Mandari Insight

2010/0092

Entwurf Haushaltsplan 2010

Magistratsvorlage 23.02.2010

KI-Zusammenfassung

Klicken Sie, um eine KI-Zusammenfassung dieses Vorgangs zu erstellen.

KI-Analyse läuft...

vergangen

Was passiert gerade?

📄 Dokumente werden analysiert...
🤔 KI denkt nach (Reasoning-Modell)...
✍️ Zusammenfassung wird geschrieben...
⏳ Das dauert etwas länger bei komplexen Dokumenten...

Dieser Vorgang kann 1-3 Minuten dauern. Bitte lassen Sie die Seite geöffnet.

anlage 5

2.4 MB · application/pdf

Ansehen

anlage 13

7.9 MB · application/pdf

Ansehen

anlage 6

6.7 MB · application/pdf

Ansehen

anlage 9

8.2 MB · application/pdf

Ansehen

anlage 10

8.3 MB · application/pdf

Ansehen

2010/0092

5.5 KB · application/pdf

Ansehen

anlage 8

9.1 MB · application/pdf

Ansehen

anlage 4

5.6 MB · application/pdf

Ansehen

anlage 14

7.0 MB · application/pdf

Ansehen

anlage 15

7.1 MB · application/pdf

Ansehen

anlage 16

5.6 MB · application/pdf

Ansehen

anlage 17

630.0 KB · application/pdf

Ansehen

anlage 18

981.8 KB · application/pdf

Ansehen

anlage 20

376.0 KB · application/pdf

Ansehen

anlage 19

863.3 KB · application/pdf

Ansehen

anlage 21

317.3 KB · application/pdf

Ansehen

anlage 22

1.3 MB · application/pdf

Ansehen

anlage 2

130.3 KB · application/pdf

Ansehen

anlage 3

6.3 MB · application/pdf

Ansehen

anlage 7

8.0 MB · application/pdf

Ansehen

anlage 11

8.3 MB · application/pdf

Ansehen

anlage 12

5.7 MB · application/pdf

Ansehen

anlage 1

239.4 KB · application/pdf

Ansehen

anlage 5

228 Zeichen

anlage 13

1000 Zeichen

anlage 6

643 Zeichen

anlage 9

893 Zeichen

anlage 10

796 Zeichen

2010/0092

922 Zeichen

Vorlage-Nr. 2010/0092 
 
 
Entwurf Haushaltsplan 2010 (Stand nach Magistrat) 
 
Inklusive Anlagen 
 
Siehe auch Haushaltsplan auf Produktbereichsebene 
 
Anlagen: 
 
/head2right Gesamtergebnishaushalt 
/head2right Gesamtfinanzhaushalt  
/head2right Gesamtplan 2010 
/head2right Teilhaushalte 0 bis 3 
/head2right Teilhaushalte 4 bis 6 und 9 
/head2right Anhang Kostenstellenbereich 0 
/head2right Anhang Kostenstellenbereich 1 (Teil 1 und 2) 
/head2right Anhang Kostenstellenbereich 2 (Teil 1 und 2) 
/head2right Anhang Kostenstellenbereich 3 
/head2right Anhang Kostenstellenbereich 4 
/head2right Anhang Kostenstellenbereich 5 (Teil 1, 2 und 3) 
/head2right Anhang Kostenstellenbereich 6 (Teil 1 und 2) 
/head2right Anhang Kostenstellenbereich 9 
/head2right Erläuterungsband zum Haushaltsplan 2010 (Teil 1 und 2) 
/head2right Änderungen zum Stand Dezember 2009 (Teil 1 und 2) 
/head2right Anlagen zum Haushaltsplan 2010

anlage 8

893 Zeichen

anlage 4

15537 Zeichen

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Bereich 9 - Zentrale Finanzwirtschaft und sonstige Erträge
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
   Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-445  Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-41.842-49.010-42.000Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04    Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 -214.435.304-236.250.000-217.167.000Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
-4.180.935-4.200.000-4.500.000Erträge aus Transferleistungen06
07 -69.671.943-55.913.070-45.246.950Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 -2.609.689-1.347.150-3.017.240Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-8.610.013-9.960.000-8.500.000Sonstige ordentliche Erträge09
-299.550.171-307.719.230-278.473.190Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
   Personalaufwendungen11
 1.520.5101.465.000Versorgungsaufwendungen12
552.574  Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
1.630.09016.116.6001.543.680Abschreibungen14
15 29.257.13332.087.14037.851.000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 46.013.07450.491.20050.885.100Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
   Transferaufwendungen17
-185.108  Sonstige ordentliche Aufwendungen18
77.267.763100.215.45091.744.780Summe der ordentlichen Aufwendungen          19
(Positionen 11 bis 18)
-222.282.408-207.503.780-186.728.410Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
-5.316.297-21.392.620-8.072.420Finanzerträge21
20.819.33529.690.21022.150.610Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
15.503.0388.297.59014.078.190Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
-206.779.370-199.206.190-172.650.220Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
-892.555  Außerordentliche Erträge25
 1.213.7202.116.670Außerordentliche Aufwendungen26
-892.5551.213.7202.116.670Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
-207.671.925-197.992.470-170.533.550Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.    28
(Position 24 und Position 27)
-3.120.359-4.232.220-5.135.170Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
   Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
-3.120.359-4.232.220-5.135.170Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
252

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Bereich 9 - Zentrale Finanzwirtschaft und sonstige Erträge
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
-210.792.284-202.224.690-175.668.720Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
253

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Bereich 9 - Zentrale Finanzwirtschaft und sonstige Erträge
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
01 3.624.18246.970.7505.825.740Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 
–zuschüssen sowie aus -beiträgen
03 21.235.868308.650284.790Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen 
des Finanzanlagevermögens
1.029.868308.650284.790(davon: Einzahlungen aus der Tilgung von 
gewährten Krediten)
24.860.04947.279.4006.110.530Summe investive Einzahlungen04
05 -10.874.005-5.467.360-4.127.260Auszahlungen für Investitionen in das 
Finanzanlagevermögen
-874.005-5.181.920-3.875.940(davon: Auszahlungen aus der Gewährung von 
Krediten)
06 -337.336-48.497.700 Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
 -40.420.700 (davon: Auszahlungen für aktivierte 
Investitionszuweisungen und -zuschüsse)
-11.211.341-53.965.060-4.127.260Summe investive Auszahlungen07
13.648.709-6.685.6601.983.270Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
254

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Investitionen
Bereich 9 - Zentrale Finanzwirtschaft und sonstige Erträge
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushaltsansatz
2009
Verpflichtungs-
ermächtigungen
Haushaltsansatz
2010
davon bisher
bereitgestellt
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Nr. Bezeichnung
-329.9490000007000-0000 Erwerb AV HH-Jahr
2007
0000-1.100.000-1.100.00008020-9001 Darlehen für den
Sozialen Wohnungsbau
-10.000.000000-20.345.000-20.345.00008020-9003 Eigenkapital EB
Immobilienmanagement
0-166.67000-166.670-166.670KP037-0001 Erwerb
Feuerschutzkleidung
0-16.67000-16.670-16.670KP037-0002 Erwerb
Hochleistungssirene
0-208.33000-208.330-208.330KP040-0001 Schulinsel Mensa
0-208.33000-208.330-208.330KP040-0002
Georg-Büchner-Schule Mensa A
0-333.33000-333.330-333.330KP040-0003 Bessunger Schule
Ausstattung Fachräume
0-166.67000-166.670-166.670KP040-0004
Wilhelm-Leuschner-Schule Ausst
0-2.347.50000-2.347.500-2.347.500KP040-0005 Alle Schulen -
Pauschale Ausstattung Fachräu
0-1.038.42000-1.038.420-1.038.420KP052-1001 Sport - Geleistete
Investitionszuschüsse
0-1.383.00000-1.383.000-1.383.000KP052-2001 Kinderbetreuung -
Geleistete Investitionszuschüsse
0-133.33000-133.330-133.330KP064-0001 Alten- und
Pflegeheim Emilstraße - Inv.zusc
0-31.129.17000-31.129.170-31.129.170KP065-0001 EB IDA - gel.
Investitionszuschüsse
0-385.00000-385.000-385.000KP066-0001 Heidelberger
Straße - Grundh. Fahrbahnerneu
0-216.67000-216.670-216.670KP066-0002 Kranichsteiner
Straße - Grundh. Fahrbahnerneu
0-85.00000-85.000-85.000KP066-0003 Klappacher Straße
zw. Landskronstr. und PPräsidiu
0-120.00000-120.000-120.000KP066-0004 Klappacher Straße
zw. Martinspfad und Nieder-R-Str
0-70.00000-70.000-70.000KP066-0005 Frankfurter Straße
zw. Nbhfbrücke u. Zufahrt Merck
0-29.17000-29.170-29.170KP066-0006 Frankfurter Straße -
Täubcheshöhlenweg nach Norde
0-35.83000-35.830-35.830KP066-0007 Kasinostraße zw.
Pallaswiesenstraße und HausNr. 
0-32.50000-32.500-32.500KP066-0008 Eschollbrücker
Straße zw. Gr-G. Weg u. Donner
0-108.33000-108.330-108.330KP066-0009
Hozstraße/Kiesstraße Fußgänge
0-25.00000-25.000-25.000KP066-0010 Rheinstraße 
Straßenbrücke über Bahn
0-20.83000-20.830-20.830KP066-0011 Kettenwiesenstraße
Straßenbrücke über Ruthsenbac
255

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Investitionen
Bereich 9 - Zentrale Finanzwirtschaft und sonstige Erträge
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushaltsansatz
2009
Verpflichtungs-
ermächtigungen
Haushaltsansatz
2010
davon bisher
bereitgestellt
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Nr. Bezeichnung
0-91.67000-91.670-91.670KP066-0012 Kasinostraße
Fußgängerunterführung
0-280.00000-280.000-280.000KP066-0013 Haardtring zw.
Holzhofallee und Scheppallee
0-375.00000-375.000-375.000KP066-0014 Heinrichstraße zw.
Grüner Weg und Frankenäckerw
0-333.33000-333.330-333.330KP066-0015 Freizeitzentrum
Steinbrückerteich
0-100.00000-100.000-100.000KP067-0001 Bolzplatz
Mozartturm - Neubau
0-166.67000-166.670-166.670KP067-0002 Bolzplatz
Akazienweg - Neubau
0-175.00000-175.000-175.000KP067-0003 Skateranlage
Bürgerpark - Neubau
0-83.33000-83.330-83.330KP067-0004
Heinrich-Hoffmann-Schule - Sch
0-83.33000-83.330-83.330KP067-0005 Mornewegschule -
Schulhofsanierung
0-83.33000-83.330-83.330KP067-0006
Ludwig-Georgs-Gymnasium - Sc
0-100.00000-100.000-100.000KP067-0007 Bürgerpark -
Wegesanierung
0-54.17000-54.170-54.170KP067-0008 Herrngarten -
Wegesanierung
0-12.50000-12.500-12.500KP067-0009 Grünverbindung
Arheilgen Südost/Maulbeerallee
0-216.67000-216.670-216.670KP067-0010 Freizeitzentrum
Steinbrückerteich - Spielplatz,We
256

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 910 - Zentrale Finanzwirtschaft u. s. Erträge
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
   Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-445  Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-41.842-49.010-42.000Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04    Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 -214.435.304-236.250.000-217.167.000Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
-4.180.935-4.200.000-4.500.000Erträge aus Transferleistungen06
07 -69.671.943-55.913.070-45.246.950Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 -2.609.689-1.347.150-3.017.240Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-8.610.013-9.960.000-8.500.000Sonstige ordentliche Erträge09
-299.550.171-307.719.230-278.473.190Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
   Personalaufwendungen11
 1.520.5101.465.000Versorgungsaufwendungen12
552.574  Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
1.630.09016.116.6001.543.680Abschreibungen14
15 29.257.13332.087.14037.851.000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 46.013.07450.491.20050.885.100Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
   Transferaufwendungen17
-185.108  Sonstige ordentliche Aufwendungen18
77.267.763100.215.45091.744.780Summe der ordentlichen Aufwendungen          19
(Positionen 11 bis 18)
-222.282.408-207.503.780-186.728.410Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
-5.316.297-21.392.620-8.072.420Finanzerträge21
20.819.33529.690.21022.150.610Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
15.503.0388.297.59014.078.190Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
-206.779.370-199.206.190-172.650.220Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
-892.555  Außerordentliche Erträge25
 1.213.7202.116.670Außerordentliche Aufwendungen26
-892.5551.213.7202.116.670Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
-207.671.925-197.992.470-170.533.550Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.    28
(Position 24 und Position 27)
-3.120.359-4.232.220-5.135.170Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
   Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
-3.120.359-4.232.220-5.135.170Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
257

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 910 - Zentrale Finanzwirtschaft u. s. Erträge
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
-210.792.284-202.224.690-175.668.720Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
258

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 910 - Zentrale Finanzwirtschaft u. s. Erträge
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
01 3.624.18246.970.7505.825.740Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 
–zuschüssen sowie aus -beiträgen
03 21.235.868308.650284.790Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen 
des Finanzanlagevermögens
1.029.868308.650284.790(davon: Einzahlungen aus der Tilgung von 
gewährten Krediten)
24.860.04947.279.4006.110.530Summe investive Einzahlungen04
05 -10.874.005-5.467.360-4.127.260Auszahlungen für Investitionen in das 
Finanzanlagevermögen
-874.005-5.181.920-3.875.940(davon: Auszahlungen aus der Gewährung von 
Krediten)
06 -337.336-48.497.700 Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
 -40.420.700 (davon: Auszahlungen für aktivierte 
Investitionszuweisungen und -zuschüsse)
-11.211.341-53.965.060-4.127.260Summe investive Auszahlungen07
13.648.709-6.685.6601.983.270Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Erläuterungen
zu Position 05
Die Veranschlagung des Darlehens für den sozialen Wohnungsbau erfolgt seit dem Haushaltsjahr 2009 in der Kostenstelle 064-003-1000 "Wohnraumversorgung"
259

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 910 - Zentrale Finanzwirtschaft u. s. Erträge
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushaltsansatz
2009
Verpflichtungs-
ermächtigungen
Haushaltsansatz
2010
davon bisher
bereitgestellt
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Nr. Bezeichnung
-329.9490000007000-0000 Erwerb AV HH-Jahr
2007
0000-1.100.000-1.100.00008020-9001 Darlehen für den
Sozialen Wohnungsbau
-10.000.000000-20.345.000-20.345.00008020-9003 Eigenkapital EB
Immobilienmanagement
0-166.67000-166.670-166.670KP037-0001 Erwerb
Feuerschutzkleidung
0-16.67000-16.670-16.670KP037-0002 Erwerb
Hochleistungssirene
0-208.33000-208.330-208.330KP040-0001 Schulinsel Mensa
0-208.33000-208.330-208.330KP040-0002
Georg-Büchner-Schule Mensa A
0-333.33000-333.330-333.330KP040-0003 Bessunger Schule
Ausstattung Fachräume
0-166.67000-166.670-166.670KP040-0004
Wilhelm-Leuschner-Schule Ausst
0-2.347.50000-2.347.500-2.347.500KP040-0005 Alle Schulen -
Pauschale Ausstattung Fachräu
0-1.038.42000-1.038.420-1.038.420KP052-1001 Sport - Geleistete
Investitionszuschüsse
0-1.383.00000-1.383.000-1.383.000KP052-2001 Kinderbetreuung -
Geleistete Investitionszuschüsse
0-133.33000-133.330-133.330KP064-0001 Alten- und
Pflegeheim Emilstraße - Inv.zusc
0-31.129.17000-31.129.170-31.129.170KP065-0001 EB IDA - gel.
Investitionszuschüsse
0-385.00000-385.000-385.000KP066-0001 Heidelberger
Straße - Grundh. Fahrbahnerneu
0-216.67000-216.670-216.670KP066-0002 Kranichsteiner
Straße - Grundh. Fahrbahnerneu
0-85.00000-85.000-85.000KP066-0003 Klappacher Straße
zw. Landskronstr. und PPräsidiu
0-120.00000-120.000-120.000KP066-0004 Klappacher Straße
zw. Martinspfad und Nieder-R-Str
0-70.00000-70.000-70.000KP066-0005 Frankfurter Straße
zw. Nbhfbrücke u. Zufahrt Merck
0-29.17000-29.170-29.170KP066-0006 Frankfurter Straße -
Täubcheshöhlenweg nach Norde
0-35.83000-35.830-35.830KP066-0007 Kasinostraße zw.
Pallaswiesenstraße und HausNr. 
0-32.50000-32.500-32.500KP066-0008 Eschollbrücker
Straße zw. Gr-G. Weg u. Donner
0-108.33000-108.330-108.330KP066-0009
Hozstraße/Kiesstraße Fußgänge
0-25.00000-25.000-25.000KP066-0010 Rheinstraße 
Straßenbrücke über Bahn
0-20.83000-20.830-20.830KP066-0011 Kettenwiesenstraße
Straßenbrücke über Ruthsenbac
260

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 910 - Zentrale Finanzwirtschaft u. s. Erträge
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushaltsansatz
2009
Verpflichtungs-
ermächtigungen
Haushaltsansatz
2010
davon bisher
bereitgestellt
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Nr. Bezeichnung
0-91.67000-91.670-91.670KP066-0012 Kasinostraße
Fußgängerunterführung
0-280.00000-280.000-280.000KP066-0013 Haardtring zw.
Holzhofallee und Scheppallee
0-375.00000-375.000-375.000KP066-0014 Heinrichstraße zw.
Grüner Weg und Frankenäckerw
0-333.33000-333.330-333.330KP066-0015 Freizeitzentrum
Steinbrückerteich
0-100.00000-100.000-100.000KP067-0001 Bolzplatz
Mozartturm - Neubau
0-166.67000-166.670-166.670KP067-0002 Bolzplatz
Akazienweg - Neubau
0-175.00000-175.000-175.000KP067-0003 Skateranlage
Bürgerpark - Neubau
0-83.33000-83.330-83.330KP067-0004
Heinrich-Hoffmann-Schule - Sch
0-83.33000-83.330-83.330KP067-0005 Mornewegschule -
Schulhofsanierung
0-83.33000-83.330-83.330KP067-0006
Ludwig-Georgs-Gymnasium - Sc
0-100.00000-100.000-100.000KP067-0007 Bürgerpark -
Wegesanierung
0-54.17000-54.170-54.170KP067-0008 Herrngarten -
Wegesanierung
0-12.50000-12.500-12.500KP067-0009 Grünverbindung
Arheilgen Südost/Maulbeerallee
0-216.67000-216.670-216.670KP067-0010 Freizeitzentrum
Steinbrückerteich - Spielplatz,We
261

anlage 14

844 Zeichen

anlage 15

814 Zeichen

anlage 16

598 Zeichen

anlage 17

53573 Zeichen

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-010-1000 - Steuern, allgemeine Zuweisungen, allgemeine Umlagen
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-44500Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-42400öffentlich-rechtliche Benutzungsgebühren 5110000
5110130 -2100Kanalbenutzungsgebühren - 
Niederschlagswasser
000Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
000Bestandsveränderungen und aktivierte 04
Eigenleistungen
-214.435.304-236.250.000-217.167.000Steuern und steuerähnliche Erträge 05
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
-68.985.401-62.500.000-62.500.000Gemeindeanteil an der Einkommensteuer 5500100
-10.130.001-10.500.000-11.000.000Gemeindeanteil an der Umsatzsteuer 5504000
-42.439-50.000-42.000Grundsteuer A 5551000
-22.674.363-22.250.000-22.700.000Grundsteuer B 5552000
-111.983.612-140.000.000-120.000.000Gewerbesteuer5553000
5559120 -364.500-700.000-675.000Sonstige Vergnügungssteuer einschließlich 
Spielapparatesteuer
-254.997-250.000-250.000Hundesteuer5559200
5591900 1000Sonstige steuerähnliche Abgaben (nicht 
zweckgebunden)
-4.180.935-4.200.000-4.500.000Erträge aus Transferleistungen06
5477000 -4.180.935-4.200.000-4.500.000Ausgleichsleistungen nach dem 
Familienleistungsausgleich
-69.671.943-55.817.300-45.236.000Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 07
laufende Zwecke und allg. Umlagen
-11800Allgemeine Zuweisungen vom Bund 5400100
5401001 -3.627.800-3.600.000-3.600.000Allgemeine Finanzzuweisungen des Landes nach 
FAG - Schullastenausgleich
5401002 -5.317.300-5.317.3000Allgemeine Finanzzuweisungen des Landes nach 
FAG - Sozialhilfelastenausgleich
5401003 -2.295.800-2.300.0000Allgemeine Finanzzuweisungen des Landes nach 
FAG - Jugendlhilfelastenausgleich
-54.511.915-40.100.000-37.636.000Schlüsselzuweisungen5401010
-3.919.010-4.500.000-4.000.000Zuweisung Grunderwerbsteuer 5401020
000Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 08
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-3.62400Sonstige ordentliche Erträge09
-95800Steuererstattungen5391000
5399200 -2.66600Sonstige betriebliche Erträge aus Aufhebung 
von Niederschlagungen
-288.292.251-296.267.300-266.903.000Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
1912

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-010-1000 - Steuern, allgemeine Zuweisungen, allgemeine Umlagen
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
000Personalaufwendungen11
000Versorgungsaufwendungen12
562.41300Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
488.35700Niederschlagung6994100
74.05600Erlass6994200
014.500.0000Abschreibungen14
6612000 014.500.0000Abschreibungen auf Geschäfts- oder 
Firmenwert
02.000.0002.000.000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüss15
sowie besondere Finanzaufwendungen
02.000.0002.000.000Erstattung Vollverzinsung Gewerbesteuer 7177200
46.013.07450.491.20050.885.100Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen a16
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
2.674.9372.750.0003.288.000Krankenhausumlage7353100
23.729.08626.000.00027.550.000LWV-Umlage7354300
19.609.05121.741.20020.047.100Gewerbesteuerumlage7380100
000Transferaufwendungen17
000Sonstige ordentliche Aufwendungen18
46.575.48666.991.20052.885.100Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
-241.716.764-229.276.100-214.017.900Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
-1.034.967-10.000.000-5.000.000Finanzerträge21
5763000 -1.035.077-10.000.000-5.000.000Verzinsung von Steuernachforderungen und -
erstattungen
11000Übrige sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 5790900
000Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
-1.034.967-10.000.000-5.000.000Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
-242.751.731-239.276.100-219.017.900Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
000Außerordentliche Erträge25
000Außerordentliche Aufwendungen26
000Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
1913

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-010-1000 - Steuern, allgemeine Zuweisungen, allgemeine Umlagen
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
-242.751.731-239.276.100-219.017.900Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
000Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
000Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
000Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
-242.751.731-239.276.100-219.017.900Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Erläuterungen
zu Position 14
zu Sachkonto 6612000
Im Haushaltsjahr 2009 (und 2008) wurden die Abschreibungwerte noch zentral im Teilhaushalt 9 für den gesamten Haushalt veranschlagt.
Aufgrund der Darstellung der Sachposten im Jahr 2008 sind die Planzahlen im Jahr 2008 nicht mehr sichtbar.
Seit dem Jahr 2010 werden die Planwerte bei den jeweiligen Kostenstellen etatisiert bei denen sie auch anfallen.
zu Position 07
zu den Sachkonten 5401002 und 5401003
Aus statistischen Gründen wurde sowohl der Ansatz für den Sozialhilfelastenausgleich (Sachkonto 5401002)
als auch der Ansatz für den Jugendhilfelastenausgleich (Sachkonto 5401003) in den Teilhaushalt 5
verlagert.
Der Ansatz für den Sozialhilfelastenausgleich wurde zur Kostenstelle 050-000-0001 und der
Ansatz für den Jugendhilfelastenausgleich wurde zur Kostenstelle 051-000-0001 verlagert.
Die Buchung erfolgt weiterhin an zentraler Stelle.
1914

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Kostenstelle 910-010-1000 - Steuern, allgemeine Zuweisungen, allgemeine Umlagen
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
000Summe investive Einzahlungen04
000Summe investive Auszahlungen07
000Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
1915

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-020-1000 - Sonstige allgemeine Finanzwirtschaft
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
000Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-41.842-49.010-42.000Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
5485000 -41.842-42.000-42.000Kostenerstattungen von verbundenen 
Unternehmen, Sondervermögen und Beteiligungen
5485360 0-7.0100Erstatt. v. Darlehenszinsen durch den EB 
Darmstädt. Werkstätt. u. Wohneinricht.
000Bestandsveränderungen und aktivierte 04
Eigenleistungen
000Steuern und steuerähnliche Erträge 05
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
000Erträge aus Transferleistungen06
0-410-10.950Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 07
laufende Zwecke und allg. Umlagen
00-10.950Zuweisungen für laufende Zwecke vom Land 5421000
0-4100Schuldendiensthilfe von Dreistufenheim 5430810
-2.609.6890-3.017.240Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 08
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
5460100 -2.177.4140-2.590.960Erträge a. d. Auflsg. von Sonderposten a. 
Investitionszuweis. vom öfftl. Bereich
5461000 -74.1370-70.130Erträge a. d. Auflsg. v. Sonderpst. a. 
Investitionszus. vom nicht öfftl. Bereich
5469000 -358.1380-356.150Erträge aus der Auflösung von sonstigen 
Sonderposten aus Investitionen
-8.606.389-9.960.000-8.500.000Sonstige ordentliche Erträge09
-8.575.560-9.960.000-8.500.000Konzessionsabgaben5309100
5340100 -7300Erträge aus der Veräußerung von Wertpapieren 
des Umlaufvermögens beim Bund
-30.75600Andere sonstige betriebliche Erträge 5399000
-11.257.920-10.009.420-11.570.190Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
000Personalaufwendungen11
000Versorgungsaufwendungen12
-9.83900Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
-3.70700Strom6051000
-13.79200Gas6052000
6161000 -4400Instandhaltung der Gebäude und Außenanlagen (
Bauunterhaltung)
1916

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-020-1000 - Sonstige allgemeine Finanzwirtschaft
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
6169000 -7100Instandhaltung von Geräten und sonst. 
Gegenständen
6.46900Straßenreinigung durch EAD 6171100
6179000 85600Andere sonstige Aufwendungen für bezogene 
Leistungen
45200Provisionen6760000
1.630.09001.519.350Abschreibungen14
6615000 1.630.09001.519.350Abschreibg. auf aktiv. Investitions- 
zuweisg., -zuschüsse u. Investitionsbeitr.
29.257.13330.087.14035.851.000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüss15
sowie besondere Finanzaufwendungen
41.84242.00042.000Zuweisungen an Wasserverband Hessisches Ried 7123040
7175000 93.04296.00096.000Sonstige Erstattungen an verbundene 
Unternehmen
29.122.24929.949.14035.713.000Kostenerstattungen Betriebskosten an IDA 7175500
000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen a16
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
000Transferaufwendungen17
-185.10800Sonstige ordentliche Aufwendungen18
-185.10800Körperschaftssteuer7410000
30.692.27730.087.14037.370.350Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
19.434.35620.077.72025.800.160Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
-4.281.330-11.392.620-2.972.420Finanzerträge21
5601000 -1.838.200-1.810.000-1.700.000Ertr. a. Bet. an verb. U., m. d. Vertr. ü. 
Gew.gem., -abführg., Tgew.abf. best.
5610000 -21-20-20Erträge a. Beteiligungen an anderen 
verbundenen Unternehmen
5620000 -6.7880-66.440Erträge von verbundenen Unternehmen aus 
Ausleihungen des Anlagevermögens
-5.05100Erträge aus anderen Beteiligungen5640000
5660000 -86100Erträge aus Wertpapieren des 
Finanzanlagevermögens
-560.3530-250.000Bankzinsen5710100
-605.916-125.000-250.000Zinsen von Sparkassen 5712000
0-130.000-180.000Risikoprämien5731000
5756000 0-3.3500Erträge aus Kredit-/Darlehensvergabe an 
sonstige öffentliche Sonderrechnungen
5758000 -11.25000Erträge aus Kredit-/Darlehensvergabe an 
sonstigen inländischen Bereich
5758001 -75.8290-390Ertr. aus Kredit-/Darl.sverg. an sonst. 
inländischen Bereich (Finanzwirtschaft)
1917

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-020-1000 - Sonstige allgemeine Finanzwirtschaft
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
5763000 -3.50900Verzinsung von Steuernachforderungen und -
erstattungen
5763002 -1.43200Verzinsung von Steuernachforderungen und -
erstattungen - sonst. allg. Finanzw.
5770000 -1.172.121-9.324.250-525.570Erträge aus Wertpapieren des Umlaufvermögens 
(soweit nicht verbund. Unternehmen)
20.819.33529.594.85021.842.310Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
7701000 585.3750543.380Zinsen und ähnliche Aufwendungen an 
verbundene Unternehmen
8.626.70910.183.4008.239.650Bankzinsen7710000
10.939.85410.900.0007.263.170Zinsen für Kassenkredite 7710100
16.3797.699.5605.123.260Aufwendungen für Finanztermingeschäfte 7710200
93.89889.70085.400Zinsen und ähnliche Aufwendungen an Bund 7760100
549.267155.620587.190Zinsen und ähnliche Aufwendungen an Land 7761000
7764000 7.8532.200260Zinsen und ähnliche Aufwendungen an 
sonstigen öffentlichen Bereich
7766000 0564.3700Zinsen und ähnliche Aufwendungen an sonstige 
öffentliche Sonderrechnungen
16.538.00518.202.23018.869.890Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
35.972.36138.279.95044.670.050Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
-892.55500Außerordentliche Erträge25
-892.55500Nicht-börsennotierte Anteile 5940200
01.213.7202.116.670Außerordentliche Aufwendungen26
01.213.7202.116.670Zuführung zu Gebührenausgleichsrücklagen7990100
-892.5551.213.7202.116.670Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
35.079.80639.493.67046.786.720Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
-3.120.359-4.232.220-5.135.170Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
-3.120.359-3.018.500-3.018.500Verzinsung des Anlagekapitals 9001100
9001120 0-1.213.720-2.116.670Erlöse Gebührenhaushalte zur 
Rücklagenzuführung
000Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
-3.120.359-4.232.220-5.135.170Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
31.959.44735.261.45041.651.550Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Erläuterungen
zu Position 25
zu Sachkonto 5940200
Der außerordentliche Ertrag im Jahr 2008 entstand durch den Verkauf der Bauverein-Aktien über Einlagewert.
1918

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-020-1000 - Sonstige allgemeine Finanzwirtschaft
nachrichtlich
Die Versorgungsrücklage wird über diese Kostenstelle bilanziell abgewickelt.
Sie beträgt für den Kernhaushalt und die Eigenbetriebe in 2010 insgesamt:
251.320 €.
1919

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Kostenstelle 910-020-1000 - Sonstige allgemeine Finanzwirtschaft
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
01 3.624.1826.556.0005.665.000Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 
–zuschüssen sowie aus -beiträgen
03 21.235.868308.650284.790Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen 
des Finanzanlagevermögens
1.029.868308.650284.790(davon: Einzahlungen aus der Tilgung von 
gewährten Krediten)
24.860.0496.864.6505.949.790Summe investive Einzahlungen04
05 -10.874.005-5.467.360-4.127.260Auszahlungen für Investitionen in das 
Finanzanlagevermögen
-874.005-5.181.920-3.875.940(davon: Auszahlungen aus der Gewährung von 
Krediten)
06 -337.33600Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
-11.211.341-5.467.360-4.127.260Summe investive Auszahlungen07
13.648.7091.397.2901.822.530Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Erläuterungen
zu Position 05
Die Veranschlagung des Darlehens für den sozialen Wohnungsbau erfolgt seit dem Haushaltsjahr 2009 in der Kostenstelle 064-003-1000 "Wohnraumversorgung"
1920

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Investitionen
Kostenstelle 910-020-1000 - Sonstige allgemeine Finanzwirtschaft
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushaltsansatz
2009
Verpflichtungs-
ermächtigungen
Haushaltsansatz
2010
davon bisher
bereitgestellt
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Nr. Bezeichnung
-329.9490000007000-0000 Erwerb AV HH-Jahr
2007
0000-1.100.000-1.100.00008020-9001 Darlehen für den
Sozialen Wohnungsbau
-10.000.000000-20.345.000-20.345.00008020-9003 Eigenkapital EB
Immobilienmanagement
1921

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-022-1000 - Konjunkturprogramm (KP)
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
000Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
000Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
000Bestandsveränderungen und aktivierte 04
Eigenleistungen
000Steuern und steuerähnliche Erträge 05
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
000Erträge aus Transferleistungen06
000Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 07
laufende Zwecke und allg. Umlagen
000Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 08
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
000Sonstige ordentliche Erträge09
000Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
000Personalaufwendungen11
000Versorgungsaufwendungen12
000Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
000Abschreibungen14
000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüss15
sowie besondere Finanzaufwendungen
000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen a16
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
000Transferaufwendungen17
000Sonstige ordentliche Aufwendungen18
000Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
000Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
000Finanzerträge21
1922

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-022-1000 - Konjunkturprogramm (KP)
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
00308.300Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
00308.300Zinsdienstumlage Konjunkturprogramm7761100
00308.300Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
00308.300Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
000Außerordentliche Erträge25
000Außerordentliche Aufwendungen26
000Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
00308.300Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
000Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
000Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
000Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
00308.300Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
1923

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Kostenstelle 910-022-1000 - Konjunkturprogramm (KP)
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
01 00160.740Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 
–zuschüssen sowie aus -beiträgen
00160.740Summe investive Einzahlungen04
000Summe investive Auszahlungen07
00160.740Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
1924

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-022-1370 - KP Feuerwehr
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
000Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
000Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
000Bestandsveränderungen und aktivierte 04
Eigenleistungen
000Steuern und steuerähnliche Erträge 05
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
000Erträge aus Transferleistungen06
0-4300Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 07
laufende Zwecke und allg. Umlagen
0-4300Zuweisungen für laufende Zwecke vom Land 5421000
0-6.1100Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 08
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
5460100 0-6.1100Erträge a. d. Auflsg. von Sonderposten a. 
Investitionszuweis. vom öfftl. Bereich
000Sonstige ordentliche Erträge09
0-6.5400Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
000Personalaufwendungen11
000Versorgungsaufwendungen12
000Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
07.33020Abschreibungen14
0020Abschreibungen auf Betriebsausstattung 6642000
07.3300Sonstige Abschreibungen 6690000
000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüss15
sowie besondere Finanzaufwendungen
000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen a16
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
000Transferaufwendungen17
000Sonstige ordentliche Aufwendungen18
07.33020Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
1925

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-022-1370 - KP Feuerwehr
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
079020Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
000Finanzerträge21
04300Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
04300Bankzinsen7710000
04300Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
01.22020Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
000Außerordentliche Erträge25
000Außerordentliche Aufwendungen26
000Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
01.22020Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
000Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
000Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
000Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
01.22020Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
1926

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Kostenstelle 910-022-1370 - KP Feuerwehr
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
01 0183.3400Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 
–zuschüssen sowie aus -beiträgen
0183.3400Summe investive Einzahlungen04
06 0-220.0000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
0-220.0000Summe investive Auszahlungen07
0-36.6600Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
1927

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Investitionen
Kostenstelle 910-022-1370 - KP Feuerwehr
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushaltsansatz
2009
Verpflichtungs-
ermächtigungen
Haushaltsansatz
2010
davon bisher
bereitgestellt
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Nr. Bezeichnung
0-166.67000-166.670-166.670KP037-0001 Erwerb
Feuerschutzkleidung
0-16.67000-16.670-16.670KP037-0002 Erwerb
Hochleistungssirene
1928

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-022-1400 - KP Schulen
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
000Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
000Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
000Bestandsveränderungen und aktivierte 04
Eigenleistungen
000Steuern und steuerähnliche Erträge 05
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
000Erträge aus Transferleistungen06
0-7.7000Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 07
laufende Zwecke und allg. Umlagen
0-7.7000Zuweisungen für laufende Zwecke vom Land 5421000
0-108.8100Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 08
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
5460100 0-108.8100Erträge a. d. Auflsg. von Sonderposten a. 
Investitionszuweis. vom öfftl. Bereich
000Sonstige ordentliche Erträge09
0-116.5100Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
000Personalaufwendungen11
000Versorgungsaufwendungen12
000Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
0130.57024.310Abschreibungen14
0024.310Abschreibungen auf Geschäftsausstattung 6645000
0130.5700Sonstige Abschreibungen 6690000
000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüss15
sowie besondere Finanzaufwendungen
000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen a16
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
000Transferaufwendungen17
000Sonstige ordentliche Aufwendungen18
0130.57024.310Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
1929

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-022-1400 - KP Schulen
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
014.06024.310Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
000Finanzerträge21
07.7000Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
07.7000Bankzinsen7710000
07.7000Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
021.76024.310Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
000Außerordentliche Erträge25
000Außerordentliche Aufwendungen26
000Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
021.76024.310Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
000Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
000Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
000Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
021.76024.310Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
1930

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Kostenstelle 910-022-1400 - KP Schulen
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
01 03.264.1600Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 
–zuschüssen sowie aus -beiträgen
03.264.1600Summe investive Einzahlungen04
06 0-3.917.0000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
0-3.917.0000Summe investive Auszahlungen07
0-652.8400Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
1931

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Investitionen
Kostenstelle 910-022-1400 - KP Schulen
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushaltsansatz
2009
Verpflichtungs-
ermächtigungen
Haushaltsansatz
2010
davon bisher
bereitgestellt
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Nr. Bezeichnung
0-208.33000-208.330-208.330KP040-0001 Schulinsel Mensa
0-208.33000-208.330-208.330KP040-0002
Georg-Büchner-Schule Mensa A
0-333.33000-333.330-333.330KP040-0003 Bessunger Schule
Ausstattung Fachräume
0-166.67000-166.670-166.670KP040-0004
Wilhelm-Leuschner-Schule Ausst
0-2.347.50000-2.347.500-2.347.500KP040-0005 Alle Schulen -
Pauschale Ausstattung Fachräu
1932

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-022-1521 - KP Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport - Sport
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
000Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
000Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
000Bestandsveränderungen und aktivierte 04
Eigenleistungen
000Steuern und steuerähnliche Erträge 05
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
000Erträge aus Transferleistungen06
0-2.4500Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 07
laufende Zwecke und allg. Umlagen
0-2.4500Zuweisungen für laufende Zwecke vom Land 5421000
0-34.6100Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 08
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
5460100 0-34.6100Erträge a. d. Auflsg. von Sonderposten a. 
Investitionszuweis. vom öfftl. Bereich
000Sonstige ordentliche Erträge09
0-37.0600Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
000Personalaufwendungen11
000Versorgungsaufwendungen12
000Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
041.5400Abschreibungen14
041.5400Sonstige Abschreibungen 6690000
000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüss15
sowie besondere Finanzaufwendungen
000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen a16
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
000Transferaufwendungen17
000Sonstige ordentliche Aufwendungen18
041.5400Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
1933

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-022-1521 - KP Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport - Sport
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
04.4800Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
000Finanzerträge21
02.4500Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
02.4500Bankzinsen7710000
02.4500Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
06.9300Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
000Außerordentliche Erträge25
000Außerordentliche Aufwendungen26
000Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
06.9300Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
000Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
000Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
000Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
06.9300Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
1934

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Kostenstelle 910-022-1521 - KP Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport - Sport
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
01 01.038.4200Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 
–zuschüssen sowie aus -beiträgen
01.038.4200Summe investive Einzahlungen04
06 0-1.246.1000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
0-1.246.1000(davon: Auszahlungen für aktivierte 
Investitionszuweisungen und -zuschüsse)
0-1.246.1000Summe investive Auszahlungen07
0-207.6800Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
1935

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Investitionen
Kostenstelle 910-022-1521 - KP Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport - Sport
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushaltsansatz
2009
Verpflichtungs-
ermächtigungen
Haushaltsansatz
2010
davon bisher
bereitgestellt
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Nr. Bezeichnung
0-1.038.42000-1.038.420-1.038.420KP052-1001 Sport - Geleistete
Investitionszuschüsse
1936

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-022-1522 - KP Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport - Kinderbetreuung
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
000Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
000Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
000Bestandsveränderungen und aktivierte 04
Eigenleistungen
000Steuern und steuerähnliche Erträge 05
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
000Erträge aus Transferleistungen06
0-3.2600Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 07
laufende Zwecke und allg. Umlagen
0-3.2600Zuweisungen für laufende Zwecke vom Land 5421000
0-46.1000Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 08
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
5460100 0-46.1000Erträge a. d. Auflsg. von Sonderposten a. 
Investitionszuweis. vom öfftl. Bereich
000Sonstige ordentliche Erträge09
0-49.3600Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
000Personalaufwendungen11
000Versorgungsaufwendungen12
000Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
055.3200Abschreibungen14
055.3200Sonstige Abschreibungen 6690000
000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüss15
sowie besondere Finanzaufwendungen
000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen a16
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
000Transferaufwendungen17
000Sonstige ordentliche Aufwendungen18
055.3200Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
1937

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-022-1522 - KP Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport - Kinderbetreuung
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
05.9600Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
000Finanzerträge21
03.2600Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
03.2600Bankzinsen7710000
03.2600Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
09.2200Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
000Außerordentliche Erträge25
000Außerordentliche Aufwendungen26
000Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
09.2200Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
000Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
000Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
000Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
09.2200Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
1938

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Kostenstelle 910-022-1522 - KP Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport - Kinderbetreuung
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
01 01.383.0000Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 
–zuschüssen sowie aus -beiträgen
01.383.0000Summe investive Einzahlungen04
06 0-1.659.6000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
0-1.659.6000(davon: Auszahlungen für aktivierte 
Investitionszuweisungen und -zuschüsse)
0-1.659.6000Summe investive Auszahlungen07
0-276.6000Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
1939

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Investitionen
Kostenstelle 910-022-1522 - KP Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport - Kinderbetreuung
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushaltsansatz
2009
Verpflichtungs-
ermächtigungen
Haushaltsansatz
2010
davon bisher
bereitgestellt
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Nr. Bezeichnung
0-1.383.00000-1.383.000-1.383.000KP052-2001 Kinderbetreuung -
Geleistete Investitionszuschüsse
1940

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-022-1660 - KP Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
000Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
000Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
000Bestandsveränderungen und aktivierte 04
Eigenleistungen
000Steuern und steuerähnliche Erträge 05
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
000Erträge aus Transferleistungen06
0-5.2100Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 07
laufende Zwecke und allg. Umlagen
0-5.2100Zuweisungen für laufende Zwecke vom Land 5421000
0-73.6100Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 08
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
5460100 0-73.6100Erträge a. d. Auflsg. von Sonderposten a. 
Investitionszuweis. vom öfftl. Bereich
000Sonstige ordentliche Erträge09
0-78.8200Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
000Personalaufwendungen11
000Versorgungsaufwendungen12
000Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
088.3300Abschreibungen14
088.3300Sonstige Abschreibungen 6690000
000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüss15
sowie besondere Finanzaufwendungen
000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen a16
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
000Transferaufwendungen17
000Sonstige ordentliche Aufwendungen18
088.3300Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
1941

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-022-1660 - KP Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
09.5100Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
000Finanzerträge21
05.2100Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
05.2100Bankzinsen7710000
05.2100Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
014.7200Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
000Außerordentliche Erträge25
000Außerordentliche Aufwendungen26
000Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
014.7200Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
000Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
000Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
000Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
014.7200Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
1942

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Kostenstelle 910-022-1660 - KP Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
01 02.208.3300Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 
–zuschüssen sowie aus -beiträgen
02.208.3300Summe investive Einzahlungen04
06 0-2.650.0000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
0-2.650.0000Summe investive Auszahlungen07
0-441.6700Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
1943

