Zuschüsse des Ausländerbeirates zu Veranstaltungen und Projekten

V/1024/2008 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Koordinierungsstelle für Migration und Interkulturelle 
Angelegenheiten 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Zuschüsse des Ausländerbeirates zu Veranstaltungen und Projekten 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
03.12.2008 Ausländerbeirat Entscheidung
 
 
Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung: 
 
Folgende Zuschüsse werden gewährt: 
 
lfd. 
Nr. 
Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss 
für: 
Betrag in € Anmerkung: 
34 Richard Nawesi Projekt „Regionale Kon-
ferenz Afrikanischer 
Vereine im Münster-
land“ 
      800,00  
44. Kindergruppe aus 
Russland 
Auftritt während des 
Interkulturellen Festes 
150,00  
45 Kindergruppe aus der 
Türkei 
Auftritt während des 
Interkulturellen Festes 
150,00  
46 Kindergruppe aus Sri 
Lanka 
Auftritt während des 
Interkulturellen Festes 
150,00  
47 Chibugwu African 
Dance Group 
Auftritt während des 
Interkulturellen Festes 
250,00  
48 Brasil Latino Livemusik Auftritt während des 
Interkulturellen Festes 
250,00  
49 „Die Trommler“ aus 
Westafrika – Burkina 
Faso 
Auftritt während des 
Interkulturellen Festes 
500,00  
50 „Duo Contraviento“ aus 
Lateilamerika 
Auftritt während des 
Interkulturellen Festes 
250,00  
51 Ujamaá Auftritt während des 
Interkulturellen Festes 
 
 
250,00  
Vorlagen-Nr.: 
V/1024/2008 
Auskunft erteilt: 
Frau Espenkotte 
Ruf: 
492-7056 
E-Mail: 
Espenkotte@stadt-muenster.de  
Datum: 
25.11.2008 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/1024/2008 
lfd. 
Nr. 
Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss 
für: 
Betrag in € Anmerkung: 
52 Brasil Latino 
Brasilianische Frauen-
tänze 
Auftritt während des 
Interkulturellen Festes 
150,00  
53 Thailändische Kultur-
gruppe 
Auftritt während des 
Interkulturellen Festes 
200,00  
54 Namaste e.V. Auftritt während des 
Interkulturellen Festes 
150,00  
55. Yamamboo, Kolumbien Auftritt während des 
Interkulturellen Festes 
(Straßenmusik und 
 2 Auftritte) 
650,00  
56 Kaktus e.V. 
Radio Kaktus im Bür-
gerfunk 
Organisation der Auftrit-
te auf der Kinderbühne 
 (11 Gruppen)  
1.000,00 beantragt 
3.235,00 € 
 
Anzahlung 
57 Hidalgo Installationen / Boden-
malerei  
Interkulturelles Fest 
200,00  
58 Vereine aus der Mon-
golei, Nigeria, Thailand 
Friedensmahl 
Anteilige Kostenüber-
nahme  
446,00  
59 Fatime Versammlung 
e.V. 
Tag der offenen Mo-
schee 
03.10.2008 
300,00  
60 Frau Alina Strzempa Ausstellung „Anpas-
sungsversuche“ 
im Ausländerbeirat 
200,00  
61 Illustratorin 
Selda Marlin Soganci 
Ausstellung mit Illustra-
tionen von Selda Marlin 
Soganci  
400,00  
62 „Medi“ c/o 
 Medina Oprea 
Filmprojektion „My Eu-
rope“ Kultur und Politik 
in Europa 
200,00  
63 Indonesische  
Angklung - Gruppe 
Adventsfeier mit Prä-
sentation von original 
indonesischen Tänzen 
und Musik  
100,00  
64 Galerie Flos Ausstellung Künstler 
aus fünf Ländern im der 
IW 2008 
350,00  
65 Persische Kulturgruppe 
Poll 
IW 2008 
Ex oriente Lux –eine 
künstlerische Verzau-
berung mit fünf Tanz- 
und Musikgruppen – 
Gedichte / Lesung 
300,00  
66 Treffpunkt Waldsied-
lung Osthuesheide 
Familienweihnachtsfeier 
von Roma und anderen 
Flüchtlingen 
400,00  
67 Verein zur Förderung 
Bildung und Integration 
(IFTAR) 
 