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Investitionen
Kostenstelle 910-022-1660 - KP Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushaltsansatz
2009
Verpflichtungs-
ermächtigungen
Haushaltsansatz
2010
davon bisher
bereitgestellt
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Nr. Bezeichnung
0-385.00000-385.000-385.000KP066-0001 Heidelberger
Straße - Grundh. Fahrbahnerneu
0-216.67000-216.670-216.670KP066-0002 Kranichsteiner
Straße - Grundh. Fahrbahnerneu
0-85.00000-85.000-85.000KP066-0003 Klappacher Straße
zw. Landskronstr. und PPräsidiu
0-120.00000-120.000-120.000KP066-0004 Klappacher Straße
zw. Martinspfad und Nieder-R-Str
0-70.00000-70.000-70.000KP066-0005 Frankfurter Straße
zw. Nbhfbrücke u. Zufahrt Merck
0-29.17000-29.170-29.170KP066-0006 Frankfurter Straße -
Täubcheshöhlenweg nach Norde
0-35.83000-35.830-35.830KP066-0007 Kasinostraße zw.
Pallaswiesenstraße und HausNr. 
0-32.50000-32.500-32.500KP066-0008 Eschollbrücker
Straße zw. Gr-G. Weg u. Donner
0-108.33000-108.330-108.330KP066-0009
Hozstraße/Kiesstraße Fußgänge
0-25.00000-25.000-25.000KP066-0010 Rheinstraße 
Straßenbrücke über Bahn
0-20.83000-20.830-20.830KP066-0011 Kettenwiesenstraße
Straßenbrücke über Ruthsenbac
0-91.67000-91.670-91.670KP066-0012 Kasinostraße
Fußgängerunterführung
0-280.00000-280.000-280.000KP066-0013 Haardtring zw.
Holzhofallee und Scheppallee
0-375.00000-375.000-375.000KP066-0014 Heinrichstraße zw.
Grüner Weg und Frankenäckerw
0-333.33000-333.330-333.330KP066-0015 Freizeitzentrum
Steinbrückerteich
1944

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-022-1670 - KP Grünflächen- und Umweltamt
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
000Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
000Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
000Bestandsveränderungen und aktivierte 04
Eigenleistungen
000Steuern und steuerähnliche Erträge 05
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
000Erträge aus Transferleistungen06
0-2.5400Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 07
laufende Zwecke und allg. Umlagen
0-2.5400Zuweisungen für laufende Zwecke vom Land 5421000
0-35.8300Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 08
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
5460100 0-35.8300Erträge a. d. Auflsg. von Sonderposten a. 
Investitionszuweis. vom öfftl. Bereich
000Sonstige ordentliche Erträge09
0-38.3700Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
000Personalaufwendungen11
000Versorgungsaufwendungen12
000Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
043.0000Abschreibungen14
043.0000Sonstige Abschreibungen 6690000
000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüss15
sowie besondere Finanzaufwendungen
000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen a16
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
000Transferaufwendungen17
000Sonstige ordentliche Aufwendungen18
043.0000Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
1945

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-022-1670 - KP Grünflächen- und Umweltamt
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
04.6300Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
000Finanzerträge21
02.5400Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
02.5400Bankzinsen7710000
02.5400Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
07.1700Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
000Außerordentliche Erträge25
000Außerordentliche Aufwendungen26
000Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
07.1700Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
000Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
000Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
000Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
07.1700Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
1946

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Kostenstelle 910-022-1670 - KP Grünflächen- und Umweltamt
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
01 01.075.0000Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 
–zuschüssen sowie aus -beiträgen
01.075.0000Summe investive Einzahlungen04
06 0-1.290.0000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
0-1.290.0000Summe investive Auszahlungen07
0-215.0000Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
1947

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Investitionen
Kostenstelle 910-022-1670 - KP Grünflächen- und Umweltamt
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushaltsansatz
2009
Verpflichtungs-
ermächtigungen
Haushaltsansatz
2010
davon bisher
bereitgestellt
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Nr. Bezeichnung
0-100.00000-100.000-100.000KP067-0001 Bolzplatz
Mozartturm - Neubau
0-166.67000-166.670-166.670KP067-0002 Bolzplatz
Akazienweg - Neubau
0-175.00000-175.000-175.000KP067-0003 Skateranlage
Bürgerpark - Neubau
0-83.33000-83.330-83.330KP067-0004
Heinrich-Hoffmann-Schule - Sch
0-83.33000-83.330-83.330KP067-0005 Mornewegschule -
Schulhofsanierung
0-83.33000-83.330-83.330KP067-0006
Ludwig-Georgs-Gymnasium - Sc
0-100.00000-100.000-100.000KP067-0007 Bürgerpark -
Wegesanierung
0-54.17000-54.170-54.170KP067-0008 Herrngarten -
Wegesanierung
0-12.50000-12.500-12.500KP067-0009 Grünverbindung
Arheilgen Südost/Maulbeerallee
0-216.67000-216.670-216.670KP067-0010 Freizeitzentrum
Steinbrückerteich - Spielplatz,We
1948

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-022-1980 - KP Klinikum
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
000Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
000Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
000Bestandsveränderungen und aktivierte 04
Eigenleistungen
000Steuern und steuerähnliche Erträge 05
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
000Erträge aus Transferleistungen06
0-3100Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 07
laufende Zwecke und allg. Umlagen
0-3100Zuweisungen für laufende Zwecke vom Land 5421000
0-4.4400Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 08
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
5460100 0-4.4400Erträge a. d. Auflsg. von Sonderposten a. 
Investitionszuweis. vom öfftl. Bereich
000Sonstige ordentliche Erträge09
0-4.7500Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
000Personalaufwendungen11
000Versorgungsaufwendungen12
000Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
05.3400Abschreibungen14
05.3400Sonstige Abschreibungen 6690000
000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüss15
sowie besondere Finanzaufwendungen
000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen a16
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
000Transferaufwendungen17
000Sonstige ordentliche Aufwendungen18
05.3400Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
1949

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-022-1980 - KP Klinikum
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
05900Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
000Finanzerträge21
03100Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
03100Bankzinsen7710000
03100Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
09000Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
000Außerordentliche Erträge25
000Außerordentliche Aufwendungen26
000Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
09000Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
000Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
000Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
000Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
09000Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
1950

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Kostenstelle 910-022-1980 - KP Klinikum
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
01 0133.3300Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 
–zuschüssen sowie aus -beiträgen
0133.3300Summe investive Einzahlungen04
06 0-160.0000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
0-160.0000(davon: Auszahlungen für aktivierte 
Investitionszuweisungen und -zuschüsse)
0-160.0000Summe investive Auszahlungen07
0-26.6700Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
1951

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Investitionen
Kostenstelle 910-022-1980 - KP Klinikum
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushaltsansatz
2009
Verpflichtungs-
ermächtigungen
Haushaltsansatz
2010
davon bisher
bereitgestellt
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Nr. Bezeichnung
0-133.33000-133.330-133.330KP064-0001 Alten- und
Pflegeheim Emilstraße - Inv.zusc
1952

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-022-1990 - KP Eigenbetrieb Immobilienmanagement (IDA)
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
000Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
000Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
000Bestandsveränderungen und aktivierte 04
Eigenleistungen
000Steuern und steuerähnliche Erträge 05
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
000Erträge aus Transferleistungen06
0-73.4600Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 07
laufende Zwecke und allg. Umlagen
0-73.4600Zuweisungen für laufende Zwecke vom Land 5421000
0-1.037.6400Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 08
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
5460100 0-1.037.6400Erträge a. d. Auflsg. von Sonderposten a. 
Investitionszuweis. vom öfftl. Bereich
000Sonstige ordentliche Erträge09
0-1.111.1000Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
000Personalaufwendungen11
000Versorgungsaufwendungen12
000Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
01.245.1700Abschreibungen14
01.245.1700Sonstige Abschreibungen 6690000
000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüss15
sowie besondere Finanzaufwendungen
000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen a16
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
000Transferaufwendungen17
000Sonstige ordentliche Aufwendungen18
01.245.1700Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
1953

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-022-1990 - KP Eigenbetrieb Immobilienmanagement (IDA)
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
0134.0700Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
000Finanzerträge21
073.4600Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
073.4600Bankzinsen7710000
073.4600Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
0207.5300Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
000Außerordentliche Erträge25
000Außerordentliche Aufwendungen26
000Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
0207.5300Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
000Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
000Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
000Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
0207.5300Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
1954

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Kostenstelle 910-022-1990 - KP Eigenbetrieb Immobilienmanagement (IDA)
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
01 031.129.1700Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 
–zuschüssen sowie aus -beiträgen
031.129.1700Summe investive Einzahlungen04
06 0-37.355.0000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
0-37.355.0000(davon: Auszahlungen für aktivierte 
Investitionszuweisungen und -zuschüsse)
0-37.355.0000Summe investive Auszahlungen07
0-6.225.8300Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
1955

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Investitionen
Kostenstelle 910-022-1990 - KP Eigenbetrieb Immobilienmanagement (IDA)
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushaltsansatz
2009
Verpflichtungs-
ermächtigungen
Haushaltsansatz
2010
davon bisher
bereitgestellt
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Nr. Bezeichnung
0-31.129.17000-31.129.170-31.129.170KP065-0001 EB IDA - gel.
Investitionszuschüsse
1956

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-040-1000 - Beteiligungserträge der Eigenbetriebe
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
000Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
000Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
000Bestandsveränderungen und aktivierte 04
Eigenleistungen
000Steuern und steuerähnliche Erträge 05
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
000Erträge aus Transferleistungen06
000Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 07
laufende Zwecke und allg. Umlagen
000Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 08
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
000Sonstige ordentliche Erträge09
000Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
000Personalaufwendungen11
000Versorgungsaufwendungen12
000Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
000Abschreibungen14
000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüss15
sowie besondere Finanzaufwendungen
000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen a16
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
000Transferaufwendungen17
000Sonstige ordentliche Aufwendungen18
000Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
000Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
00-100.000Finanzerträge21
1957

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-040-1000 - Beteiligungserträge der Eigenbetriebe
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
5601000 00-100.000Ertr. a. Bet. an verb. U., m. d. Vertr. ü. 
Gew.gem., -abführg., Tgew.abf. best.
000Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
00-100.000Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
00-100.000Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
000Außerordentliche Erträge25
000Außerordentliche Aufwendungen26
000Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
00-100.000Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
000Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
000Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
000Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
00-100.000Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
1958

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Kostenstelle 910-040-1000 - Beteiligungserträge der Eigenbetriebe
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
000Summe investive Einzahlungen04
000Summe investive Auszahlungen07
000Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
1959

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-080-1000 - Beihilfen
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
000Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
000Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
000Bestandsveränderungen und aktivierte 04
Eigenleistungen
000Steuern und steuerähnliche Erträge 05
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
000Erträge aus Transferleistungen06
000Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 07
laufende Zwecke und allg. Umlagen
000Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 08
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
000Sonstige ordentliche Erträge09
000Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
000Personalaufwendungen11
0155.000155.000Versorgungsaufwendungen12
0155.000155.000Zuführung zu Beihilfenrückstellungen 6461000
000Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
000Abschreibungen14
000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüss15
sowie besondere Finanzaufwendungen
000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen a16
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
000Transferaufwendungen17
000Sonstige ordentliche Aufwendungen18
0155.000155.000Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
0155.000155.000Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
000Finanzerträge21
1960

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-080-1000 - Beihilfen
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
000Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
000Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
0155.000155.000Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
000Außerordentliche Erträge25
000Außerordentliche Aufwendungen26
000Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
0155.000155.000Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
000Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
000Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
000Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
0155.000155.000Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
1961

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Kostenstelle 910-080-1000 - Beihilfen
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
000Summe investive Einzahlungen04
000Summe investive Auszahlungen07
000Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
1962

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-090-1000 - Versorgungsbezüge
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
000Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
000Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
000Bestandsveränderungen und aktivierte 04
Eigenleistungen
000Steuern und steuerähnliche Erträge 05
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
000Erträge aus Transferleistungen06
000Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 07
laufende Zwecke und allg. Umlagen
000Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 08
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
000Sonstige ordentliche Erträge09
000Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
000Personalaufwendungen11
01.365.5101.310.000Versorgungsaufwendungen12
01.365.5101.310.000Zuführung zu Pensionsrückstellungen 6460100
000Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
000Abschreibungen14
000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüss15
sowie besondere Finanzaufwendungen
000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen a16
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
000Transferaufwendungen17
000Sonstige ordentliche Aufwendungen18
01.365.5101.310.000Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
01.365.5101.310.000Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
000Finanzerträge21
1963

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Kostenstelle 910-090-1000 - Versorgungsbezüge
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
000Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
000Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
01.365.5101.310.000Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
000Außerordentliche Erträge25
000Außerordentliche Aufwendungen26
000Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
01.365.5101.310.000Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
000Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
000Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
000Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
01.365.5101.310.000Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
1964

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Kostenstelle 910-090-1000 - Versorgungsbezüge
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
000Summe investive Einzahlungen04
000Summe investive Auszahlungen07
000Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
1965

anlage 18

135457 Zeichen

E R L Ä U T E R U N G S B A N D
ZUM
H A U S H A L T S P L A N   2 0 1 0
DER
W I S S E N S C H A F T S S T A D T   D A R M S T A D T 
Teil 1 von 2

Versicherungsbudget
Seite 1

alle Teilhaushalte
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
6909000
6909300 Haftpflicht- und Vermögensversicherungen
Bei der Umstellung von der Kameralistik auf die Doppik wurden die Versicherungsbeiträge, die früher im 
SN 8 (Haftpflicht- und Vermögensversicherungen) zusammengefasst waren, auf dem namensgleichen 
Sachkonto 6909300 eingeplant.
In der Praxis hat es sich aber gezeigt, dass es sinnvoller ist, zwei Sachkonten zu benutzen, so dass nun 
auf dem Sachkonto 6909300 auch tatsächlich nur die Mittel für die Haftpflicht- und 
Vermögenseigenschadenversicherung stehen und alle anderen auf dem Sachkonto 6909000 (sonstige 
Versicherungen).
Dort musste für 2010 vorsorglich eine Erhöhung des Beitrages der Unfallkasse Hessen eingeplant 
werden, auch, wenn im Jahr 2009 der Beitrag erstmals seit vielen Jahren gesenkt wurde - der Anteil der 
gesetzlichen Unfallversicherung am Gesamtansatz des SK 6909000 beträgt rund 90%.
Siehe Sachkonto 6909000.
Budgets: Versicherungen
Erläuterung
Beiträge für sonstige Versicherungen
Seite 2

Spenden-Kostenstellen
Seite 3

alle Teilhaushalte
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Spenden allgemein
Erläuterung
Die Spenden-Kostenstellen wurden auf Grund der Rechnungsergebnisse 2008 angedruckt. Die noch vorhandenen Spenden wurden im Rahmen der 
Jahresabschlussarbeiten in das folgende Haushaltsjahr übertragen.
Seite 4

Stadtverordnetenversammlung
Seite 5

Teilhaushalt 0
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
771-010-1000 6082100
771-010-1000 6131000
771-010-1000 6701200
771-010-1000 6701210
771-010-1000 6850000
771-010-1000 6862000
Mieten für Fraktions-, Ausschusssitzungen und sonstige Veranstaltungen der 
Stadtverordnetenversammlung in städtischen Räumen.
Für die Parkkarten darmstadtium/Q-Park und Justus-Liebig-Haus/Bauverein wurden vom Sachkonto 
6082100 10.000 € im Nachtragshaushalt 2009 umgeplant.
Verfügungsfonds des Stadtverordnetenvorstehers für Spenden, Präsente, Blumen, Bewirtungen usw.
Reisekosten
Aufwendungen für Gästebewirtung (Repräsentation)
Lebensmittel und Getränke
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Mieten für Gebäude
Stadtverordnetenversammlung, Ausschüsse, Ortsbeirat Wixhausen
Mieten für städtische Sitzungssäle
Aufwandsentschädigungen für ehrenamtl. Tätige
Umplanung von 23.000 € vom Sachkonto 6131000 zum Sachkonto 6082100. Im Nachtragshaushalt 2009 
werden von diesem Ansatz 10.000 € zum Sachkonto 6850000 umgeplant, um die richtige Zuordnung zu 
treffen (ursprünglicher Ansatz: 23.000 €). Bei den 10.000 € handelt es sich um den Betrag für die 
Parkkarten darmstadtium/Q-Park und Justus-Liebig-Haus/Bauverein für die Sitzungen der Gremien. 
Umplanung von 23.000 € zum Sachkonto 6082100, da hier die Mittel für die Bewirtungen der Ausschuss- 
und Stadtverordnetensitzungen  sowie die Ausfahrkarten für Sitzungen auf dem falschen Sachkonto 
geplant waren.
Mieten für Justus-Liebig-Haus und darmstadtium für die Durchführung der Stadtverordnetensitzungen.
Seite 6

Teilhaushalt 0
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Stadtverordnetenversammlung, Ausschüsse, Ortsbeirat Wixhausen
771-010-1000 6909100
Unfallversicherung für ehrenamtlich Tätige (Stadtverordnete und ehrenamtliche Magistratsmitglieder), 
zusätzliche Versicherung für Sportveranstaltungen (Promi-Fußball).
Versicherungsschutz für Stadtverordnete
Seite 7

Teilhaushalt 0
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
771-020-1000 5989000
771-020-1000 6701200
771-020-1000 6832000
771-020-1000 6850000
771-020-1000 6860200
771-020-1000 6880000
771-020-1000 7128000
SPD-Fraktion: 22 Stadtverordnete x 77,75 € = 1.710,50 €
Fraktion Bü 90/Grüne: 11 Stadtverordnete x 77,75 € = 855,25 €
Zuschuss für HEAG-Fahrkarten; monatliche Park-Märkchen für Stadtverordnete, die keinen Zuschuss zu 
einer Fahrkarte erhalten
Pauschaler Zuschuss zu den Telekommunikationskosten (§ 4 Hauptsatzung) 
Zuschuss Klausurtagung 2008:
CDU-Fraktion: 21 Stadtverordnete x 77,75 € = 1.632,75 €
Die Fraktionen UFFBASSE, Alternative Darmstadt und Die Linke. haben keinen Zuschuss beantragt.
Das Rechnungsergebnis 2008 ist niedriger, da eine Auszahlung nur bei Sitzungsteilnahme erfolgt.
FDP-Fraktion: 5 Stadtverordnete x 77,75 € = 388,75 €
Zuschuss für laufende Zwecke an übrige Bereiche
Sonstige periodenfremde Erträge
Mieten für Gebäude
Aufwendungen für Fort- und Weiterbildung
Aufwendungen für Fraktionsmittel
Reisekosten
Seminare/Kurse zur kommunalpolitischen Arbeit usw.
Der Ansatz errechnet sich aufgrund der Stärke der Fraktionen und den zugrunde liegenden Satzungen. 
Monatlicher Betrag von 610 € (§ 4 Hauptsatzung). Das Rechnungsergebnis weicht von den Ansätzen ab, 
da einige der kleinen Fraktionen den Ansatz nicht ausschöpfen, da sie sonst Rückzahlungen leisten 
müssten. Der Ansatz muss dennoch in Höhe des eigentlichen Bedarfs festgesetzt werden, da dieser auch 
eintreten kann.
Amt oder Verwaltungsstelle: Fraktionen
Erläuterung
Telefonkosten
Mieten für Fraktionsbüros (§ 4 Hauptsatzung)
Rückzahlungen von Fraktionsmitteln
Seite 8

Büro der Stadtverordnetenversammlung
Seite 9

Teilhaushalt 0
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
772-010-1000 5484100
Das Rechnungsergebnis 2008 resultiert aus einer Schadenersatzzahlung.
Amt oder Verwaltungsstelle: Büro Stadtverordnetenversammlung
Erläuterung
Erstattungen von Personalkosten durch Dritte
Seite 10

Ausländerbeirat
Seite 11

Teilhaushalt 0
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
5090900
775-010-1000 6062110
775-010-1000 6082100
775-010-1000 6131000
775-010-1000 6139000
775-010-1000 6701000
775-010-1000 6701110
775-010-1000 6701120
Dieses Sachkonto war bisher nicht beplant. Für eventuelle Reparaturen an DV-Anlagen müssen Mittel 
eingeplant werden.
Dieses Sachkonto soll für Catering bei Veranstaltungen und Sitzungen nicht benutzt werden, deshalb 
werden die Mittel im korrekten Sachkonto 6862000 eingeplant.
Hier muss der volle Ansatz für alle 21 Mitglieder eingeplant werden, auch wenn nicht bei jeder Sitzung die 
Mitglieder vollzählig anwesend sind. 
Der bisherige Betrag wurde gestrichen, da beim Übergang zur Doppik dieses Konto für viele Beträge als 
Sammelkonto gedient hat und im Laufe der Haushaltsjahre 2008 und 2009 auf die korrekten Sachkonten 
gebucht wurde. Das Sachkonto wird daher nicht benötigt.
Sonstige weitere Fremdleistungen
Mieten für Geräte und Gegenstände
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Aufwandsentschädigungen für ehrenamtlich Tätige
Ausländerbeirat
Materialaufwand für DV-Anlagen
Lebensmittel und Getränke
Tombolaerlöse
Die Tombolaerlöse werden aus Spenden finanziert. Die Verbuchung erfolgt daher auf der Kostenstelle 
S
penden.
Mieten, Pachten, Erbbauzinsen
Mieten für DV-Geräte
Hier müssen Mittel eingeplant werden, da auch Räume angemietet werden, die nicht städtisch sind.
Beim Übergang zur Doppik wurden auf diesem Konto Mittel für Mieten der DV-Geräte eingeplant. Da das 
Sachkonto falsch ist, wurde der Betrag auf das richtige Sachkonto 6701120 übertragen.
Siehe Erläuterung zu Sachkonto 6701110.
Seite 12

Teilhaushalt 0
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Ausländerbeirat
775-010-1000 6701220
775-010-1000 6850000
775-010-1000 6861000
775-010-1000 6862000
775-010-1000 6880000
Der Ansatz musste angepasst werden, da er bisher zu knapp bemessen war.
Der Ansatz wurde, entsprechend dem voraussichtlichen Bedarf in 2010, angepasst.
Im November 2010 finden die nächsten Ausländerbeiratswahlen statt. Der Ausländerbeirat plant, anlässlich
der Wahlen verstärkt Aktivitäten im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit durchzuführen und wird dafür mehr 
Mittel benötigen. 
Der bisherige Ansatz aus dem Sachkonto 6082100, welches für Catering nicht benutzt werden soll, hat sich 
als zu niedrig herausgestellt, deshalb wurde der Ansatz entsprechend den voraussichtlichen Ausgaben für 
2010 an
gepasst.
Aufwendungen für Öffentlichkeitsarbeit
Aufwendungen für Fort- und Weiterbildung
Reisekosten
Mieten für städtische Versammlungsstätten
Aufwendungen für Gästebewirtung (Repräsentationen)
Im Jahr 2007 wurde im Nachtragshaushalt für den Ausländerbeirat eine Mittelaufstockung in Höhe von 
5.000 € beantragt und genehmigt. Mit diesen Mitteln sollten in den Folgejahren Verdienstausfälle von 
Mitgliedern des Ausländerbeirates bei der Ausübung ihres Mandates (Teilnahme an Sitzungen und 
Weiterbildungen) ersetzt werden (siehe Stellungnahme des Rechtsamtes vom 01.06.06, sowie des 
Hauptamtes vom 04.04.07). Im Jahr 2008 wurden jedoch nicht die gesamten Mittel dafür in Anspruch 
genommen, weswegen dieser Betrag für das Jahr 2010 reduziert wurde. 
Seite 13

Teilhaushalt 0
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Ausländerbeirat
775-010-1000 7128640
4.000 €
1.000 €
775-010-1000 7299000
Da beim Übergang zur Doppik dieses Konto für viele Beträge als Sammelkonto gedient hat und im Laufe 
der Haushaltsjahre 2008 und 2009 die korrekten Sachkonten bebucht wurden, ist ein Ansatz in der 
bisherigen Höhe nicht notwendig. Deshalb wurde der Betrag dem voraussichtlichen Bedarf in 2010 
an
gepasst. 
Andere Aufwendungen für sonstige Leistungen an Dritte
Caritas, Frühwarnsystem: Der Ausländerbeirat hat im Jahr 2004 mit dem Caritasverband DA, 
Migrationsdienst, ein Kooperationsprojekt "Frühwarnsystem zur Vermeidung von 
Sonderschuleinweisungen von Kindern mit Migrationshintergrund" durchgeführt. Aufgrund des 
guten Erfolges dieses Projektes und der starken Nachfrage werden, wie in den vergangenen 
Jahren, auch im Haushaltsjahr 2010 4.000 € für dieses Projekt eingeplant.
Kooperationsprojekte
Durch Beschluss des Magistrates in der Haushaltsberatung vom 09.03.2010 wurde festgelegt, die Ansätze 
in der Position 13 insgesamt auf 14.000 € festzusetzen. Hierdurch ergeben sich bei einigen Sachkonten 
Ansatzminderungen.
Da sich der Ausländerbeirat die Arbeitsschwerpunkte "Bildung, Kinder, Jugendliche und Frauen" 
gesetzt hat, führt er auch Kooperationsprojekte für die Zielgruppe Frauen, insbesondere im 
Bereich der präventiven Gesundheitsförderung, mit verschiedenen Trägern (wie Magnolya e.V., 
Roza e.V.) durch. 
Seite 14

Magistrat
Seite 15

Teilhaushalt 0
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
781-010-1000 5060000
781-010-1000 5090660
781-010-100 5304000
781-010-1000 6179000
781-010-1000 6862000
781-010-1000 6869000
781-010-1000 6871000
781-010-1000 6872000 Geschenke über 35 €
Siehe Erläuterung zu SK 6862000
Für offizielle Gäste der Stadt Darmstadt (siehe auch Erläuterung zu SK 6862000)
sonstige Aufwendungen für Repräsentationen
Siehe Erläuterung zu SK 6862000
Erläuterung
Aufwendungen für Gästebewirtung (Repräsentation)
Geschenke bis 35 €
Andere Sonstige Aufwendungen für bezogene Leistungen
Hauptamtliche Magistratsmitglieder
Keine Ansätze in 2009 und 2010, da es sich im Jahr 2008 um einmalige Aufwendungen handelte. Geleistet 
wurden diese insbesondere für Dolmetschertätigkeiten im Rahmen der Vollversammlung der 
Europapreisträgerstädte. Künftig werden ähnliche Leistungen aufgrund der besseren Zuordnung zu 
Lasten des Sachkontos 6869000 erbracht. 
Die Mittel werden für städtische Repräsentationsaufwendungen, insbesondere für Empfänge, Ehrungen 
und die Betreuung von Gästen der Stadt, verwendet.
Für die Betreuung ehemaliger jüdischer Bürger, die die Wissenschaftsstadt Darmstadt auf Einladung des 
Magistrats besuchen, werden jährlich etwa 10.000 € benötigt.
Die beantragten Haushaltsmittel werden zudem für Großveranstaltungen wie z.B. 
Büchnerpreisverleihung, Europawochenende und Sommerfest, Grenzgang, Übersetzerpreis der Robert-
Bosch-Stiftung und des Deutschen Poleninstituts, Tag der offenen Tür u.v.a.m., sowie eine Vielzahl 
gemeinsamer herausragender Empfänge und Kongresse der Wissenschaftsstadt Darmstadt und der TU 
Darmstadt (mit steigender Tendenz) benötigt.
Amt oder Verwaltungsstelle: Magistrat
Nebenerlöse aus Ablieferung aus Nebentätigkeiten
Erlöse aus dem Verkauf von Magistratsgeschenkbeständen an Dritte 
Erlöse aus dem Verkauf von Grenzgangkarten, Der Erlös ist in erster Linie vom Wetter und somit von der 
Teilnehmerzahl abhängig. 
Umsatzerlöse aus Handelswaren
Entgelte für Lieferungen und Leistungen
Seite 16

Teilhaushalt 0
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto Erläuterung
Amt oder Verwaltungsstelle: Magistrat
781-010-1000 7290100 Aufwendungen für Ehrungen, Preisgelder und Stipendien
Für Bürgerehrungen, Preisgelder, Pokale, Verdienstplaketten, Sonderpreis des OB
Das für 2008 kein Rechnungsergebnis vorliegt, ist darin begründet, dass die Aufwendungen auf dem 
Sachkonto 6869000 verbucht wurden. Künftig wird hier auf eine richtige Zuordnung geachtet.
Seite 17

Magistratsgeschäftsstelle
Seite 18

Teilhaushalt 0
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
782-010-1000 6701220
Amt oder Verwaltungsstelle: Magistratgeschäftsstelle und Repräsentationen
Erläuterung
Mieten für städtische Versammlungsstätten
z.B auswärtige Magistratssitzungen
Seite 19

Gesamtpersonalrat
Seite 20

Teilhaushalt 0
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
791-010-1000 5399100
791-010-1000 6179050
791-010-1000 6701120
791-010-1000 6701500
791-010-1000 6771000
791-010-1000 6871000
791-010-1000 6880000
791-010-1000 6993010
Geschenke bis 35 €
Schwimmkarten
Bei Dienstjubiläen und Verabschiedungen werden Geschenke an die Beschäftigten überreicht. 
Das Gremium des GPR besteht aus 21 ordentlichen Mitgliedern, deren Fort- und Weiterbildung in 
personalvertretungsrechtl. Dingen vom GPR bezahlt werden muss.  
Die städtischen Beschäftigten können über den Gesamtpersonalrat vergünstigte Eintrittskarten für die 
Darmstädter Schwimmbäder kaufen. Den Differenzbetrag bezuschusst der Gesamtpersonalrat. 
Benutzung der Hallenbäder und Sporthallen
Durchführung von Wahlen
Erläuterung
Amt oder Verwaltungsstelle: Gesamtpersonalrat
Erträge aus RMV-Karten
Gegenkonto zu 6993100. Hier fließen die monatlichen Gehaltsabbuchungen der bestellten RMV-Karten 
ein.
Wahl der Gesamtjugend- und Auszubildendenvertretung nach § 58 HPVG im Mai 2010.
Miete für 3 PC's inkl. Drucker und Laptop.
Für die verschiedenen Betriebssportgruppen sind Sporthallen und Bäder angemietet. 
Laut § 60 (4) HPVG kann der Gesamtpersonalrat zu Beratungszwecken sachverständige Personen 
hinzuziehen. Die Rechtsanwalts- und Gerichtskosten begründen sich in § 42 HPVG. 
Aufwendungen für Sachverständige, Rechtsanwälte und Gerichtskosten
Mieten für DV-Geräte
Aufwendungen für Fort- und Weiterbildung
Seite 21

Teilhaushalt 0
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto Erläuterung
Amt oder Verwaltungsstelle: Gesamtpersonalrat
791-010-1000 6993020
791-010-1000 6993100
Übrige sonstige Aufwendungen für den Betriebssport
Reinigungsentgelte der angemieteten Sporthallen sowie Trikots für die Betriebssportgruppen und 
Kontakte zu den Partnerstädten.
Zur Zeit anstatt dem Job-Ticket: Bei einer Sammelbestellung von über 500 Karten gewährt der RMV den 
städtischen Bediensteten einen Rabatt von 6%. Die Gelder fließen als Ertrag (monatliche Gehaltsbuchung 
der Beschäftigten) wieder ein. 
Aufwendungen RMV-Karten
Seite 22

Personalrat
Seite 23

Teilhaushalt 0
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
792-010-1000 6179050
792-010-1000 6179840
792-010-1000 6701120
792-010-1000 6701210
792-010-1000 6810000
792-010-1000 6832100 Mobiltelefonkosten
Mieten für städtische Sitzungssäle
Aufwendungen für Zeitungen und Fachliteratur der Verwaltung und ähnlicher Einrichtungen
Durch höhere Aufwendungen für Fachliteratur musste hier der Ansatz erhöht werden.
Kosten entstehen hier durch fünf Mobiltelefone der freigestellten Personalratsmitglieder.
Durch einen erhöhten Bedarf an Teilpersonalversammlungen wird hier ein höherer Ansatz nötig.
Amt oder Verwaltungsstelle: Personalrat
Erläuterung
Drucklegungen
Durchführung von Wahlen
Mieten für DV-Geräte
Im Haushaltsjahr 2010 finden die Wahlen für die Jugend- und Auszubildendenvertretung statt, die vom 
Personalrat durchgeführt werden.
Mit einer Mail der Fibu-Zentrale vom 13.10.2008 wurde mitgeteilt, dass die Abrechnung der Kopierer, Fax- 
und Multifunktionsgeräte geändert wurde und das Aufwandskonto 6179840 „Drucklegungen“ zu 
verwenden ist.
Die bisherigen Kosten der Firma Ricoh wurden auf dem Sachkonto 6701110 "Mieten für Geräte und 
Gegenstände" gebucht (Ansatz 2009: 600€; Anmeldung 2010: 0 €).
Für die beim Personalrat vorhandenen DV-Geräte müssen jährlich Mietkosten entrichtet werden.
Seite 24

Teilhaushalt 0
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Personalrat
Erläuterung
792-010-1000 6880000
Zur Erfüllung der Aufgaben müssen stetige Schulungen und Weiterbildungen wahrgenommen werden.
Aufwendungen für Fort- und Weiterbildung
Seite 25

Hauptamt
Seite 26

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
010-011-1000 6861000
Amt oder Verwaltungsstelle: Verwaltungsführung
Erläuterung
Aufwendungen für Öffentlichkeitsarbeit
z.B. "Menschen für Menschen"
Seite 27

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
010-021-1000 6910000
010-021-1000 7127000 Zuschüsse für laufende Zwecke an private Unternehmen
Mitgliedsbeiträge an:
- Deutscher Städtetag
- Hessischer Städtetag
- Deutsches Institut für Urbanistik
- Friedrich-Ebert-Stiftung
- Konrad-Adenauer-Stiftung
- Friedrich-Naumann-Stiftung
- Heinrich-Böll-Stiftung
- Rat der Gemeinden Europas
- Deutsch-Amerikanischer Club
- Förderverein Projekt Osthofen e. V.
- Europa-Union
- Kommunale Arbeitsgemeinschaft Flughafen Ffm
Umplanung des Ansatzes in Höhe von 1.000 € zu SK 7128000.
Das hohe Rechnungsergebnis in 2008 liegt u.a. in Ausgaben für einen stationären Aufenthalt eines 
Kindes aus Armenien im Klinikum Darmstadt begründet. Die gestrichenen Ansätze in 2009 und 2010 
liegen an der Umsetzung der Einsparvorgaben.                
Amt oder Verwaltungsstelle: Allgemeine Verwaltung
Erläuterung
Beiträge zu Wirtschaftsverbänden und Berufsvertretungen, sonstige 
Vereinigungen
Seite 28

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Allgemeine Verwaltung
Erläuterung
010-021-1000 7128000
1.000 €                 
€                     
5.000 €
Eine-Welt-Fonds, Humanitäre Hilfsprojekte in den sogenannten Entwicklungsländern                                             
Ehrenpreise der Wissenschaftsstadt Darmstadt,
Rhein-Mainisches Gardetreffen, Ehrenrenten,
AEWG-Umzug im Zweijahresrhythmus (Arheilgen-Wixhausen)                                                                               
Die Ansatzkürzung von 2009 zu 2010 hängt einerseits mit dem Tod einer Bezieherin von 
Ehrenrente zusammen und andererseits damit, dass die Ausrichtung des AEWG-Umzuges 
in 2010 Gräfenhausen obliegt und seitens der Stadt voraussichtlich erst 2011 wieder 
Zuschussüberlegungen anzustellen sind.
Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereiche
Seite 29

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
010-024-1000 5003100
010-024-1000 5428000
010-024-1000 6173000
010-024-1000 6701000
010-024-1000 6701230
010-024-1000 6701410
Für die Unterbringung von Gästen aus den Partnerstädten stellt das Klinikum der Stadt Darmstadt 
Gästeappartements kostenfrei zur Verfügung. Die Reinigung und die Nebenkosten sind von der Stadt zu 
zahlen. Das hohe Rechnungsergebnis in 2008 ist dadurch zu erklären, dass das Klinikum die Jahre 2006 
und 2007 zusammen mit 2008 abgerechnet hat. 
Vollversammlung der Europapreisträgerstädte.
Das hohe Rechnungsergebnis in 2008 ist dadurch entstanden, dass die Stadt Darmstadt Ausrichter der 
Vollversammlung der Europapreisträgerstädte, die im darmstadtium stattfand, war. Die hohen Mietkosten 
für die Tagungsräume schlagen hier zu Buche. OB Hoffmann ist der bis 2011 gewählte Vorsitzende, was 
jedoch nicht automatisch bedeutet, dass die Stadt jährlich solche Veranstaltungen ausrichtet. Die 
Ansätze für 2009 und 2010 liegen daher niedriger. 
An das Klinikum als Vermieterin.
Das Rechnungsergebnis 2008 ist auf Reisekosten (Miete für Bus) nach Graz und für Buskosten einer 
Fahrt des Europajugendorchesters in die Partnerstadt Saanen zurückzuführen.
Fahrzeugmieten
Mieten, Pachten, Erbbauzinsen
Miete Gästeappartement Kasinostraße
Zuschüsse für laufende Zwecke von übrigen Bereichen
Fremdreinigung
An Delegationen aus den Partnerstädten.
Zuschuss zum Europawochenende von der Exekutivagentur für Bildung, Audiovisuelles und Kultur.
Amt oder Verwaltungsstelle: Büro für Städtepartnerschaften
Erläuterung
Umsatzerlöse aus der Vermietung des Gästeappartements Kasinostraße
Seite 30

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Büro für Städtepartnerschaften
Erläuterung
010-024-1000 6862000
010-024-1000 6869000
010-024-1000 6871000
010-024-1000 6872000
010-024-1000 7119000
Für Delegationen aus den 15 Partnerstädten.
z. B. Dolmetschertätigkeiten, Europapreisträgerstädte
Das hohe Rechnungsergebnis in 2008 ist dadurch zustande gekommen, dass das 20-jährige Bestehen der 
Synagoge in der Wilhelm-Glässing-Straßen begangen wurde. Ehemalige jüdische Darmstädter Bürger aus 
aller Welt wurden zu diesem Anlass im Rahmen des Europawochenendes eingeladen. Die 
Mehraufwendungen wurden teilweise durch nicht verwendete Mittel des Sachkontos 7119000 gedeckt.
Für Gäste aus den Partnerstädten.
Für Gäste aus den Partnerstädten.
Zuschüsse für Besuche und Veranstaltungen im Zusammenhang mit den Städtepartnerschaften.
Das geringe Rechnungsergebnis in 2008 ergibt sich daraus, dass bei diesem Sachkonto nicht in 
Anspruch genomme Mittel zur Deckung von Mehraufwendungen beim SK 6869000 verwendet wurden.
sonstige Aufwendungen für Repräsentation
Übrige Sonstige Zuweisungen und Zuschüsse
Aufwendungen Gästebewirtung
Geschenke bis 35 €
Geschenke über 35 €
Seite 31

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Büro für Städtepartnerschaften
Erläuterung
010-024-1000 7128000
010-024-1000 7290100
Einmalige Zuschüsse an Schulen, Vereine und sonstige Institutionen für Fahrten und 
Austauschbegegnungen in den Darmstädter Partnerstädten.
Aufwendungen für Silberne Verdienstplaketten, Freundschaftsplaketten, Ehrenurkunden für verdiente 
Bürger und ähnliche Auszeichnungen.
Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereiche
Aufwendungen für Ehrungen, Preisgelder und Stipendien
Seite 32

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
010-025-1000 6701120
Amt oder Verwaltungsstelle: BIZ
Erläuterung
Mieten für DV-Geräte
Vertragliche Verpflichtungen
Seite 33

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
010-027-1000 6055000
010-027-1000 6164000
010-027-1000 6166400
Instandhaltung von Fahrzeugen
Wartung von Dienst-Kfz
Durch den EAD und Vertragswerkstätten.
Durch die Vertragswerkstätten.
Für die Dienstfahrzeuge der Botenmeisterei.
Treibstoffe
Amt oder Verwaltungsstelle: Botenmeisterei / Hauptregistratur (hauptamtsextern)
Erläuterung
Seite 34

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
010-030-1000 6701120
010-030-1000 6910000
Vertragliche Verpflichtungen
Mitgliegsbeitrag KGSt
Amt oder Verwaltungsstelle: Organisationsabteilung
Erläuterung
Mieten für DV-Geräte
Beiträge zu Wirtschaftsverbänden und Berufsvertretungen, sonstige Vereinigungen
Seite 35

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
010-051-1000 0851010
010-051-1000 5005120
010-051-1000 5421000
010-051-1000 5484000
010-051-1000 5485000
010-051-1000 6062110
010-051-1000 6063000
010-051-1000 6163220
010-051-1000 6166210
Entgelte für die private Nutzung des Festnetztelefones kommen der Kostenstelle 010-052-1200 zugute. 
Daher wurden die Ansätze abgeplant.
In 2008 einmalige Einnahme (Dienstleistung IuK für Marketing GmbH). 
Trassennutzung durch die TU Darmstadt. Umplanung zur Kostenstelle 010-052-1000.
Kostenerstattungen von verbundenen Unternehmen, Sondervermögen und Beteiligungen
Zuweisungen für laufende Zwecke vom Land
Kostenerstattungen vom sonst. öffentlichen Bereich
In 2008 einmalige Einnahme (Rückerstattung ekom21).
Materialaufwand für DV-Anlagen
Materialaufwand für Einrichtungen und Ausstattungen 
Unterhaltung von DV-Anlagen
Kabel, Modems, Switche, etc., die nicht für den normalen Arbeitsplatz gebraucht werden. 
Es handelt sich überwiegend um Aufwand für Ersatzteile.
Die Mittel für "Einrichtung von PC-Netzwerken an Schulen" (Investitionsnummer 08108-0200) in Höhe von 
31.000 € wurden bei der Umstellung zur Doppik im doppischen Finanzhaushalt eingeplant. Anders als im 
kameralen Vermögenshaushalt können hieraus keine Dienstleistungen wie Verkabelungen oder 
Materialkleinteile angewiesen werden. Daher wurden die 31.000 € in den Ergebnishaushalt umgeplant. In 
2010 werden wahrscheinlich nur Mittel für PC-Netzwerke benötigt.
Die Kosten der Upgrade Protection wurden aus dem Finanzhaushalt in den Ergebnishaushalt verlagert 
und der Ansatz dementsprechend um 78.000 €erhöht. 
Amt oder Verwaltungsstelle: Informationstechnik
Erläuterung
Entgelte für private Nutzung Telefon
Zugänge Büromaschinen, Organisationsmittel,
Verlagerung von 31.000 € bei Inv.-Nr. 08108-0200 in den Ergebnishaushalt.
Wartung und Pflege von Software
Seite 36

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Informationstechnik
Erläuterung
010-051-1000 6166230
010-051-1000 6179820
010-051-1000 6701120
010-051-1000 6790000
010-051-1000 6831000
010-051-1000 6832000
010-051-1000 6880000
010-051-1000 6910000
Die Beiträge werden an das Institut für Kommunale Geoinformationssysteme gezahlt.
Aufwendungen für Fort- und Weiterbildung
Laut Magistratsbeschluss 328 sollen die Gebietskörperschaften der Region Südhessen zum Aufbau einer 
Geodateninfrastrukturzusammenarbeiten. Hierfür sind 12.000 € vertraglich verpflichtend.
Bei dem Sachkonto 7121000 werden 4.700 € mehr benötigt. Diese wurden bei dem Sachkonto 6166230 
weniger angemeldet, so dass die Summe der Ansätze der Position 13 um 4.700 € verringert wurde. 
Absolut gesehen wurde der angemeldete Ansatz 2010 beim Sachkonto 6166230 im Vergleich zu 2009 
erhöht, aber um 4.700 € weniger.
Beiträge zu Wirtschaftsverbänden und Berufsvertretungen, sonstige Vereinigungen
Mieten für DV-Geräte
Sonstige Aufwendungen für die Inanspruchnahme von Rechten und Diensten
Datenübertragungskosten
Telefonkosten
Hierbei handelt es sich um einen Bereich, in dem die Kosten sicher stets steigen werden. Aus diesem 
Sachkonto werden alle Datenübertragungen, die im Zusammenhang mit dem Internet stehen sowie 
Leitungen zu städtischen Standorten, die nicht innerhalb des städtischen Netzes liegen und UMTS-
Karten, die beispielsweise der Fernüberwachung der DV-Administration dienen, bezahlt. 
Im Rechnungsergebnis 2008 stecken die Kosten für die gesamte Stadt, die noch umgebucht werden 
müssen.
Da die technische Entwicklung im DV-Bereich sehr schnell fortschreitet, sind regelmäßig Fortbildungen 
erforderlich.
Unter dieser Kostenstelle werden nicht nur die Arbeitsplätze der IuK, sondern sämtliche Server der Stadt 
bezahlt. 
Wegfall der Verbandsumlage ekom21-KGRZ ab 2010
Wartung von DV-Anlagen
Benutzerentgelte für Datenverarbeitung
Seite 37

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Informationstechnik
Erläuterung
010-051-1000 7121000
Es handelt sich um vertraglich gebundene Mittel (Kooperationsvertrag TU Darmstadt/Stadt Darmstadt), 
die 2010 benötigt werden. Die Differenz i. H. v. 4.700 € zum Ansatz von 2009 wird durch Verringerung des 
Ansatzes beim Sachkonto 6166230 ausgeglichen. 
Zuweisung für laufende Zwecke an das Land
Seite 38

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
010-052-1000 5421000
010-052-1000 6063000
010-052-1000 6163000
010-052-1000 6163220
010-052-1000 6832000 Telefonkosten
010-052-1000 6995000
Material für Reparaturen.
Alle "Baustellen", Kabelreparaturen, etc. um das städtische Netz in Betrieb zu halten. 
Amt oder Verwaltungsstelle: Kommunikationstechnik
Erläuterung
Zuweisungen für lauende Zwecke vom Land
Umplanung von der Kostenstelle 010-051-1000.
Bei der Kommunikationstechnik betragen allein die vertraglichen Verpflichtungen 44.722,60 €. Für den 
Unterhalt des Kommunikationsnetzes und der Telekommunikationsanlagen wurden im Haushaltsjahr 
2008 insgesamt 130.184,00 € (vorläufiges RE 2008) benötigt. Demgegenüber steht eine Ansatz-Vorgabe 
für 2010 i. H. v. 57.560,00 €. Bei der Kommunikation sind die Unterhaltungskosten in ihrer tatsächlichen 
Höhe weit weniger exakt planbar, als bei der Informationstechnik. Defekte im Kabelnetz sind nicht 
vorhersehbar. Deshalb können sich Einsparungen betriebsgefährdend auswirken. Die Einsparvorgabe i. 
H. v. 80.000,00 € konnte daher nicht in die Mittelanmeldung übernommen werden. Stattdessen können 
40.000,00 € Personalkosten durch die dauerhafte Nichtbesetzung einer durch Altersteilzeit am 01.01.2009 
freigewordene Stelle eingespart werden. 
Materialaufwand für Einrichtungen und Ausstattungen
Instandhaltung von Einrichtung und Ausstattungen
Unterhaltung von DV-Anlangen 
Einsparvorgabe zur Haushaltskonsolidierung
Die Differenz zwischen dem Rechnungerbegnis 2008 und den Ansätzen ergibt sich, weil die entlastende 
Umbuchung für das 2. Halbjahr auf die einzelnen Ämter noch nicht erfasst war.
Die Unterhaltung der DV-Anlagen wird aus der Kostenstelle 010-051-1000 angewiesen. 
Seite 39

Revisionsamt
Seite 40

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
014-010-1000 5101900
2.800 €
1.000 €
1.000 €
1.000 €
014-010-1000 5101910
014-010-1000 5485320
5.500 €
3.700 €
700 €
1.800 €
83.200 €
014-010-1000 6701120
014-010-1000 6779310
014-010-1000 9001020
Prüfung der früheren kostenrechnenden Einrichtungen z. B. Rettungsdienst,  Kindertagesstätten, 
Abwasserbeseitigung, Friedhöfe u.a. 
Verwaltungskostenerstattungen von Eigenbetrieben
Mieten für DV-Geräte
Zweckverband DADINA
Reduzierung gegenüber den Vorjahren durch Wegfall des Hessischen Verwaltungsschulverbandes.
Mieten für PC, Drucker usw. (2008 bei 6710120)
Prüfung finanzrelevanter Verfahren nach § 131 Abs. 1 Nr. 4 HGO durch andere Prüfungseinrichtungen.
Kulturinstitute
Bäder (ohne BZB)
Bürger- und Kongresshäuser, Märkte
EAD
IDA
Wegfall des Klinikums ab 2009, dafür erhöhter Prüfungsbedarf bei IDA
Gutachten
Erlöse aus Verwaltungskostenanteilen
HEAG Mobilo
HEAG mobibus
HEAG mobibus Verwaltung GmbH
HEAG mobitram
Reduzierung gegenüber den Vorjahren durch Wegfall der HEAG Lictor.
Prüfungsgebühren Revisionsamt Zweckverbände und dergleichen
Amt oder Verwaltungsstelle: Revision und Beratung
Erläuterung
Prüfungsgebühren Revisionsamt verbundene Unternehmen, Sondervermögen, Beteiligungen
Seite 41

Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung
Seite 42

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
015-001-1000 5401000
015-001-1000 5427010
Der Ansatz wurde in Absprache der Kämmerei mit dem Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung 
festgesetzt. Das Sachkonto für Einnahmen steht in Verbindung mit Kostenstelle 015-001-1000, Sachkonto 
6861000 (Aufwendungen für Öffentlichkeitsarbeit), aus dem die Ausgaben für den Messeauftritt Expo Real 
getragen werden. Wird die Einnahmeposition erhöht, ist zugleich auch die Ausgabenposition in gleicher 
Weise zu erhöhen. Das hohe Rechnungsergebnis in 2008 ist als Erfolgsmerkmal zu werten. Es konnten in 
2008 für den Messeauftritt von Kommunen, benachbarten Landkreisen und weiteren Partnern höhere 
Beiträge für den Messeauftritt in Regie der Stadt erzielt werden, als vorab absehbar. Trotzdem wird 
abgeraten, den Einnahmeansatz heraufzusetzen - auch deshalb, weil in der derzeitigen wirtschaftlichen 
Situation eine konservative Einnahmenschätzung ratsam erscheint und die Zahl der Partner bei dem 
Messeauftritt in 2010 (noch) nicht seriös abschätzbar ist. 
Amt oder Verwaltungsstelle: Wirtschaftsförderung
Erläuterung
Zuschüsse für Messeauftritt bei der Expo-Real
Allgemeine Zuwesiungen vom Land
Es handelt sich um die Preissumme für den Citymarketingwettbewerb des Hessischen 
Wirtschaftsministeriums "Ab in die Mitte". Der Wettbewerbsbeitrag wurde von Darmstadt Citymarketing 
e.V. gestaltet und umgesetzt. Das Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung übernahm die 
Mittelverwaltung, die Weitergabe des Verwendungsnachweises etc.. Derzeit läuft kein vergleichbarer 
Wettbewerbsantrag, weshalb keine Ansätze gemeldet wurden. Ob dies in den Folgejahren der Fall sein 
wird, lässt sich aus heutiger Sicht nicht beantworten. 
Seite 43

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Wirtschaftsförderung
Erläuterung
015-001-1000 6010100
015-001-1000 6179000
015-001-1000 6179630
Aus Gründen der Haushaltssparsamkeit und da Projekte zur Weiterentwicklung des städtischen 
Internetmagazins/der städtischen Homepage kostenfrei durchgeführt werden konnten, musste der Ansatz 
in 2008 nicht angetastet werden. Für 2009 und 2010 hat das Sachkonto jedoch hohe Bedeutsamkeit, da 
die Ansätze benötigt werden, um das Internetmagazin (komplette Integration in die Homepage) und 
zugleich (im gleichen Projekt) die städtische Homepage neu darzustellen/zu relaunchen.
Unter Kostenstelle 015-001-1000, Konten 60, 61, 67-69 besteht eine gegenseitige Deckungsfähihkeit. 
Vergleichbare Kosten wurden anderen ebenfalls zutreffenden Sachkonten zugeordnet. Senkt man den 
entsprechenden Ansatz im Sachkonto, so wäre zur Aufrechterhaltung der Arbeit im Amt der Ansatz in 
einem anderen Sachkonto entsprechend heraufzusetzen.
Das Sachkonto dient z.B. zur Begleichung von Tagungsbeiträgen etc.. Diese können im Einzelfall jedoch 
auch anderen Sachkonten sachgemäß zugeordnet werden (z.B. Aufwendungen für Fort- und 
Weiterbildung, Reisekosten).
Unter Kostenstelle 015-001-1000, Konten 60, 61, 67-69 besteht eine gegenseitige Deckungsfähihkeit. 
Vergleichbare Kosten wurden anderen ebenfalls zutreffenden Sachkonten zugeordnet. Senkt man den 
entsprechenden Ansatz im Sachkonto, so wäre zur Aufrechterhaltung der Arbeit im Amt der Ansatz in 
einem anderen Sachkonto entsprechend heraufzusetzen. 
Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen der Verwaltung und ähnlicher Einrichtungen
Andere sonstige Aufwendungen für bezogene Leistungen
Internetzeitung
Seite 44

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Wirtschaftsförderung
Erläuterung
015-001-1000 6179840
015-001-1000 6701120
015-001-1000 6861000
015-001-1000 6910000
015-001-1000 7125020
015-001-1000 7127060
Drucklegung
Aus diesem SK werden die Ausgaben für Publikationen, Broschüren, Flyer etc., die im Rahmen des 
Standortmarketings und der Öffentlichkeitsarbeit benötigt werden, getätigt.
Dieses SK wird eingesetzt, um die Kosten für angemietete Hardware (Computer und Peripheriegeräte wie 
Drucker) zu bestreiten.
Dieses SK wird eingesetzt, um die Kosten für Veranstaltungen, Wirtschaftsbranchenforen, Tagungen, 
Messeauftritte, Anzeigenschaltungen etc., die dem Standortmarketing und der Öffentlichkeitsarbeit 
dienen, zu bestreiten. Es kann sich hierbei um eigene Maßnahmen sowie um Maßnahmen in Kooperation 
mit Dritten (IHK, benachbarte Landkreise, Partner aus Wirtschaft und/oder Wissensachaft etc.) handeln. 
Eine Kernausgabe, die aus diesem SK getätigt wird, ist der jährliche Messeauftritt auf der 
Gewerbeimmobilien- und Standortmarketing-Messe Expo Real in München. 
Beiträge zu Wirtschaftsverbänden und Berufsvertretungen, sonstige Vereinigungen
Zuschuss für Betriebskosten 'darmstadtium'
Zuschuss an Darmstadt Marketing GmbH
Mieten für DV-Geräte
Aufwendungen für Öffentlichkeitsarbeit
Zur Zahlung von 1,1 Millionen € besteht eine vertragliche Verpflichtung. Das Fachamt muss daher 
zunächst diesen Betrag anmelden. Für den Haushalt 2009 hat der OB in seiner Funktion als 
Aufsichtsratvorsitzender der Marketing GmbH mit der Geschäftsführung eine Vereinbarung getroffen, die 
den Zuschuss um 50.000 € kürzt. 
Unseres Erachtens könnte es sich um einen Ansatz handeln, der im Zusammenhang mit der Neuordnung 
der internen Kostenübernahme für den Naturpark Odenwald-Bergstraße und UNESCO-Geopark 
eingerichtet worden ist (unter Umständen durch Umbuchung von Mitteln aus dem Grünflächen- und 
Umweltamt). Wir können den Übergang vom kameralen zum doppischen Haushalt an dieser Stelle nicht 
gänzlich nachvollziehen. Hinzuweisen ist aber auch hier darauf, dass unter Kostenstelle 015-001-1000, 
Konten 60, 61, 67-69 eine gegenseitige Deckungsfähigkeit besteht. Senkt man also den entsprechenden 
Ansatz im Sachkonto, so sinkt die Handlungsfähigkeit des Amtes. 
Umplanung des Betriebskostenzuschusses 'darmstadtium' zur Kostenstelle 711-300-1000. Die 
Bewirtschaftung erfolgt durch das Hauptamt.
Seite 45

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Wirtschaftsförderung
Erläuterung
015-001-1000 7127061
015-001-1000 7127070
015-001-1000 7128470
015-001-1000 7128480
015-001-1000 7128510
015-001-1000 9501030
Erstattung an Abwasserbeseitigung für Düker. 
Zur Deckung von drei Kostenpunkten aus dieser Haushaltsstelle (10.000 € Mitgliedsbeitrag Naturpark 
Bergstraße-Odenwald, 10.000 € Mitgliedsbeitrag UNESCO Geopark und ca.  6.200 € anteilige 
Geschäftsführungskosten) muss die Position auf 26.200 
€ aufgestockt werden. Die aktuelle Unterdeckung 
im Haushalt 2008 und 2009 resultiert aus der Tatsache, dass nach Zusammenlegung der vorher 
getrennten Positionen Naturpark und Geopark beim Grünflächen- und Umweltamt bzw. beim Amt für 
Stadtentwicklung 10.000 € hätten umgeplant werden müssen. Zur Kompensation wird dieser Betrag bei 
der Kostenstelle 015-002-1000 (Stadt- und Regionalentwicklung), Sachkonto 6910000 (Beiträge zu 
Wirtschaftsverbänden und Berufsvertretung, sonstige Vereinigungen) gestrichen.
Die Position wird vom Fachamt zur Haushaltskonsolidierung angeboten. Die Aufgabe wird von der 
Darmstadt Marketing GmbH erledigt.
Zuschüsse an Gewerbevereine
Zuschuss an UNESCO Geopark
Zuschuss für Standortmarketing GmbH
Zuschuss an Darmstadt Marketing GmbH für 'Darmstadt Citymarketing e.V.'
Kosten für die Erstattung von Betriebsausgaben
Das Fachamt bietet zur Haushaltskonsolidierung an, diese Position um 3.000 € zu kürzen.
Aus diesem SK wird die anteilige Zuzahlung der Stadt gemäß Gesellschaftsvertrag an die Frankfurt 
RheinMain GmbH International Marketing of the Region (FRM GmbH) getätigt. Die FRM GmbH folgt dem 
Zweck der internationalen Vermarktung des Wirtschaftsstandortes RheinMain, dessen südliches 
Oberzentrum Darmstadt ist.
Aus diesem SK wird der Zuschuss der Stadt an die Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH 
bestritten, die für das allgemeine Stadt- sowie für das Tourismusmarketing zuständig ist und die 
Verwaltungs- bzw. Personalkosten des Darmstadt Citymarketing e.V. trägt.
Zuschuss für Wirtschaftsförderung zur regionalen Zusammenrbeit
Seite 46

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
015-002-1000 1190910
015-002-1000 6701120
015-002-1000 6779300
015-002-1000 6910000
015-002-1000 7127040
015-002-1000 7127100
Dieses SK wird eingesetzt, um Planungskosten, Gutachten durch Dritte etc. im Rahmen der strategischen 
Stadtentwicklung zu bestreiten.
Die Mittel standen für die Kulturregion FrankfurtRheinMain in der Startphase zur Verfügung. Durch die 
Verlagerung von Aufgaben ins Kulturamt, werden diese Mittel nicht mehr im ursprünglichen Sinne 
benötigt (bisheriger Ansatz 16.250 €). Das Fachamt bietet die Mittel zur Kompensation für die 
Aufstockung der Kostenstelle 015-001-1000, Sachkonto 7128510 (Zuschuss an UNESCO Geopark) an. Es 
wird vorgeschlagen, die Restsumme in Höhe von 6.050 € an dieser Position im Haushalt zu belassen. 
Diese Summe kann als Startfinanzierung für Kosten einer Internationalen Bauausstellung RheinMain 
unter Beteiligung der Stadt dienen. Dies ist politischer Wille. Mögliche Kosten, die im Rahmen einer IBA 
auf die Stadt zukommen werden, sind dabei bisher nicht seriös zu beziffern. Als sicher kann gelten, dass 
die oben genannte Summe tatsächlich nur einen Einstieg in das Projekt bietet. 
Mietkostenzuschüsse für städtische Räume und Säle
Amt oder Verwaltungsstelle: Stadt- und Regionalentwicklung
Erläuterung
Mieten für DV-Geräte
Zugänge sonstige Anteile 
Umplanung von Kostenstelle 041-010-1000, Inv.-Nr. 09041-9001 gemäß Magistratsvorlage 2009/0360.
Aus dem Sachkonto wird ein Zuschuss an die cesah GmbH Centrum für Satellitennavigation Hessen mit 
Sitz in Darmstadt bestritten,deren Hauptgesellschafter das Land Hessen, Minderheitengesellschafter die 
Stadt, die TU, die H_DA und weitere sind. Ziel der Gesellschaft ist die Wirtschaftsförderung und 
Begleitung vonUnternehmensgründungen im Bereich der Satellitennavigation / des europäischen Galileo-
Projekts. Im Sinne einer verantwortungsvollen Haushaltsführung und um den Auflagen für die 
Haushaltsführung seitens des RP gerecht zu werden, wurde der Zuschuss in 2008 mit der genannten 
Kürzung ausgezahlt. Von einer Herabsetzung des Ansatzes wird abgeraten, da eine Kürzung 
wirtschaftspolitisch nicht gewünscht ist und die Handlungsspielräume auf dem SK senkt.
Allgemeine Planungskosten inklusive Architektenhonorare
Beiträge zu Wirtschaftsverbänden und Berufsvertretungen, sonstige Vereinigungen
Zuschuss Centrum für Satellitennavigation Hessen
Umplanung von Kostenstelle 041-010-1000 gemäß Magistratsvorlage 2009/0360.
Dieses SK wird eingesetzt, um die Kosten für angemietete Hardware (Computer und Peripheriegeräte wie 
Drucker) zu bestreiten.
Seite 47

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Stadt- und Regionalentwicklung
Erläuterung
015-002-1000 7355100
Insbesondere das Jahr 2008 ist als Jahr der politischen Neuorientierung der regionalen Zusammenarbeit 
in Südhessen zu werten (Ende der Region Starkenburg). Seither ist durch einen Kooperationsvertrag 
zwischen den Landkreisen DA-DI, dem Odenwaldkreis und der Stadt DA wieder eine Arbeitsfähigkeit 
hergestellt worden. Projekte, die aus dem Sachkonto bestritten werden, laufen. Hinzuweisen ist auf die 
Tatsache, dass der Ansatzparallel bereits von 50.000 € auf 20.000 € gekürzt wurde.
Regionale Zusammenarbeit Südhessen
Seite 48

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
015-004-1000 5060000
015-004-1000 5399000
015-004-1000 6010100
015-004-1000 6179820
015-004-1000 6179840
015-004-1000 6701120
Unter Kostenstelle 015-004-1000, Konten 60, 61, 67-69 besteht eine gegenseitige Deckungsfähigkeit. 
Vergleichbare Kosten wurden anderen ebenfalls zutreffenden Sachkonten zugeordnet. Senkt man den 
entsprechenden Ansatz im Sachkonto, so wäre zur Aufrechterhaltung der Arbeit im Amt der Ansatz in 
einem anderen Sachkonto entsprechend heraufzusetzen. Hinzuzufügen ist, dass für 2009 und 2010 mit 
einem erhöhten Aufkommen von Benutzerentgelten zu rechnen ist. 
Amt oder Verwaltungsstelle: Statistik und Stadtforschung
Erläuterung
Umsatzerlöse aus Handelswaren
Vom SK 6010100 wurden 6.000 € abgeplant und hier in Ansatz gebracht, um eine genauere Zuordnung der 
Aufwendungen zu haben. 
Dieses SK wird eingesetzt, um die Kosten für angemietete Hardware (Computer und Peripheriegeräte wie 
Drucker) zu bestreiten. 
Andere sonstige betriebliche Erträge
Auf diesem SK gehen die Erlöse aus dem Verkauf von Publikationen (Druckwerke, CDs) der Abteilung 
Statistik und Stadtforschung insbesondere im Stadtfoyer, Luisenstraße 5a, ein, sofern diese 
kostenpflichtig abgegeben werden. 
Auf diesem SK gehen Unkostenbeiträge Dritter für Projekte, die federführend durch die Abteilung Statistik 
und Stadtforschung geleitet werden, ein. Als Beispiel kann das Bundesamt für Bauwesen und 
Raumordnung (BBR) genannt werden. 
Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen der Verwaltung und ähnlicher Einrichtungen
Benutzungsentgelte für Datenverarbeitung
Mieten für DV-Geräte
Drucklegungen
Unter Kostenstelle 015-004-1000, Konten 60, 61, 67-69 besteht eine gegenseitige Deckungsfähigkeit. 
Vergleichbare Kosten wurden anderen ebenfalls zutreffenden Sachkonten zugeordnet. Senkt man den 
entsprechenden Ansatz im Sachkonto, so wäre zur Aufrechterhaltung der Arbeit im Amt der Ansatz in 
einem anderen Sachkonto entsprechend heraufzusetzen. 6000 € wurden zum Sachkonto 6179840 
umgeplant.
Seite 49

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
015-004-1100 6179000
Da die nächste Bürgerumfrage voraussichtlich für 2012 geplant ist, können die Mittel für 2010 in Höhe von 
25.000 € als Teilkompensation für die Neueinrichtung der Kostenstelle Zensus 015-004-1200, Sachkonto 
6179000 angeboten werden. 
Amt oder Verwaltungsstelle: Bürgerumfrage
Erläuterung
Andere sonstige Aufwendungen für bezogene Leistungen
Seite 50

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
015-004-1200 6179000
Beim Zensus handelt es sich um eine europaweite Volkszählung 2011 gemäß Zensusgesetz. Die 
Durchführung des Zensus ist - im Zeitraum von 2010 bis 2012 - für die Wissenschaftsstadt Darmstadt 
gesetzlich verpflichtend, da sie per EU-Verordnung / Bundeszensus-Anordnungsgesetz / Hessische 
Landeszensus-Anordnungsgesetz als Pflichtaufgabe der Kommune festgelegt wurde. Die in 2010 
eingesparten Mittel für die Bürgerumfrage können für die neue Kostenstelle Zensus zur Verrechnung 
angeboten werden. 
Amt oder Verwaltungsstelle: Zensus
Erläuterung
Andere sonstige Aufwendungen für bezogene Leistungen
Seite 51

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
015-006-1000 6179630
Ausgaben für Internet / Internetzeitung werden aus Kostenstelle 015-001-1000, Sachkonto 6179630 
bestritten. 
Amt oder Verwaltungsstelle: Standortmarketing - PR
Erläuterung
Internetzeitung
Seite 52

Kulturamt
Seite 53

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
041-000-0100 5399000
041-000-0100 6051000
041-000-0100 6063140
041-000-0100 6163040
041-000-0100 6179000
Es handelt sich um Pavillons beim GBS. Es werden die Umlagekosten von 4 Künstlern vereinnahmt und 
bis 2007 erfolgte die Abführung der Umlagekosten an das Schulamt. Bereits im Jahr 2008 sollten die 
Künstler aus den Pavillions ausziehen, es kam jedoch zu Verzögerungen. Die Einnahmen bestehen 
weiterhin bis Mai 2009; ab Juni 2009 erfolgt die Verwaltung durch IDA. 
Stromkosten für Veranstaltungen des Kulturamtes, z.B. Open-Air am Steinbrücker Teich.
Unterhaltung und Restaurierung der Kunstgegenstände/der städtischen Kunstsammlung (Ansatz gemäß 
dem RE 2008).
Aufwandsentschädigungen und Honorare für Veranstaltungen des Kulturamtes.
Andere sonstige Aufwendungen für bezogene Leistungen
Amt oder Verwaltungsstelle: Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung)
Andere sonstige betriebliche Erträge
Strom
Materialaufwand für die Unterhaltung der Kunstgegenstände
Instandhaltung der Kunstgegenstände
Unterhaltung und Restaurierung der Kunstgegenstände/der städtischen Kunstsammlung (Ansatz gemäß 
dem RE 2008).
Erläuterung
Seite 54

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung)
Erläuterung
041-000-0100 6179840
041-000-0100 6701000
041-000-0100 6710200
041-000-0100 6910000
25 €
180 €
300 €
132 €
650 €
250 €
25 €
150 €
3.540 €
(130 €)
350.000 €
306 €
100 €
- Verein Kultursommer Südhessen: 
Dienstauto des Kulturamtes
- Verein zur Förderung der Paramentik e.V.: 
- Freunde und Förderer des Martin-Buber-Hauses: 
Mieten, Pachten, Erbbauzinsen
Drucklegungen
Eigene Publikationen z.B. Darmstädter Schriftenreihe, Kopierkosten
Depotmiete für die Einlagerung "Proklamation" /städtische Kunstsammlung
- Verein Freundeskreis Stadtmuseum: 
- Archiv Darmstädter Künstler: 
Beiträge zu Wirtschaftsverbänden, Berufsvertretungen und sonstigen Vereinigungen
Leasing von Fahrzeugen
- Deutsch-Indische Gesellschaft: 
- Verein von Altertumsfreunden im Regierungsbezirk
  Darmstadt e.V.: 
Der Ansatz 2009 wurde um 100.000 € gekürzt (Kulturfonds Frankfurt RheinMain gGmbH).
- Römisch-Germanisches Zentralmuseum: 
- Städteforum Graz: 
- Hessisches Design e.V.: 
- Kommunales Kino im Bundesverband Kommunale
  Filmarbeit e.V. (ist bereits gekündigt):
- Kulturfonds Frankfurt Rhein Main:
- Hessischer Museumsverband: 
Seite 55

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung)
Erläuterung
041-000-0100 7121010
041-000-0100 7128010
041-000-0100 7128020
041-000-0100 7128030
041-000-0100 7128050
041-000-0100 7175210
041-000-0100 7175220
In 2008 z.B. Förderung der Veranstaltung Gartenkunst; Zuschuss Sicherung Alt-Darmstadt-Filme, Open-
Air am Steinbrücker Teich
Zuschüsse an Schulen für Autorenlesungen
Je nachdem wieviele Lesungen die Schulen veranstalten, kann von Jahr zu Jahr die Auszahlung der 
Zuschüsse unterschiedlich sein. 
Vertragliche Verpflichtung - Reinigung des Durchgangsweges am Hessischen Landesmuseum durch den 
EAD.
Förderung von Buchprojekten (2008 z.B.  "Eine Zierde unserer Stadt") und Deckungsmittel für das 
Sachkonto 6179840.
Diverse Ausstellungprojekte (2008 z.B. "8. Kunstobject")
Zuweisungen an das Landesmuseum für Wegereinigung
Zuschüsse für nichtstädtlische Drucklegungen an übrigen Bereich
Die Akademie für Tonkunst ist sowohl privatrechtlich als auch hoheitlich (Schülerausbildung) tätig. Die 
auf den hoheitlichen Bereich entfallenen Personalkosten sind der Akademie zu erstatten. 
Soweit der EB Kultur hoheitliche Tätigkeiten wahrnimmt, müssen ihm diese Aufwendungen aus dem 
Kernhaushalt der Stadt Darmstadt erstattet werden. 
Erstattung an EB Kultur für hoheitlichen Bereich
Erstattung an EB Kultur für hoheitlichen Bereich AfT
Zuschüsse für Autorenlesungen an Schulen
Zuschüsse für kulturelle Veranstaltungen an übrigen Bereich
Zuschüsse für Ausstellungsveranstaltungen an übrigen Bereich
Seite 56

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung)
Erläuterung
041-000-0100 7280110
041-000-0100 7290100
041-000-0100 7290170
Das Sachkonto ist ab dem Haushaltsjahr 2009 zur Kostenstelle 041-240-1000 verlagert. 
Künstelersozialabgabe
Literaturstipendien 
Die Einnahmen der Künstlersozialversicherung wurden im Jahr 2008 auf dem Sachkonto 4850200 
gebucht. Die einzelnen Ausgaben jedoch auf dem Sachkonto, auf dem diese auch angefallen sind. Da 
sich die Künstlersozialversicherung auf verschiedene Kostenstellen aufgesplittet hat, wurde das 
Sachkonto 7280110 nicht angesprochen.
Hierbei handelt es sich um die Unterhaltskosten für die Stipendiaten
der Charlotte-Prinz-Stiftung.
Aufwendungen für Ehrungen, Preisgelder und Stipendien
Seite 57

Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
041-010-1000 1190910
041-010-1000 7127040
Umplanung zu Kostenstelle 015-002-1000 gemäß Magistratsvorlage 2009/0360.
Amt oder Verwaltungsstelle: Institut Wohnen und Umwelt
Erläuterung
Mietkostenzuschüsse für stödtiche Räume und Säle
Zugänge sonstige Anteile
Umplanung zu Kostenstelle 015-002-1000, Inv.-Nr. 10015-2001 gemäß Magistratsvorlage 
Seite 58

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
041-020-1000 7128150
2.650 €
17.990 €
1.020 €- Nebenkosten
Amt oder Verwaltungsstelle: Glückert-Haus
- Miete
- Zuschuss Tageskosten
Zuschüsse an die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
Erläuterung
Seite 59

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
041-030-1000 6910000
50 €
041-030-1000 7128160
13.750 €
9.450 €
21.970 €
Der große Unterschied zwischen dem Rechnungs-
ergebnis 2008 und den Ansätzen für 2009 und 2010
resultiert daraus, dass in 2008 lediglich ein erster
Abschlag ausgezahlt wurde. Die Auszahlung des
Restbetrages war vom Ergebnis einer Prüfung des
Revisionsamtes abhängig und konnte in 2008 nicht
mehr vorgenommen werden. 
Zuschuss für Deutsches Poleninstitut
- Miete und Nebenkosten Haus Deiters: 
- Miete einschließlich Nebenkosten:
- Betriebskostenzuschuss/Veranstaltungen:
Deutsches Poleninstitut:
Amt oder Verwaltungsstelle: Olbrich-Haus
Beiträge zu Wirtschaftsverbänden und Berufsvertretungen, sonstige Vereinigungen
Erläuterung
Seite 60

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
041-040-1000 5421000
041-040-1000 7121020
041-040-1000 7121030
041-040-1000 7121040
Zuschuss des Landes Hessen KFA an die Theatersitzstätte
Anteil gemäß Theatervetrag
Umlagekosten gemäß dem Vertrag zwischen dem Land Hessen und den Theatersitzstädten.
Amt oder Verwaltungsstelle: Bühnenwesen
Erläuterung
Zuweisung für laufende Zwecke vom Land
Der städtische Anteil wird vom Land Hessen ermittelt. Da für 2010 noch keine Mittelanforderung vorliegt, 
wird der Ansatz von 2009 übernommen (ggf. muss der Ansatz dann noch abgeplant werden).
Umlage Hessische Theaterkommission
Zuweisung für Hessische Theatertage
Zuweisung ans Land Hessen für das Staatstheater
Seite 61

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
041-050-1000 6179840
041-050-1000 6910000
50,00 €
50,00 €
150,00 €
250,00 €
400,00 €
041-050-1000 7280110
- Internationale Vereinigung der Musikbibliotheken
  AIBM
- Gesellschaft für Musikforschung Kassel
Die Drucklegungen wurden bisher auf der Kostenstelle 041-055-1000 (Ferienkurse) gebucht. 
Künstlersozialabgabe
- IAMIC (International Association of Music Information
  Centres) - Wahrnehmung der Funktion eines
  nationalen und internationalen Informationszentrums
- Gesellschaft für Neue Musik, Sektion Deutschland
  der Internationalen Gesellschaft für Neue Musik
- European Conference of Promoters of New Music
In den Ferienkursjahren sind immer Ausgaben an die Künstlersozialkasse von rund 5.000 
€ zu zahlen. In 
den ferienkurslosen Jahren dagegen sind deutlich weniger Ausgaben auf diesem Sachkonto zu 
erwarten. Daher möchte das Fachamt die Ansätze von 2 Jahren ab 2010 gerne neu verteilen: 
Ferienkursjahr (2010) 5.000 €, ferienkursloses Jahr (2011) 720 €. 
Amt oder Verwaltungsstelle: Internationales Musikinstitut
Beiträge zu Wirtschaftsverbänden und Berufsvertretungen, sonstige Vereinigungen
Erläuterung
Drucklegungen
Seite 62

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
041-055-1000 5090100
041-055-1000 5420120
041-055-1000 5421120
041-055-1000 5424010
041-055-1000 5901120
041-055-1000 6010100
041-055-1000 6063000
041-055-1000 6082100
041-055-1000 6179000
041-055-1000 6179020
Amt oder Verwaltungsstelle: Internationale Ferienkurse
Erläuterung
Benutzungsgebühren
Zuweisung vom Bund für Ferienkurse
Zuweisung Land für Ferienkurse
Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen der Verwaltung und ähnlicher Einrichtungen
Materialaufwand für Einrichtungen und Ausstattungen
Lebensmittel und Getränke
Andere sonstige Aufwendungen für bezogene Leistungen
Büromaterial für die Durchführung der Ferienkurse (Stifte, Papier etc.) 
Transportdienste 
Sposoring für Ferienkurse
Teilnehmergebühren, Eintrittsgelder, Einnahmen von Anzeigengebühren, Mitschnittshonorare der 
Rundfunkanstalten
Eine Zuweisung, die beim Land Hessen alle 2 Jahre beantragt werden muss.
Eine Zuweisung, die beim Bundesverwaltungsamt alle 2 Jahre beantragt werden muss.
Eine Zuweisung für Stipendien, die beim DAAD alle 2 Jahre beantragt werden muss.
Zuweisung des Deutschen Akademischen Austauschdienstes
Infrastruktur der Veranstaltungsräume
Verpflegungskosten der Teilnehmer, Dozenten und Mitwirkenden
Es ist nicht vorhersehbar, wie viele Sponsorengelder eingehen, daher wird der Ansatz von 2008 
übernommen.
Honorare für alle Mitwirkenden der Ferienkurse (Dozenten, Musiker,
Aushilfen, Veranstalterteam etc.)
Instrumententrasporte
Seite 63

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Internationale Ferienkurse
Er
läuterung
041-055-1000 6701000
041-055-1000 6701110
041-055-1000 6701220
041-055-1000 6730200
041-055-1000 6820000
041-055-1000 6832000
041-055-1000 6850000
041-055-1000 6861000
041-055-1000 7290100
GEMA-Gebühren
Mieten, Pachten, Erbbauzinsen
Aufwendungen für Ehrungen, Preisgelder und Stipendien
Telefonkosten
Reisekosten
Aufwendungen für Öffentlichkeitsarbeit
Reisekosten der Mitwirkenden der Ferienkurse zur Durchführung und 
Vorbereitung
Pressearbeit (Erstellung von Plakaten und Flyern, Internetauftritt etc.)
Porto und Versandkosten
Mieten für städtische Versammlungsstätten
Mieten für Veranstaltungsräume
Miete für Instrumente und Technik
Mieten für Geräte und Gegenstände
Kranichsteiner Musikpark
Die internationalen Ferienkurse finden nur alle 2 Jahre statt.
Miete für städtische Versammlungsstätten (Orangerie, Sporthalle am 
Böllenfalltor)
GEMA-Gebühren der Ferienkurse
Kosten für anfallendes Porto und Kurierdienste
Telefonkosten zur Organisation der Ferienkurse vor Ort
Seite 64

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
041-060-1000 5110000
041-060-1000 6010100
041-060-1000 6011020
041-060-1000 6179000
041-060-1000 6179840
041-060-1000 6701120
041-060-1000 6810000
041-060-1000 6850000
Mieten für DV-Geräte
Amt oder Verwaltungsstelle: Jazz-Institut
Erläuterung
Aufwendungen für Zeitungen und Fachliteratur der Verwaltung und ähnlicher Einrichtungen
Reisekosten
Monatlicher Druck des Jazzkalenders, Plakate und Flyer für Veranstaltungen.
öffentlich-rechtliche Benutzungsgebühren
Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen der Verwaltung und ähnlicher Einrichtungen
Der Ansatz ist auf dem neuen Sachkonto 5110005 geplant. 
Andere sonstige Aufwendungen für bezogene Leistungen
Drucklegungen
Biennal erhöhter Ansatz wegen Jazz-Forum
Honorare und Aufwandsentschädigugen für Künstler/Künstlergruppen,
biennal erhöhter Ansatz wegen Jazz-Forum.
Lehr- und Unterrichtsmaterial für die Jazz-Sammlung
Jazz-Zeitungen, -bücher und Abos
Früher war der Ansatz bei Sachkonto 6810000 eingestellt.
Leasingkosten der PC's
Dieser Ansatz wurde gekürzt, da die Mittel nun beim Sachkonto 6011020 eingestellt sind.
Reisekosten für die Mitarbeiter des Jazz-Institus, Referenten etc., biennal erhöhter Ansatz aufgrund des 
Jazz-Forums.
Seite 65

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Jazz-Institut
Erläuterung
041-060-1000 6861000
041-060-1000 6862000
041-060-1000 6910000
40 €
25 €
25 €
041-060-1000 7430000
Beiträge zu Wirtschaftsverbänden und Berufsvertretungen, sonstige Vereinigungen
Aufwendungen für Gästebewirtung (Repräsentation)
Aufwendungen für Öffentlichkeitsarbeit
Übernachtungskosten für Künstler, Musiker und Referenten; biennal erhöhter Ansatz aufgrund des Jazz-
Forums.
Biennal erhöhter Ansatz aufgrund des Jazz-Forums.
Biennal erhöhter Ansatz aufgrund des Jazz-Forums.
Ausländische Quellensteuer
- Internationale Gesellschaft für Jazzforschung
- Internationale Vereinigung der Schallarchive
- Landesmusikrat Hessen e.V.
Seite 66

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
041-070-1000 5410800
041-070-1000 6910000
200 €
100 €
870 €
125 €
205 €
60 €
55 €
15 €
200 €
25 €
204 €
50 €
041-070-1000 7128000
23.590 €
19.900 €
Amt oder Verwaltungsstelle: Zuschüsse Vereine / Institutionen
Erläuterung
Beiträge zu Wirtschaftsverbänden und Berufsvertretungen, sonstige Vereinigungen
- Carl-Zuckmayer-Gesellschaft e.V.: 
- Georg-Büchner-Gesellschaft: 
- Evangelische Hochschulgesellschaft: 
Sonstige Zuweisungen von privaten Unternehmen
- Vereinigung von Freunden der TU e.V.:
- Gesellschaft für Deutsche Sprache Darmstadt: 
- Pavillons beim GBS (Verwaltung durch IDA)
- Goethe-Gesellschaft Darmstadt: 
P.E.N. Zentrum der Bundesrepublik Deutschland e. V. 
- Betriebskosten: 17.580 €
- Miete einschließlich NK im LH: 3.010 €
- Strom und Heizkosten im LH: 890 €
- Zuschuss Tagung writers in prison: 2.110 €
Verein Hessen e.V.:
- FH Fachbereich Gestaltung: 
- Lichtenberg-Gesellschaft:
- Dolf-Sternberger-Gesellschaft e.V.:
- Hessische Literaturfreunde: 
- Projektkostenzuschuss zum Thema Design
Die Zuweisung der Bauverein AG für den Georg-Moller-Preis erfolgt jährlich.
Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereiche
- Elisabeth-Langgässer-Gesellschaft:
Seite 67

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Zuschüsse Vereine / Institutionen
Erläuterung
23.310 €
11.010 €
4.390 €
250 €
7.630 €
1.150 €
4.120 €
2.500 €
Mozart-Archiv 
- Kosten für Müllbeseitigung
Kunstarchiv Darmstadt 
- Miete und NK im LH: 7.020 €
- Strom und Heizung: 610 €
Aktion Theaterfoyer 
- Ausstellungsprogramm: 3.090 €
- Kulturprogramm der Aktionsgemeinschaft: 1.300 €
Deutsch-Indische Gesellschaft
- Betriebskostenzuschuss: 1.350 €
- Miete im LH: 460 €
- Strom und Heizung und NK im LH: 690 €
Deutsche-Werkbund-Akademie:
- Unterstützung der Veranstaltungen durch finanzielle 
  Hilfe für die Organisation, Honorare, Raummieten, 
  Öffentlichkeitsarbeit, Betriebskostenzuschuss, 
  Veranstaltungen, Stadtfotograf etc.
Deutsch-Baltische Patenschaft 
- Betriebskostenzuschuss: 7.030 €
- Genealogentag: 300 €
- Unterhaltung des Zinkann-Hauses: 3.680 €
Deutsch-Bulgarische Gesellschaft 
- Miete und NK im LH
Foto-Club Darmstadt
- Mietzuschuss LH
Seite 68

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Zuschüsse Vereine / Institutionen
Erläuterung
2.560 €
640 €
630 €
300 €
1.390 €
810 €
850 €
1.060 €
1.060 €
Gesellschaft für Deutsche Sprache 
- Zuschuss zu dem Vortragsprogramm der Gesellschaft: 
Lichtenberg-Gesellschaft 
- Zuschuss zur Herausgabe des Lichtenberg-Jahrbuchs:
  320 €
- Miete und NK im LH: 850 €
- Strom und Heizung: 220 €
Goethe-Gesellschaft
- Miete und NK im LH
Hess. Literaturfreunde 
- Miete und NK im LH
Wedekind Forschungsstelle 
- Miete und NK im LH: 810 €
- Strom und Heizung: 250 €
Elisabeth-Langgässer-Gesellschaft 
- Miete im LH: 810 €
- Strom und Heizung: 250 € 
Tonband- und Stereofreunde
- Miete und NK für die Studioräume im Keller des 
  Justus-Liebig-Haus: 
Società Dante Aligherie 
- Miete und NK im LH: 510 €
- Strom und Heizung: 130 €
Deutsch-Ungarische Gesellschaft
- Miete und NK im LH: 510 €
- Strom und Heizung: 120 €
Seite 69

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Zuschüsse Vereine / Institutionen
Erläuterung
1.990 €
1.260 €
900 €
4.500 €
179.310 €
140 €
200 €
200 €
5.000 €
Russisch-Orthodoxe Diözese Müchen
- Zuschuss zu der Straßenreinigungsgebühr für das
 Grundstück: Nikolaiweg 18 (Russische Kapelle)
Evangelische Friedensgemeinde
- Zuschuss zur Anstrahlung der Kirche
Zuschuss für Nacht der Kirchen
Jüdische Gemeinde
- Personal- und Sachkostenbereich gem. Vertrag vom 
  09.12.1990: 153.640 €
- Grundgebühr für Leitungswartung: 1.670 €
- Reparatur, Betrieb, Videoüberwachung: 24.000 €
Ev. Kirchengemeinde Wixhausen
- Anteil am Organistengehalt: 30 €
- Anteil an der Brandversicherung für Hofseite: 10 €
- Bürgerliches Läuten: 100 €
Ehrenamt für Darmstadt 
- Miete im LH: 760 €
- Strom und Heizung und NK: 1.230 €
Luise-Büchner-Bibliothek des Darmstädter Frauenrings e.V.:
- Miete und NK im LH: 980 €
- Strom und Heizung: 280 €
Institut für Praxis der Philosophie e.V. (IPPh)
- Zuschuss zu Veranstaltungen
Neue Darmstädter Gespräche e. V.
- Zuschuss für Veranstaltungen
Seite 70