23.09.2008 Fastenbre-
chen 
100,00

- 3 - 
V/1024/2008 
lfd. 
Nr. 
Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss 
für: 
Betrag in € Anmerkung: 
68 Frau Dr. Örge  Veranstaltung: Medizin 
und Migration mit Prof. 
Thamer am 25.10.2008 
200,00  
69 GfbV  
Gesellschaft für be-
drohte Völker 
Sieben Veranstaltungen
teils im Rahmend der 
IW 2008 in Kooperation 
mit dem ALBR, Stra-
ßenkinderprojekt, Kli-
ma, Ruanda und Akti-
onstag 09.12.2008 im 
Rathaus: Menschen-
rechte weltweit  
300,00  
70 Amnesty International 
in Kooperation mit 
ALBR, VHS, GfbV und 
anderen Gruppen 
Konzert 60 Jahre all-
gemeine Erklärung der 
Menschenrechte 
300,00  
71 Türkischer Arbeiter und 
Studentenverein 
(TASV) 
Veranstaltung mit den 
neuen türkischen Stu-
dienanfängern am 
13.12.2008 
200,00  
72 Afghanistanhilfe e.V. Ausstellung Afghanis-
tan im. Stadtweinhaus 
am 21.10.2008 und den 
Räumen des Auslän-
derbeirates 
500,00  
73 Pentcheva Gitarrenkonzert (Bach 
und Erich Marcelir) 
IW 2008 am 30.09.2008
150,00  
74 Women in Faith IW 2008 
Veranstaltung im Bür-
gerhaus Kinderhaus 
100,00  
75 International Gospel 
Church 
IW 2008 
12-jähriges Jubiläum 
Andreas Gemeinde 
Coerde 
150,00  
76 Radio Kaktus 15 Ausstellungen in 
2008 in Kooperation mit 
dem ALBR davon fünf i. 
R. der IW 2008 
400,00  
77 Arbeitskreis Internatio-
nal 
Unterricht Deutsch I 
und II  
200,00  
78 Arbeitskreis Internatio-
nal und Türkischer Ar-
beiter und Studenten-
verein 
mehrere Veranstaltun-
gen i. R. der IW 2008 
Trad. Ramadan, Schat-
tentheater, türk. Musik 
und Volksgesänge etc. 
600,00  
79 Solidarität Niger e.V. 
 
 
 
 
 
 
Musik aus Äthiopien 400,00

- 4 - 
V/1024/2008 
lfd. 
Nr. 
Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss 
für: 
Betrag in € Anmerkung: 
80 Tamilischer Kultur und 
Sportverein  
IW 2008 
Hinduistische Veran-
staltung im Schlaun-
gymnasium: Ehrung 
von Schülern, Lehrerin-
nen und Lehrern (ehre-
namtl. muttersprachl. 
Unterricht) 
500,00  
81 Portugiesisches Zent-
rum 
IW 2008 
Tag der offenen Tür, 
reichl. kult. Programm 
und mit typ. Landeskü-
che 
600,00  
82 Ditib Fastenbrechen 200,00  
83 Eurasia e.V. fünf kulturelle und pol. 
Veranstaltungen (Vor-
träge / Präsentationen 
etc)  i. R. der IW 2008 
vom 2.10. – 25.11.2008 
450,00  
84 Lorati Loratna e.V. Ausstellung Madagas-
sische Impressionen im 
Ausländerbeirat Müns-
ter 
200,00  
85 Urum Film – Design 
Irandost 
Präsentation Dokumen-
tarfilm und Vorstellung 
von zwei Büchern 
400,00  
 
 
II. Kosten/Folgekosten 
 
Es wird zur Kenntnis genommen, dass Kosten in Höhe von 13.746,00 Euro entstehen. 
 
III. Finanzierung/Mittelbereitstellung 
 
Die o. g. Sachentscheidung ist wie folgt zu finanzieren:

- 5 - 
V/1024/2008 
 
 
 
Aufwendungen 
 
 Nr. Bezeichnung Haush.- 
jahr 
Betrag 
€ 
Bemerkungen 
 
Produktgruppe 0503 Sicherung bes. 
sozialer Bedarfe 
   
Teilergebnisplan (Zei-
le) 
15 - Transferaufwendungen 2008 13.746,00  
Insgesamt:   
 
 
Begründung: 
 
Die Verwaltung legt hiermit die Auflistung der hier bekannten Veranstaltungen und Projekte vor. 
 
 
I.V. 
 
 
 
 
Paal