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Zuschüsse Vereine / Institutionen
Erläuterung
1.500 €
041-070-1000 7128010
041-070-1000 7128020
041-070-1000 7128030
041-070-1000 7128040
041-070-1000 7128170
Entfällt - wird nicht mehr gezahlt
Zuschüsse für nichtstädtische Drucklegungen an übrigen Bereich
Zuschüsse für Ausstellungsveranstaltungen an übrigen Bereich
Zuschüsse für kulturelle Veranstaltungen an übrigen Bereich
Mietkostenzuschüsse für städtische Räume und Säle an übrigen Bereich
Zuschüsse für Baulastverpflichtungen der Auferstehungsgemeinde
Es handelt sich um einen projektbezogenen Zuschuss. Es ist noch nicht bekannt, welche Projekte in 2010 im 
Einzelnen durchgeführt werden. Im Jahr 2008 wurde die Veranstaltung der Dante-Alighieri-Gesellschaft bezuschusst.
Es handelt sich um einen projektbezogenen Zuschuss. Es ist noch nicht bekannt, welche Projekte in 2010 im 
Einzelnen durchgeführt werden. Im Jahr 2008 wurden u.a. die Veranstaltung Gartenkunst und das Open Air am 
Steinbrücker Teich gefördert. 
Es handelt sich um einen projektbezogenen Zuschuss. Es ist noch nicht bekannt, welche Projekte in 2010 im 
Einzelnen durchgeführt werden. Im Jahr 2008 wurde u.a. das Buchprojekt "Eine Zierde unserer Stadt" gefördert. 
Es handelt sich um einen projektbezogenen Zuschuss. Es ist noch nicht bekannt, welche Projekte in 2010 im 
Einzelnen durchgeführt werden. Im Jahr 2008 wurde u.a. das 8. Kunstobjekt gefördert. 
Carola-Stern-Stiftung
- Miete einschließlich NK im Literaturhaus
Seite 71

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Zuschüsse Vereine / Institutionen
Erläuterung
041-070-1000 7290140
Preisgeld in Höhe von 2.600 €. 1.000 € für die Organisation teilen sich auf folgende Sachkonten auf:                                                                            
6082100 = 300 €
6179840 = 550 €
6993000 = 150 €
Georg-Moller-Preis für Architekturstudenten
Seite 72

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
041-080-1000 6179000
041-080-1000 6179840
041-080-1000 6730200
041-080-1000 6993000
041-080-1000 7128000
4.900 €
20.210 €
17.730 €
4.480 €
3.150 €
1.750 €
Musikveranstaltungen des Kulturamtes (Promenadenkonzertreihe usw.)
Kammersinfonieorchester Darmstadt
Musikveranstaltungen des Kulturamtes (Promenadenkonzertreihe usw.)
Musikveranstaltungen des Kulturamtes (Promenadenkonzertreihe usw.)
Musikveranstaltungen des Kulturamtes (Promenadenkonzertreihe usw.)
Amt oder Verwaltungsstelle: Zuschüsse Musikpflege
Förderung der Kirchenmusik
Institut für Neue Musik und Musikerziehung
- Geschäftsstellenzuschuss: 17.500 €
- Org.-Hilfe anl. Tagung: 2.710 €
Chopin-Gesellschaft 
- Geschäftsstellenzuschuss: 6.880 €
- Miete Büroraum im LH: 1.900 €
- Heizung: 260 €
- Meisterkurs: 4.000 €
- Zuschüsse für Konzerte: 4.290 €
Andere sonstige Aufwendungen für bezogene Leistungen
Drucklegungen
GEMA-Gebühren
Erläuterung
Übrige sonstige betriebliche Aufwendungen
Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereiche
Förderung der Chor- und Volksmusik
- Zuschuss an den Hessischen Sängerbund: 4.400 €
- Übernahme der Schulraummieten einschließlich
  Hausmeistervergütung für Übungsräume der
  Gesangsvereine: 500 €
Bach-Chor
- Betriebs- und Mietkostenzuschuss
Seite 73

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Zuschüsse Musikpflege
Erläuterung
820 €
1.800 €
1.750 €
1.310 €
390 €
1.750 €
3.000 €
18.600 €
041-080-1000 7128070
041-080-1000 7290100
Evangelische Paulusgemeinde 
- Zuschuss für die jährlich stattfindende Konzertreihe
Sängerkreis Darmstadt-Stadt
- Geschäftsstellenzuschuss
Jugendkulturmark
Akkordeon-Konzertverein
- Miete Haus der Vereine, Eberstadt
Zuschüsse Kammermusik und Jugendkonzertreihe
Aufwendungen für Ehrungen, Preisgelder, Stipendien
Vertraglicher Zuschuss für die Durchführung einer Kammer- und Jugendkonzertreihe im Staatstheater.
Entfällt
Christoph-Graupner-Gesellschaft
- Betriebskosten: 3.600 €
- Graupner-Jubiläum: 15.000 €
Sängermark 
Zuschüsse für kulturelle Jugendarbeit
Bessunger Kammerorchester
Seite 74

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
041-090-1000 6179020
041-090-1000 6701000
041-090-1000 6910000
2.000 €
50 €
100 €
100 €
200 €
200 €
500 
€
041-090-1000 6993000
041-090-1000 7128000
164.660 €
Beiträge zur Wirtschaftsverbänden, Berufsvertretungen, sonstige Vereinigungen
Übrige sonstige betriebliche Aufwendungen
- Kulturbund des DGB 
- Hessische Familiengeschichtliche Vereinigung 
- Hessische Historische Kommission  
- Historischer Verein Hessen  
- Odenwaldclub e. V.  
- Societa Dante Alighieri  
- Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit  
Amt oder Verwaltungsstelle: Zuschüsse kulturelle Veranstaltungen
Erläuterung
Transportdienste
Es handelt sich um veranstaltungs-/projektbezogene Kosten. Es ist aktuell noch nicht bekannt, ob bzw. welche 
Projekte in 2010 durchgeführt werden. 
Es handelt sich um veranstaltungs-/projektbezogene Kosten. Es ist aktuell noch nicht bekannt, ob bzw. welche 
Projekte in 2010 durchgeführt werden. 
Materialkostenzuschüsse an Künstler
Zuschüsse für laufende Zwecke an übrigen Bereich
Kunstverein Darmstadt e.V.
- Allgemeine Ausstellungsmittel: 21.000 €
- Sonderausstellungen: 28.000 €
- Zuschuss zu den Betriebskosten: 12.000 €
- Personalkostenzuschuss: 81.000 €
- Bauunterhaltun
g: 22.660 €
Mieten, Pachten, Erbbauzinsen
Seite 75

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Zuschüsse kulturelle Veranstaltungen
Erläuterung
47.540 €
1.300 €
1.280 €
2.000 €
500 €
15.000 €
041-090-1000 7128080
041-090-1000 7128090
041-090-1000 7128100
041-090-1000 7128110
Zuschüsse an die Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit
Darmstädter Sezession
- Zuschuss zu der Freiplastikausstellung: 41.910 €
- Zuschuss zu Sonderausstellungen: 0€
- Betriebskostenzuschuss: 5.630 
€
BBK - Landesverband 
- Betriebskostenzuschuss
Zuschüsse an Privatpersonen
- Materialkostenzuschüsse
Stadtteiljubiläum Arheilgen                                                                                                                        - 
Vorbereitungskosten
Ausstellungsgelände der Darmstädter Sezession an der Ziegelhütte
- gärtnerische Unterhaltung und Betreuung des
  Ausstellungsgelände durch Gartenamt
Bundesverband Bildender Künstler (BBK)
- Betriebskostenzuschuss
Verein Künstlerhaus auf der Ziegelhütte e.V.
- Erbbauzins
Zuschüsse an Associations Culturelle Franco-Allemande
Zuschüsse Wanderclub Falke 1916
Zuschüsse werden für Veranstaltungen geleistet.
Dieser Zuschuss beinhaltet die Miete und die Nebenkosten für die Räumlichkeiten im Literaturhaus. Die Zahlung 
erfolgt an den EB Kultur. 
Mietzahlung für die Kellerräume "Am Kapellberg 1". Die Zahlung erfolgt an IDA. 
Zuschüsse Eberstädter Bürgerverein
Übernahme Erbbauzins für die Geibelsche Schmiede
Seite 76

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Zuschüsse kulturelle Veranstaltungen
Erläuterung
041-090-1000 7128120
041-090-1000 7128130
041-090-1000 7128140
041-090-1000 7128450
041-090-1000 7128460
Zuschüsse Heimatveranstaltungen
Zuschüsse an Ev. Kirchengemeinde Wixhausen für das Dorfmuseum
Der Verein war Träger des Schlossmuseums und des Porzellanmuseums. Die städtischen Gremien haben im Herbst 
2008 beschlossen, den städtischen Zuschuss zu reduzieren und das Engagement auf einen Museumsbereich zu 
beschränken. 
Zuschüsse Verein Schlossmuseum
Betriebskosten
Kerb
Der Zuschuss wird an die Evangelische Regionalverwaltung geleistet. 
Mietkosten
Zuschüsse für Lyrische Matineen
Zuschüsse für Eisenbahnmuseum
Seite 77

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
041-120-1000 5060500
041-120-1000 5090100
041-120-1000 6089000
10.000 €
041-120-1000 6163000
041-120-1000 6179000
5.000 €
041-120-1000 6179840
041-120-1000 6861110
041-120-1000 6910000
041-120-1000 7121000
041-120-1000 7127050
Drucklegungen
Zuweisungen für laufende Zwecke an das Land
Zuschuss an "Historischer Verein für Hessen"
Ausstellungen
Ausstellung "65 Jahre Amerikaner in Darmstadt" (Katalog)
Es handelt sich um die Sonderausstellung "65 Jahre Amerikaner in Darmstadt" für die zusätzliche Mittel erforderlich 
sind.
Zuschuss an das Staatsarchiv zum Ankauf von Büchern - gemäß Vertrag aus 1959
Andere sonstige Aufwendungen für bezogene Leistungen
Ausstellung "65 Jahre Amerikaner in Darmstadt" (Honorare für Texte und Bildbearbeitung)
Ausstellung "65 Jahre Amerikaner in Darmstadt" (Herstellen von Ausstellungstafeln)
z.B. Erstellung von CD mit Abbildungen, Kosten für Bildvorlagen
Für Auskünfte aus dem Meldregister des Stadtarchivs, Rechecherekosten, Kopien, Scans usw. 
entfällt - Der Ansatz von 2009 wurde auf andere Sachkonten verteilt. 
Zuschuss zu den Druckkosten "Archiv für hessische Geschichte und Altertumskunde"
Hessische Kirchengeschichtliche Vereinigung Darmstadt
Amt oder Verwaltungsstelle:
Beiträge zu Wirtschaftsverbänden und Berufsvertretungen, sonstige Vereinigungen
Erläuterung
Umsatzerlöse aus Fotoarbeiten
Benutzungsgebühren
Übriger sonstiger Materialaufwand
Instandhaltung von Einrichtungen und Ausstattungen
Stadtarchiv
Seite 78

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
041-130-1000 6179010
041-130-1000 6179030
041-130-1000 6701000
041-130-1000 6993000
041-130-1000 7290100
Amt oder Verwaltungsstelle: Georg-Büchner-Preis
Erläuterung
Aufwendungen für Sanitätsdienste
Anteil Preisgeld Georg-Büchner-Preis
Für Sanitätsdienste des Deutschen Roten Kreuzes bei der 
Preisverleihung.
Brandsicherheitswache bei Preisverleihung
Miete Staatstheater
Sonstige Ausgaben für die Preisverleihung.
Aufwendungen für Feuersicherheitswachen
Mieten, Pachten, Erbbauzinsen
Übrige sonstige betriebliche Aufwendungen
Aufwendungen für Ehrungen, Preisgelder und Stipendien
Seite 79

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
041-150-1000 5427100
041-150-1000 7290100
Johann-Heinrich-Merck-Preis 
Aufwendungen für Ehrungen, Preisgelder, Stipendien
Amt oder Verwaltungsstelle: Johann-Heinrich-Merck-Preis
Erläuterung
Zuschuss Firma Merck für Johann-Heinrich-Merck-Preis
Das Preisgeld wird von der Firma Merck bis 2011 übernommen.
Seite 80

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
041-160-1000 6179000
041-160-1000 6179840
041-160-1000 6850000
041-160-1000 6861000
041-160-1000 7290100
Die Veranstaltung findet nur alle 2 Jahre statt.
Die Veranstaltung findet nur alle 2 Jahre statt.
Amt oder Verwaltungsstelle: Literarischer März
Erläuterung
Andere sonstige Aufwendungen für bezogene Leistungen
Drucklegungen
Reisekosten
Aufwendungen für Öffentlichkeitsarbeit
Aufwendungen für Ehrungen,  Preisgelder, Stipendien
Für Lektorenhonorare - Dieses Gremium entscheidet, wer für den nächsten Literarischen März eingeladen wird.
Druckkosten für die Ausschreibung (Faltblätter-Info)
Reisekosten der Lektoren
Anzeigenschaltungen in Literarischen Blättern
Seite 81

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
041-170-1000 7290100
Die Veranstaltung findet nur alle 3 Jahre statt.
Ricarda-Huch-Preis
Amt oder Verwaltungsstelle: Ricarda-Huch-Preis
Erläuterung
Aufwendungen für Ehrungen, Preisgelder, Stipendien
Seite 82

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
041-180-1000 7290100
Die Veranstaltung findet nur alle 3 Jahre statt.
Chopin-Preis
Amt oder Verwaltungsstelle: Chopin Preis
Erläuterung
Aufwendungen für Ehrungen, Preisgelder, Stipendien
Seite 83

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
041-190-1000 6179000
041-190-1000 6862000
041-190-1000 7290100
Die Verleihung findet nur alle 2 Jahre statt.
Aufwendungen für Gästebewirtung (Repräsentation)
Aufwendungen für Ehrungen, Preisgelder, Stipendien
Amt oder Verwaltungsstelle: Städtischer Kunstpreis
Erläuterung
Andere sonstige Aufwendungen für bezogene Leistungen
Preisgeld gemäß Satzung Städtischer Kunstpreis
Ausgestaltung der Preisverleihung
Ausgestaltung der Preisverleihung
Seite 84

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
041-230-1000 5060100
041-230-1000 5060101
041-230-1000 5060102
041-230-1000 6010520
041-230-1000 6010521
041-230-1000 6010522
041-230-1000 6131000
041-230-1000 6179000
041-230-1000 6750100
Kassenbetreuung / Mattenreinigung
sonstige Verbrauchsmittel - Museumsshop 
Umsatzerlöse Museumsshop 19%
Umsatzerlöse Museumsshop 7%
sonstige Verbrauchsmittel - Museumsshop 19%
Aufwandsentschädigung für ehrenamtlich Tätige
Andere sonstige Aufwendungen für bezogene Leistungen
Amt oder Verwaltungsstelle: Museumsshop
Erläuterung
Umsatzerlöse Museumsshop 0%
Einnahmen aus Verkäufen
Einnahmen aus Verkäufen
Einnahmen aus Verkäufen
Bankgebühren für EC-Cash / Kreditkarten
Wareneinkauf - Kataloge aus MKKD und Ausst./Briefmarken
Wareneinkauf und Herstellung - Kataloge Kunstgegenstände
Wareneinkauf und Herstellung  
Fahrtkostenerstattung für Ehrenamtsmitglieder
Bankspesen
sonstige Verbrauchsmittel - Museumsshop 7% 
Seite 85

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
041-240-1000 7290170
2009 wurden sämtliche Ausgaben in einer Summe angemeldet. Da 2010 eine sachgerechte Aufteilung erfolgt, wurde 
der Ansatz auf diesem Sachkonto verringert.
Amt oder Verwaltungsstelle: Literaturstipendien
Erläuterung
Literaturstipendien
Seite 86

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
041-250-1000 6051000
041-250-1000 6132000
041-250-1000 6166500
041-250-1000 6173000
041-250-1000 6831000
041-250-1000 7125000
Die Gedenkstätte wird 2009 in Betrieb genommen.
Aufwand für Leiharbeitskräfte
Zuschüsse für laufende Zwecke
Datenübertragungskosten
Wartung der technischen Anlagen
Fremdreinigung
Führungen für Schulklassen
Telefon/Internet
Amt oder Verwaltungsstelle: Liberale Synagoge
Erläuterung
Strom
Betrieb der Gedenkstätte
Aufsichtskräfte
Wartungsverträge
Reinigung der Gedenkstätte
Seite 87

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
041-500-1000 7175200
Die Erhöhung des Verlustausgleiches im Vergleich zum Haushaltsjahr 2009 begründet sich in der in 2009 
angekündigten erhöhten Dividendenausschüttung der HEAG. In 2010 ist daher ein bereinigter Ansatz unter 
Berücksichtigung der "normalen" Dividendenausschüttung der HEAG zugrunde zu legen.
Verlustabdeckung EB Kulturinstitute
Amt oder Verwaltungsstelle: Ergebnisübernahme Eigenbetrieb Kulturinstitute 
Erläuterung
Seite 88

Bürgerbüro DA-West
Seite 89

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
104-010-1000 6163210
104-010-1000 6701120
Leasing-Gebühren für PC, Drucker etc. Im Haushalt 2008 beim Sachkonto 6710120 eingeplant. 
Mieten für DV-Geräte
Amt oder Verwaltungsstelle: Bürgerbüro DA-West
Erläuterung
DV-Leitungsunterhaltung
Miete für die Datenleitung
Seite 90

Bezirksverwaltung DA-Arheilgen
Seite 91

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
105-010-1000 5003000
105-010-1000 5101000
105-010-1000 5485310
105-010-1000 7290100
Amt oder Verwaltungsstelle: Bezirksverwaltung DA-Arheilgen
Erläuterung
Umatzerlöse aus der Überlassung von Gebäuden und  Räumen
Seit dem Haushaltsjahr 2008 keine Vereinnahmung mehr durch die Bezirksverwaltung Arheilgen.
Geschätzte Einnahmen durch Beglaubigungen aller Art.
z. Zt. wird 40 % der Arbeitszeit einer Mitarbeiterin vom EB Bürgerhäuser an die Bezirksverwaltung 
Arheilgen erstattet.
Ehrungen von Personen, Personengruppen, Jubilaren, Jubiläen, Vereinen etc.
Aufwendungen für Ehrungen, Preisgelder und Stipendien
öffentlich-rechtliche Verwaltungsgebühren
Personalkostenerstattungen von Eigenbetrieben und verbundenen Unternehmen
Seite 92

Bezirksverwaltung DA-Eberstadt
Seite 93

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
106-010-1000 5003000
106-010-1000 5003150
106-010-1000 5101000
106-010-1000 5399000
106-010-1000 5485310
106-010-1000 7290100
Vom Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte für die Vermietung des Ernst-Ludwig-Saals.
Pokale und Preise für Vereinsveranstaltungen wie Rassegeflügelschau, Vogelaschau, 
Kaninchenausstellung, Pokalwettkampf Schäferhundeverein.
Ab 01.01.2009 werden diese Erlöse des Hauses der Vereine zur besseren Abgrenzung von übrigen 
Vermietungen auf die Kostenstelle 106-010-1000, Sachkonto 5003150 gebucht.
Betriebskostenabrechnung für die von der Polizei genutzten Räume.
Umbuchung von Sachkonto 5003000 zur Spezifizierung.
Verwaltungsgebühren für Kopiebeglaubigungen.
Umsatzerlöse aus der Vermietung Haus der Vereine
öffentlich-rechtliche Verwaltungsgebühren
Personalkostenerstattungen von Eigenbetrieben und verbunden Unternehmen 
Aufwendungen für Ehrungen, Preisgelder, Stipendien
Andere sonstige betriebliche Erträge
Amt oder Verwaltungsstelle: Bezirksverwaltung DA-Eberstadt
Erläuterung
Umsatzerlöse aus der Überlassung von Gebäuden und Räumen
Seite 94

Bezirksverwaltung DA-Wixhausen
Seite 95

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
107-010-1000 5005200
107-010-1000 5485310
107-010-1000 6139000
107-010-1000 6165000
107-010-1000 6862000
107-010-1000 7128000
107-010-1000 7290100
Pokalspende für Kerblauf
Personalkostenerstattung an den EAD. In 2008 wurde die Pauschale fälschlicherweise auf dem Sachkonto 
6201000 bezahlt, daher entstand so eine große Abweichung zwischen Ansatz und Rechnungsergebnis. In 
2009 wird die Verbuchung auf dem geplanten Sachkonto erfolgen.
Unterhaltung Grillplatz Liederkranzeck
Repräsentation, Bewirtung beim Seniorennachmittag und Grenzgang 
Programm für Seniorennachmittag
Personalkostenerstattungen von Eigenbetrieben und verbundenen Unternehmen
Amt oder Verwaltungsstelle: Bezirksverwaltung DA-Wixhausen
Erläuterung
Erträge aus der Vermietung Grillplatz Wixhausen
Nutzungsgebühr Grillplatz
Personalkostenanteil EB Bürgerhäuser und Märkte
Aufwendungen für Ehrungen, Preisgelder und Stipendien
Sonstige weitere Fremdleistungen
Instandhaltung von Sachanlagen im Gemeingebrauch
Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereiche
Aufwendungen für Gästebewirtung (Repräsentation)
Seite 2 von 2
Seite 96

Stadtwirtschaftskoordination
Seite 97

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
308-010-1000 6010100
Die Beträge wurden verursachungsgerecht umgeplant (Kosten Beteiligungsbericht künftig bei Sachkonten 
6179840).
Amt oder Verwaltungsstelle: Stadtwirtschaftskoordination
Erläuterung
Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen der Verwaltung und ähnlicher Einrichtungen
Seite 98

Dezernatsbüro I
Seite 99

Teilhaushalt 1
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
711-300-1000 7125020
Umplanung von Kostenstelle 015-001-1000. 350.000 € sind beim EB Bürgerhäuser und Märkte 
(Kostenstelle 9000, Sachkonto 7125020) in Ansatz gebracht. Anpassung dse Ansatzes an die aktuelle 
Liquiditätsplanung des WKZ.
Zuschuss Betriebskosten DarmstadtiumAmt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Zuschuss für Betriebskosten "darmstadtium"
Seite 100

Finanzverwaltung
Seite 101

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
020-010-1000 6179840
020-010-1000 6701120
020-010-1000 6779000
020-010-1000 6779260
020-010-1000 6779270
020-010-1000 684000
020-010-1000 6880130
020-010-1000 7171000
Amt oder Verwaltungsstelle: Finanzverwaltung - Kämmereiangelegenheiten
Aus- und Fortbildung NKRS 
Sonstige Erstattungen an das Land
Aufwendungen für andere Beratungsdienstleistungen
Beratung " Umstellung Doppik" 
Beratung Zinsmanagement
Erläuterung
Amtliche Bekanntmachungen 
Ausstattung von insgesamt 30 Arbeitsplätzen, 2008 veranschlagt bei Sachkonto 6710120 Erhöhung aufgrund RE 2008 
(in 2008 kamen neue Mitarbeiter zur FiBu-Zentrale). 
Rechts- und Steuerberatungsdienstleistungen, die nicht im Zusammenhang mit der Umstellung auf die Doppik stehen
Fortführung des Umstellungsprozesses, Aufstellung der Eröffnungsbilanz, Reduzierung aufgrund fortgeschrittenen 
Arbeiten zur Eröffnungsbilanz
Beratung durch die HELABA zu Zinsstrategien für das aktive Zinsmanagement, Haushaltsentlastung in den Jahren 
2007 und 2008 insgesamt 722.400 Euro.
Drucklegungen 
Mieten für DV-Geräte 
Druck des Haushaltsplanes sowie der Wirtschaftspläne der Eigenbetriebe, Kostenreduzierung durch geringere 
Druckauflage / Versand von Unterlagen auf CD-Rom
Veröffentlichungen im Zusammenhang mit dem Haushaltsplan, Genehmigungsverfügungen der Aufsichtsbehörde 
usw.
Lehrgänge, die im Zusammenhang mit der Umstellung auf die Doppik stehen wie Bukom® (Buchhalter kommunal) 
und Conkom® (Controller kommunal). 
Zahlung an die Hessische Tierseuchenkasse. Jetzt Kostenstelle 731-020-1000.
Seite 102

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Finanzverwaltung - Kämmereiangelegenheiten
Erläuterung
020-010-1000 7177000
020-010-1000 9501010
Druck der Unterlagen für die Haushaltsberatungen des Magistrats und der Stadtverordnetenversammlung
Kosten für interne Kopien 
Sonstige Erstattungen an private Unternehmen 
Zahlungen für Tierkörperbeseitigung. Jetzt Kostenstelle 731-020-1000.
Seite 103

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
020-020-1000 5005100
020-020-1000 6166220
020-020-1000 6701120
020-020-1000 6710120
020-020-1000 6720100
020-020-1000 673040
020-020-1000 6779110
020-020-1000 685000
Fahrtbuchabrechnung der Systemkoordinatoren zu Anwendertreffen. 
Beratung Finanzwesen 
Reisekosten
Anwendertreffen Infoma.
Beratung durch Infoma. 2008 Mehrbedarf aufgrund Umstellung auf die Doppik. Der Beratungsbedarf nimmt immer 
weiter ab. 
Amt oder Verwaltungsstelle: Finanzverwaltung - NSK (Systemkoordination)
Entgelte für Programmnutzung
Geleistet von Gesundheitsamt und Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt
Softwaregebühren 
Teilnehmergebühren 
Novell-Upgrade.
Erläuterung
8.013 Euro pro Monat (dies entspricht 1,5 % des Lizenzpreises der einzelnen Module)
DV-Geräte der zwei Systemkoordinatoren der Finanzverwaltung.
ab 2009 verlagert zu Sachkonto 6701120
Softwarepflege für neues Finanzwesen 
Mieten für DV-Geräte
Leasing für DV-Geräte 
Seite 104

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
020-060-1000 5060000
020-060-1000 6701110
020-060-1000 6771000
Ansatz bei Sachkonto 6701120
Telekomprozess, Vertrag mit der Stadt Stuttgart
Mieten für Geräte und Gegenstände
Amt oder Verwaltungsstelle: Steuern, Gebühren, Beiträge
Erläuterung
Umsatzerlöse aus Handelswaren
Aufwendungen für Sachverständige, Rechsanwälte und Gerichtskosten
Hundemarken
Seite 105

Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport
Seite 106

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
052-000-0320 5421320
052-000-0320 7128000
Ab 2009 wurde das Ausgabesachkonto auf die Kostenstelle 052-070-1500 verlagert.
Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereiche
Amt oder Verwaltungsstelle: Verwaltung Kindertageseinrichtungen,-tagespflege
Erläuterung
Zuweisung Land für BAMBINI-Programm
Ab 2009 wurde das Einnahmesachkonto auf die Kostenstelle 052-070-1500 verlagert.
Seite 107

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
052-010-1100 6010500
052-010-1100 6051000
052-010-1100 6052000
052-010-1100 6055000
052-010-1100 6057000
052-010-1100 6061000
052-010-1100 6063000
052-010-1100 6070100
052-010-1100 6081000
052-010-1100 6161000
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Strom
sonstige Verbrauchsmittel und Geschäftsbedarf
Treibstoffe
Abwasser
Materialaufwand für Gebäude und Außenanlagen
Aufteilung zwischen Kostenstelle 052-010-1120 und 052-010-1140
Umplanung auf Kostenstelle 052-010-1140
Materialaufwand für Einrichtungen und Ausstattungen
Dienstkleidung
Reinigungsmaterial
Instandhaltung der Gebäude und Außenanlagen (Bauunterhaltung)
Aufteilung zwischen Kostenstelle 052-010-1120 und 052-010-1140
Aufteilung zwischen Kostenstelle 052-010-1120 und 052-010-1140
Aufteilung zwischen Kostenstelle 052-010-1120 und 052-010-1140
Gas
Aufteilung zwischen Kostenstelle 052-010-1120 und 052-010-1140
Aufteilung zwischen Kostenstelle 052-010-1120 und 052-010-1140
Aufteilung zwischen Kostenstelle 052-010-1120 und 052-010-1140
Aufteilung zwischen Kostenstelle 052-010-1120 und 052-010-1140
Bereitstellung und Unterhaltung von Sportanlagen
Aufteilung zwischen Kostenstelle 052-010-1120 und 052-010-1140
Seite 108

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Bereitstellung und Unterhaltung von Sportanlagen
052-010-1100 6163000
052-010-1100 6164000
052-010-1100 6166300
052-010-1100 6171100
052-010-1100 6179420
052-010-1100 6179902
052-010-1100 6701000
052-010-1100 6730120
052-010-1100 6831000
052-010-1100 6832000
052-010-1100 6900100
052-010-1100 6909300
052-010-1100 7020000
Müllgebühren
Straßenreinigung durch EAD
Instandhaltung von Einrichtungen und Ausstattungen
Instandhaltung von Fahrzeugen
Wartung von Feuerlöschern
Umplanung auf Kostenstelle 052-010-1140
Grundsteuer
Datenübertragungskosten
Telefonkosten
Beiträge für gebäudebezogene Versicherungen
Haftpflicht- und Vermögensversicherungen
Aufteilung zwischen Kostenstelle 052-010-1120 und 052-010-1140
Umplanung auf Kostenstelle 052-010-1140
Mieten, Pachten, Erbbauzinsen
Umplanung auf Kostenstelle 052-010-1140
Aufteilung zwischen Kostenstelle 052-010-1120 und 052-010-1140
Aufteilung zwischen Kostenstelle 052-010-1120 und 052-010-1140 (je 400 €)
Schornsteinfeger
Aufwendungen an EAD für Kompostierungsanlage
Aufteilung zwischen Kostenstelle 052-010-1120 und 052-010-1140
Umplanung auf Kostenstelle 052-010-1120
Aufteilung zwischen Kostenstelle 052-010-1120 und 052-010-1140
Aufteilung zwischen Kostenstelle 052-010-1120 und 052-010-1140
Umplanung auf Kostenstelle 052-010-1140
Aufteilung zwischen Kostenstelle 052-010-1120 und 052-010-1140
Umplanung auf Kostenstelle 052-010-1140
Seite 109

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Bereitstellung und Unterhaltung von Sportanlagen
052-010-1100 7030000 Kfz-Steuer
Umplanung auf Kostenstelle 052-010-1140
Seite 110

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
052-010-1200 7128000
052-010-1200 7128260
052-010-1200 7128261
052-010-1200 7128310
052-010-1200 7128340
Amt oder Verwaltungsstelle: Sportförderung, Sportberatung, Vereinsbetreuung
Erläuterung
Aufteilung dieser Position erfolgt jährlich bei den Beratungen des Ausschusses für Sport
Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereich
- Sportabzeichenabnahme
- Zuschüsse an Sportvereine für Veranstaltungen und Jubiläen
- Sportkreis 33 (Personalkosten)
- ASC (Darmstädter Stadtlauf)
- DSW 1912 (Internationales Schwimmfest)
- Lauftreff
Zuschüsse für besondere Belastungen der Sportvereine
Zuschüsse an Sportvereine
- Fahrtkosten zu Deutschen und Hessischen Meisterschaften
- Schülersportförderung
- Deutsches und Hessisches Turnfest
Zuschüsse für Mieterstattungen und Hausmeister
- Zuschuss für die Benutzung des Schwimmleistungszentrums durch andere Vereine
- Zuschuss für die Benutzung nichtstädtischer Anlagen
- lizenzierte Übungsleiterzuschuss
- vereinseigene Sporthallen
- vereinseigene Sport-Freianlagen
- Reit- und Tennishallen
- bauliche Unterhaltung
- vereinseigene Sportanlagen
Förderung des Leistungssports
- Mieterstattung Hallenbäder - pauschal -
- Mieterstattung Schulturnhallen - pauschal -
- Mieterstattung für die Benutzung der Bertolt-Brechtschule durch den Hessischen Rollsportverband
- Mieterstattung Hirtengrundhalle
- Mieterstattung für die Benutzung der städtischen Sporthallen durch
  Vereine
Seite 111

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Sportförderung, Sportberatung, Vereinsbetreuung
Erläuterung
052-010-1200 7128360
052-010-1200 7128410
052-010-1200
Zuschuss TSG 1846 für Mietkosten Eissporthalle
Belegung der Eissporthalle durch die TSG 1846 e. V. (Eiszeiten)
Aufteilun
g dieser Position erfolgt jährlich bei den Beratungen des Ausschusses für Sport
Auszahlungen für Investitionen in das Sachanlagevermögen und Immaterielle Anlagevermögen
Belegung der Eissporthalle durch die TSG 1846 e. V. (Eiszeiten)
Zuschuss für TSG 1846 für Eissporthalle Darmstadt GmbH
Seite 112

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
052-060-1010 5090400
052-060-1010 5090410
052-060-1010 5090600
052-060-1010 6179840
052-060-1010 6701500
052-060-1010 6880000
052-060-1010 6910000
052-060-1010 7128000
052-060-1010 7250100
Engelte für Anzeigen
Jugendhilfeleistungen an natürliche Personen 
keine Änderung
keine Änderung
Durch eine Aktualisierung des Verwaltungs-, sowie Abbucherprogramms der Kursteilnehmer sind umfangreiche 
Mitarbeiterschulungen notwendig um weiterhin reibungslose Bearbeitung gewährleisten zu können.
keine Änderung
Drucklegungen
Beiträge zu Wirtschaftsverbänden und Berufsvertretungen, sonstige Vereinigungen
Benutzung der Hallenbäder und Sporthallen
keine Änderung
Amt oder Verwaltungsstelle: Familienbildung
Erläuterung
Kursgebühren
Das Familienzentrum legt die Miete für das Jugendstilbad für die Angebote im Aqua-Bereich (z. B. Schwangeren-
Schwimmen und Baby-Schwimmen) auf die Teilnehmerentgelte um. Die Gegenposition befindet sich auf Sachkonto 
6701500.
Teilnehmerentgelte
U. a. wird hier der Mietaufwand für das Jugendstilbad für Aqua-Kurse in Ansatz gebracht (Gegenposition: Sachkonto 
5090400)
Ma
gistratsbeschluss Nr. 0326 vom 08.06.2005, Vergünstigung von kinderreichen Familien.
Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereiche
Aufwendungen für Fort- und Weiterbildung
Die veranschlagten Mittel werden für Vergünstigungen für kinderreiche Familien benötigt. 
Seite 113

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
052-070-1100 6010100
052-070-1100 6166000
052-070-1100 6179840
052-070-1100 6720100
052-070-1100 6832000
052-070-1100 6850000
Amt oder Verwaltungsstelle: Allgemeine Kosten Abteilung Kinderbetreuung
Erläuterung
Die Ugrades der IT-Abteilung für das Programm "Novell" kosten pro PC 10 € im Jahr. Derzeit werden 19 PC genutzt.
Softewaregebühren
Die Mittel für Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen der Verwaltung wurden um die Ansätze des 
entsprechenden Sachkontos der Kostenstellen 052-000-0100 (1.900 €), 052-010-1200 (1.600 €) und 052-010-1400 (200 
€)erhöht.
Reisekosten
Mittel für zwei Dienstfahrkarten
Die zusätzlichen Kosten in Höhe von 200 € werden vom SK 6831000 (Datenübertragungskosten) umgeplant.
Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen der Verwaltung und ähnlichen Einrichtungen 
Telefonkosten
Der für die Kuvertiermaschine bestehende Wartungsvertrag wird jährlich ausgeführt. Hierfür entstehen 
Aufwendungen in Höhe von ca. 500 €. Diese werde bei dem Sachkonto 6701110 reduziert.
Für den vom Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport genutzten Kopierer fallen pro Quartal 300 € fix an. Die von 
Ricoh erhaltene Abrechnung für Zeitraum Juni - Dezember 2008 macht deutlich, dass die gezahlten 
Abschlagszahlungen pro Quartal nicht ausreichen. Es werden pro Quartal ca. 150 € zusätzlich benötigt. Insgesamt 
werden für die Kopierabrechnungen 1.800 € pro Jahr benötigt.
Wartungskosten
Drucklegungen
Seite 114

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
052-070-1200 5421000
052-070-1200 5601000
052-070-1200 6052000
052-070-1200 6132000
052-070-1200 6161000
052-070-1200 6170000
052-070-1200 6720100
052-070-1200 6779240
052-070-1200 6850000
Virenscanner; Kosten pro PC
Gefahrenverhütungsschau (§ 15 HBKG)
Gas
Meldung der Personalabteilung
sonstige Aufwendungen für bezogene Leistungen
Instandhaltung der Gebäude und Außenanlagen
Reisekosten
1.000 € aus kameralem System für Dienstreisen der Mitarbeiter; 4.000 € für Hortfreizeiten der städtischen 
Kitas
vom Gesundheitsamt vorgeschriebene Trinkwasseruntersuchung zur Vorbeugung von Legionellenbefall
Softwaregebühren
Überprüfung der Trinkwasseranlagen
Behebung Brandschutzmängel (+150.000 €, festgestellt und beziffert durch IDA)
Aufwand für Leiharbeitskräfte
Erträge aus Beteiligungen
Steuererstattung (744.280 €) und Divende (2.077.630 €) aus HEAG-Anteilen
Mehrbedarf aufgrund der Energiekostensteigerung seit der Bedarfsermittlung im Jahr 2007
Amt oder Verwaltungsstelle: Städtische Kindertageseinrichtungen
Erläuterung
Zuweisung für laufende Zwecke vom Land
Erhöhung aufgrund Rechnungsergebnis 2008
Seite 115

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
052-070-1300 5421321
052-070-1300 5421322
052-070-1300 7124000
052-070-1300 7128000
052-070-1300 7128790
Zuweisung Land für BAMBINI-Programm - U3
Da das BAMBINI-Förderprogramm dreigeteilt ist, wurden separate Sachkonten eingerichtet, um die Höhe der 
jeweiligen Förderung transparent darzustellen. 
Da das BAMBINI-Förderprogramm dreigeteilt ist, wurden separate Sachkonten eingerichtet, um die Höhe der 
jeweiligen Förderung transparent darzustellen. 
Amt oder Verwaltungsstelle: Kindertageseinrichtungen der Kirchen
Erläuterung
Zuweisung Land für BAMBINI-Programm - Freistellung des 3. Kindergartenjahres
Zuschüsse BAMBINI-Förderung
Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereiche
Zuweisungen für laufende Zwecke an den sonstigen öffentlichen Bereich
Betriebskostenförderung der kirchlichen Träger von Kitas in Darmstadt auf Grundlage von Betriebsverträgen.
Die Erhöhung ergibt sich aus den von den Kirchengemeinden angemeldeten Mehrbedarfen sowie 50.000 € für die 
Umsetzung der Flexibilisierung in Paulusgemeinde und St. Elisabeth.
Zuschüsse für notwendige bauliche Maßnahmen in kirchlichen Kindertagesstätten, die nicht dem Finanzhaushalt 
zuzuordnen sind
Da das BAMBINI-Förderprogramm dreigeteilt ist, wurden separate Sachkonten eingerichtet, um die Höhe der 
jeweiligen Förderung transparent darzustellen. 
Seite 116

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
052-070-1400 7128000
052-070-1400 7128630
Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereich
Diese Position beinhaltet Zuschüsse für die kleinen freien Träger von Kinderbetreuungseinrichtungen auf Grundlage 
des Magistratsbeschlusses vom 03.09.2003. Der Minderbetrag liegt in der Umplanung der BAMBINI-U3-Fördermittel 
zum Sachkonto 7128790.
Der Ausbau der Krippeplätze bis 2013 wird jährlich vorangetrieben, so dass an dieser Stelle stetig mehr Mittel 
benötigt werden, um die anfallenden Betriebskosten der neuen Einrichtungen decken zu können. Aktuell werden mit 
der Eröffnung der beiden Projekte an der Lichtwiese sowie der Internationalen Kindertagesstätte an der 
Lichtenbergschule mehr Mittel von rund 1,5 Millionen € benötigt. Die auch hier zu erwartenden BAMBINI-U3 
Fördermittel wurden bereits in Abzug gebracht. 11.800 
€ resultieren aus der Umplanung von der Kostenstelle 052-070-
1500, Sachkonto 7128660.
Zuschüsse gemäß § 24 Tagesbetreuungsausbaugesetz
Amt oder Verwaltungsstelle: Kindertageseinrichtungen der freien Träger
Erläuterung
Seite 117

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
052-070-1500 5401000
052-070-1500 5421320
052-070-1500 7128000
052-070-1500 7128650
052-070-1500 7128660
Zuweisung Land für BAMBINI-Programm
Amt oder Verwaltungsstelle: Förderung von Kindern in Kindertageseinrichtungen
Erläuterung
Allgemeine Zuweisungen vom Land
Zuschüsse für Tageselternvermittlungsbüro
Es handelt sich um Einnahmen von Seiten des Landes für die vorschulische Förderung der Sprachkompetenz von 
Kindern im Kindergartenalter ohne ausreichende Deutschkenntnisse.
Laut Bewilligungsbescheid des Landes erhält die Wissenschaftsstadt Darmstadt für das HH-Jahr 2009 390.000 € an 
Fördermitteln. Dieser Ansatz wird auch für das HH-Jahr 2010 angenommen. Vgl. auch SK 7128790. Der Ansatz wurde 
bisher bei Kostenstelle 052-000-0320 geplant.
Anpassung des Ansatzes im Vergleich zum Vorjahresansatzes ans Rechnungsergebnis 2008: 
Der im HH-Jahr 2008 ausgezahlte Betrag in Höhe von 864.517 € wurde um den Anteil der über die Kostenstelle 052-
070-1600 für die betreuenden Grundschulen ausgezahlten Betrag in Höhe von 69.189 € erhöht (Summe = 933.706 €). 
Der Ansatz 2010 liegt damit um 786.300 € unter dem Vergleichsansatz 2009. Im Gegenzug wurden Anpassungen bei 
den Kostenstellen 052-070-1300, 052-070-1400 und 052-070-1500, Sachkonten 7124000, 7128000 und 7250100 für die 
BAMBINI-Förderung "Freitstellung des 3. Kiga Jahres" vorgenommen. Seit dem HH-Jahr 2009 wird die BAMBINI-
Förderung über ein gesondertes SK 7128791 ausgezahlt.
Es handelt sich um den Zuschuss für die Tageseltern-Tageskinder-Vermittlung (TTV) auf Grund des getroffenen 
Vertrages vom 21.07.2004 sowie des Magistratsbeschlusses vom 06.06.2007 (Nr.361). Der Differenzbetrag zwischen 
Ansatz 2009 und 2010 wird zur Kostenstelle 052-070-1400, Sachkonto 7128630 für die Förderung des laufenden 
Betriebskostenzuschusses des neuen Kinderhauses Storchennest des TTV (ehemals Notbetreuung) verlagert.
Es handelt sich um Zuschüsse für die vorschulische Förderung der Sprachkompetenz aus dem "Landesprogramm 
zur Förderung der Sprachkompetenz von Kindern im Kindergartenalter ohne ausreichende Deutschkenntnisse. 
Gefördert werden einmalig im Jahr max. 2 Tage Fortbildung für pädagogische Fachkräfte zum Thema 
Sprachförderung mit 150 €. Eine Gegenfinanzierung ist nicht erforderlich. Weiterhin werden 
Sprachfördermaßnahmen für Kinder in Kitas mit 1,25 €/pro Stunde und Kind gefördert. Diese Förderung muss bei 
Inanspruchnahme zu 50 % gegenfinanziert werden. Der Antrag ist jährlich zu stellen.
Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereiche Hilfe zur Erziehung
Zuschüsse für die vorschulische Förderung der Sprachkompetenz für Kinder
Seite 118

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Förderung von Kindern in Kindertageseinrichtungen
Erläuterung
052-070-1500 7128670
052-070-1500 7128790
Zuschüsse für Hilfen in der Tagespflege
Leistungen nach § 23 Abs. 1 und 2 SGB VIII:
- Abs. 1: laufende Geldleistung für die Betreuung eines Kindes an Tagespflegepersonen für  
             einkommensschwache Familien (Berechnung gem. § 90 Abs. 3 SGB VIII)  
- Abs. 2: Zuschuss zur Unfallversicherung, hälftig Übernahme der Altersversorgung und - neu ab 2009 - der 
             Kranken- und Pflegeversicherung
Als Datengrundlage diente der Stand im Dezember 2008. Für das HH-Jahr 2010 wurden nochmals 10% Zuwachs bei 
den Tagespflegepersonen (Krippeplatzausbau bis 2013) berücksichtigt.
Zuschüsse BAMINI-Förderung
Analog dem Ertragskonto 5421320 steigt der Aufwand für die BAMBINI-Förderung Tagespflege
Seite 119

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
052-070-1600 5421000
052-070-1600 7128620 Zuschüsse an Vereine für Horte der Betreuenden Grundschule
Zuwendung vom Hessischen Kultusministerium für Personal- und Sachkosten für Betreuungsangebote an 
Grundschulen und an den Grundstufen der selbstständigen Schulen für Lernhilfe und der Sprachheilschulen. Der 
Ertrag ist entsprechend um eine Schule, welche im Jahr 2008 weggefallen ist (Diesterwegschule), reduziert.
Die Zuständigkeit für die Betreuenden Grundschulen wurde zum Schulamt verlagert. Vgl. Kostenstelle 040-026-1000 
"Projekt Familienfreundliche Schule".
Bezuschussung der Betreuungsvereine laut Magistratsbeschluss vom 25.10.2006 (Nr. 670), Magistratsvorlage-Nr. 
2006/0586.
Die Zuständigkeit für die Betreuenden Grundschulen wurde zum Schulamt verlagert. Vgl. Kostenstelle 040-026-1000 
"Pro
jekt Familienfreundliche Schule".
Amt oder Verwaltungsstelle: Betreuende Grundschulen
Erläuterung
Zuweisungen für laufende Zwecke vom Land
Seite 120

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
052-500-1000 7175300
Die Erhöhung des Verlustausgleiches im Vergleich zum Haushaltsjahr 2009 begründet sich in der in 2009 
angekündigten erhöhten Dividendenausschüttung der HEAG. In 2010 ist daher ein bereinigter Ansatz unter 
Berücksichtigung der "normalen" Dividendenausschüttung der HEAG zugrunde zu legen.
Amt oder Verwaltungsstelle: Ergebnisübernahme Eigenbetrieb Bäder
Erläuterung
Verlustabdeckung EB Bäder
Seite 121

Personalabteilung
Seite 122

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
110-010-1000 5003000
110-010-1000 5480110
110-010-1000 5480120
110-010-1000 5480130
110-010-1000 5482000
110-010-1000 5482300
110-010-1000 5484000
Amt oder Verwaltungsstelle: Personalabteilung
Erläuterung
Kostenerstattungen von der Arbeitsverwaltung
Umsatzerlöse aus der Überlassung von Gebäuden und Räumen
Städtischer Anteil an den Mietkosten für die Garagenplätze. Die Beschäftigten haben einen Eigenanteil an den 
angemieteten Einstellplätzen zu zahlen. Dieser beträgt zurzeit monatlich 25,90 .
Erstattungen vom Landeswohlfahrtsverband
Kostenerstattungen vom sonst öffentlichen Bereich
Kostenerstattungen von Gemeinden 
Zuschuss zur Garagenmiete, Verlagerung vom Sachkonto 5488000
Erstattungen Bund - Versorgungsbezüge
Erstattungen Bund - Ausgleichsbezüge
Bedingt durch die Stellenbesetzungssperre können die durch Altersteilzeit frei gewordenen Arbeitsplätze nicht 
sofort wieder besetzt werden. Dies hat geringere Einnahmen auf dem Sachkonto zur Folge.
Von den ehemals über 200 Versorgungsfällen ehemaliger Polizeibediensteter sind derzeit nur noch für ca. 15 
Versorgungsempfänger/innen Versorgungsbezüge zu zahlen. Demnach reduzieren sich auch die Erstattungsbeiträge 
durch die Bundesfinanzdirektion.
Erstattung vom Bundesamt für Zivildienst. Derzeit sind zwei Zivildienstleistende beim Albert-Schweitzer-Haus 
beschäftigt. Die Buchung erfolgte direkt bei der Kostenstelle 005-020-1020 "Albert-Schweitzer-Haus" in 2008, daher 
hier kein Rechnungsergebnis.
Der Ansatz wurde für 2010 nicht auf 20.000 
 (vgl. RE) angepasst, da von den derzeit fünf Förderfällen im Jahre 2009 
zwei und 2010 ebenfalls zwei Förderfälle auslaufen werden. Über anstehende Verlängerungen können heute noch 
keine Aussagen getroffen werden.
Vor Umstellung auf die Doppik lautete der Titel der HH-Stelle "Erstattung Personalkosten aus Vorjahren" und 
umfasste alle anfallenden Personalkostenerstattungen, die nach Abschluss des Rechnungsjahres anfielen und 
deshalb beim SN 1 nicht mehr verbucht werden konnten. Zum Beispiel Erstattungen von Versicherungen und 
Eigenbetrieben. Bei Umstellung auf die Doppik wurde der Ansatz in 2008 aufgeteilt:
10.000 
 bei SK 5482000 Kostenerstattungen von Gemeinden
10.000  bei SK 5484000 Kostenerstattungen von sonst. öff. Bereich
20.000  bei SK 5488000 Kostenerstattungen vom übrigen Bereich. 
Seite 123

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Personalabteilung
Erläuterung
110-010-1000 5485000
110-010-1000 5485310
110-010-1000 5488000
110-010-1000 6010100
110-010-1000 6010500
110-010-1000 6163100
Personalkostenerstattungen von Eigenbetrieben
Kostenerstattungen von verbundenen Unternehmen, Sondervermögen und Beteiligungen
Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen der Verwaltung und ähnlicher Einrichtungen
Ansatz wurde auf 1.200  verringert, da auf diesem Sachkonto nur noch die Rückzahlungen der  Anwärterbezüge 
vereinnahmt werden. 
Der Eigenanteil Garagen wird auf dem Sachkonto 5003000 - Umsatzerlöse aus der Überlassung von Gebäuden und 
Räumen - vereinnahmt.
sonstige Verbrauchsmittel/Geschäftsbedarf
Hierbei handelte es sich um die Personalkostenerstattung des Deutschen Polenistitutes für eine Mitarbeiterin, die 
zum 31.12.2008 durch Erreichung der Altersgrenze ausgeschieden ist. Daher ist ein Ansatz in 2010 nicht erforderlich.
Kostenerstattungen von übrigen Bereichen
Programmpflege
Einführung Zeitwirtschaft. Das niedrige RE rührt daher, dass die anfallenden Kosten aus dem Sachkonto 6179820 
bezahlt wurden (RE 2008 = ca. 150.000 
). Für 2010 wird der Ansatz bei SK 6163100 geplant und auch verausgabt 
werden gemäß Meldung des Fachamtes. Die Einführung der Zeitwirtschaft ist noch nicht abgeschlossen, der 
Benutzerkreis wird somit ständig erweitert. 
Jährliche Erstattung von Aus- und Fortbildungskosten von Mitarbeitern/innen, die bei Eigenbetrieben bzw. 
kostenrechnenden Einrichtunen beschäftigt sind.
Anpassung an den tatsächlichen Bedarf, Einsparung auf dem Sachkonto 6501000 - Aufwendungen für 
Personaleinstellungen
Anpassung an den tatsächlichen Bedarf, Einsparung auf dem Sachkonto 6501000 - Aufwendungen für 
Personaleinstellungen
Seite 124

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Personalabteilung
Erläuterung
110-010-1000 6166210
110-010-1000 6501000
110-010-1000 6513000
110-010-1000 6701120
110-010-1000 6701400
110-010-1000 6779280
Es werden hier die Einstellplätze der Beschäftigten in der Theatertiefgarage, Schlossgarage, Luisencenter/Carree, 
Frankfurter Straße und Bad Nauheimer Straße bezahlt. Die Ausgaben werden unter den Sachkonten 5003000 und 
5482000 erstattet.
Die Einführung des Zeitwirtschaftssystem ist noch nicht abgeschlossen, so dass auch 2010 weitere 
Consultingleistungen von der ekom21 bezogen werden.
Beratung "Loga" und Zeitwirtschaft
Wartung und Pflege von Software
Anpassung an das Rechnungsergebnis, monatliche Rechnungen der ekom.21, Einsparung auf dem Sachkonto 
6501000 - Aufwendungen für Personaleinstellungen
Aufwendungen für Personaleinstellungen
Ersatz alter angekaufter PC, die nun durch Mietgeräte ersetzt werden. Zusätzlicher Bedarf für die neu eingerichteten 
Stellen der Task-force-Einheit.
Mieten für DV-Geräte
Stellplatzmiete
Aufwendungen für übernommene Fahrtkosten von Bediensteten
Mittel für Stellenausschreibungen, Reduzierung der Ansätze für Anpassungen der Sachkonten 6010100, 6010500, 
6166210 und 6880110 an den tatsächlichen Bedarf
Hier handelt es sich um den Restbetrag der übernommenen Beförderungskosten für eine Mitarbeiterin nach Abzug 
der Erstattungen durch die Deutsche Rentenversicherung.
Seite 125

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Personalabteilung
Erläuterung
110-010-1000 6880000
200.348 
18.000 
19.435 
8.510 
16.240 
8.000 
4.625 
20.562 
3.835  
110-010-1000 6880110
110-010-1000 6910000
110-010-1000 6920000
110-010-1000 7354910
Aus- und Fortbildung Mitarbeiter
Der Ansatz wurde dem Rechnungsergebnis angepasst. Einsparung erfolgte beim Sachkonto 6501000 -Aufwand für 
Personaleinstellungen.
Grundlage ist der gemeldete Personal-Ist-Bestand. 
- Teilnehmergebühren für Aus- und Fortbildungs-
  lehrgänge am Verwaltungsseminar Darmstadt
  (erhöhter Ansatz wegen Erhöhung der Teilnehmer-  
gebühren für Fortbildungsveranstaltungen von 7,80 
   
auf mindestens 10,00  pro Stunde)
- Teilnehmergebühren für die Studiengänge an der   
VFH Wiesbaden (3 Jahre Vorbereitungsdienst = 3000  
  pro Anwärter/in)
- Lehrgangs- und Prüfungsgebühren für Auszubildende
- weitere Ausbildungskosten
- Fahrtkosten der Auszubildenden
- Eignungstest und Bewerberauswahl
- Fortbildung im Rahmen der Frauenförderung
- stadtinterne Fort- und Weiterbildung
- Aufbaustudiengang "Betriebswirtschaftslehre"
Beiträge zu Wirtschaftsverbänden und Berufsvertretungen, sonstige Vereinigungen
Aufwendungen für Fort- und Weiterbildung
Aufwendungen für Schadenersatzleistungen
Umlagebeitrag an den Hessischen Verwaltungsschulverband
Für Kommunalen Arbeitgeberverband Hessen. Der Beitrag berechnet sich auf Basis der Beschäftigtenzahl und 
variiert somit. Aus Vorsichtsgründen wird der erhöhte Ansatz beibehalten.
Die Aufwendungen haben zwischen 2002 und 2008 zwischen 1.100  und 7.000  geschwankt. Aus Vorsichtsgründen 
wird der erhöhte Ansatz daher beibehalten.
Seite 126

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Personalabteilung
Erläuterung
110-010-1000 9001030
Buchung des Zuschusses für Tiefgaragenstellplätze. 
Kosten für die Erstattung von Betriebsausgaben
Seite 127

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
110-020-1000
Amt oder Verwaltungsstelle: Betriebsärztlicher Dienst und Sozialberatung
Erläuterung
Mit der Ruhestandsversetzung des Betriebsarztes wurden die Aufgaben zum 1. April 2009 dem Klinikum Darmstadt 
übertragen. Somit fällt auch der Sachaufwand in 2010 für den Betriebsärztlichen Dienst weg.
Bei dieser Kostenstelle sind für 2010 nur noch die Ansätze für die Sozialberatung vorgsehen.
Seite 128

Personal- und Strukturentwicklung
Seite 129

Teilhaushalt 2
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
722-010-1000 6880000
30.000 €
500 €
1.000 €
5.500 €
2.500 €
1.500 €
1.000 €
3.000 €
- Führungskräfteschulung "konstruktive Kritikgespäche":
- ggf. interne Führungskräfteschulung:
- Frauen - Fit für die Spitze (geplant sind zwei 
  Lehrgangstage je 1.000 €, die Hälfte übernimmt das 
  Frauenbüro):
- Coaching:
- Klausurtagung Dezernenten:
- Führungskräftenachwuchsentwicklung:
- Fort- und Weiterbildung PE/OE:
- Organisationsentwicklungsmaßnahmen:
Amt oder Verwaltungsstelle: Personal- und Organisationsentwicklung
Erläuterung
Aufwendungen für Fort- und Weiterbildung
Seite 130

Standesamt
Seite 131

Teilhaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
034-001-1000 5060000
034-001-1000 5060800
034-001-1000 5488000
034-001-1000 5488170
034-001-1000 6010300
034-001-1000 6063000
034-001-1000 6166200
034-001-1000 6701120
034-001-1000 6730500
034-001-1000 6880000
034-001-1000 6910000
vorl. RE 2009: 7.700 
Umsatzerlöse aus dem Verkauf von Stammbüchern
Einnahmen Hochzeitsshop; Umplanung von 14.000  zu Sachkonto 5060800 vorgesehen
Umsatzerlöse aus Handelswaren
Ankauf Stammbücher und Lebenspartnerschaftsmappen
neuer Standesbeamter
Pflichtbeiträge 
Reparaturen und Ersatzbeschaffungen
Wartung von DV-Geräten und Software
Ansatzerhöhung 2010: gemäß Mitteilung der ekom21 werden aufgrund technischer Erfordernisse im Rahmen der 
Umstellung des Personenstandsgesetzes (PStG) in 2010 3.500  mehr fällig.
angeordnete Bestattungen; Fälle, bei denen es keine anderweitigen Kostenträger gibt
Aufwendungen für Fort- und Weiterbildung
Bestattungsgebühr nach § 12 Abs. 4 FBG
Beiträge zu Wirtschaftsverbänden und Berufsvertretungen, sonstige Vereinigungen
Wartung von DV-Geräten
Mieten für DV-Geräte
Kostenerstattungen von übrigen Bereichen
Kostenerstattung für übernommene Bestattungskosten
Umplanung zu SK 5488170 vorgesehen; angeordnete Bestattungen
Materialaufwand für Einrichtungen und Ausstattungen
übernommene Erstattungen, Umplanung von Sachkonto 5488000 geplant
Amt oder Verwaltungsstelle: Endkostenstellen Standesamt
Erläuterung
Umplanung von Sachkonto 5060000 vorgesehen
Seite 132

Vermessungsamt
Seite 133

Teilhaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
062-020-1000 6179870
Amt oder Verwaltungsstelle: Grundstückswertermittlung
Erläuterung
vgl. Sachkonto 5060600 (Erträge aus Verkauf von Druckwerken des Gutachterausschusses i. H. v. 19.000 €)
Drucklegungen - Gutachterausschuss
Seite 134

Teihaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
062-030-1000 5101200
5101201
062-030-1000 6730340
Die Höhe der Gebühren hängt von den eingereichten Liegenschaftsvermessungen ab. Die Gebühren sind jedoch 
keine echten Ausgaben, da der Auftraggeber, also IDA, diese Gebühren an 62 bezahlen muss. Diese Gebühren 
werden zurzeit bei den Vermessungsgebühren vereinnahmt.
Übernahmegebühren für Liegenschaftsvermessungen
Amt oder Verwaltungsstelle: Flächen- und grundstücksbezogene Daten
Erläuterung
Neuaufteilung des Ansatzes; Gesamtsumme von 50.000 € ist geblieben
Vermessungsgebühren (0%)
Vermessungsgebühren (19%)
Seite 135

Grünflächen- und Umweltamt
Seite 136

Teilhaushalt 3
Allgemeine Erläuterungen Grünflächen- und Umweltamt
Die Ansätze der einzelnen Sachkonten wurden auf Grundlage des vorläufigen Rechnungs-
ergebnissses 2008 entsprechend angepasst. 
Bei der Kostenstelle 067-020-1000 Position 15 wurde der Ansatz um 2.000 € erhöht. Dafür wurde 
der Ansatz bei Position 18 um 2.000 € gekürzt.
Seite 137

Teilhaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
067-010-1100 5110810
067-010-1100 6165200
067-010-1100 6779300
Die Mittel werden benötigt für die Durchführung von Maßnahmen z. B. auf der Rosenhöhe und im Herrngarten. 
Kürzung des Ansatzes zugunsten anderer Sachkonten innerhalb der Kostenstelle zur Deckung des unabweisbaren 
Bedarfs. 
Die Mittel werden benötigt für dringend durchzuführende Landschaftspläne und Umweltberichte (gesetzl. 
Vorgaben) als Grundlage für Bebauungspläne und sonstige Planungskonzepte. Kürzung der Ansätze zugunsten 
anderer Sachkonten innerhalb der Kostenstelle zu Deckung des unabweisbaren Bedarfs. 
Amt oder Verwaltungsstelle: Planung und Neubau
Erläuterung
Entgelte für Bauleitungskosten
Instandhaltung der Grünanlagen und Spielplätze 
Allgemeine Planungskosten inklusive Architektenhonorare
Aufträge für IDA und andere Verwaltungsstellen. Abhängig von Baufortschritt und verfügbaren Mitteln der Ämter 
und Verwaltungsstellen. 
Seite 138

Teilhaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
067-020-0100 6701120
067-020-0100 6861000
067-020-0100 6910000
Amt oder Verwaltungsstelle: Grünpflege, Verwaltung
Erläuterung
Miete für die in der Abteilung eingesetzten Geräte. U. a. CAD-Arbeitsplatz. Kürzung des Ansatzes zugunsten anderer 
Sachkonten (Wartung von DV-Geräten und Wartung und Pflege von Software) sowie Anpassung ans RE 2008.
Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst und Landschaftspflege Hessen
Beiträge zu Wirtschaftsverbänden und Berufsvertretungen, sonstigen Vereinigungen
Für Veröffentlichungen, Flyer, Veranstaltungsprogramme etc.
Mieten für DV-Geräte
Aufwendungen für Öffentlichkeitsarbeit
Seite 139

Teilhaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
067-020-1000 5399000
067-020-1000 5485340
067-020-1000 Position 13
067-020-1000 6055000
067-020-1000 6063000
067-020-1000 6163000
067-020-1000 6164000
067-020-1000 6179901
067-020-1000 6179902
Amt oder Verwaltungsstelle: Grünflächenunterhaltung
Erläuterung
Reinigung Wochenmärkte
Verkauf von Schrott, alten Handschuhen etc.
Betriebskostenerstattung durch Eigenbetriebe
Andere sonstige betriebliche Erträge
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen
Reinigung und Winterdienst Parkanlagen durch EAD
Aufwendungen an EAD für Kompostierungsanlage
Treibstoffe
Der Ansatz wurde reduziert, da z. B. die Abbuchung der Haftpflicht- und Vermögensversicherung (15.500 €) bei KST 
067-020-0100 erfolgte. Weiterhin resultierten Verschiebungen u. a. aus den RE 2008 sowie aus fehlenden Ansätzen 
bei den Sachkonten Strom, Gas, Wartung von Dienst-KfZ, Aufwendungen für Fremdentsorgung, 
Schädlingsbekämpfung, Mieten für Geräte und Gegenstände, Verbrennung von Abfällen, Fremdreinigung, Prüfungs- 
und Untersuchungsaufwendungen.
Materialaufwand für Einrichtungen und Ausstattungen
Kürzung des Ansatzes zugunsten anderer Sachkonten innerhalb der Kostenstelle zur Deckung des unabweisbaren 
Bedarfs auf Basis der RE 2008. 
Instandhaltung von Einrichtungen und Ausstattungen
Instandhaltung von Fahrzeugen
Anfuhr von verwertbaren Materialien (Grünabfällen, Baumschnitt, Laub) aus der Grünflächenunterhaltung zur 
Kompostierungsanlage. 
Betrieb von 44 KfZ und Maschinen
Unterhaltung der Maschinen, Geräte, Werkzeuge etc. Kürzung des Ansatzes zugunsten anderer Sachkonten 
innerhalb der Kostenstelle zur Deckung des unabweisbaren Bedarfs. 
Unterhaltung der Maschinen, Geräte, Werkzeuge etc. Kürzung des Ansatzes zugunsten anderer Sachkonten 
innerhalb der Kostenstelle zur Deckung des unabweisbaren Bedarfs. 
Erstattung an EAD für Reinigung von Wegen in Grünflächen, Park-anlagen, Leerung von Papierkörben, 
Durchführung Winderdienst.
Seite 140

Teilhaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Grünflächenunterhaltung
Erläuterung
067-020-1000 7030000
067-020-1000 7173000
067-020-1000 7173010 Erstattung an Zweckverbände für die Verbrennung von Abfällen
Sonstige Erstattungen an Zweckverbände
KfZ-Steuer
KfZ-Steuer für 24 Fahrzeuge. Der Ansatz wurde um 2.000 € reduziert als Deckung für Position 15 (Sachkonten 
7173000 und 7173010).
Ansatzerhöhung gedeckt durch Abplanung bei SK 7030000.
Anfuhr zur Müllverbrennungsanlage.
Seite 141

Teilhaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
067-020-1100 6065200
Verschiebung zur Kostenstelle 067-022-1000 "Spielplätze".
Amt oder Verwaltungsstelle: Ausbildungskolonne
Erläuterung
Materialaufwand für die Unterhaltung der Grünanlagen und Spielplätze
Seite 142

Teilhaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
067-021-1000 5060000
067-021-1000 7173010
067-021-1000 9001030
Gärtnerische Pflege Sezession
Umsatzerlöse aus Handelswaren
Erlöse aus der Erstattung von Betriebsausgaben
Verbrennung von Abfällen aus der Stadtgärtnerei in der Müllverbrennungsanlage des ZAS
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Stadtgärtnerei
Erstattung an Zweckverbände für die Verbrennung von Abfällen
Pflanzenlieferungen für Dienstjubiläen, Trauungen und sonstige Anlässe
Seite 143

Teilhaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
067-022-1000 6065200
067-022-1000 6165200
067-022-1000 6179901
Anpassung ans RE 2008 und Teilverschiebung auf die Sachkonten 6065200 und 6779200
Bisher wurde auf der KST 067-020-1000 gebucht, da der EAD nicht zwischen Grünflächenunterhaltung und 
Spielplätzen trennt. Der Ansatz wurde dadurch überschritten. Künftig erfolgt eine interne Umbuchung. 
Amt oder Verwaltungsstelle: Spielplätze
Erläuterung
Materialaufwand für die Unterhaltung der Grünanlagen und Spielplätze
Instandhaltung der Grünanlagen und Spielplätze
Reinigung und Winterdienst Parkanlagen durch EAD
Erhöhung durch Verschiebung von der KST 067-020-1100
Seite 144

Teilhaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
067-030-0100 6065200
067-030-0100 6065400
067-030-0100 6065700
067-030-0100 6070100
067-030-0100 6139000
067-030-0100 6165200
067-030-0100 6165700
067-030-1000 6179700 Schädlingsbekämpfung
Amt oder Verwaltungsstelle: Sachgebietsleitung Forsten, Biotopschutz und Stadt
Erläuterung
Instandhaltung der Grünanlagen und Spielplätze
Materialaufwand für die Unterhaltung der Grünanlagen und Spielplätze
sonstige weitere Fremdleistungen
Dienstkleidung
Seit Juli 2008 arbeiten zwei Baumkontrolleure ganztags im Außendienst, was zu erhöhtem Verschleiß führt. Weitere 
vier Mitarbeiter, die auf dieser Kostenstelle verrechnet werden, haben bisher kaum Mittel für Dienstkleidung 
beansprucht. In 2010 wird für diese Mitarbeiter neue Dienstkleidung notwendig.
Übertragung eines Teilansatzes von SK 6165200
Übertragung des Ansatzes auf Sachkonto 6065700
Ankauf von Baumschildern, Schrauben und sonstigem Material
Übertragung des Ansatzes von Sachkonto 6065200
Landschaftspflegemaßnahmen in der freien Landschaft im unbebauten Bereich (z. B. Feld). Der Ansatz wurde 
erhöht, da die bisherigen Ansätze in den Vorjahren bei weitem nicht ausreichten, um die wichtigsten Maßnahmen 
durchzuführen. 
Materialaufwand für Baumkataster und Baumsanierung
Materialaufwand für Baumarbeit, -sanierungen, Sicherheitsfällungen
Baumarbeit, -sanierungen, Sicherheitsfällungen
Übertragung des Ansatzes auf Sachkonto 6165700 und 6179700
Übertragung des Ansatzes von Sachkonto 6165200 
Seite 145

Teilhaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
067-030-1100 5005000
067-030-1100 5005190
067-030-1100 5060000
067-030-1100 5060900
067-030-1100 5101520
067-030-1100 5481000
067-030-1100 5482000
067-030-1100 5488000
067-030-1100 5399000
067-030-1100 6010500
067-030-1100 6065000
Erträge aus der Vermietung von Grillplätzen
Holzverkäufe wurden in 2008 hier gebucht bis das Sachkonto 5060900 
eingerichtet wurde. Einnahmen aus Holzverkauf des Stadtwaldes Darmstadt sowie Einnahmen aus 
Forstnebennutzungen (Holzabgabe in geringen Mengen, Weihnachtsbaumverkauf usw.)
Andere sonstige betriebliche Erträge
Erstattung von Lohn- und Maschinenkosten durch Gemeinden (z. B. Griesheim), wenn Arbeitsleistungen durch 
städtische Forstwirte im Wald anderer Waldbesitzer durchgeführt werden 
Entgelte für Überspannung von Waldgrundstücken
Kostenerstattungen vom Land
Kostenerstattungen von Gemeinden
Entgelte von RWE und anderen Versorgungsträgern 
Erstattung von Lohn- und Maschinenkosten durch das Land (Forstamt, TU), wenn Arbeitsleistungen durch 
städtische Forstwirte im Wald anderer Waldbesitzer durchgeführt werden
Umsatzerlöse aus Holzverkäufen
Amt oder Verwaltungsstelle: Forsten
Erläuterung
Umsatzerlöse aus der sonstigen Nutzung von Vermögen und Rechten
Umsatzerlöse aus Handelswaren
Einnahmen aus der Verpachtung von Waldgrundstücken an Private, sonstige Genehmigungen usw. Einnahmen aus 
Jagdpachten in den Forstrevieren des Stadtwaldes
Grillplatz "Oberförsterwiese"
Erstattung von Lohn- und Maschinenkosten z. B. durch LWV, wenn Arbeitsleistungen durch städtische Forstwirte 
im Wald anderer Waldbesitzer durchgeführt werden 
Holzverkäufe wurden in 2008 hier und bei Sachkonto 5060000 gebucht
Kosten für Pflanzen, Draht, Materialien für Wegeunterhaltung, die für die Durchfürhung der Waldbewirtschaftung 
benötigt werden. Kürzung des Ansatzes zugunsten anderer Sachkonten innerhalb der Kostenstelle zur Deckung des 
unabweisbaren Bedarfs auf Basis des RE 2008.
Einsparung bei diesem Sachkonto zur Deckung notwendiger Ausgaben bei anderen Sachkonten 
Materialaufwand für Straßen, Wege, Plätze
Kostenerstattungen von übrigen Bereichen
sonstige Verbrauchsmittel und Geschäftsbedarf
Z. B. Beerntung von Bäumen
Seite 146

Teilhaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Forsten
Erläuterung
067-030-1100 6070100
067-030-1100 6165000
067-030-1100 6165800 Instandhaltung Waldungen 
Dienstkleidung
2010 soll eine Gesamtaufforstung erfolgen 
Dienstkleidung für sieben Forstwirte und fünf Auszubildende. Notwendig werden z. B. Helme, Schuhe, Handschuhe, 
Hosen und Jacken (mit Schnittschuzteinlagen). Die Anzahl der Auszubildenden steigt in 2010 von drei auf fünf. 
Erholungseinrichtungen wie Geopark, Naturpark etc. Abrechnungen erfolgen am Jahresende 
Instandhaltungen von Sachanlagen im Gemeingebrauch
Seite 147

Teilhaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Forsten
Erläuterung
067-030-1100 6179000
067-030-1100 6179912
067-030-1100 6910000
067-030-1100 7171100 Beförsterungsbeitrag an Land Hessen
Beiträge zu Wirtschaftsverbänden
Mitgliedsbeitrag Schutzgemeinschaft Deutscher Wald
Leerung von Abfallkörben durch EAD
Andere sonstige Aufwendungen für bezogene Leistungen
Gesetzliche Grundlage: 3. DVA zum Hessischen Forstgesetz
Unternehmereinsatz von Firmen zur Waldbewirtschaftung (z. B. Einsatz von Firmen zur Holzbringung, Holzwerbung 
entsprechend den Angaben des Waldwirtschaftsplanes, Wegeinstandsetzungen)
Leerung von Abfallkörben in Waldgebieten. Bisher wurde irrtümlicherweise nicht auf dieses Sachkonto gebucht 
Seite 148

Teilhaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
067-030-1200 6010500
067-030-1200 6055000
067-030-1200 6070100
067-030-1200 6779200
Dienstkleidung
Im März 2009 wurden zwei Baumpflegerstellen neu besetzt. Ende 2009 bzw. Anfang 2010 sollen zwei weitere 
Baumpflegerstellen neu besetzt werden. Notwendig wird Kleidung mit Schnittschutzeinlagen (Jacken, Hosen, 
Schuhe) sowie Helme und Handschuhe. Pro Baumpfleger fallen ca. 1.000 Euro an.
Amt oder Verwaltungsstelle: Baumpflegekolonne
Erläuterung
sonstige Verbrauchsmittel und Geschäftsbedarf
Ankauf eines Handys
Für fünf Fahrzeuge
Treibstoffe
Prüfungs- und Untersuchungsaufwendungen
Hauptuntersuchung, Inspektion etc.
Seite 149

Teilhaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Baumpflegekolonne
Erläuterung
067-030-1200 6901000
067-030-1200 7030000
Für fünf Fahrzeuge
Kfz-Versicherungsbeiträge
Kfz -Steuer
Für fünf Fahrzeuge
Seite 150

Teilhaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
067-050-1000 5060000
067-050-1000 5101000
067-050-1000 5150000
067-050-1000 5487100
067-050-1000 5488100
067-050-1000 6179200
067-050-1000 6179220
067-050-1000 6771160
067-050-1000 6779500
067-050-1000 6779520
067-050-1000 6861000 Aufwendungen für Öffentlichkeitsarbeit
Wasser-, Luft-, Bodenuntersuchungen
Erträge aus Bußgeldern und Verwarnungen
Verkauf Hefte Floristentag
Einnahmen aus Bescheiden entsprechend der Baumschutzsatzung und wasserbehördlichen Bescheiden (z. B. 
Genehmigung/Ablehnung Baumfällung, Eintragungen im Altflächenkataster)
Durchführung Informationveranstaltungen (Darmstädter Exkursionen, Umweltbörse zum Umwelttag, Hessischer 
Floristentag) sowie für das Umweltdiplom, den Druck von Publikationen usw. 
Kürzung von Bäumen ohne Zustimmung, falsche Bearbeitung von Bäumen, etc 
Pflege von Bäumen, flächenhaften Naturdenkmalen, Amphibienteiche
öffentlich-rechtliche Verwaltungsgebühren
Deckung durch Ausgleichszahlungen gemäß § 6 Baumschutzsatzung
Maßnahmen nach dem Naturschutzgesetz
Ersatzpflanzungen nach § 30 HeNatG
Ausgleichsabgabe gemäß § 6 Baumschutzsatzung
Ausgleichsabgabe gemäß § 6 Baumschutzsatzung
Baumfällungen durch private Unternehmen
Baumfällungen übriger Bereich
Aktualisierung des städtischen Altflächenkatasters nach AFR
Untersuchung von Altlasten
Finanzierung durch das Land Hessen
Gemäß Gewässer- und Bodenschutzalarmplan. Alle zwei Jahre Grundwassermonitoring. Kürzung zugunsten 
anderer Sachkonten innerhalb der Kostenstelle zur Deckung des unabweisbaren Bedarfs auf Basis der RE 2008
Luft-, Boden-, Wasser- und Schallmessungen für z. B. Lärmminderungsplanung und Luftreinhalteplan
Amt oder Verwaltungsstelle: Abteilung Umwelt
Erläuterung
Umsatzerlöse aus Handelswaren
Seite 151

Teilhaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Abteilung Umwelt
Erläuterung
067-050-1000 6910000 Beiträge zu Wirtschaftsverbänden und Berufsvertretungen, sonstige Vereinigungen
Öko-Institut e. V., BUND e. V., Deutscher Fluglärmdienst e. V., Naturwissenschaftlicher Verein Darmstadt e. V. 
Naturlandstiftung Hessen e. V. 
Seite 152

Teilhaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
067-080-1000 diverse
Amt oder Verwaltungsstelle: Vivarium
Erläuterung
Abplanung der Ansätze, da das Vivarium zum 1. Januar 2010 zum Eigenbetrieb Abfallwirtschaft und 
Stadtreinigung verlagert wurde.
Bei Kostenstelle 731-020-1000, Sachkonto 7175600 wird die Verlustzuweisung an den EAD ausgewiesen. 
Sie errechnet sich für 2010 aus dem geplanten Jahresergebnis 2010 des Vivariums abzüglich der Ansätze 
bei den Sachkonten 6179901 sowie 6179905, da diese Leistungen an den EAD selbst betrafen (Reinigung/
Winterdienst sowie Entsorgung von Abfällen).
Seite 153

Teilhaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
067101 5005000
067101 5101500
067101 5110200
067101 5399000
067101 5420150
067101 6051000
067101 6052000
067101 6065700
067101 6070100
067101 6161800
067101 6161850
067101 6161880
Insbesondere für die Unterhaltung der Rasen- und Grünflächen, der Rahmenpflege und für Wegeinstandsetzungen
Maßnahmen für die laufende Unterhaltung der Kriegsgräber auf den Darmstädter Friedhöfen; finanziert durch die 
Zuweisung der Pauschalbeträge des Bundes
Anschaffung der nach der Kleiderordnung erforderlichen Dienst- und Schutzkleidung. Bspw. Dienstuniformen,  -
hemden, -schuhe; Sicherheitsschuhe und -stiefel, Gummistiefel, Wintersicherheitsstiefel, Regenmäntel, 
Winterjacken, Arbeitsanzüge, Arbeitshandschuhe etc. Kürzung des Ansatzes zugunsten anderer Sachkonten 
innerhalb der Kostenstelle zur Deckung des unabweisbaren Bedarfs auf der Basis des RE 2008
Z. B. Einnahmen aus der Vermietung von Dienstwohnungen und Verkaufspavillons am Waldfriedhof
Hier werden Beträge für Unterhaltungen von Grabstätten (Spenden) vereinnahmt 
Amt oder Verwaltungsstelle: Verwaltung Friedhöfe
Erläuterung
Umsatzerlöse aus der sonstigen Nutzung von Vermögen und Rechten
Erträge aus Grabunterhaltung
Ansätze verschoben auf das Sachkonto 6051100 "Strom, Natur Pur"
Friedhofsbenutzungsgebühren
Zuweisungen vom Bund für die bauliche Unterhaltung der Kriegsgräber
Andere sonstige betriebliche Erträge
Strom
Entsprechend Friedhofssatzung/Friedhofsbenutzungsgebühr vom 23.10.2006 (gültig ab 01.01.2007)
Einnahmen für die Unterhaltung der Kriegsgräber auf den Darmstädter Friedhöfen (Pauschalbetrag)
Z. B. für die Abgabe von Leistungsverzeichnissen
Gas
Materialaufwand für Baumarbeit, -sanierungen, Sicherheitsfällungen
Instandhaltung der Kriegsgräber
Maßnahmen zur laufenden Unterhaltung der Straßen und Wege
Instandhaltung der Straßen und Wege auf den Friedhöfen
Heizkosten für Unterkünfte und Büros auf den Friedhöfen. Kürzung des Ansatzes zugunsten anderer Sachkonten 
Die Mittel werden insbesondere erforderlich für die Materialbeschaffung für die Herstellung und Aufrechterhaltung 
der Verkehrssicherheit der Bäume auf den Friedhöfen
Dienstkleidung
Instandhaltung der Friedhofsanlagen
Seite 154

Teilhaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Verwaltung Friedhöfe
Erläuterung
067101 6163000
067101 6165700
067101 6179820
067101 7173010
067101 7178500
Mieten für die in der Abteilung Friedhöfe eingesetzten DV-Geräte, Programme, Datenleitungen. Ein Teil des Ansatzes 
wurde verschoben zum Sachkonto "Mieten für Geräte und Gegenstände", "Softwaregebühren" und "Lizenzen und 
Konzessionen".
Verbrennung der anfallenden Abfälle aus den Friedhöfen in der Verbrennungsanlage des ZAS.
Kosten, die anfallen, wenn Grabstätten vorzeitig zurückgegeben werden (Rückgaben nach Beendigung der 
Ruhefristen vor Ablauf der Laufzeit). Erhöhung des Ansatzes, weil immer mehr Grabstätten vor Ablauf der Zeit 
zurückgegeben werden.
Erstattung im Rahmen des Rückkaufs von Grabstätten
Erstattung an Zweckverbände für die Verbrennung von Abfällen
Die Mittel werden benötigt für die laufende Unterhaltung des Büro- und Betriebsinventars
Baumarbeit, -sanierungen, Sicherheitsfällungen
Benutzungsentgelte für DV
Insbesondere für die Herstellung und Aufrechterhaltung der Verkehrssicherheit der Bäume auf den Friedhöfen
Instandhaltung von Einrichtungen und Ausstattungen
Seite 155

Denkmalschutz
Seite 156

Teilhaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
418-010-1000 7128000
Zuschüsse für denkmalpflegerisch bedingte Kosten an Gebäuden nach Antragstellung. Die Einzelzuschüsse liegen 
zwischen 500 und 1.000 Euro.
Amt oder Verwaltungsstelle: Denkmalschutz und -pflege
Erläuterung
Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereiche
Seite 157

Agenda-Büro
Seite 158

Teilhaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
561-010-1000 6179000
561-010-1000 6179840
561-010-1000 6861000
561-010-1000 6910000
561-010-1000 6993000
561-010-1000 7128000
keine Zuschüsse mehr zur HH-Konsolidierung
Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereiche
Beiträge zu Wirtschaftsverbänden und Berufsvertretungen, sonstige Vereinigungen
Übrige sonstige betriebliche Aufwendungen
in der Regel Verwaltungskosten Dezernat III - ÖPNV
Amt oder Verwaltungsstelle: Nachhaltigkeitsprogramm / Lokale Agenda 21
Erläuterung
Andere sonstige Aufwendungen für bezogene Leistungen
Projekte, Betreuung der Themengruppenarbeit inkl. Umweltdiplom
Klimabündnis, Hofgut Oberfeld
Aufwendungen für Öffentlichkeitsarbeit
Anpassung an Bedarf
Verzicht auf Agenda21-Broschüre
Drucklegungen
Seite 159

ÖPNV-Koordination
Seite 160

Teilhaushalt 3
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
735-010-1000 7123020
Ansatzerhöhung in 2010 insgesamt 102.000 Euro. Hiervon entfallen 67.000  auf die Odenwaldbahn gemäß MV 
2006/0791 und 35.000  auf den AirLiner. Hier soll ein drittes Fahrzeug angeschafft werden. Hintergrund sind die 
Einhaltung der Ruhezeiten sowie die Möglichkeit das darmstadtium anzufahren.
Amt oder Verwaltungsstelle: ÖPNV-Koordination
Erläuterung
Zuweisung an die Dadina
Seite 161

anlage 20

107258 Zeichen

Änderungen des Haushaltsplans 2010 zum 
Stand Dezember 2009  
 
 
 
 
Teilhaushalte 0 bis 3

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Gesamtergebnishaushalt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
468.200-4.681.330-4.213.130Privatrechtliche Leistungsentgelte01
245.980-50.134.170-49.888.190Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-409.900-13.110.010-13.519.910Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 5.000.000-222.167.000-217.167.000Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
79.700-15.833.700-15.754.000Erträge aus Transferleistungen06
07 -178.780-59.786.480-59.965.260Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 -6.329.290-2.662.750-8.992.040Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
1.100-10.417.480-10.416.380Sonstige ordentliche Erträge09
-1.122.990-378.792.920-379.915.910Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
3.740.60080.841.12084.581.720Personalaufwendungen11
-1.63013.480.57013.478.940Versorgungsaufwendungen12
-334.22045.049.97044.715.750Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
2.865.91011.155.02014.020.930Abschreibungen14
15 7.177.530139.138.150146.315.680Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 3.446.85047.841.25051.288.100Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
8.399.00079.714.53088.113.530Transferaufwendungen17
-1.82058.29056.470Sonstige ordentliche Aufwendungen18
25.292.220417.278.900442.571.120Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
24.169.23038.485.98062.655.210Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
-199.480-11.757.270-11.956.750Finanzerträge21
-46.10022.446.71022.400.610Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
-245.58010.689.44010.443.860Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
23.923.65049.175.42073.099.070Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
-26.000-26.000Außerordentliche Erträge25
818.6601.298.0102.116.670Außerordentliche Aufwendungen26
818.6601.272.0102.090.670Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
24.742.31050.447.43075.189.740Jahresergebnis (Position 24 und Position 27)28
Seite 1

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Gesamtfinanzhaushalt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
01 -24.742.310-50.447.430-75.189.740Geplantes Jahresergebnis des 
Gesamtergebnishaushaltes
02 2.865.91011.155.02014.020.930+/- Abschreibungen/Zuschreibungen auf 
Vermögensgegenstände des Anlagevermögens
03 -6.329.290-2.662.750-8.992.040- Erträge aus der Auflösung von SOPO f. 
erhaltene Investitionszuw. u. -zuschüsse
1.465.0001.465.000+/- Zunahme/Abnahme von Rückstellungen04
05 -/+ Erträge/Aufwendungen aus dem Abgang von 
Vermögensgegenständen des AV
06 +/- Sonstige nicht zahlungswirksame 
Aufwendungen u. Erträge (einschl. außerord.)
07 -29.100-132.610-161.710-/+ Zunahme/Abnahme der Vorräte, der 
Forderungen sowie anderer Aktiva
08 -1.226.510-1.226.510+/- Zunahme/Abnahme der Verbindlichkeiten 
sowie anderer Passiva
-28.234.790-41.849.280-70.084.070Finanzmittelfluss aus laufender 09
Verwaltungstätigkeit (Positionen 1 bis 8)
10 -375.26012.994.90012.619.640Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 
–zuschüssen sowie aus -beiträgen
11 + Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen 
des Sachanlageverm. u. d. immat. AV
12 10.585.100-28.178.350-17.593.250- Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
1.150.000-4.924.000-3.774.000  (davon: Auszahlungen für aktivierte 
Investitionszuweisungen und -zuschüsse)
13 -150.3801.055.350904.970+ Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen 
des Finanzanlagevermögens
-150.3801.055.350904.970  (davon: Einzahlungen aus der Tilgung von 
gewährten Krediten)
14 311.680-5.478.940-5.167.260- Auszahlungen für Investitionen in das 
Finanzanlagevermögen
311.680-5.187.620-4.875.940  (davon: Auszahlungen aus der Gewährung von 
Krediten)
10.371.140-19.607.040-9.235.900Finanzmittelfluss aus Investitionstätigkeit15
(Positionen 10 bis 14)
16 -7.708.59019.718.14012.009.550Einzahlungen aus der Aufnahme von Krediten 
und der Begebung von Anleihen
17 647.430-11.180.900-10.533.470- Auszahlungen aus der Tilgung von Krediten 
und Anleihen
-7.061.1608.537.2401.476.080Finanzmittelfluss aus Finanzierungstätigkeit 18
(Position 16 und Position 17)
-24.924.810-52.919.080-77.843.890Finanzmittelüberschuss/Finanzmittelfehlbedarf19
 des Haushaltsjahres (Pos. 9,15,18)
Voraussichtlicher Finanzmittelbestand am 20
Anfang des Haushaltsjahres
-24.924.810-52.919.080-77.843.890Voraussichtlicher Finanzmittelbestand am 21
Ende des Haushaltsjahres (Pos. 19, 20)
Seite 2

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Bereich 0 - Gemeindeorgane und Beschäftigtenvertretung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
200-6.200-6.000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-54.540-54.540Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-270.000-270.000Sonstige ordentliche Erträge09
200-330.740-330.540Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
103.4501.611.8801.715.330Personalaufwendungen11
386.400386.400Versorgungsaufwendungen12
-7.9001.889.7701.881.870Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
470470Abschreibungen14
15 11.90011.900Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
30.62030.620Transferaufwendungen17
2.2502.250Sonstige ordentliche Aufwendungen18
96.0203.932.8204.028.840Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
96.2203.602.0803.698.300Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
96.2203.602.0803.698.300Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
96.2203.602.0803.698.300Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
10.90010.900Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
10.90010.900Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 3

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Bereich 0 - Gemeindeorgane und Beschäftigtenvertretung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
96.2203.612.9803.709.200Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 4

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Bereich 0 - Gemeindeorgane und Beschäftigtenvertretung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
06 -1.750-1.750Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
-1.750-1.750Summe investive Auszahlungen07
-1.750-1.750Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 5

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Bereich 0 - Gemeindeorgane und Beschäftigtenvertretung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
0-1.000-1.00008099-0001 Erwerb AV
Gesamtpersonalrat
0-750-75008792-1001 Erwerb AV
Personalrat, GWG
Seite 6

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 771 - Stadtverordnetenversammlung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
Personalaufwendungen11
Versorgungsaufwendungen12
1.106.1601.106.160Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
Abschreibungen14
15 6.9006.900Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
100100Transferaufwendungen17
350350Sonstige ordentliche Aufwendungen18
1.113.5101.113.510Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
1.113.5101.113.510Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
1.113.5101.113.510Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
1.113.5101.113.510Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
5.0005.000Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
5.0005.000Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 7

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 771 - Stadtverordnetenversammlung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
1.118.5101.118.510Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 8

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 771 - Stadtverordnetenversammlung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 9

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 772 - Büro Stadtverordnetenversammlung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
11.070213.500224.570Personalaufwendungen11
340340Versorgungsaufwendungen12
7.1907.190Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
5050Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
11.070221.080232.150Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
11.070221.080232.150Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
11.070221.080232.150Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
11.070221.080232.150Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
1.4001.400Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
1.4001.400Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 10

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 772 - Büro Stadtverordnetenversammlung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
11.070222.480233.550Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 11

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 772 - Büro Stadtverordnetenversammlung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 12

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 775 - Ausländerbeirat
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
200-200Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
200-200Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
1.27024.44025.710Personalaufwendungen11
4040Versorgungsaufwendungen12
-7.90021.89013.990Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
Abschreibungen14
15 5.0005.000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
470470Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
-6.63051.84045.210Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
-6.43051.64045.210Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
-6.43051.64045.210Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
-6.43051.64045.210Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
5050Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
5050Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 13

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 775 - Ausländerbeirat
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-6.43051.69045.260Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 14

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 775 - Ausländerbeirat
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 15

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 781 - Magistrat
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-6.000-6.000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-20.000-20.000Sonstige ordentliche Erträge09
-26.000-26.000Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
46.110580.580626.690Personalaufwendungen11
310.170310.170Versorgungsaufwendungen12
430.880430.880Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
30.00030.000Transferaufwendungen17
1.9001.900Sonstige ordentliche Aufwendungen18
46.1101.353.5301.399.640Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
46.1101.327.5301.373.640Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
46.1101.327.5301.373.640Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
46.1101.327.5301.373.640Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
1.5001.500Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
1.5001.500Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 16

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 781 - Magistrat
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
46.1101.329.0301.375.140Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 17

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 781 - Magistrat
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 18

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 782 - Magistratsgeschäftsstelle und Repräsentationen
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-36.540-36.540Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
-36.540-36.540Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
18.480301.480319.960Personalaufwendungen11
55.44055.440Versorgungsaufwendungen12
21.94021.940Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
18.480378.860397.340Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
18.480342.320360.800Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
18.480342.320360.800Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
18.480342.320360.800Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
660660Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
660660Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 19

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 782 - Magistratsgeschäftsstelle und Repräsentationen
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
18.480342.980361.460Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 20

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 782 - Magistratsgeschäftsstelle und Repräsentationen
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 21

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 791 - Gesamtpersonalrat
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-18.000-18.000Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-250.000-250.000Sonstige ordentliche Erträge09
-268.000-268.000Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
7.470144.130151.600Personalaufwendungen11
230230Versorgungsaufwendungen12
272.620272.620Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
230230Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
7.700416.980424.680Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
7.700148.980156.680Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
7.700148.980156.680Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
7.700148.980156.680Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
920920Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
920920Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 22

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 791 - Gesamtpersonalrat
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
7.700149.900157.600Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 23

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 791 - Gesamtpersonalrat
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
06 -1.000-1.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
-1.000-1.000Summe investive Auszahlungen07
-1.000-1.000Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 24

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 791 - Gesamtpersonalrat
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
0-1.000-1.00008099-0001 Erwerb AV
Gesamtpersonalrat
Seite 25

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 792 - Personalrat
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
19.050347.750366.800Personalaufwendungen11
20.18020.180Versorgungsaufwendungen12
29.09029.090Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
240240Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
19.290397.020416.310Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
19.290397.020416.310Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
19.290397.020416.310Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
19.290397.020416.310Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
1.3701.370Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
1.3701.370Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 26

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 792 - Personalrat
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
19.290398.390417.680Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 27

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 792 - Personalrat
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
06 -750-750Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
-750-750Summe investive Auszahlungen07
-750-750Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 28

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 792 - Personalrat
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
0-750-75008792-1001 Erwerb AV
Personalrat, GWG
Seite 29

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Bereich 1 - Dezernat I
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
5.000-321.730-316.730Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-18.950-18.950Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-559.920-559.920Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 -1.769.600-1.769.600Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 -230-1.340-1.570Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-169.530-169.530Sonstige ordentliche Erträge09
4.770-2.841.070-2.836.300Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
434.1707.159.4407.593.610Personalaufwendungen11
1.227.7301.227.730Versorgungsaufwendungen12
3.4503.219.2803.222.730Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
54.470320.210374.680Abschreibungen14
15 1.441.25026.612.75028.054.000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 20.00020.000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
69.73069.730Transferaufwendungen17
3.4303.430Sonstige ordentliche Aufwendungen18
1.933.34038.632.57040.565.910Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
1.938.11035.791.50037.729.610Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
-131.100-131.100Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
-131.100-131.100Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
1.938.11035.660.40037.598.510Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
-25.000-25.000Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
-25.000-25.000Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
1.938.11035.635.40037.573.510Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
-172.020-108.620-280.640Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
120.490120.490Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
-172.02011.870-160.150Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 30

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Bereich 1 - Dezernat I
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
1.766.09035.647.27037.413.360Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 31

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Bereich 1 - Dezernat I
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
05 -40.000-40.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Finanzanlagevermögen
06 86.000-531.750-445.750Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
-210.000-210.000(davon: Auszahlungen für aktivierte 
Investitionszuweisungen und -zuschüsse)
86.000-571.750-485.750Summe investive Auszahlungen07
86.000-571.750-485.750Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 32

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Bereich 1 - Dezernat I
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
0-750-75008014-0001 Erwerb AV
Revisionsamt
0-8.000-8.00008041-0001 Erwerb von
Museumsgegenständen
0-2.000-2.00008041-0002 Erwerb von
Archivalien
20.000-20.000008041-0003 Erwerb von
Kunstgegenständen
0-3.000-3.00008041-0004 Erwerb von
Kunstgenständen (zeitgen. Kunst
0-121.000-121.00008108-0004 Anschaffung von
Hard- und Software
0-26.000-26.00008108-0005 Erweiterung der
DV-Anlage
35.000-85.000-50.00008108-0006 Netzinfrastruktur
0-25.000-25.00008108-0008 Internet an Schulen
31.000-31.000008108-0200 Einrichtung von
PC-Netzwerken an Schulen
0-210.000-210.00009020-8001 Städt.Anteil an
Sanierungskosten d. Staatstheat
40.000-40.000009041-9001
Stammkapitalerhöhung IWU
-40.0000-40.00010015-2001
Stammkapitalerhöhung IWU
Seite 33

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 010 - Hauptamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-19.420-19.420Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-285.810-285.810Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 -28.000-28.000Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-154.500-154.500Sonstige ordentliche Erträge09
-487.730-487.730Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
193.0503.153.6403.346.690Personalaufwendungen11
575.510575.510Versorgungsaufwendungen12
1.407.3001.407.300Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
46.890170.030216.920Abschreibungen14
15 389.190389.190Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
4.0004.000Transferaufwendungen17
1.1001.100Sonstige ordentliche Aufwendungen18
239.9405.700.7705.940.710Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
239.9405.213.0405.452.980Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
-131.100-131.100Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
-131.100-131.100Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
239.9405.081.9405.321.880Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
239.9405.081.9405.321.880Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
-175.610-75.120-250.730Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
15.67015.670Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
-175.610-59.450-235.060Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 34

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 010 - Hauptamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
64.3305.022.4905.086.820Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 35

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 010 - Hauptamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
06 66.000-288.000-222.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
66.000-288.000-222.000Summe investive Auszahlungen07
66.000-288.000-222.000Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 36

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 010 - Hauptamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
0-121.000-121.00008108-0004 Anschaffung von
Hard- und Software
0-26.000-26.00008108-0005 Erweiterung der
DV-Anlage
35.000-85.000-50.00008108-0006 Netzinfrastruktur
0-25.000-25.00008108-0008 Internet an Schulen
31.000-31.000008108-0200 Einrichtung von
PC-Netzwerken an Schulen
Seite 37

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 013 - Pressestelle
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-600-600Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
-600-600Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
16.310314.640330.950Personalaufwendungen11
510510Versorgungsaufwendungen12
22.99022.990Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
16.310338.140354.450Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
16.310337.540353.850Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
16.310337.540353.850Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
16.310337.540353.850Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
250250Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
250250Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 38

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 013 - Pressestelle
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
16.310337.790354.100Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 39

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 013 - Pressestelle
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 40

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 014 - Revisionsamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-11.800-11.800Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-94.900-94.900Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
-106.700-106.700Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
55.240809.110864.350Personalaufwendungen11
258.140258.140Versorgungsaufwendungen12
26.68026.680Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
220220Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
55.4601.093.9301.149.390Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
55.460987.2301.042.690Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
55.460987.2301.042.690Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
55.460987.2301.042.690Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
3.590-33.500-29.910Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
1.9101.910Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
3.590-31.590-28.000Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 41

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 014 - Revisionsamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
59.050955.6401.014.690Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 42

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 014 - Revisionsamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
06 -750-750Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
-750-750Summe investive Auszahlungen07
-750-750Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 43

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 014 - Revisionsamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
0-750-75008014-0001 Erwerb AV
Revisionsamt
Seite 44

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 015 - Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-700-700Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 -40.000-40.000Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-500-500Sonstige ordentliche Erträge09
-41.200-41.200Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
44.660750.690795.350Personalaufwendungen11
111.990111.990Versorgungsaufwendungen12
438.570438.570Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
-180320140Abschreibungen14
15 175.0001.501.2001.676.200Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 20.00020.000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
219.4802.822.7703.042.250Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
219.4802.781.5703.001.050Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
219.4802.781.5703.001.050Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
219.4802.781.5703.001.050Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
97.58097.580Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
97.58097.580Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 45

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 015 - Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
219.4802.879.1503.098.630Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 46

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 015 - Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
05 -40.000-40.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Finanzanlagevermögen
-40.000-40.000Summe investive Auszahlungen07
-40.000-40.000Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 47

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 015 - Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
-40.0000-40.00010015-2001
Stammkapitalerhöhung IWU
Seite 48

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 041 - Kulturamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-294.620-294.620Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-5.900-5.900Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-109.160-109.160Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 -1.701.600-1.701.600Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 -230-1.340-1.570Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-1.530-1.530Sonstige ordentliche Erträge09
-230-2.114.150-2.114.380Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
57.940983.9101.041.850Personalaufwendungen11
135.120135.120Versorgungsaufwendungen12
3.0001.219.0901.222.090Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
7.490149.820157.310Abschreibungen14
15 1.626.25021.521.81023.148.060Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
64.68064.680Transferaufwendungen17
2.3302.330Sonstige ordentliche Aufwendungen18
1.694.68024.076.76025.771.440Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
1.694.45021.962.61023.657.060Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
1.694.45021.962.61023.657.060Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
-25.000-25.000Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
-25.000-25.000Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
1.694.45021.937.61023.632.060Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
2.3502.350Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
2.3502.350Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 49

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 041 - Kulturamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
1.694.45021.939.96023.634.410Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 50

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 041 - Kulturamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
05 40.000-40.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Finanzanlagevermögen
06 20.000-243.000-223.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
-210.000-210.000(davon: Auszahlungen für aktivierte 
Investitionszuweisungen und -zuschüsse)
60.000-283.000-223.000Summe investive Auszahlungen07
60.000-283.000-223.000Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 51

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 041 - Kulturamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
0-8.000-8.00008041-0001 Erwerb von
Museumsgegenständen
0-2.000-2.00008041-0002 Erwerb von
Archivalien
20.000-20.000008041-0003 Erwerb von
Kunstgegenständen
0-3.000-3.00008041-0004 Erwerb von
Kunstgenständen (zeitgen. Kunst
0-210.000-210.00009020-8001 Städt.Anteil an
Sanierungskosten d. Staatstheat
40.000-40.000009041-9001
Stammkapitalerhöhung IWU
Seite 52

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 103 - Bürgerbüro Kranichstein
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
5.71071.22076.930Personalaufwendungen11
39.09039.090Versorgungsaufwendungen12
4.9104.910Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
5.710115.220120.930Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
5.710115.220120.930Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
5.710115.220120.930Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
5.710115.220120.930Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 53

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 103 - Bürgerbüro Kranichstein
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
5.710115.220120.930Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 54

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 103 - Bürgerbüro Kranichstein
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 55

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 104 - Bürgerbüro West
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
4.45055.66060.110Personalaufwendungen11
30.38030.380Versorgungsaufwendungen12
12.27012.270Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
4.45098.310102.760Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
4.45098.310102.760Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
4.45098.310102.760Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
4.45098.310102.760Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
310310Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
310310Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 56

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 104 - Bürgerbüro West
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
4.45098.620103.070Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 57

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 104 - Bürgerbüro West
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 58

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 105 - Bezirksverwaltung Darmstadt-Arheilgen
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-1.000-1.000Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-21.400-21.400Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
-22.400-22.400Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
7.380115.210122.590Personalaufwendungen11
27.42027.420Versorgungsaufwendungen12
4.7204.720Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
700700Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
7.380148.050155.430Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
7.380125.650133.030Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
7.380125.650133.030Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
7.380125.650133.030Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
170170Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
170170Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 59

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 105 - Bezirksverwaltung Darmstadt-Arheilgen
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
7.380125.820133.200Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 60

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 105 - Bezirksverwaltung Darmstadt-Arheilgen
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 61

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 106 - Bezirksverwaltung Darmstadt-Eberstadt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
5.000-5.390-390Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-250-250Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-31.650-31.650Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-13.000-13.000Sonstige ordentliche Erträge09
5.000-50.290-45.290Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
7.190138.740145.930Personalaufwendungen11
230230Versorgungsaufwendungen12
4509.94010.390Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
100100Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
7.640149.010156.650Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
12.64098.720111.360Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
12.64098.720111.360Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
12.64098.720111.360Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
420420Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
420420Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 62

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 106 - Bezirksverwaltung Darmstadt-Eberstadt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
12.64099.140111.780Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 63

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 106 - Bezirksverwaltung Darmstadt-Eberstadt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 64

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 107 - Bezirksverwaltung Darmstadt-Wixhausen
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-1.000-1.000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-17.000-17.000Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
-18.000-18.000Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
9.190177.270186.460Personalaufwendungen11
280280Versorgungsaufwendungen12
45.18045.180Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
Abschreibungen14
15 550550Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
250250Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
9.190223.530232.720Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
9.190205.530214.720Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
9.190205.530214.720Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
9.190205.530214.720Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
100100Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
100100Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 65

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 107 - Bezirksverwaltung Darmstadt-Wixhausen
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
9.190205.630214.820Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 66

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 107 - Bezirksverwaltung Darmstadt-Wixhausen
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 67

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 308 - Referat Stadtwirtschaftskoordination
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
7.460131.140138.600Personalaufwendungen11
12.90012.900Versorgungsaufwendungen12
11.00011.000Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
6060Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
7.520155.040162.560Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
7.520155.040162.560Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
7.520155.040162.560Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
7.520155.040162.560Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
200200Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
200200Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 68

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 308 - Referat Stadtwirtschaftskoordination
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
7.520155.240162.760Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 69

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 308 - Referat Stadtwirtschaftskoordination
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 70

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 711 - Dezernatsbüro I, Kulturb. und Beteiligungsm.
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
25.590458.210483.800Personalaufwendungen11
36.16036.160Versorgungsaufwendungen12
16.63016.630Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
-104030Abschreibungen14
15 -360.0003.200.0002.840.000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
-334.4203.711.0403.376.620Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
-334.4203.711.0403.376.620Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
-334.4203.711.0403.376.620Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
-334.4203.711.0403.376.620Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
1.5301.530Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
1.5301.530Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 71

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 711 - Dezernatsbüro I, Kulturb. und Beteiligungsm.
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-334.4203.712.5703.378.150Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 72

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 711 - Dezernatsbüro I, Kulturb. und Beteiligungsm.
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 73

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Bereich 2 - Dezernat II
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-2.619.530-2.619.530Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-205.300-205.300Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-1.223.080-1.223.080Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 -126.600-3.721.150-3.847.750Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 -210-850-1.060Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-21.600-21.600Sonstige ordentliche Erträge09
-126.810-7.791.510-7.918.320Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
1.296.88022.917.09024.213.970Personalaufwendungen11
2.139.0602.139.060Versorgungsaufwendungen12
3005.068.1905.068.490Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
450.09080.180530.270Abschreibungen14
15 76.78029.177.55029.254.330Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 53.00053.000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
26.49026.490Transferaufwendungen17
28.16028.160Sonstige ordentliche Aufwendungen18
1.824.05059.489.72061.313.770Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
1.697.24051.698.21053.395.450Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
121.110-3.795.020-3.673.910Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
121.110-3.795.020-3.673.910Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
1.818.35047.903.19049.721.540Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
1.818.35047.903.19049.721.540Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
-85.870-1.363.570-1.449.440Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
-25.4001.029.5401.004.140Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
-111.270-334.030-445.300Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 74

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Bereich 2 - Dezernat II
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
1.707.08047.569.16049.276.240Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 75

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Bereich 2 - Dezernat II
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
06 560.000-1.407.350-847.350Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
550.000-1.314.000-764.000(davon: Auszahlungen für aktivierte 
Investitionszuweisungen und -zuschüsse)
560.000-1.407.350-847.350Summe investive Auszahlungen07
560.000-1.407.350-847.350Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 76

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Bereich 2 - Dezernat II
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
0-4.000-4.00008020-0001 Erwerb AV
Kämmerei
0-8.000-8.00008052-0001 Erwerb AV
Familienbildung
0-1.000-1.00008052-0072 Erwerb AV Allg.
Kosten Kinderbetreuung
10.000-60.000-50.00008052-0640 Erwerb AV Städt.
Kindertagesstätten
0-9.000-9.00008052-0641 Erwerb AV
Kindertagesstätten kirchliche Trä
0-7.500-7.50008052-0642 Erwerb AV
Kindertagesstätten freie Träger
0-500-50008052-1002 Erwerb AV
Erziehungsberatung, GWG
50.000-100.000-50.00008052-8100
Investitionszuschüsse an Sportve
0-50.000-50.00008052-8200 Inv.Zuschuss
Kunstrasenplatz
500.000-1.164.000-664.00008052-8642 Inv.Zuschüsse a. fr.
Träger der Kindertagesstätten
0-1.000-1.00008110-0100
Arbeitsplatzausstattung für Schw
0-1.350-1.35009052-1001 Erwerb AV
Familienbildung, GWG
0-1.000-1.00009110-0002 Erwerb AV
Personalabteilung
Seite 77

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 020 - Finanzverwaltung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-5.300-5.300Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-200.100-200.100Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-219.800-219.800Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
-425.200-425.200Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
237.4903.497.9203.735.410Personalaufwendungen11
1.090.2501.090.250Versorgungsaufwendungen12
671.030671.030Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
5.0604.6309.690Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
242.5505.263.8305.506.380Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
242.5504.838.6305.081.180Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
-852.000-852.000Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
-852.000-852.000Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
242.5503.986.6304.229.180Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
242.5503.986.6304.229.180Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
-333.940-42.110-376.050Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
20.29020.290Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
-333.940-21.820-355.760Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 78

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 020 - Finanzverwaltung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-91.3903.964.8103.873.420Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 79

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 020 - Finanzverwaltung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
06 -4.000-4.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
-4.000-4.000Summe investive Auszahlungen07
-4.000-4.000Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 80

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 020 - Finanzverwaltung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
0-4.000-4.00008020-0001 Erwerb AV
Kämmerei
Seite 81

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 021 - Kassen- und Steueramt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
Personalaufwendungen11
Versorgungsaufwendungen12
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 82

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 021 - Kassen- und Steueramt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 83

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 021 - Kassen- und Steueramt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 84

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 030 - Rechtsamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-1.100-1.100Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-5.200-5.200Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-46.000-46.000Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
-52.300-52.300Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
37.120509.800546.920Personalaufwendungen11
207.300207.300Versorgungsaufwendungen12
45.67045.670Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
350280630Abschreibungen14
15 5.0005.000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
37.470768.050805.520Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
37.470715.750753.220Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
37.470715.750753.220Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
37.470715.750753.220Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
100-129.110-129.010Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
1.6001.600Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
100-127.510-127.410Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 85

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 030 - Rechtsamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
37.570588.240625.810Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 86

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 030 - Rechtsamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 87

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 052 - Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-2.552.050-2.552.050Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-445.500-445.500Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 -126.600-3.721.150-3.847.750Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 -210-650-860Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-21.600-21.600Sonstige ordentliche Erträge09
-126.810-6.740.950-6.867.760Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
770.25014.741.24015.511.490Personalaufwendungen11
140.940140.940Versorgungsaufwendungen12
3.179.7903.179.790Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
444.69065.480510.170Abschreibungen14
15 76.78029.172.55029.249.330Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 25.00025.000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
26.49026.490Transferaufwendungen17
28.16028.160Sonstige ordentliche Aufwendungen18
1.291.72047.379.65048.671.370Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
1.164.91040.638.70041.803.610Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
121.110-2.943.020-2.821.910Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
121.110-2.943.020-2.821.910Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
1.286.02037.695.68038.981.700Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
1.286.02037.695.68038.981.700Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
-527.210-527.210Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
-25.400997.510972.110Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
-25.400470.300444.900Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 88

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 052 - Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
1.260.62038.165.98039.426.600Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 89

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 052 - Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
06 560.000-1.401.350-841.350Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
550.000-1.314.000-764.000(davon: Auszahlungen für aktivierte 
Investitionszuweisungen und -zuschüsse)
560.000-1.401.350-841.350Summe investive Auszahlungen07
560.000-1.401.350-841.350Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 90

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 052 - Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
0-8.000-8.00008052-0001 Erwerb AV
Familienbildung
0-1.000-1.00008052-0072 Erwerb AV Allg.
Kosten Kinderbetreuung
10.000-60.000-50.00008052-0640 Erwerb AV Städt.
Kindertagesstätten
0-9.000-9.00008052-0641 Erwerb AV
Kindertagesstätten kirchliche Trä
0-7.500-7.50008052-0642 Erwerb AV
Kindertagesstätten freie Träger
0-500-50008052-1002 Erwerb AV
Erziehungsberatung, GWG
50.000-100.000-50.00008052-8100
Investitionszuschüsse an Sportve
0-50.000-50.00008052-8200 Inv.Zuschuss
Kunstrasenplatz
500.000-1.164.000-664.00008052-8642 Inv.Zuschüsse a. fr.
Träger der Kindertagesstätten
0-1.350-1.35009052-1001 Erwerb AV
Familienbildung, GWG
Seite 91

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 110 - Personalabteilung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-61.080-61.080Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-511.780-511.780Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
-572.860-572.860Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
228.4203.799.6104.028.030Personalaufwendungen11
613.290613.290Versorgungsaufwendungen12
3001.102.1001.102.400Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
9.5509.550Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 28.00028.000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
228.7205.552.5505.781.270Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
228.7204.979.6905.208.410Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
228.7204.979.6905.208.410Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
228.7204.979.6905.208.410Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
247.970-665.140-417.170Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
9.0909.090Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
247.970-656.050-408.080Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 92

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 110 - Personalabteilung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
476.6904.323.6404.800.330Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 93

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 110 - Personalabteilung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
06 -2.000-2.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
-2.000-2.000Summe investive Auszahlungen07
-2.000-2.000Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 94

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 110 - Personalabteilung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
0-1.000-1.00008110-0100
Arbeitsplatzausstattung für Schw
0-1.000-1.00009110-0002 Erwerb AV
Personalabteilung
Seite 95

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 721 - Dezernatsbüro II, Stiftungsmanagement
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 -200-200Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
-200-200Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
10.380170.650181.030Personalaufwendungen11
29.85029.850Versorgungsaufwendungen12
4.5804.580Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
200200Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
10.380205.280215.660Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
10.380205.080215.460Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
10.380205.080215.460Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
10.380205.080215.460Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
270270Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
270270Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 96

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 721 - Dezernatsbüro II, Stiftungsmanagement
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
10.380205.350215.730Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 97

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 721 - Dezernatsbüro II, Stiftungsmanagement
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 98

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 722 -  Personal- und Organisationsentwicklung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
13.220197.870211.090Personalaufwendungen11
57.43057.430Versorgungsaufwendungen12
65.02065.020Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
-104030Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
13.210320.360333.570Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
13.210320.360333.570Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
13.210320.360333.570Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
13.210320.360333.570Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
780780Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
780780Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 99

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 722 -  Personal- und Organisationsentwicklung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
13.210321.140334.350Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 100

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 722 -  Personal- und Organisationsentwicklung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 101

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Bereich 3 - Dezernat III
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
418.000-804.220-386.220Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-3.284.780-3.284.780Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-116.600-116.600Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 -144.700-144.700Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 290-960-670Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
1.100-13.300-12.200Sonstige ordentliche Erträge09
419.390-4.364.560-3.945.170Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
-467.07010.852.18010.385.110Personalaufwendungen11
-1.630716.470714.840Versorgungsaufwendungen12
-510.9109.722.2909.211.380Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
-506.0701.537.6801.031.610Abschreibungen14
15 956.29011.054.62012.010.910Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
-1.82018.83017.010Sonstige ordentliche Aufwendungen18
-531.21033.902.07033.370.860Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
-111.82029.537.51029.425.690Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
322.150-322.150Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
322.150-322.150Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
210.33029.215.36029.425.690Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
210.33029.215.36029.425.690Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
-40.640-21.420-62.060Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
-76.070274.380198.310Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
-116.710252.960136.250Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 102

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Bereich 3 - Dezernat III
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
93.62029.468.32029.561.940Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 103

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Bereich 3 - Dezernat III
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
03 -29.48029.480Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen 
des Finanzanlagevermögens
-29.48029.480(davon: Einzahlungen aus der Tilgung von 
gewährten Krediten)
-29.48029.480Summe investive Einzahlungen04
06 213.800-520.800-307.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
213.800-520.800-307.000Summe investive Auszahlungen07
184.320-491.320-307.000Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 104

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Bereich 3 - Dezernat III
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
0-2.000-2.00008034-0001 Erwerb AV
Standesamt
0-5.000-5.00008034-0002 Anschaffung von
Hard- und Software
-10.0000-10.00008062-2001 Lizenzen
Vermessungsamt
6.550-6.550008067-0004 Zugänge
Werkzeuge Waldungen
10.000-10.000008067-0323 Erwerb AV Vivarium
10.000-225.000-215.00008067-4544 Sonstige
Grünflächen im Baugebiet E 44
55.000-55.000008067-7001 Erwerb Fahrzeuge
Grünflächenamt
35.000-35.000008067-7021 Erwerb Fahrzeuge
Stadtgärtnerei
35.000-35.000009062-0030 Erwerb AV,
Flächen- und grundstücksbezoge
3.100-3.100009067-0010 Erwerb
Betriebsausstattung - Planung
60.150-135.150-75.00009067-0011 Erwerb
Betriebsausstattung Grünflächen
500-500009067-0013 Erwerb
Betriebsausstattung SG Forsten 
5.600-5.600009067-0021 Erwerb
Betriebsausstattung, Ausbildung
2.300-2.300009067-0022 Erwerb
Betriebsausstattung, Stadtgärtne
600-600009067-0050 Erwerb AV,
Abteilung Umwelt
Seite 105

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 034 - Standesamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-15.000-15.000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-180.000-180.000Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-7.000-7.000Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
-202.000-202.000Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
38.660583.990622.650Personalaufwendungen11
162.880162.880Versorgungsaufwendungen12
145.880145.880Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
4003.6004.000Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
39.060896.350935.410Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
39.060694.350733.410Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
39.060694.350733.410Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
39.060694.350733.410Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
1.1801.180Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
1.1801.180Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 106

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 034 - Standesamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
39.060695.530734.590Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 107

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 034 - Standesamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
06 -7.000-7.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
-7.000-7.000Summe investive Auszahlungen07
-7.000-7.000Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 108

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 034 - Standesamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
0-2.000-2.00008034-0001 Erwerb AV
Standesamt
0-5.000-5.00008034-0002 Anschaffung von
Hard- und Software
Seite 109

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 067 - Grünflächen- und Umweltamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
418.000-719.200-301.200Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-2.893.780-2.893.780Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-96.850-96.850Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 -144.700-144.700Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 290-960-670Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
1.100-13.300-12.200Sonstige ordentliche Erträge09
419.390-3.868.790-3.449.400Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
-645.3607.892.2307.246.870Personalaufwendungen11
-1.630232.100230.470Versorgungsaufwendungen12
-487.2104.576.4104.089.200Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
-511.0801.519.3201.008.240Abschreibungen14
15 -10.230131.070120.840Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
-1.82017.83016.010Sonstige ordentliche Aufwendungen18
-1.657.33014.368.96012.711.630Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
-1.237.94010.500.1709.262.230Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
322.150-322.150Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
322.150-322.150Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
-915.79010.178.0209.262.230Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
-915.79010.178.0209.262.230Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
-40.640-21.420-62.060Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
-76.070271.940195.870Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
-116.710250.520133.810Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 110

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 067 - Grünflächen- und Umweltamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-1.032.50010.428.5409.396.040Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 111

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 067 - Grünflächen- und Umweltamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
03 -27.95027.950Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen 
des Finanzanlagevermögens
-27.95027.950(davon: Einzahlungen aus der Tilgung von 
gewährten Krediten)
-27.95027.950Summe investive Einzahlungen04
06 188.800-478.800-290.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
188.800-478.800-290.000Summe investive Auszahlungen07
160.850-450.850-290.000Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 112

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 067 - Grünflächen- und Umweltamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
6.550-6.550008067-0004 Zugänge
Werkzeuge Waldungen
10.000-10.000008067-0323 Erwerb AV Vivarium
10.000-225.000-215.00008067-4544 Sonstige
Grünflächen im Baugebiet E 44
55.000-55.000008067-7001 Erwerb Fahrzeuge
Grünflächenamt
35.000-35.000008067-7021 Erwerb Fahrzeuge
Stadtgärtnerei
3.100-3.100009067-0010 Erwerb
Betriebsausstattung - Planung
60.150-135.150-75.00009067-0011 Erwerb
Betriebsausstattung Grünflächen
500-500009067-0013 Erwerb
Betriebsausstattung SG Forsten 
5.600-5.600009067-0021 Erwerb
Betriebsausstattung, Ausbildung
2.300-2.300009067-0022 Erwerb
Betriebsausstattung, Stadtgärtne
600-600009067-0050 Erwerb AV,
Abteilung Umwelt
Seite 113

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 418 - Kulturamt Denkmalschutz
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-1.020-1.020Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
-1.020-1.020Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
11.860223.020234.880Personalaufwendungen11
6.1106.110Versorgungsaufwendungen12
35.27035.270Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
Abschreibungen14
15 10.00010.000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
11.860274.400286.260Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
11.860273.380285.240Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
11.860273.380285.240Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
11.860273.380285.240Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
3030Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
3030Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 114

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 418 - Kulturamt Denkmalschutz
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
11.860273.410285.270Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 115

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 418 - Kulturamt Denkmalschutz
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
03 -1.5301.530Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen 
des Finanzanlagevermögens
-1.5301.530(davon: Einzahlungen aus der Tilgung von 
gewährten Krediten)
-1.5301.530Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
-1.5301.530Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 116

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 561 - Agenda-Büro
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
14.400239.070253.470Personalaufwendungen11
39.12039.120Versorgungsaufwendungen12
90.74090.740Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
1.7207002.420Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
16.120369.630385.750Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
16.120369.630385.750Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
16.120369.630385.750Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
16.120369.630385.750Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
570570Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
570570Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 117

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 561 - Agenda-Büro
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
16.120370.200386.320Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 118

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 561 - Agenda-Büro
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 119

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 062 - Vermessungsamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-69.000-69.000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-211.000-211.000Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-12.750-12.750Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
-292.750-292.750Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
98.2001.658.2701.756.470Personalaufwendungen11
238.790238.790Versorgungsaufwendungen12
232.540232.540Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
2.89013.69016.580Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
1.0001.000Sonstige ordentliche Aufwendungen18
101.0902.144.2902.245.380Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
101.0901.851.5401.952.630Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
101.0901.851.5401.952.630Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
101.0901.851.5401.952.630Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
260260Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
260260Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 120

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 062 - Vermessungsamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
101.0901.851.8001.952.890Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 121

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 062 - Vermessungsamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
06 25.000-35.000-10.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
25.000-35.000-10.000Summe investive Auszahlungen07
25.000-35.000-10.000Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 122

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 062 - Vermessungsamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
-10.0000-10.00008062-2001 Lizenzen
Vermessungsamt
35.000-35.000009062-0030 Erwerb AV,
Flächen- und grundstücksbezoge
Seite 123

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 731 - Dezernatsbüro III, Umweltkoordinatio
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
11.910199.500211.410Personalaufwendungen11
30.61030.610Versorgungsaufwendungen12
-23.7004.605.9404.582.240Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
370370Abschreibungen14
15 966.520966.520Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
954.7304.836.4205.791.150Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
954.7304.836.4205.791.150Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
954.7304.836.4205.791.150Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
954.7304.836.4205.791.150Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
400400Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
400400Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 124

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 731 - Dezernatsbüro III, Umweltkoordinatio
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
954.7304.836.8205.791.550Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 125

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 731 - Dezernatsbüro III, Umweltkoordinatio
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 126

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 735 - ÖPNV - Koordination
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
3.26056.10059.360Personalaufwendungen11
6.8606.860Versorgungsaufwendungen12
35.51035.510Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
Abschreibungen14
15 10.913.55010.913.550Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
3.26011.012.02011.015.280Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
3.26011.012.02011.015.280Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
3.26011.012.02011.015.280Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
3.26011.012.02011.015.280Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 127

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 735 - ÖPNV - Koordination
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
3.26011.012.02011.015.280Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 128

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 735 - ÖPNV - Koordination
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 129

anlage 19

139612 Zeichen

E R L Ä U T E R U N G S B A N D
ZUM
H A U S H A L T S P L A N   2 0 1 0
DER
W I S S E N S C H A F T S S T A D T   D A R M S T A D T 
Teil 2 von 2

Datenschutz
Seite 162

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
109-010-1000 6701120
109-010-1000 6720100
109-010-1000 6810000
109-010-1000 6850000
109-010-1000 6861000
109-010-1000 6880000
Im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit wird die Aufklärung über den Datenschutz bzw. über 
Datenschutzmaß
nahmen vorgenommen.
Durch Neubesetzung der Stelle des Datenschutzbeauftragten und der noch zu besetzenden Stellvertretung ist 
ein erhöhter Schulungsbedarf vorhanden.
Reisekosten
Aufwendungen
 für Zeitungen und Fachliteratur der Verwaltung und ähnlicher Einrichtungen
Aufwendungen für Öffentlichkeitsarbeit
Aufwendungen für Fort- und Weiterbildung
Dokumentationen und Erläuterungen zu Datenschutzgesetzen und Fachzeitschriften zur Datensicherheit und 
Informationstechn
ik
Es handelt sich hauptsächlich um Aufwendungen für Dienstfahrkarten und weitere Fahrtkosten für 
landesweite Treffen zum interkommunalen Erfahrungsaustausch (Arbeitskreise mit anderen behördlichen 
Datenschutzbeauftragten und dem Hessischen Datenschutzbeauftragten).
jährliche Updatekosten für die Lizenzen von Virenscanner (3) und Antispam (4)
Softwaregebühren
Amt oder Verwaltungsstelle: Datenschutz
Erläuterung
Mieten für DV-Geräte
Hierbei handelt es sich um vertragliche Verpflichtungen. Bisher sind keine Mietgeräte vorhanden. Diese 
müssen aber beschafft w
erden, da nur veraltete, nicht mehr funktionsfähige Gerätschaften zur Verfügung 
stehen.
Seite 163

Vergabe- und Beschaffungsstelle
Seite 164

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
203-010-1000 5060000
Es handelt sich hierbei um Erträge aus dem Verkauf von Ausschreibungsunterlagen bei öffentlichen 
A
usschreibungen. Absehbar war, dass sich die Zahl der öffentlichen Ausschreibungsverfahren durch die 
Erhöhung der Freigrenzen verringern würde. Bei den verbleibenden öffentlichen 
Ausschreibungsverfahren ist zu vermuten, dass es sich um umfangreichere Maßnahmen mit 
umfangreicheren und entsprechend teureren Unterlagen handelt. In welcher Stückzahl sich hier Bieter je 
Ausschreibungsverfahren beteiligen werden ist nur sehr schwer einzuschätzen.
Eine Anpassung des Ansatzes an das Rechnungsergebnis 2008 kann aus o.g. Gründen nicht realistisch 
prognostiziert werden.
Amt oder Verwaltungsstelle: Zentrale Vergabe und Beschaffung
Erläuterung
Umsatzerlöse aus Handelswaren
Seite 165

Schulamt
Seite 166

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
040-000-0300 5300300
040-000-0300 5330000
040-000-0300 5482000
040-000-0300 6063180
Kostenerstattung von Gemeinden 
Hausmeisterentschädigungen (0%)
Mit dem Landkreis Darmstadt-Dieburg wurde eine öffentlich-rechtliche Vereinbarung geschlossen, nach 
der zusätzlich zu den Gastschulbeiträgen eine Zahlung für Schülerinnen und Schüler aus Gemeinden des 
Landkreises erfolgt, die aufgrund fehlender Schulformen vor Ort Darmstädter Schulen besuchen. Die 
Höhe des Zuschusses beträgt  3,5 % der Gastschulbeitragszahlungen des Vorjahres.
Zusätzlich zu den Nutzungsentgelten zahlen die Nutzer von Schulräumen gemäß Entgeltverzeichnis eine 
Entschädigung für den Einsatz des Hausmeisters für z. B. Schließdienst. Das Hausmeisterentgelt beträgt 
montags bis freitags 3,07 € und samstags, sonntags und an Feiertagen 4,09 € je Stunde. Die 
Hausmeisterentgelte werden unter dem Sachkonto 7175000 verbucht.
Die bei Einbruchdiebstählen entstehenden Schäden sind in den letzten Jahren angestiegen, da vermehrt 
hochwertige Gegenstände entwendet werden. Auf diesem Sachkonto werden die Ersatzleistungen der 
Versicherungen für Einbruchschäden sowie die Schadensersatzbeträge für Schülerschäden vereinnahmt. 
Die Ausgaben für die Ersatzbeschaffungen werden bei Sachkonto 6920000 verbucht. 
Amt oder Verwaltungsstelle: Schulamt - Verwaltung
Erläuterung
Erträge aus Schadensersatzleistungen
Materialaufwand für Schulraumgestaltung
Der Wettbewerb für Klassenraumgestaltung wurde im vergangenen Jahr nicht ausgeschrieben. Bei dem 
verausgabten Betrag handelt es sich um eine Restzahlung. In diesem und im nächsten Jahr sollen die 
Schulen wieder die Möglichkeit erhalten, Räume selbst zu gestalten.
Seite 167

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Schulamt - Verwaltung
Erläuterung
040-000-0300 6166200
040-000-0300 6171110
040-000-0300 6171120
040-000-0300 6790200
040-000-0300 6920000
040-000-0300 7128210
040-000-0300 7290100
Die Mittel waren für den Klassenraumgestaltungswettbewerb vorgesehen. Da es sich hierbei um eine 
freiwillige Leistung handelte, wurde der Ansatz im Rahmen der Haushaltskonsolidierung gestrichen.
Wartung von DV-Geräten
Müllbeseitigung
Hier waren bis zum Jahr 2008 die Mittel für den IT-Support an Schulen etatisiert. Diese befinden sich nun 
bei der Kostenstelle 040-000-0330.
Jährlich findet eine Entsorgung der Altchemikalien bei den Schulen statt. Diese wird durch den EAD 
durchgeführt.
Schulentwicklungsplan
Aufwendungen für Schadensersatzleistungen
Beseitigung Sondermüll
Aufwendungen für Ehrungen, Preisgelder
Mit der externen Begleitung des gemeinsamen Schulentwicklungsplanes im Sinne einer "regionalen 
Bildungsplanung" wurde "die Bildungsagentur" beauftragt. Die Kosten teilen sich der Landkreis und die 
Stadt.
Die bei Einbruchdiebstählen entstehenden Schäden sind in den letzten Jahren angestiegen, da vermehrt 
hochwertige Gegenstände entwendet werden. Auf diesem Sachkonto werden die Ersatzleistungen der 
Versicherungen für Einbruchschäden sowie die Schadensersatzbeträge für Schülerschäden vereinnahmt. 
Die Ersatzleistungen der Versicherungen werden bei dem Sachkonto 5482000 vereinnahmt.
Gemäß § 158 Abs. 6 HSchG haben die Schulträger die Sachkosten des Stadtelternbeirates und des 
Stadtschülerrates zu tragen. Sowohl der Stadtelternbeirat  als auch der Stadtschülerrat legen die 
Rechnungen zur Erstattung dem Schulamt vor.
Der Ansatz wurde zu Sachkonto 6171120 verlagert.
Zuschuss an Stadteltern- und Stadtschülerrat
Seite 168

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Schulamt - Verwaltung
Erläuterung
040-000-0300 08040-1012
040-000-0300 08040-1400
040-000-0300 08040-1902
Erwerb AV Schulamt
Anschaffung eines Stehpultes für rückengerechtes Arbeiten.
Im Bereich der Stadt Darmstadt besteht bislang noch keine spezielle Schule zur Beschulung 
körperbehinderter Schüler/innen. Somit müssen die körperbehinderten Schüler/innen an Darmstädter 
Regelschulen beschult werden. Dies hat zur Folge, dass auch die Anschaffung einer 
behindertengerechten Ausstattung (technische Hilfsmittel und behindertengerechtes Mobiliar) durch die 
Stadt Darmstadt notwendig wurde. 
Die Mittel sollen der Ausgestaltung von Schulhöfen (Parkbänke, Tischtennisplatten, Basketballkörbe etc.) 
dienen.
Erwerb AV Körperbehinderte
Erwerb AV Neugestaltung von Schulhöfen
Seite 169

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
040-000-0310 6166200
Die Kostenstelle wurde mit der Kostenstelle 040-000-0350 zur neuen Kostenstelle 040-000-0330 
zusammengelegt.
Amt oder Verwaltungsstelle: Schulamt IT-Support
Erläuterung
Wartung von DV-Geräten
Seite 170

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
040-000-0320 5421000
040-000-0320 6166260
Diese Aufwandsposition stellt die Gegenposition zum Ertragskonto 5421000 dar.
Zur Förderung des Ausstattungsbereiches IT an Schulen sowie zur Unterstützung der 
Schulträger wurde im Jahr 2001 von Seiten der Hessischen Landesregierung die 
Medieninitiative Schule @ Zukunft ins Leben gerufen. Mit einem für die Wissenschaftsstadt 
Darmstadt durchschnittlichen Zuweisungsbetrag in Höhe von ca. 115.000 € jährlich (Betrag 
wird von Seiten des Landes jährlich aktuell nach Schulstatistik errechnet) soll der gesamte IT- 
Bereich an Schulen (Ausstattung, Support, Infrastrukturmaßnahmen) gefördert werden. 
Darüber hinaus sind die Kommunen und Kreise verpflichtet, eine Komplementärfinanzierung 
zur Maßnahme beizusteuern. 
Medieninitiative Schule@Zukunft
Amt oder Verwaltungsstelle: Schulamt - IT Schule@Zukunft
Erläuterung
Zuweisung für laufende Zwecke vom Land
Seite 171

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
040-000-0330 6166200
Amt oder Verwaltungsstelle: Schulamt - IT an Schulen
Erläuterung
IT an Schulen
Ab März 2009: Neue Kostenstelle !!!
Bedingt durch die Änderung der Wertgrenzen in den Bereichen Aufwand, geringwertige Wirtschaftsgüter 
und Anlagevermögen bedurfte der Bereich IT- Ausstattung an Schulen einer generellen Neubewertung der 
Ansätze, wobei sich auch zur Vereinfachung des Verwaltungsablaufes und zur besseren Übersichtlichkeit 
die Einführung einer neuen, zentralen Kostenstelle anbot. Die von Seiten der Wissenschaftsstadt 
Darmstadt bereitgestellten Mittel der bisherigen Kostenstellen im Ergebnishaushalt (040-000-0310 
"Wartung/ Support") und im Finanzhaushalt (040-000-0350 "IT- Ausstattung an Schulen") wurden zum 
Jahresbeginn 2009 zu einer gemeinsamen Kostenstelle zusammengefasst (040-000-0330 "IT an Schulen"), 
wobei die Mittel jeweils auf die entsprechenden Sachkonten (Ergebnishaushalt) und auf die 
entsprechenden Investitionskonten (Finanzhaushalt) aufgeteilt wurden.
Erläuterung: 
Lt. § 155 Hessisches Schulgesetz sind die Schulträger verpflichtet, die Schulgebäude und Schulanlagen 
mit den notwendigen Einrichtungen und pädagogischen Ausstattungen, einschließlich der technischen 
Hilfsmittel und audio-visuellen Geräten auszustatten. Darüber hinaus muss 
von Seiten der Stadt eine Komplementärfinanzierung zur Landesmaßnahme "Schule@Zukunft" 
erbracht werden. Die beantragten Ansätze beziehen sich auf den Ansatz 2009 im Ergebnishaushalt 
(= 120.000 Euro) sowie auf den Ansatz im MiP 2008 - 2012 (= 361.000 Euro). 
Eine weitere Reduzierung der IT- Mittel für Ausstattung, Wartung und Support (die Ansätze hierfür wurden 
in den letzten Jahren sukzessive um fast 40% reduziert) würde zur Folge haben, dass der IT- Bereich an 
den Schulen innerhalb relativ kurzer Zeit nicht mehr aufrechterhalten werden kann. Die Bereitstellung der 
Mittel für den weiteren Ausbau des IT- Bestandes und die Modernisierung des Bestandes an den Schulen 
ist zwingend unerlässlich (Magistratsvorlage vom 22.03.02 / IT- Plan für den Schulbereich der städtischen 
Schulen in Darmstadt). 
Seite 172

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Schulamt - IT an Schulen
Erläuterung
040-000-0330 09040-0330
040-000-0330 09040-1330
siehe Sachkonto 6166200
IT an Schulen
IT an Schulen
siehe Sachkonto 6166200
Seite 173

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
040-012-1000 5060000
040-012-1000 5090100
040-012-1000 5482200
040-012-1000 6011000
040-012-1000 6131000
040-012-1000 7121100
040-012-1000 08040-0001
Geräte zum Verleih an Schulen und Ju
gendarbeit, Ersatz für abgängige Altgeräte
3 PC - Videoprojektoren (Beamer) 
Lehr- und Unterrichtsmaterial
Aufwandsentschädigungen für ehrenamtlich Tätige
Zuweisungen an das Land zur Beschaffung von Unterrichtsfilmen
Benutzungsgebühren (0%)
Erstattung Verwaltungs- und Betriebskosten durch den Landkreis 
Darmstadt-Dieburg
Verrechnungskonto für zentral beschafftes Material zur Weitergabe an die Schulen
Gemäß § 162 Abs. 3 HSchG haben die Schulträger einen Beitrag zu den Aufwendungen des Landes für die 
Bereitstellung von audiovisuellen, informations- u. kommunikationstechnischen Hilfsmitteln, die den 
Schulen vorübergehend überlassen werden, zu leisten.
Anteil des Landkreises an den Betriebskosten der Bildstelle gemäß Verwaltungsvereinbarung vom 
01.05.1999
Entgelte für die Verleihtätigkeit an außerschulische Nutzer wie Jugendpflege der Kreiskommunen, 
Privatschulen, u.a.
Mittel zur Beschaffung regionalspezifischer Medien zum Verleih an Schulen
Aufwandsentschädigung für die lt. § 162 Abs. 2 HSchG zur Leitung der Bildstelle bestellte Lehrkraft. Lt. 
Verwaltungsvereinbarung erhält der Leiter ein Entgelt, dessen Höhe die Stadt festsetzt.
Die Buchung erfolgt nicht durch das Schulamt, sondern durch die Besoldungsstelle.
Amt oder Verwaltungsstelle: Stadt- und Kreisbildstelle
Erläuterung
Umsatzerlöse aus Handelswaren
Seite 174

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
040-014-1000 6011000
040-014-1000 6810000
Da es sich bei den Mitteln für Schultheatergruppen um freiwillige Leistungen handelt, wurde hierfür in 
2010 kein Haushaltsansatz mehr vorgesehen. Hierdurch wurden 8.500 € eingespart. Die Schulen können 
für die Theatergruppen anfallende Ausgaben aus den Schulbudgets finanzieren.
Aufwendungen für Zeitungen und Fachliteratur der Verwaltung und ähnlicher Einrichtungen
Amt oder Verwaltungsstelle: Schultheatergruppen
Erläuterung
Lehr- und Unterrichtsmaterial
siehe Sachkonto 6810000
Seite 175

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
040-015-1000 6179000
Im Rahmen des Projektes "Schule Kreativ" erhielten Schulen Mittel zur Durchführung von Projekten mit 
Künstlern. Da es sich um eine freiwillige Leistung handelte, wurde der Ansatz im Rahmen der 
Haushaltskonsolidierung gestrichen.
Amt oder Verwaltungsstelle: Projekt Schule kreativ
Erläuterung
Andere sonstige Aufwendungen für bezogene Leistungen
Seite 176

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
040-016-1000 5482100
040-016-1000 5485300
040-016-1000 5300230
040-016-1000 6701500
040-016-1000 7128200
Mieterstattungen von Eigenbetrieben
Nutzungsentgelte Schulraumvermietung
Benutzung der Hallenbäder und Sporthallen
Zuschuss nach dem Ersatzschulfinanzierungsgesetz
Für die Nutzung der Bäder für Schwimmunterricht zahlt das Schulamt 0,50 € je Schüler/in und Besuch an 
den Eigenbetrieb Bäder. Außerdem werden hier die Kosten für von für den Schulunterricht angemieteten 
Vereinshallen gezahlt.
Gemäß § 8 Ersatzschulfinanzierungsgesetz erhalten staatlich anerkannte Ersatzschulen je Schülerin und 
Schüler 75 % des durch Erlass des Hessischen Kultusministeriums festgelegten Gastschulbeitragssatzes. 
Dies sind im Jahr 2009 für die Grundschulen 334 
€.
Amt oder Verwaltungsstelle: Grundschulen - Bereitstellung und Betrieb
Erläuterung
Gastschulbeiträge
Im Jahr 2009 beträgt der durch Erlass des Hessischen Kultusministeriums festgesetzte 
Gastschulbeitragssatz gemäß § 163-165 HSchG je Schülerin und Schüler der Grundschulen 445 €.
Hierbei handelt es sich um Entgelte für die Nutzung von Schulräumen duch die VHS.
Die Nutzungsentgelte für die Schulraumvermietung richten sich noch immer nach der vom Magistrat im 
Jahr 1996 beschlossenen Entgeltordnng. Die Entgelte sollen die Betriebskosten decken. Aufgrund der 
Energiekostensteigerung in den vergangenen Jahren ist die Entgeltordnung dringend zu aktualisieren. 
Sobald vom Eigenbetrieb Immobilienmanagement die vom Schulamt an diesen zu zahlenden Mietbeträge 
feststehen, soll das Entgeltverzeichnis noch im Jahr 2009 aktualisiert werden. Aufgrund der dann ab 2010 
geltenden höheren Entgelte wurde der Ansatz trotz niedriger Ist-Einnahmen im Jahr 2008 auf dem 
Planansatz des Jahres 2009 belassen.
 Folgende Hallen bzw. Sportplätze werden derzeit genutzt:
- TSG Wixhausen: Georg-August-Zinn-Schule
- SV Eberstadt: Andersenschule
- SV Orpheum: Christian-Morgenstern-Schule
- SG Eiche: Friedrich-Ebert-Schule
In 2010 entfällt die Miete der für die Bessunger Schule angemieteten Hallen.
Seite 177

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Grundschulen - Bereitstellung und Betrieb
Erläuterung
040-016-1000 7172100
040-016-1000 08040-1510
Nach § 155 des Hessischen Schulgesetzes ist die Stadt Darmstadt als Schulträger verpflichtet, die 
Schulgebäude und die Schulanlagen mit den notwendigen Einrichtungen und pädagogischen 
Ausstattungen, einschließlich der technischen Hilfsmittel und der audio-visuellen Geräte, auszustatten. 
Der Ansatz 2009 ist höher, da hier 30.000 € für die Möblierung des Gebäudes Kyritzschule eingeplant 
wurden.
Gastschulbeiträge
Erwerb AV Grundschulen
Im Jahr 2008 besuchten 33 Darmstädter Schüler/innen auswärtige Grundschulen. 
Seite 178

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
040-017-1000 5300230
040-017-1000 5481100
040-017-1000 5482100
040-017-1000 7128200
040-017-1000 7172100
Zuschuss nach dem Ersatzschulfinanzierungsgesetz
Gastschulbeiträge
Im Jahr 2008 besuchten 3 Darmstädter Schüler/innen auswärtige Haupt- und Realschulen.
Gemäß § 8 Ersatzschulfinanzierungsgesetz erhalten staatlich anerkannte Ersatzschulen je Schülerin und 
Schüler 75 % des durch Erlass des Hessischen Kultusministeriums festgelegten Gastschulbeitragssatzes. 
Dies sind im Jahr 2009 für die Haupt- und Realschule 333,75 
€.
Im Jahr 2009 beträgt der durch Erlass des Hessischen Kultusministeriums festgesetzte 
Gastschulbeitragssatz gemäß § 163-165 HSchG je Schülerin und Schüler der Haupt- und Realschulen 445 
€.
Besuchen Schüler/innen aus anderen Bundesländern Schulen in Darmstadt, erstattet das Staatliche 
Schulamt den durch das Hessische Kultusministerium durch Erlass festgesetzten Gastschulbeitragssatz.
Amt oder Verwaltungsstelle: Haupt- und Realschulen - Bereitstellung und Betrieb
Erläuterung
Gastschulbeiträge
Beschulungskosten
Nutzungsentgelte Schulraumvermietung
Die Nutzungsentgelte für die Schulraumvermietung richten sich noch immer nach der vom Magistrat im 
Jahr 1996 beschlossenen Entgeltordnung. Die Entgelte sollen die Betriebskosten decken. Aufgrund der 
Energiekostensteigerung in den vergangenen Jahren ist die Entgeltordnung dringend zu aktualisieren. 
Sobald vom Eigenbetrieb Immbobilienmanagement die vom Schulamt an diesen zu zahlenden 
Mietbeträge feststehen, soll das Entgeltverzeichnis noch im Jahr 2009 aktualisiert werden. Aufgrund der 
dann ab 2010 geltenden höheren Entgelte wurde der Ansatz trotz niedriger Ist-Einnahmen im Jahr 2008 
auf dem Planansatz des Jahres 2009 belassen.
Seite 179

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Haupt- und Realschulen - Bereitstellung und Betrieb
Erläuterung
040-017-1000 08040-1511 Erwerb AV Haupt- und Realschulen
Nach § 155 des Hessischen Schulgesetzes ist die Stadt Darmstadt als Schulträger verpflichtet, die 
Schulgebäude und die Schulanlagen mit den notwendigen Einrichtungen und pädagogischen 
Ausstattungen, einschließlich der technischen Hilfsmittel und der audio-visuellen Geräte, auszustatten.
Seite 180

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
040-018-1000 5003000
040-018-1000 5300230
040-018-1000 5481100
040-018-1000 5482100
040-018-1000 5485340
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Gastschulbeiträge
Gymnasien - Bereitstellung und Betrieb
Umsatzerlöse aus der Überlassung von Gebäuden und Räumen
Beschulungskosten
Einnahmen aus der Verpachtung von Kiosken in Schulen.
Besuchen Schüler/innen aus anderen Bundesländern Schulen in Darmstadt, erstattet das Staatliche 
Schulamt den durch das Hessische Kultusministerium durch Erlass festgesetzten Gastschulbeitragssatz.
Nutzungsentgelte Schulraumvermietung
Die Nutzungsentgelte für die Schulraumvermietung richten sich noch immer nach der vom Magistrat im 
Jahr 1996 beschlossenen Entgeltordnung. Die Entgelte sollen die Betriebskosten decken. Aufgrund der 
Energiekostensteigerung in den vergangenen Jahren ist die Entgeltordnung dringend zu aktualisieren. 
Sobald vom Eigenbetrieb Immbobilienmanagement die vom Schulamt an diesen zu zahlenden 
Mietbeträge feststehen, soll das Entgeltverzeichnis noch im Jahr 2009 aktualisiert werden. Aufgrund der 
dann ab 2010 geltenden höheren Entgelte wurde der Ansatz trotz niedriger Ist-Einnahmen im Jahr 2008 
auf dem Planansatz des Jahres 2009 belassen.
Im Jahr 2009 beträgt der durch Erlass des Hessischen Kultusministeriums festgesetzte 
Gastschulbeitragssatz gemäß § 163-165 HSchG je Schülerin und Schüler der Gymnasien 445 €.
Hierbei handelt es sich um Ent
gelte für die Nutzung von Schulräumen durch die VHS.
Betriebskostenerstattung durch Eigenbetriebe
Seite 181

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Gymnasien - Bereitstellung und Betrieb
040-018-1000 6701500
040-018-1000 7128200
040-018-1000 7172100
Im Jahr 2008 besuchten 12 Darmstädter Schüler/innen auswärtige Gymnasien.
Zuschuss nach dem Ersatzschulfinanzierungsgesetz
Gastschulbeiträge
Benutzung der Hallenbäder und Sporthallen
Gemäß § 8 Ersatzschulfinanzierungsgesetz erhalten staatlich anerkannte Ersatzschulen je Schülerin und 
Schüler 75 % des durch Erlass des Hessischen Kultusministeriums festgelegten Gastschulbeitragssatzes. 
Dies sind im Jahr 2009 für die Gymnasien 334 €.
Für die Nutzung der Bäder für Schwimmunterricht zahlt das Schulamt 0,50 € je Schüler/in und Besuch an 
den Eigenbetrieb Bäder. Außerdem werden hier die Kosten für von für den Schulunterricht angemieteten 
Vereinshallen gezahlt.
Folgende Hallen werden derzeit genutzt:                                            
- TSG 1846 Darmstadt: Ludwig-Georgs-Gymnasium                                                                           
- RC Neptun: Eleonorenschule                                                                                                                                  
- Velocipedclub: Lichtenbergschule                                                                                                                  
Außerdem sind hier die Mietkosten für die Nutzung des Alten Pädagogs durch das LGG veranschlagt.
Seite 182

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Gymnasien - Bereitstellung und Betrieb
040-018-1000 08040-1200
040-018-1000 08040-1512
Einrichtung musikalischer Schwerpunkt
Nach § 155 des Hessischen Schulgesetzes ist die Stadt Darmstadt als Schulträger verpflichtet, die 
Schulgebäude und die Schulanlagen mit den notwendigen Einrichtungen und pädagogischen 
Ausstattungen, einschließlich der technischen Hilfsmittel und der audio-visuellen Geräte, auszustatten.
Im Jahr 2008 ist der Ansatz höher, da hier 22.000 € für die Möblierung des ehemaligen List-Gebäudes 
(Nutzung durch Eleonorenschule und Justus-Liebig-Schule) eingeplant sind.
Die Viktoriaschule wurde im Dezember 2001 vom Hessischen Kultusministerium auf Antrag als Schule mit 
musikalischem Schwerpunkt anerkannt. Die Mittel sollen dem Ausbau der Musiksammlung, der 
Einrichtung einer Streicherklasse und der Finanzierung des zusätzlichen Musikunterrichtes in 
Zusammenarbeit mit der Akademie für Tonkunst dienen.
Erwerb AV Gymnasien
Seite 183

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
040-019-1000 5300230
040-019-1000 5481100
040-019-1000 5482100
040-019-1000 5485340
040-019-1000 7128200
040-019-1000 7128230
040-019-1000 7172100
Zuschuss nach dem Ersatzschulfinanzierungsgesetz
Zuschuss Förderverein Mornewegschule für Ganztagsangebot 
Sekundarstufe 1
Gemäß § 8 Ersatzschulfinanzierungsgesetz erhalten staatlich anerkannte Ersatzschulen je Schülerin und 
Schüler 75 % des durch Erlass des Hessischen Kultusministeriums festgelegten Gastschul-
beitragssatzes. Dies sind im Jahr 2009 für die Gesamtschulen 334 €.
Die Finanzierung der Küchenkraft erfolgt nun über das Projekt "Familienfreundliche Schule".
Im Jahr 2008 besuchten 464 Darmstädter Schüler/innen auswärti
ge Gesamtschulen.
Gastschulbeiträge
Betriebskostenerstattung durch Eigenbetriebe
Nutzungsentgelte Schulraumvermietung
Im Jahr 2009 beträgt der durch Erlass des Hessischen Kultusministeriums festgesetzte 
Gastschulbeitragssatz gemäß § 163-165 HSchG je Schülerin und Schüler der Gesamtschulen 445 €.
Hierbei handelt es sich um Entgelte für die Nutzung von Schulräumen durch die VHS.
Die Nutzungsentgelte für die Schulraumvermietung richten sich noch immer nach der vom Magistrat im 
Jahr 1996 beschlossenen Entgeltordnung. Die Entgelte sollen die Betriebskosten decken. Aufgrund der 
Energiekostensteigerung in den vergangenen Jahren ist die Entgeltordnung dringend zu aktualisieren. 
Sobald vom Eigenbetrieb Immbobilienmanagement die vom Schulamt an diesen zu zahlenden 
Mietbeträge feststehen, soll das Entgeltverzeichnis noch im Jahr 2009 aktualisiert werden. Aufgrund der 
dann ab 2010 geltenden höheren Entgelte wurde der Ansatz trotz niedriger Ist-Einnahmen im Jahr 2008 
auf dem Planansatz des Jahres 2009 belassen.
Beschulungskosten
Gastschulbeiträge
Amt oder Verwaltungsstelle: Gesamtschulen - Bereitstellung und Betrieb
Erläuterung
Besuchen Schüler/innen aus anderen Bundesländern Schulen in Darmstadt, erstattet das Staatliche 
Schulamt den durch das Hessische Kultusministerium durch Erlass festgesetzten Gastschulbeitragssatz.
Seite 184

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Gesamtschulen - Bereitstellung und Betrieb
Erläuterung
040-019-1000 08040-1517 Erwerb AV Gesamtschulen
Nach § 155 des Hessischen Schulgesetzes ist die Stadt Darmstadt als Schulträger verpflichtet, die 
Schulgebäude und die Schulanlagen mit den notwendigen Einrichtungen und pädagogischen 
Ausstattungen, einschließlich der technischen Hilfsmittel und der audio-visuellen Geräte, auszustatten.
Seite 185

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
040-020-1000 5300230
040-020-1000 5482100
040-020-1000 5485300
040-020-1000 7128200
040-020-1000 7128240
Nutzungsentgelte Schulraumvermietung
Zuschuss nach dem Ersatzschulfinanzierungsgesetz
Im Rahmen der Beratungen zum Nachtragshaushaltsplan 1995 wurde durch die 
Stadtverordnetenversammlung für die Christoph-Graupner-Schule die Zahlung eines Zuschusses zu den 
MIttagessenkosten in Höhe von 0,50 € je Schülerin oder Schüler pro Essen etatisiert.
Gastschulbeiträge
Mieterstattungen von Eigenbetrieben
Amt oder Verwaltungsstelle: Förderschulen - Bereitstellung und Betrieb
Erläuterung
Im Jahr 2009 beträgt der durch Erlass des Hessischen Kultusministeriums festgesetzte 
Gastschulbeitragssatz gemäß § 163-165 HSchG je Schülerin und Schüler der Förderschulen 922 €.
Hierbei handelt es sich Entgelte für die Nutzung von Schulräumen durch die VHS.
Die Nutzungsentgelte für die Schulraumvermietung richten sich noch immer nach der vom Magistrat im 
Jahr 1996 beschlossenen Entgeltordnung. Die Entgelte sollen die Betriebskosten decken. Aufgrund der 
Energiekostensteigerung in den vergangenen Jahren ist die Entgeltordnung dringend zu aktualisieren. 
Sobald vom Eigenbetrieb Immbobilienmanagement die vom Schulamt an diesen zu zahlenden Mietbeträge 
feststehen, soll das Entgeltverzeichnis noch im Jahr 2009 aktualisiert werden. Aufgrund der dann ab 2010 
geltenden höheren Entgelte wurde der Ansatz trotz niedriger Ist-Einnahmen im Jahr 2008 auf dem 
Planansatz des Jahres 2009 belassen.
Gemäß § 8 Ersatzschulfinanzierungsgesetz erhalten staatlich anerkannte Ersatzschulen je Schülerin und 
Schüler 75 % des durch Erlass des Hessischen Kultusministeriums festgelegten Gastschulbeitragssatzes. 
Dies sind im Jahr 2009 für die Förderschulen 691,50 €.
Zuschuss Mittagessen Christoph-Graupner-Schule
Seite 186

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Förderschulen - Bereitstellung und Betrieb
Erläuterung
040-020-1000 7172100
040-020-1000 08040-1516
Im Jahr 2008 besuchten 30 Darmstädter Schüler/innen auswärtige Förderschulen.
Gastschulbeiträge
Nach § 155 des Hessischen Schulgesetzes ist die Stadt Darmstadt als Schulträger verpflichtet, die 
Schulgebäude und die Schulanlagen mit den notwendigen Einrichtungen und pädagogischen 
Ausstattungen, einschließlich der technischen Hilfsmittel und der audio-visuellen Geräte, auszustatten.
Erwerb AV Förderschulen
Seite 187

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
040-020-2060 5482200
040-020-2060 6011000
040-020-2060 6701000
Kosten für die Anmietung von Räumen für die Schule für Kranke im Alice-Hospital.
Lehr- und Unterrichtsmaterial
Mieten, Pachten, Erbbauzinsen
Die Schule für Kranke wird als Abteilung der Ernst-Elias-Niebergall-Schule unter Trägerschaft der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt betrieben. Gemäß der mit dem Kreis Darmstadt-Dieburg geschlossenen 
öffentlich-rechtlichen Vereinbarung stellt dieser der Schule für Kranke jährlich ein Budget in Höhe von 
3.000 € zur Verfügung. Darüber hinaus erstattet der Kreis Darmstadt-Dieburg 75 % der Betriebskosten.
Gemäß der mit dem Landkreis Darmstadt-Dieburg geschlossenen öffentlich-rechtlichen Vereinbarung 
stellt dieser der Schule für Kranke jährlich ein Budget in Höhe von 3.000 € zur Verfügung. Der 
Budgetanteil der Stadt Darmstadt beträgt 1.000 €.
Amt oder Verwaltungsstelle: Schule für Kranke - Bereitstellung und Betrieb
Erläuterung
Kostenerstattung durch Kreis Darmstadt-Dieburg
Seite 188

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
040-021-1000 7128220
Das Projekt Internationale Begegnungsschule stellt eine Kooperation bestehender Institutionen vom 
Kindergarten über Grundschulen bis hin zur weiterführenden Schule dar.  Es handelt sich um die 
Einrichtung und Förderung eines schulstufenübergreifenden Schulzweiges "Internationale 
Begegnungsschule", der als durchgängiger zweisprachiger Bildungsgang zum deutschen Abitur und 
optional zu einem internationalen Abschluss führt. Für die Wissenschaftsstadt Darmstadt als 
Wirtschaftsstandort internationaler Firmen ist es unerlässlich, auch ein Bildungsangebot internationaler 
Prägung - von der KiTa bis zur weiterführenden Schule - bereitzustellen. Die Attraktivität Darmstadts 
muss der beruflichen Mobilität hoch qualifizierter ausländischer und einheimischer Beschäftigter 
internationaler Unternehmen und Institutionen flexibel Rechnung tragen. Die schulische Infrastruktur ist 
ein wichtiger ökonomischer Standortfaktor, der sich in Zeiten von wachsendem Fachkräftemangel für 
Zukunftsinvestitionen in Darmstadt auszahlen wird.
Das Projekt Internationale Begegnungsschule Darmstadt zeichnet sich
insbesondere durch die Verankerun
g im allgemeinen Schulsystem aus.
Amt oder Verwaltungsstelle: Int. Begegnungsschule - Bereitstellung und Betrieb
Erläuterung
Zuschuss Projekt Internationale Begegnungsschule
Seite 189

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
040-022-1000 5003000
040-022-1000 5300230
040-022-1000 5481100
040-022-1000 5482100
040-022-1000 5485340
Einnahmen aus der Verpachtung von Kiosken in Schulen
Beschulungskosten
Gastschulbeiträge
Besuchen Schüler/innen aus anderen Bundesländern Schulen in Darmstadt, erstattet das Staatliche 
Schulamt den durch das Hessische Kultusministerium durch Erlass festgesetzten Gastschulbeitragssatz.
Im Jahr 2009 beträgt der durch Erlass des Hessischen Kultusministeriums festgesetzte 
Gastschulbeitragssatz gemäß § 163-165 HSchG je Schülerin und Schüler der Beruflichen Schulen: 
- für Vollzeitschüler/innen: 511 €
- für Teilzeitschüler/innen: 170 €
- für Schüler/innen in der dualen Berufsausbildung: 219 €.
Hierbei handelt es sich um Entgelte für die Nutzung von Schulräumen durch die VHS.
Die Nutzungsentgelte für die Schulraumvermietung richten sich noch immer nach der vom Magistrat im 
Jahr 1996 beschlossenen Entgeltordnung. Die Entgelte sollen die Betriebskosten decken. Aufgrund der 
Energiekostensteigerung in den vergangenen Jahren ist die Entgeltordnung dringend zu aktualisieren. 
Sobald vom Eigenbetrieb Immbobilienmanagement die vom Schulamt an diesen zu zahlenden 
Mietbeträge feststehen, soll das Entgeltverzeichnis noch im Jahr 2009 aktualisiert werden. Aufgrund der 
dann ab 2010 geltenden höheren Entgelte wurde der Ansatz trotz niedriger Ist-Einnahmen im Jahr 2008 
auf dem Planansatz des Jahres 2009 belassen.
Amt oder Verwaltungsstelle: Berufliche Schulen - Bereitstellung und Betrieb
Erläuterung
Umsatzerlöse aus der Überlassung von Gebäuden und Räumen
Betriebskostenerstattungen durch Eigenbetriebe
Nutzungsentgelte Schulraumvermietung
Seite 190

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Berufliche Schulen - Bereitstellung und Betrieb
Erläuterung
040-022-1000 7128200
040-022-1000 7128231
040-022-1000 7172100
Zuschuss "Dasa"
Gemäß § 8 Ersatzschulfinanzierungsgesetz erhalten staatlich anerkannte Ersatzschulen je Schülerin und 
Schüler 75 % des durch Erlass des Hessischen Kultusministeriums festgelegten Gastschulbeitragssatzes. 
Dies sind im Jahr 2009:                                                                                                                                              
- für Vollzeitschüler/innen: 383,25 €
- für Teilzeitschüler/innen: 127,50 €
- für Schüler/innen in der dualen Berufsschule: 164,25 €.
Zuschuss nach dem Ersatzschulfinanzierungsgesetz
Der Darmstädter Verein für anwendungsbezogene schulische Ausbildung betreibt in der Martin-Behaim-
Schule einen Schülerkiosk, der Praktikumsplätze für Schülerinnen und Schüler der Fachoberschule 
bietet. Da die Stadt Darmstadt nicht auf die Gewerbesteuerzahlungen dieses Vereins verzichten darf, 
wurde hier zur Finanzierung der Gewerbesteuerzahlungen ein Zuschuss etatisiert.
Im Jahr 2008 besuchten 360 Darmstädter Schüler/innen auswärtige Berufliche Schulen.
Gastschulbeiträge
Seite 191

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Berufliche Schulen - Bereitstellung und Betrieb
Erläuterung
040-022-1000 08040-1004
040-022-1000 08040-1513 Erwerb AV Berufliche Schulen
Sonderprogramm berufl. Schulen
Nach § 155 des Hessischen Schulgesetzes ist die Stadt Darmstadt als Schulträger verpflichtet, die 
Schulgebäude und die Schulanlagen mit den notwendigen Einrichtungen und pädagogischen 
Ausstattungen, einschließlich der technischen Hilfsmittel und der audio-visuellen Geräte, auszustatten.
Angesichts des immensen Modernitätsrückstandes an den Beruflichen Schulen in Darmstadt ist die Neu- 
bzw. Zweitauflage des Sonderprogramms für Berufliche Schulen dringend geboten. Das Schulamt wurde 
in den vergangenen Jahren bereits mehrfach von den Schulleitern der Beruflichen Schulen angesprochen 
und auf die Notwendigkeit einer Neuauflage des Programms hingewiesen. Bedingt durch die Anzahl von 
verschiedenen Fachräumen unterschiedlichster Berufsfelder auch innerhalb einer Schule, die mit teuren 
Maschinen und Einrichtungsgegenständen ausgestattet werden müssen, ist es den Schulen im Rahmen 
der laufenden Haushaltsansätze nicht möglich, für diese Bereiche Ersatz- bzw. Neuanschaffungen 
vorzunehmen. Der Haushaltsansatz 2010 ist für die Heinrich-Emanuel-Merck-Schule vorgesehen.
Zuvor war der Ansatz auf Investitionsnummer 08040-0004.
Seite 192

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Inv-Nr.
040-022-2000 08040-1514
Amt oder Verwaltungsstelle: Martin-Behaim-Schule
Erläuterung
Erwerb AV Martin-Behaim-Schule, Selbstverantwortung plus
Nach § 155 des Hessischen Schulgesetzes ist die Stadt Darmstadt als Schulträger verpflichtet, die 
Schulgebäude und die Schulanlagen mit den notwendigen Einrichtungen und pädagogischen 
Ausstattungen, einschließlich der technischen Hilfsmittel und der audio-visuellen Geräte, auszustatten.
Seite 193

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
040-023-1000 5090300
040-023-1000 5410910
040-023-1000 5421000
040-023-1000 08040-1515
Amt oder Verwaltungsstelle: Fachliche Schulen - Bereitstellung und Betrieb
Erläuterung
Laborbeitrag
Die Schülerinnen und Schüler der Lehranstalt für pharmazeutisch-technische Assistenten/innen zahlen 
pro Jahr einen Laborbeitrag in Höhe von 1.560 €. 
Bei den Herkunftskreisen bzw. -städten der Schülerinnen und Schüler der Lehranstalt für pharmazeutisch-
technische Assistenten/innen werden freiwillige Beiträge in Höhe der jeweils geltenden 
Gastschulbeitragssätze angefordert. Nicht alle Gebietskörperschaften zahlen jedoch diese freiwilligen 
Beiträge.
Für die Lehranstalt für pharmazeutisch-technische Assistenten/innen erhält die Wissenschaftsstadt 
Darmstadt Fördermittel aus dem europäischen Sozialfonds.
Nach § 155 des Hessischen Schulgesetzes ist die Stadt Darmstadt als Schulträger verpflichtet, die 
Schulgebäude und die Schulanlagen mit den notwendigen Einrichtungen und pädagogischen 
Ausstattungen, einschließlich der technischen Hilfsmittel und der audio-visuellen Geräte, auszustatten.
Erwerb AV Fachschulen PTA
Zuweisungen sonstiger Bereich für PTA-Schule
Zuweisungen für laufende Zwecke vom Land
Seite 194

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
040-024-1000 5399000
040-024-1000 5399100
040-024-1000 6101100
040-024-1000 6139200
040-024-1000 6701400
Seit dem Jahr 2009 muss die vom EAD angeforderte Stellplatzmiete für die Schulbusse auf einem 
separaten Sachkonto verbucht werden.
Schülerbeförderung durch EAD
Schülerbeförderunskosten
Stellplatzmiete
Der EAD nimmt mit Schulbussen die Beförderung von Förderschülern von deren Wohnung zur Schule 
vor. Außerdem werden Schülerinnen und Schüler zu Sporthallen und Schwimmbädern befördert.
Amt oder Verwaltungsstelle: Schülerbeförderung
Erläuterung
sonstige betriebliche Erträge
Erträge aus RMV-Karten
Erstattung von Schülerbeförderungskosten durch andere Schulträger für gemeinsam betriebene 
Schulbuslinien. Bis zum Jahr 2008 erfolgte die Verbuchung unter Sachkonto 5490000.
Erstattung von Kosten für Mobiticks durch die Erziehungsberechtigten, wenn durch Umzug oder 
Schulwechsel kein Anspruch auf Erstattung der Schülerbeförderungskosten mehr besteht, die 
Schülerinnen und Schüler das Mobitick jedoch weiter nutzen möchten. Bis zum Jahr 2008 erfolgte die 
Verbuchung unter Sachkonto 5490000.
Hier werden die an HEAGmobilo zu zahlenden Beträge für Mobiticks sowie die durch 
Einzelbeförderungsverträge für Förderschülerinnen und -schüler entstehenden Kosten gebucht. Bis zum 
Jahr 2008 erfol
gte die Verbuchung unter Sachkonto 6850100.
Seite 195

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
040-025-1000 6869000
Sachkosten für die Schulsportkoordinatoren (Pokale für Regionalentscheide, Schiedsrichterkosten etc.)
Amt oder Verwaltungsstelle: Fördermaßnahmen für Schüler
Erläuterung
sonstige Aufwendungen für Repräsentation
Seite 196

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
040-026-1000 5421000
040-026-1000 6010100
040-026-1000 7128000
Amt oder Verwaltungsstelle: Projekt Familienfreundliche Schule
Erläuterung
Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereiche
Zuweisungen für laufende Zwecke vom Land
Zuweisungen für die Betreuenden Grundschulen. Verlagerung von Kostenstelle 052-070-1600.
Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen der Verwaltung und ähnlicher Einrichtungen
Anpassung des Ansatzes auf Grund der Ergebnisse des Vorjahres.
Es handelt sich um Zuschüsse an die Freien Träger der Jugendhilfe zur Durchführung von 
Ganztagsangeboten an Darmstädter Schulen. Die Ziele der Angebote gemäß des Beschlusses der 
Stadtverordnetenversammlung vom 18.12.2007 sind: 
• Schülerinnen und Schülern am Nachmittag ein bildungsnahes
  Angebot zu machen, das es ihnen ermöglicht, in einem nicht durch
  Notendruck und Lehrpläne geprägtem Klima freie Lernangebote
  wahrzunehmen
• Schülerinnen und Schülern und deren Eltern ein verlässliches
  Betreuungsangebot in der Zeit von 12.15 bis 17.00 Uhr zur Verfügung
  zu stellen, das die Möglichkeit beinhaltet, ein Mittagessen
  einzunehmen
• Schülerinnen und Schülern aus benachteiligten Milieus die
  Möglichkeit zu geben, sprachliche, motorische und soziale
  Kompetenzen zu erwerben und zu entwickeln
Seite 197

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Projekt Familienfreundliche Schule
Erläuterung
040-026-1000 08040-1411
• Entwicklungsbedarfe mit musischen, ökologischen und motorischen
  Themenangeboten aufzugreifen und Schülerinnen und Schülern die
  Möglichkeit zu geben, ihre Interessen und Fähigkeiten zu entdecken
  und zu vervollständigen
• Schülerinnen und Schülern friedliche Formen der Konfliktregelung
  durch Mediation zu ermöglichen
• Schülerinnen und Schülern interkulturelles Lernen zu ermöglichen
• Maßnahmen des Übergangs Schule und Beruf und der Ausbilungs-
  und Berufsförderung zu unterstützen, Fördervorrang haben dabei 
  die Schulen mit nicht ausschließlich gymnasialem Bildungsgang
• Schule am Nachmittag als einen interessanten Lebens- und Lernort
  zu erfahren und an dessen Gestaltung aktiv mitzuwirken
Traditionell von der Familie übernommene Aufgaben werden immer häufiger zu Aufgaben der Schule und 
deren Kooperationspartnern. Durch die Schaffung von "Familienfreundlichen Schulen/Ganztagsschulen" 
wird die Schule zum zentralen Lebens- und Erfahrungsraum. Die Bildung eines gesundheitsfördernden 
Lebensstils ist durch die Umsetzung von "Gesunder Schulverpflegung" in Form von Vorträgen, 
Schulungen, Workshops 
und Informationsveranstaltungen (beispielhaft) zu unterstützen. 
Gemäß Magistratsvorlage 0711/2003 sind in weiteren Planungsschritten die 
Grundschule einzubeziehen, was die Erhöhung um 40.000,00 € bedingt.
Die Weiterführung des kommunalen Projekts "Familienfreundliche Schule" ist unverzichtbar mit Blick auf 
die Gesamtentwicklung der Wissenschaftsstadt Darmstadt, die als eine der wenigen Städte in Hessen zu 
den "aufstrebenden Regionen, insbesondere für junge Eltern und Familien mit Kindern" zählt. Gemäß 
Magistratsvorlage 0711/2003 sind in weiteren Planungsschritten die Grundschulen in das Projekt 
einzubeziehen.
Erwerb AV Familienfreundliche Schule
Seite 198

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Inv-Nr.
040-027-1000 08040-1013
Für ihr Büro und den Schulraum benötigt die Jugendverkehrsschule ein Klimagerät. Bedingt durch die 
Holzbauweise des Gebäudes und der mangelnden Dämmung beträgt die Raumtemperatur teilweise über 
40 Grad. Die Anschaffung eines Klimagerätes ist daher zwingend notwendig.
Amt oder Verwaltungsstelle: Jugendverkehrsschule
Erläuterung
Erwerb AV Jugendverkehrsschule
Seite 199

Amt für Veterinärwesen und Verbraucherschutz
Seite 200

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
390-000-0100 5421000
390-000-0100 6831000
Nach Prüfung des Hauptamtes - IUK ist für den Dienstbetrieb des Amtes für Veterinärwesen und Verbraucherschutz 
(A
VV) im Gebäude Haardtring 369 eine Datenleitung (durch die HEAG-Medianet) erforderlich.
Hintergrund: Gemäß Magistratsbeschluss vom 22.07.2009 hat der Magistrat einer engeren Zusammenarbeit 
zwischen dem Veterinäramt des Landkreises Darmstadt -Dieburg und dem AVV zugestimmt, sowie im ersten Schritt 
einer räumlichen Zusammenlegung beider Organisationseinheiten.
Im Rahmen des Kommunalisierungsgesetzes werden die Kosten unserer Dienststelle mit Stand vom 31.12.2004 
durch das Land Hessen erstattet.
Amt oder Verwaltungsstelle: Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung)
Erläuterung
Zuweisung für laufende Zwecke vom Land
Datenübertragungskosten
Seite 201

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
390-011-1000 5421000
390-011-1000 7178400
390-011-1000 9501030
Gemäß Tierschutzgesetz sind wir befugt, Tiere aus privaten oder gewerblichen Haltungen anderweitig unterbringen 
zu lassen, wenn
 die Tierhalter die Tiere nicht artgerecht betreuen o.ä. 
Wenn die Tierhalter die Kosten hierfür nicht übernehmen oder übernehmen können, müssen wir die Kosten an das 
Tierheim oder die Betreuungsstelle erstatten.
Im Rahmen der Tierseuchenbekämpfung wurden bis 2008 Impfköder zur Tollwutprophylaxe durch das 
Grünflächenamt ausgelegt. Hierfür mussten wir die Kosten übernehmen. Da die Region zur Zeit frei von Tollwut ist 
und daher keine Impfköderauslage angeordnet ist, fällt z.Zt. keine Kostenerstattung an das Grünflächenamt an.
Erstattung an Tierheime für Unterbringungskosten 
Kosten für Erstattung von Betriebsausgaben
Im Rahmen des Kommunalisierungsgesetzes werden die Kosten unserer Dienststelle mit Stand vom 31.12.2004 
durch das Land Hessen erstattet.
Amt oder Verwaltungsstelle: Tiergesundheitsschutz
Erläuterung
Zuweisung für laufende Zwecke vom Land
Seite 202

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
390-012-1000 5421000
Die Ansatzerhöhungen resultieren daraus, dass nach längerer Stellenvakanz kurzfristig ein Mitarbeiter als Lebensmittelkontrolleur eingestellt werden konnte.
Es handelt sich um Mehraufwand im Zuge der Einstellung (Erstausstattung) und der Fortbildung. Zur Deckung wurde der Ansatz auf dem Sachkonto 5101000
für die im Laufe des Haushaltsjahres zu erwartenden Mehrerträge angepasst.
Im Rahmen des Kommunalisierungsgesetzes werden die Kosten unserer Dienststelle mit Stand vom 31.12.2004 
durch das Land Hessen erstattet.
Amt oder Verwaltungsstelle: Verbraucherschutz
Erläuterung
Zuweisung für laufende Zwecke vom Land
Seite 203

Dezernatsbüro IV
Seite 204

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
741-010-1000 7123000
741-010-1000 7124000
40.000 €
100.000 €
741-010-1000 7128000
30.000 €
1.350 €
21.270 €
15.000 €
Erbbauzinsen DRK Mornewegstraße
Psychiatrischer Notdienst Darmstadt e.V.
Betriebskostenzuschuss an die Verbraucherzentrale Hessen e.V., 
Beratungsstelle Darmstadt
Amt oder Verwaltungsstelle: Dezernatsbüro IV
Erläuterung
Erbbauzinsen Pfungstädter Str. 165 ASB
Zuweisung für laufende Zwecke an übrige Bereiche
Zuweisung an den Verwaltungsverbund Gesundheitswesen
Zuweisungen für laufende Zwecke an Zweckverbände und dergleichen
Zuweisungen für laufende Zw
ecke an den sonstigen öffentlichen Bereich
Zuschuss Gesundheitsamt für Aidsfachkraft
Zuschuss Gesundheit
samt für Modellprojekt Psychiatrie
Seite 205

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
741-500-1000 7175400
Die Erhöhung des Verlustausgleiches im Vergleich zum Haushaltsjahr 2009 begründet sich in der in 2009 
angekündigten erhöh
ten Dividendenausschüttung der HEAG. In 2010 ist daher ein bereinigter Ansatz 
unter Berücksichtigung der "normalen" Dividendenausschüttung der HEAG zugrunde zu legen.
Amt oder Verwaltungsstelle: Ergebnisübernahme Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte
Erläuterung
Verlustabdeckung EB Bürgerhäuser und Märkte
Seite 206

Krankenhauswesen
Seite 207

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
982-010-1000 08020-8200
982-010-1000 08020-8201
982-010-1000 08020-8970
982-010-1000 08020-8990
Neubau eines Zentral-OPs auf dem Gebäude des Strahleninstituts, Umsetzung der dezentralen OPs.
Die hier ausgewiesenen Beträge sind nur einzelne Raten zur Finanzierung der Maßnahme. Der Zentral-OP wird 
in 2009 in Betrieb gehen. Finanzierung der Maßnahme erfolgt aus Eigenmitteln des Klinikums und aus Mitteln 
der Stadt. Die Vorfinanzierung übernimmt das Klinikum, weitere Raten werden durch die Stadt noch in den 
nächsten Jahren gezahlt.
Jährliche Zuweisung für Ersatzbeschaffungen von Großgeräten. In 2009 pauschale Reduzierung durch die 
Stadt Darmstadt auf Grund von Kosteneinsparungen. Der Betrag wird als weitere Ansparrate zur Finanzierung 
des Linksherzkathetermessplatzes Medizinische Klinik I verwendet.
Zuweisung Großgerätebeschaffung
Zuweisung K
osten Gedenkstätte Synagoge
Überbauung Strahleninstitut
Es handelt sich hierbei um eine Teilrate zur Finanzierung der entstehenden Mehrkosten für die Umplanungen 
des Neubaus der M
edizinischen Kliniken. Der Neubau wird voraussichtlich in 2009 fertiggestellt.
Durch Erhöhung der Umsatzsteuer von 16% auf 19% zum 01.01.2007 entstehen Mehrkosten in Höhe von 
insgesamt 1.200.000 €. Diese Mehrkosten sollen in 2010 und 2011 mit jeweils 600.000 € im städtischen 
Haushalt berücksichtigt werden, da diese Mehrkosten nicht anderweitig finanziert werden können.
anteilige Kosten für die Erhaltung der Synagoge, weitere Erläuterungen siehe auch 08020-8200
Amt oder Verwaltungsstelle: Klinikum
Erläuterung
Zuweisung Mehrkosten Umplanung Neubau Medizinische Klinik
Seite 208

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Klinikum
Erläuterung
982-010-1000 7125000
982-010-1000 7125100
Unter diesem Sachkonto werden zusammengefasst:
- Zahlungen aus z
wei Schadensfällen (100.000 €)
- Zusammenlegung und Sanierung von Pflegestationen im Alten- und Pflegeheim Emilstraße (50.000 €)
- Es werden allgemeine Sanierungsmaßnahmen im stationären Bereich durchgeführt. Auf Grund der 
notwendigen Sparmaßnahmen wurde in 2009 vom Klinikum entgegen des Antrages vom 25.04.2008 auf eine 
Zuweisung verzichtet. Um aber die Sanierung fortzusetzen, wurde diese Position in 2010 wieder 
berücksichtigt. (25.000 €)
Anteilige Kostenerstattung durch Zuschuss der Stadt Darmstadt. (33.500 €)
Zuschuss für Krisenintervention und AIDS-Beratung
Zuschüsse für laufende Zwecke an verbundene Unternehmen, Sondervermögen und Beteiligungen
Seite 209

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
982-020-1000 6131000
Aufwandsentschädigung für die ehrenamtliche Tätigkeit der Patientenfürsprecher.
Amt oder Verwaltungsstelle: Patientenfürsprecher
Erläuterung
Aufwandsentschädigung für ehrenamtlich Tätige 
Seite 210

Teilhaushalt 4
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
982-030-1000 7128000
Betriebskostenzuschuss an den ASB Darmstadt zum Betrieb des Babynotarztwagens.
Amt oder Verwaltungsstelle: Babynotarztwagen
Erläuterung
Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereiche
Seite 211

Fachdienst für Zentrale Verwaltungsangelegenheiten
Seite 212

Teilhaushalt 5
Überleitung Kostenstellen 
Kostenstelle - alt Kostenstelle - neu Bezeichnung
Fachdienst für Zentrale Verwaltungsangelegenheiten
005-002-0001 590-000-0001 Fachdienst für Zentrale Verwaltungsangelegenheiten (Amtsleitung/ 
Verwaltung)
005-015-1001 590-000-0002 Förderung der freien Träger
005-015-1020 590-000-0003 LOS
005-015-1030 590-000-0004 HEGISS Innovativ
005-011-1001 entfällt Unterhalt nach BGB
005-002-0010 entfällt Gemeinschaftshäuser
005-002-0011 entfällt Luise-Büchner-Haus
005-002-0020 entfällt Kinderhaus Waldeck
005-002-0030 590-000-0030 Nachlass Mathilde Bay
005-002-0031 590-000-0031 Nachlass Franziska Waldmann
005-002-0032 590-000-0032 Nachlass Ihrig
005-002-0033 entfällt Friedrich-Apel-Stiftung
005-002-0034 entfällt Philipp-Diehl-Stiftung
005-002-0035 entfällt Liesel-Fischer-Stiftung
005-002-0036 entfällt Philipp-Gisbert-Stiftung
005-002-0037 entfälllt Martin-Brackelsberg-Stiftung
005-002-0038 590-000-0033 Stiftung für die dt. Jugend
005-002-0039 entfällt Walter und Ottilie Klefenz-Stiftung
005-002-0040 entfällt Max-und-Käthe-Kempf-Stiftung
005-002-0041 entfällt Darmstädter Stiftung für Wohltätigkeitszwecke
005-002-0042 entfällt Darmstädter Stiftung für Stipendien
005-002-9000 590-000-9000 Spenden Sozialamt allgemein
005-002-9001 590-000-9001 Spenden Jugendamt allgemein
005-002-9002 590-000-9002 Spenden Leihhausmittel Sozialamt
005-002-9003 590-000-9003 Spenden Leihhausmittel Jugendamt
005-002-9004 590-000-9004 Opferfonds Jugendgerichtshilfe
005-002-9005 590-000-9005 Jugendhilfefonds Jugendgerichtshilfe
005-002-9006 590-000-9006 Spenden Amtsvormundschaft
005-002-9007 590-000-9007 Spendengelder Kinderhaus Waldeck
005-002-9008 590-000-9008 Spenden Beschäftigungsförderung
005-002-9009 590-000-9009 Spenden AG KOBRA
005-002-9010 590-000-9010 Spenden Kinder- und Jugendförderung allgemein
005-002-9011 590-000-9011 Spenden Kinder- und Jugenderholung
005-002-9012 590-000-9012 Spenden internationale Jugendarbeit
005-002-9013 590-000-9013 Spenden städtisches Jugendhaus Akazienweg
005-002-9014 590-000-9014 Spenden städtisches Jugendhaus Go-In
005-002-9015 590-000-9015 Spenden städtisches Jugendhaus Messeler Straße
005-002-9016 590-000-9016 Spenden städtisches Jugendhaus Oetinger Villa
005-002-9017 590-000-9017 Spenden städtisches Jugendhaus Heag-Häuschen
005-002-9018 590-000-9018 Spenden nicht städtische Jugendzentren
005-002-9019 590-000-9019 Spenden Aktivspielplatz
005-002-9020 590-000-9020 Spenden Albert-Schweitzer-Haus
005-002-9021 590-000-9021 Spenden Jugendbildungswerk
005-002-9022 590-000-9022 Spenden Seniorentreff Eberstadt
005-002-9023 590-000-9023 Spenden Seniorentreff am Woog
005-002-9024 590-000-9024 Spenden Seniorentreff Steubenplatz
005-002-9025 590-000-9025 Spenden Seniorentreff Kranichstein
005-002-9026 590-000-9026 Spenden Luise-Büchner-Haus
005-002-9027 590-000-9027 Spenden Sucht- und Drogenhilfe
005-002-9028 590-000-9028 Spenden Scentral
Seite 213

Teilhaushalt 5
Kostenstelle - alt Kostenstelle - neu Bezeichnung
005-002-9029 590-000-9029 Spenden KPRD
005-002-9030 590-000-9030 Spenden Schuldnerberatung
005-002-9031 590-000-9031 Spenden Sharks Gymn
005-002-9032 590-000-9032 Spenden Kinder schützen - Familien fördern
Amt für Soziales und Prävention
005-001-0001 050-000-0001 Amt für Soziales und Prävention (Amtsleitung/Verwaltung)
Fachdienst für besondere soziale Hilfen
005-010-1001 entfällt Allg. Kosten Allg. Sozialhilfe, Grundsicherung
005-010-1020 050-002-1000 Fachdienst für besondere soziale Hilfen
005-010-1023 050-002-1010 Obdachlosenunterkünfte
005-010-1021 entfällt Ernst-Reuter-Haus
005-010-1022 entfällt Teestube
Altenhilfe
005-012-1001 050-003-1000 Allgemeine Kosten Altenhilfe
005-012-1010 050-003-1010 BUS
005-012-1010 050-003-1011 Betreuungsstelle/Unterhalt
005-012-1011
005-012-1012
005-012-1013
005-012-1014
005-012-1020 050-003-1020 Wirtschaftliche Hilfen, Altenhilfe
005-012-1030 entfällt Betreuungsstelle
005-015-1010 entfällt Bürgerpreis für soziale Verdienste
005-014-1030 050-004-1000 Schuldnerberatung/Insolvenzstelle
005-013-1001 050-005-1000 Ausgleichswesen
005-021-1001 050-006-1000 ARGE Darmstadt
Koordinierungsstelle Sucht- und Drogenhilfe
005-016-1001 050-007-1000 Koordinierungsstelle Sucht- und Drogenhilfe
005-016-1010 050-007-1010 Sucht- und Drogenhilfe (ehemals Zweckverband)
005-016-1020 entfällt KPRD
Jugendamt
051-000-0001 Jugendamt (Amtsleitung/Verwaltung)
005-017-1001 051-001-1000 Vormundschaften/Beistandschaften
Wirtschaftliche Jugendhilfen
005-018-1001 051-002-1000 Allgemeine Kosten Wirtschaftliche Jugendhilfen
005-018-1010 051-002-1010 Wirtschaftliche Hilfen/UVG
005-018-1020 051-002-1020 Eingliederungshilfe für behinderte Kinder- und Jugendliche
005-018-1030 051-002-1030 Unterhaltssicherung/BafoeG
005-019-1001 051-003-1000 Jugendgerichtshilfe
Kinder- und Jugendförderung
005-020-1001 051-004-1000 Allgemeine Kosten  Kinder- und Jugendförderung
005-020-1010
005-020-1011
005-020-1012
005-020-1013
005-020-1014
005-020-1015
005-020-1016 051-004-1011 Förderung nicht städtischer Jugendzentren
005-020-1017 entfällt Sharks Gymn
Städt. Seniorentreffs050-003-1015
städt. Jugendzentren051-004-1010
Seite 214

Teilhaushalt 5
Kostenstelle - alt Kostenstelle - neu Bezeichnung
005-020-1018 entfällt Jugendhaus Hirschköpfe (Waldhäuschen)
005-020-1020 051-004-1020 Albert-Schweitzer-Haus
005-020-1030 051-004-1030 Jugendbildungswerk
005-020-1040 entfällt Jugendehrung
Städtischer Sozialdienst
005-014-1001 051-005-1000 Allgemeine Kosten Städtischer Sozialdienst
005-014-1010 051-005-1010 Bezirkssozialarbeit
005-014-1020 ZfE (Zentrum für Erziehungshilfe)
005-014-1030 051-005-1030 Schuldnerberatung/Insolvenzstelle
005-014-1040 051-005-1040 Adoptions/Pflegekinderdienst
005-014-1050 051-005-1020 Begrüßungsservice
Amt für Wohnungswesen Kostenstellen
064-000-0100 * Amt für Wohnungswesen (Amtsleitung/Verwaltung)
064-001-1000 Wohngeld
064-002-1000 Ausgleichsabgabe
064-003-1000 Wohnraumversorgung
064-004-1000 Wohnungssicherung
Frauenbeauftragte Kostenstellen
530-010-1000 Frauenbeauftragte
530-010-9000 Spenden Frauenbeauftragte
530-010-9001 Spenden Haus für Frauen und Kinder
Interkulturelles Büro 
531-010-1000 Interkulturelles Büro
531-010-9000 Spenden Integration von Zugewanderten
531-020-1000 Internationales Begegnungsfest Darmstädter Ausländervereine
Dezernatsbüro V
751-010-1000 Dezernatsbüro V
751-010-9000 Spenden Dezernatsbüro V
005-001-0010 751-020-1000 Sozial- und Jugendhilfeplanung und Controlling
983-010-1000 entfällt Verwaltungsverbund Gesundheitswesen
*) bei Feldern ohne Eintrag in "Kostenstelle neu" bleiben die ursprünglichen Kostenstellen bestehen
Seite 215

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
590-000-0001 6166210
590-000-0001 6701000
590-000-0001 6910000
590-000-0001 9001020
allgemeine Erläuterung zu Sachkonto 9501030: Hier werden bei verschiedenen Kostenstellen die Zuschüsse der Stadt für die Garagenmieten für Beschäftigte
verrechnet.                  
- Verein Sozialhilfe e. V. Darmstadt
- Hessischer Fürsorgeverein für Körperbehinderte e. V.
- Deutscher Verein für öffentliche und
 private Fürsorge
Fahrdienst Kita für Amt 52
- Verein „Weißer Ring“
- Multiple Sklerose Gesellschaft 
- Verein für krebskranke Kinder e. V.
- Schiedsstelle gemäß § 76 SGB XI
Erlöse aus Verwaltungskostenanteilen
- Internationale Gesellschaft für erzieherische Hilfen
- A
llgemeiner Fürsorgeerziehungstag
- Kinderhilfswerk 
- Förderverein Fritz-Bauer-Haus e. V.
- Landesfilmdienst 
Oracle-Datenbank, Prosoz 14+, Prosoz S, Open-Prosoz, Solex
Beiträge Wirtschaftsverbände u. a.:
Beiträge zu Wirtschaftsverbänden
Mieten, Pa
chten, Erbbauzinsen
Übernahme von Mietkosten für städtische Säle
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
- Institut für Vormundschaftswesen 
Wartung und Pflege Software
Fachdienst für Zentrale Verwaltungsangelegenheiten (Amtsleitung/Verwaltung)
Seite 216

Amt für Soziales und Prävention
Seite 217

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
050-000-0001 5003000
050-000-0001 5090100
050-000-0001 5401002
050-000-0001 5481190
050-000-0001 6131000
050-000-0001 6179000
050-000-0001 6779220
050-000-0001 7124000
510 €
140.000 €
25.000 €
5.880 €
19.430 €
230 €
2.500 €
5.110 €
735 €
3.020 €
5.110 €
Zuweisungen für laufende Zwecke an den sonstigen öffentlichen Bereich
VdK Portokosten
Pro Familia
Ehe-, Familien- und Leben
sberatung
Alkohol- und Suchtkrankenhilfe
Caritas amb. Suchtkrankenhilfe
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Auwandsentschädigungen für ehrenamtlich Tätige
Umsatzerlöse aus der Überlassung von Gebäuden und Räumen
Miete privater Nutzer des Luise-Büchner-Hauses
Benutzungsgebühren (0%)
Erstattungen vom Land für Zuweisungen z
u Beschäftigungsprogrammen
Miete von Institutionen für das Luise-Büchner-Haus
Amt für Soziales und Prävention (Amtsleitung/Verwaltung)
Erstattungen des Landes für Beschäftigungsförderungsprogramme (z.  B. PIA, ASTA)
Allgemeine Finanzzuweisungen des Landes nach FAG - Sozialhilfelastenausgleich
Sitzungsgelder z. B. für die Sozialhilfekommission
A
ufwendungen Benchmarking (Städtevergleichsring)
Aus statistischen Gründen wurde dieser Ansatz von der Kostenstelle 910-010-1000 zur Kostenstelle 050-000-
0001 verlagert. Die Buchung erfolgt jedoch weiterhin an zentraler Stelle.
Hier werden die Aufwendungen für die Koordinationsstelle "Gesunde Stadt" geplant.
Andere sonstige Aufwendungen für bezogene Leistungen
Aufwendungen
 für Benchmarking
Guttempler Orden
Telefon
seelsorge
Bahnhofsmission
Elternkreis Drogenabhängiger
Freireligiöse Gemeinde
Altenheim Schwarzer Weg
Seite 218

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Amt für Soziales und Prävention (Amtsleitung/Verwaltung)
8.890 €
7.636 €
5.980 €
1.024 €
920 €
3.296 €
4.560 €
3.000 €
17.400 €
7.000 €
35.000 €
17.985 €
7.500 €
18.000 €
3.500 €
600 €
14.800 €
23.440 €
1.530 €
37.330 €
2.124 €
Sozialpsychiatrischer Verein
Co-Finanz
ierung § 45 SGB XI, Betreuung
Dezernat V/Sozialverwaltung
Puffer
AWO Arheilgen
Ambulante Betreuung Schwarzer Weg
DPWV Selbsthilfebüro
Darmstädter Tafel
Gehörlosenverband
Ev. Gesamtgemeinde
Seniorenrat Darmstadt
Tonband- und Stereofreunde
Pflegenotruf
Verein Donum Vitae
Akademie 55 plus
Wohnart 3
AWO Süd III
AWO Nord I
Aidshilfe
Freiwilligenagentur
Demenzforum
Seite 219

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Amt für Soziales und Prävention (Amtsleitung/Verwaltung)
050-000-0001 7128000
26.900 €
24.700 €
86.865 €
16.640 €
55.360 €
12.000 €
12.460 €
12.000 €
4.870 €
050-000-0001 7128540/
5421300
050-000-0001 7128700
050-000-0001 7128710
Zuschuss für den Caritasverband psychosoziale Kontakte.
Nach einer Vereinbarung zwischen Landkreis, Caritasverband und Wissenschaftsstadt Darmstadt müssen die 
Gesamtkosten der Beratungsstellen Darmstadt und Darmstadt-Dieburg anteilig durch die Wissenschaftsstadt 
Darmstadt übernommen werden.
Zuschuss für die Bürgerstiftung Darmstadt e. V. 
Zuschuss
 für den Caritasverband Psychosoziale Kontakte
Abplanung da das operative Geschäft der Bürgerstiftung aufgelöst wurde und die Gebäude an die Stadt 
übergehen.
Puffer
Zuschüsse an die Träger aus der Kommunalisierung von Landesmitteln
Da es sich hierbei um durchlaufende Gelder handelt, werden die kommunalisierten Mittel ab dem Haushaltsjahr 
2010 über das Sachkonto 4861240 abgewickelt und daher im Haushaltsplan nicht mehr dargestellt.
Caritasverband Darmstadt e. V.
Diakonisches Werk in Hessen und Nassau (Betreuungsverein)
Die Stadt Darmstadt übernimmt gemäß bestehenden Verträgen die Erbbauzinsen für an Träger 
sozialer Einrichtungen überlassene städtische Grundstücke. 
Nussbaumallee 12 (AWO)
Muckerhaus - Gemeinwesenarbeit Arheilgen
Paritätischer Betreuungsverein
Zuschuss Nachbarschaftsheim - Forstmeisterhaus/Seniorentreff (16.000 Euro für Hausmeister, 
Sachkosten 10.900 Euro)
Zuschuss ev. Stadtmission für das Gemeinschaftshaus Akazienweg 
(2.000 Euro sind zweckgebunden für Hausaufgabenhilfe und nachschulische Betreuung)
Zuschuss für das Gemeinschftshaus Kirschenallee/Pallaswiesenviertel (Personal- und 
Sachkosten)
Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereiche
Seite 220

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Amt für Soziales und Prävention (Amtsleitung/Verwaltung)
050-000-0001 7128750
050-000-0001 7128760
050-000-0001 7288200
050-000-0001 7288300
Maßnahmen der Beschäftigungsförderung:
Hier werden die laufenden Programme w
ie z.B. PIA (Passgenau in Arbeit) oder ASTA (Ausbildung statt ALG) 
verbucht.
§ 16e SGB II Leistungen zur Beschäftigungsförderung
Arbeitgeber können zur Eingliederung von erwerbsfähigen Hilfebedürftigen mit Vermittlungshemmnissen in 
A
rbeit einen Beschäftigungszuschuss als Ausgleich der zu erwartenden Minderleistungen des Arbeitnehmers 
und einen Zuschuss zu sonstigen Kosten erhalten (§ 16 e SGB II). Die Höhe des Beschäftigungszuschusses 
richtet sich nach der Leistungsfähigkeit des erwerbsfähigen Hilfebedürftigen und kann bis zu 75% des 
berücksichtigungsfähigen Arbeitsentgelts betragen. Die Dauer der Förderung ist pro Hilfefall auf max. 24 
Monate beschränkt. Die Stadt finanziert die verbleibenden 25%. Pro Hilfefall sind als städt. Beteiligung 5.000  
Euro eingeplant.
Zuschuss für die Altenarbeit Heimstättenweg 100
Seniorentreff Heimstättensiedlung (Vereinsgemeinschaft Heimstättenvereine e. V.) im Heimstättenweg 100 
(Betriebs-, Sach- und Personalkosten per Vertrag).
Sonstige soziale Erstattung an übrige Bereich - Beschäftigungsförderung
Zuschuss
 Nachbarschaftsheim
Zuschuss Nachbarschaftsheim (Schlösschen Prinz-Emil-Garten): Für die umfangreichen Tätigkeiten im 
Rahmen der Altenhilfe, der Jugendarbeit sowie der kulturellen und nachbarschaftlichen Arbeit erhält das 
Nachbarschaftsheim einen Globalzuschuss, der die wichtigste finanzielle Grundlage für die Weiterarbeit bildet 
und sowohl Sachkosten wie auch Personal- und Betriebskosten beinhaltet.
Seite 221

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
050-002-1000 5421000
050-002-1000 5470100
050-002-1000 5470300
050-002-1000 5470400
050-002-1000 5478200
050-002-1010 6771000
17.500 €
8.000 €
Hier werden die A
ufwendungen von den örtlich zuständigen Trägern der Sozialhilfe zurückgefordert.
Aufwendungen für Sachverständige, Rechtsanwälte und Gerichtskosten
SGB XII - Überprüfung der Arbeitsfähigkeit:
- verlagert von
 Sachkonto 7128000
- verlagert von 050-003-1020, Sachkonto 7128000
Kostenerstattung vom Land für Spätaussiedler
Erstattung von sozialen Leistungen von Gemeinden
Sonstige Ersatz
leistungen
Kostenerstattungen Dritter wie z. B. Schadensersatz
Kostenbeiträge und Aufwendungsersatz, Kostenersatz
Leistungen vo
n Sozialleistungsträgern
z. B. Rückforderung von überzahlten Sozialhilfeleistungen
z. B. übergeleitete Renten
Zuweisungen für laufende Zwecke vom Land
Amt oder Verwaltungsstelle: Fachdienst für besondere soziale Hilfen
Erläuterung
Seite 222

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
050-002-1010 5488000
050-002-1010 7128000
Kostenerstattung des Diakonischen Werkes für die Teestube
Zuschuss Teestube (Mietkosten)
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Kostenerstattungen von übrigen Bereichen
Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereiche
Obdachlosenunterkünfte
Seite 223

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
050-003-1010 5090400
050-003-1010 5110700
050-003-1010 7128000
050-003-1010 7128300
050-003-1010 7230110
050-003-1010 7287200
050-003-1010 7288000
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Teilnehmerentgelte
BUS 
Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereiche
Zuschüsse an BUS
Seniorencard
Teilnehmerentgelte
Teilnehmerentgelte in Zusammenhang mit Sachkonto 7128000
Die Erträge stehen für entsprechende M
ehraufwendungen zur Verfügung (siehe HH 2007 - UA 4700).
Teilnehmerentgelte im Rahmen der Seniorenerholung
Die Mittel werden für die Aufwendungen im Zusammenhang mit den Angeboten der offenen Altenhilfe benötigt z. B. 
Veranstaltungen, Saalmieten, Öffentlichkeitsarbeit. Der geringere Ansatz resultiert aus der Umsetzung der 
Haushaltskonsolidierung.
Altenhilfeplanung
Hilfen in anderen Lebenslagen (8. und 9. Kapitel SGB XII) - Altenhilfe (§ 71) "Seniorencard": Vergünstigungen für 
Senioren im Bereich Kultur, Sport und Freizeit
Hilfen in anderen Lebenslagen (8. Und 9. Kapitel SGB XII) - "Seniorenerholung" 
Urlaub von der Pflege (UA 4311) 
Erstattungen gemäß § 71 SGB XII Altenhilfe
Sonstige soziale Erstattungen an übrige Bereiche
Seite 224

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
050-003-1011 7299000
Unterstützung der Betreuungshelfer: Zur Gewinnung von Betreuungshelfern und den weitreichenden 
Koordinierungsaufg
aben ist eine angemessene Finanzausstattung für die notwendige Öffentlichkeitsarbeit, 
Informationsmaterialien und Referentenhonorare erforderlich.
Andere Aufwendungen für sonstige Leistungen an Dritte
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Betreuungsstelle/Unterhalt
Seite 225

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
050-003-1020 5421000
050-003-1020 6771120
Zuschüsse für laufende Zwecke vom Bund
Gutachten für Leistungen der Grundsicherung
Zuweisung des Landes aus § 46a SGB XII (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung)
Prüfung durch Rententräger, ob bei 18-65jährigen die Voraussetzungen eines Leistungsanspruches vorliegen
Amt oder Verwaltungsstelle: Wirtschaftliche Hilfen, Altenhilfe
Erläuterung
Seite 226

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
050-003-1030 5401002 Allgemeine Finanzzuweisungen des Landes nach FAG - Sozialhilfelastenausgleich
Hier wurde zunächst (1. Entwurf 2010) der Ansatz von Kostenstelle 910-010-1000 hin verlagert. Nun befindet sich 
dieser auf Kostenstelle 050-000-0001.
Amt oder Verwaltungsstelle: Sozialhilfelastenausgleich
Erläuterung
Seite 227

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
050-004-1000 Hier kann zur Zeit keine Planung erfolgen, außer den Personalkosten. Die Schuldnerberatung war bisher 
Bestandteil des Jugendamtes. Al
le Ansätze sind bei der Kostenstelle 051-005-1010 etatisiert. Es liegen aus den 
Vorjahren keine Informationen über die verursachten Kosten vor. In 2010 sind alle Kosten auf die neue Kostenstelle 
zu buchen. Nach Vorliegen des Rechnungsergebnisses 2010 kann für 2011 im Nachtrag eine Etatisierung erfolgen. 
Bis dahin erfolgt die Deckung der Kosten aus dem Gesamtbudget 50/51.
Amt oder Verwaltungsstelle: Schuldnerberatung/Insolvenzstelle
Erläuterung
Seite 228

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
050-005-1000 5482000 Kostenerstattungen von Gemeinden 
Kostenerstattung der Lankreise Odenwald und Bergstraße, für die das hiesige Amt tätig wird.
Amt oder Verwaltungsstelle: Ausgleichswesen
Erläuterung
Seite 229

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
050-006-1000 5472001
050-006-1000 5480110
050-006-1000 5481000
050-006-1000 7270100
050-006-1000 7272000
050-006-1000 7280100
Zuweisung zu den Belastungen aus der Grundsicherung für Arbeitssuchende nach § 23a FAG
KDU gemäß § 22 SGB II
Amt oder Verwaltungsstelle: ARGE Darmstadt
Erläuterung
Leistungsbeteiligung bei Leistungen für Unterkunft und Heizung an Arbeitssuchende
einmalige Leistungen gemäß § 23 SGB II
A
nteil der Stadt am VWH der ARGE
Im Rahmen der geschlossenen Verträge wurde ebenfalls eine Leistungsvereinbarung getroffen, nach der die ARGE 
gemäß dem Aufgabenübertragungsvertrag für erbrachte Leistungen Entgelte einfordern kann. Die 
Kostenbeteiligung bemisst sich auf 12,6% und wird vom gesamten „Verwaltungsetat“ der ARGE inkl. 
Personalkosten gerechnet.
aufgabenbzogene Leistungsbeteiligung an ARGE bei Leistungen für Unterkunft und Heizung an Arbeitssuchende
aufgabenbez
ogene Leistungsbeteiligung an ARGE bei einmaligen Leistungen an Arbeitssuchende
Sonstige soziale Erstattungen an Bund
Kostenerstattung von der Arbeitsverwaltung
Kostenerstattung vom Land
Anteil des Bundes an den Leistungen der KDU (zur Zeit 23,0%)
Erstattung der Personalaufw
endungen für städtische Beschäftigte, die bei der ARGE Darmstadt arbeiten
Seite 230

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
050-007-1000 6010100
Koordinierungsstelle Sucht- und Drogenhilfe
Unter dieser Kostenstelle werden die Aufwendungen des KPRD, der Fachstelle für Suchtprävention und der 
Koordinierungstelle Drogenhilfe abgebildet.
Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen der Verwaltung und ähnlicher Einrichtungen
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Seite 231

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
050-007-1010 5482000
050-007-1010 7128000
Zuschüsse an die Träger der Sucht- und Drogenhilfe
187.400 €
11.600 €
7.600 €
21.500 €
13.500 €
209.400 €
Die Kostenstelle wurde auf Mitteilung des Fachamtes umbenannt von "Drogenberatung und Scentral (ehem. ZES)" in 
"Sucht- und Drogenhil
fe (ehemals Zweckverband)".
- Diakonisches Werk in Hessen und Nassau
  (Personalkosten - Budget mit
 den Personalkosten der städtischen Mitarbeiter)
  Wenn dort eine Person ausscheidet, wird der Ersatz vom Diakonischen Werk eingestellt. 
  Dann erhöht sich der Zuschuss, die städtischen Personalkosten nehmen
  ab.) Der Zuschuss ist variabel und beträgt zur Zeit:
- Diakonisches Werk in Hessen und Nassau (Sachmittel Streetwork)
- Diakonisches Werk in Hessen und Nassau (Sachmittel Cafe Kontaktladen)
Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereiche
- Diakonisches Werk in Hessen und Nassau (Sachmittel Notschlafplätze)
Kostenerstattungen von Gemeinden (GV)
- Caritasverband Darmstadt e.V. für Drogenberatung (Personal- und Sachkosten)
- Diakonisches  Werk in Hessen und Nassau (M
iete Bismarckstraße 3)
Kostenersatz des Landkreises Darmstadt-Dieburg gemäß Vertrag (jährlich variabel)
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Sucht- und Drogenhilfe (ehemals Zweckverband)
Seite 232

Jugendamt
Seite 233

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
051-000-0001 5401003
051-000-0001 5481000
051-000-0001 6131000
051-000-0001 6779220
051-000-0001 7290100
Sitzungsgelder für z.B. Jugendhilfeausschuss
Aufwendungen für Ehrungen, Preisgelder und Stipendien
Kostenerstattung Land für Neustrukturierung Landesjugendamt
Aufwendun
gen für die Jugendehrung
Aufwendungen für Benchmarking
Aufwendungen für ehrenamtlich Tätige
Benchmarking Erzieherische Hilfen (Städtevergleichsring)
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Jugendamt (Amtsleitung/Verwaltung)
Kostenerstattungen vom Land
Ansatzverlagerung von Kostenstelle 910-010-1000, Sachkonto 5401003 aus statistischen Gründen. Die Buchung 
erfolgt weiterhin an zentraler Stelle.
Allgemeine Finanzzuweisungen des Landes nach FAG - Jugendhilfelastenausgleich
Seite 234

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
051-001-1000 7250100
Überwachung von Amtsmündeln
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Jugendhilfeleistungen an natürliche Personen
Vormundschaften/Beistandschaften
Seite 235

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
051-002-1010 7171000 Sonstige Erstattungen an das Land
Hier werden die erzielten Erträge im Bereich UVG an das Land abgeführt.
Amt oder Verwaltungsstelle: Wirtschaftliche Hilfen/UVG
Erläuterung
Seite 236

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
051-002-1020 6880100 Aus- und Fortbildung Integrationsmaßn. beh. Kinder
Hier wird der erhöhte Bedarf an Fortbildung in Kitas abgebildet, die die Integration behinderter Kinder in den 
jeweiligen Einrichtungen übernommen haben.
Amt oder Verwaltungsstelle: Eingliederungshilfe für behinderte Kinder und Jugendliche 
Erläuterung
Seite 237

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
051-003-1000 6166210
051-003-1000 6701120
051-003-1000 7250100
Die Miete der PC's ist eine vertragliche Verpflichtung.
Hier wird der Gesamtaufwand der Abteilun
g in Bezug auf die Arbeit nach außen ausgewiesen.
Amt oder Verwaltungsstelle: Jugendgerichtshilfe
Erläuterung
Jugendhilfeleistungen an natürliche Personen
Mieten für DV-Geräte
Wartung und Pflege von Software
Wartung des Programms Prosoz 14 + 
Seite 238

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
051-003-1030 5401003 Allgemeine Finanzzuweisungen des Landes nach FAG - Jugendhilfelastenausgleich
Hier wurde zunächst (1. Entwurf 2010) der Ansatz von Kostenstelle 910-010-1000 hin verlagert. Nun befindet sich 
dieser auf Kostenstelle 051-000-0001.
Amt oder Verwaltungsstelle: Jugendhilfelastenausgleich
Erläuterung
Seite 239

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
051-004-1000 5090100
051-004-1000 6173000
051-004-1000 7124000
2.500 
€
5.000 €
051-004-1000 7128000
383.300 €
318.300 €
 60.000 €
  5.000 €
-35.000 €
176.290 €
89.200 €
40.000 €
15.000 €
19.900 €
1.970 €
2.450 €
44.920 €
200.000 €
1.330 €
27.000 €
8.000 €
69.500 €
63.520 €
25.000 €
4.830 €
Zuschuss Wildwasser
Frühberatungsstelle Caritas-Verband
Mehrgenerationenhaus 
Verein für Internationale Jugendarbeit
KOMM-Projekt
Zuschuss Bessunger Rappelkiste e.V.
Zuschuss an Caritasverband für Projekt "Teeniemütter"
Mütterzentrum Darmstadt
Zuschuss an Diakonisches Werk für Hausaufgabenhilfe und nachschulische Betreuung Arheilgen
Zuschuss Kindernothilfe sowie 2 Patenschaften 
Zuschuss Verein zur Förderung und Betreuung spastisch gelähmter Kinder e.V.
Zuschuss an den Deutschen Kinderschutzbund
Maßnahmen der Beschäftigungsförderung gegen Jugendarbeitslosigkeit
Xenos Integration und Vielfalt (Jugendberufshilfe)
Kompetenzagentur
Jugendsozialarbeit
Projekt Sprachwerkstatt
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Kinder- und Jugendförderung
Erträge im Bereich der Jugenderholung
Benutzungsgebühren (0%)
Fremdreinigung
Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereiche
Die Zuschüsse an Jugendgruppen und -verbände verteilen sich wie folgt, wobei 60.000 € des 
Ansatzes zweckgebunden für Ferienspiele für nicht anerkannte Träger nach den Zuschussrichtlinien 
sind:
- Fahrten, Lehrgänge, internationale Begegnungen
- Ferienspiele
- Zuschuss Spielmobil für Kinderstadt/Ferienspiele
pauschale Kürzung Zuschüsse an Jugendgruppen und  -verbände
Zuschüsse an die Träger der Jugendhilfe
Zuschüsse für laufende Zwecke an den sonstigen öffentlichen Bereich
Reinigung vor/der Spielplätze durch EAD
Nimmersatt
Seite 240

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Kinder- und Jugendförderung
94.145 €
4.600 €
5.640 €
46.750 €
1.500 €
139.595 €
4.100 €
700 €
30.000 €
19.300 €
24.000 €
9.000 €
Zuschuss Zirkus Waldoni
Einrichtungen der Jugendarbeit (SGB VIII) Zuschüsse an Träger
1.) Deutsches Jugendherbergswerk Betriebskostenzuschuss Erbbauzinsen
2.) Naturfreunde Darmstadt Betriebskostenzuschuss Darmstr.4 Jugendheim
3.) Naturfreunde Jugend Eberstadt Zuschuss für Riedbergheim
4.) Jugendhof Bessunger Forst Betriebskostenzuschuss Erbbauzinsen
„Mobile Cliquenbetreuung“/Rope e.V.“ kontinuierlicher Prozess, der zum Aufbau von Beziehungen zu 
den schwierigen Cliquen im Stadtteil Kranichstein führen soll.
Kochen mit Kids (bzw. Nachfolgeprojekt)
Puffer für neue Projekte (2009 BDKJ 72 Stunden)
Die Zuschüsse für Jugendarbeit verteilen sich wie folgt:
01) 55.860 € Stadtjugendring
02) 4.590 € Ring politischer Jugend
03) 16.092 € Jugendkulturzentrum Oetinger Villa
04) 7.640 € "Mietzahlungen f. Stadtjugendring und CVJM"
05
) 54.880 € Kinder- und Jugendfarm
CISV-Ferienlager
Zuschuss Skate Street
Förderung nachschulischer Betreuung von ausländischen Mitbürgern
Caritasverband Hausaufgabenhilfe an versch. Schulen  56.890,00
Caritasverband Pallaswiesenviertel                              18.555,00
Pädagogische Initiative                                                 18.700,00
Hausaufgabenhilfe SKA 
Zuschuss DRK für Migranten
DRK Hippy-Projek
t
Seite 241

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Kinder- und Jugendförderung
051-004-1000 7128740
051-004-1000 7250100
3.600 €
9.000 €
58.500 €
17.900 €
13.500 €
3.000 €
Außerschulische Jugendbildung (§ 11 SGB VIII):
Zur Publikation der vielfältigen Angebote der Jugend-
förderung sollen folgende Broschüren gedruckt werden: 
1. „Da mach ich mit“ – aktuelle Angebote 
2. „Aktive Ferien“ 
3. Sonstige Druckaufträge
Kinder- und Jugenderholung (§ 11 SGB VIII):
Die Jugendförderung veranstaltet alljährliche Ferienfreizeiten im In- und Ausland. Weiterhin finden in 
den Ferienfreizeiten im Sommer „Aktive Ferien“ bzw. „Ferienspiele“ statt. Dieses Angebot für Kinder 
und Jugendliche richtet sich größtenteils an Teilnehmer aus sozial schwachen und kinderreichen 
Familien.
Außerschulische Jugendbildung (§ 11 SGB VIII):
Im Rahmen der außerschulischen Bildung unterscheidet man Maßnahmen der politischen und 
kulturellen Bildung und Bildungsurlaubsveranstaltungen. Im Bereich der politischen Bildungsarbeit 
veranstaltet das Jugendamt Tages-, Wochenend- und Wochenseminare, die als 
Bildungsurlaubsveranstaltungen anerkannt sind.
Allgemeine Förderung der Erziehung in der Familie (§ 16 SGB VIII):
Aufwendungen für Maßnahmen in der Familienfreizeit und der Familienerholung in belasteten 
Familiensituationen. Bei der Kinder- und Jugenderholung können auch Verbände der freien 
Wohlfahrtspflege Zuschüsse erhalten, vorrangig werden aber städtische Maßnahmen finanziert.
Vergünstigungen aufgrund der ausgegebenen Jugendleiter -Card
Internationale Jugendarbeit (§ 11 SGB VIII):
Maßnahmen und Einzelhilfen, die jungen Menschen die Teilnahme an internationalen 
Jugendbegegnungen ermöglichen (z.B. Gruppen- oder Einzelfahrten ins Ausland, 
Austauschbesuche, Entwicklungshilfe, Studienreisen)
Innerhalb des Programms der Jugendförderung sind internationale Jugendbegegnungen 
vorgesehen.
Jugendhilfeleistungen an natürliche Personen
Jugendhilfeleistungen
Während der Osterferien wird eine Jugendinfowoche veranstaltet. Zur „kulturellen Bildung“ werden 
speziell im Bereich „neue Medien“ Workshops und Seminare angeboten. Übergreifende 
Partizipationsprojekte wie „Kinder- und Jugendsprechstunde“ und „Jung und Alt“ werden gefördert. 
Für diese Maßnahmen werden geringe Teilnehmerbeiträge erhoben.
Zuschuss an die Träger für Schulsozialarbeit
Zuschüsse an Träger der Schulsozialarbeit
Seite 242

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Kinder- und Jugendförderung
10.000 €
2.000 €Sachaufwand Koordinationsstelle für Jugendschutz
SchreiBabyAmbulanz
Seite 243

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
051-004-1010 6139000
Aufwendungen für das Sharks Gymn in Kranichstein
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Sonstige weitere Fremdleistungen
städtische Jugendzentren
Seite 244

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
051-004-1011 7124000
136.590 €
26.000 €
65.240 €
299.800 €
Ökumenisches Jugendzentrum:
Durch die Beschlüsse der städtischen Körperschaften übernimmt die Stadt Darmstadt 50% der 
Aufwendungen, die evangelische Kirchengemeinde 30% und die katholische Kirchengemeinde 20%.
Offene Kinder- und Jugendarbeit der evangelischen Kirchen:
1. Evangelische Südostgemeinde
2. Paul-Gerhardt-Gemeinde
3. Evangelisch-lutheranische Auferstehungsgemeinde
    Arheilgen
4. Martingsgemeinde Max-Rieger-Heim
5. Jugendhaus Hütte 
6. Spielhalle Baas (Martinsgemeinde)
7. Projekt „Essen und Sport“
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Evangelische Regionalverwaltung für Kinderhaus Paradies:
Personalkostenzuschuss für eine Teilzeitstelle für einen Sozialpädagogen bzw. Sozialpädagogin.
Förderung nicht städtischer Jugendzentren
Zuschüsse an die Träger kirchlicher Jugendzentren:
Zuweisungen für laufende Zwecke an den sonstigen
Zuschüsse für Personalkosten der offenen Jugendarbeit: 
Evangelische Matthäusgemeinde
Seite 245

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle:
Erläuterung
Förderung nicht städtischer Jugendzentren
051-004-1011 7128000
9.570 €
178.160 €
139.000 €
47.600 €
25.560 €
147.000 €
136.600 €
192.000 €
15.200 €
111.000 €
66.000 €
28.000 €
107.300 €
31.000 €
5.400 €
Jugendeinrichtung Kranichstein - Café Chillmo unter Trägerschaft des IB:
Gemäß Magistratsbeschluss NR. 31 vom 15.01.2003 wurde für die Jahre ab 2005 ein 
Betriebskostenzuschuss von jährlich 192.000 € festgelegt.
Trägerverbund Jugendhaus HEAG-Häuschen (ursprünglich 9.970 €, wegen Haushaltskonsolidierung 
2005 abzüglich 450 €)
Zuschuss Verein Rope e.V:
Gemäß Magistratsbeschluss Nr. 0222 vom 28.03.2001 erhält der Verein einen jährlichen Zuschuss 
zum Betrieb des Ju
gendhauses Kranichstein "Der Stall".
Zuschüsse an die Träger nichtstädtischer Jugendzentren
"Investitionszuschüsse"
Träger Spielmobil e.V.: 
- Personal-, Honorar- und Sachkostenzuschuss
- Spielmobil: 59.300 €
- Jugendwagen Wixhausen : 48.000 €
Zuschüsse für Personalkosten der offenen Jugenarbeit: 
BDKJ / Kinder- und Jugendzirkus Datterino 
offene Kinder- und Jugendarbeit (177.000 €):
 1. Kinder- und Jugendhaus Waldkolonie
 3. Internationaler Mädchentreff (SKA)
Kinderhaus Johannesviertel
Zuschuss Internationaler Bund: Kinderhaus Paradies
Finanziert werden 2 Vollzeit- und 1 Teilzeitstelle für Sozialpädagogen sowie eine Praktikantenstelle. 
HEMO-Jugend "Zigarrnkist" (Der Bedarf liegt vertraglich vereinbart bei 25000 Euro Sachkosten plus 
103000 Euro Personalkosten plus X, da Verpflichtung zur Zahlung der tatsächlichen PK pro Jahr. 
Siehe hierzu auch Sozialausschuss vom 20.11.200
7
Zuschuss Nachbarschaftsverein:
Finanziert wird die Mitarbeit im Bereich der offenen Jugendarbeit Kinderhaus Paradies. Es handelt 
sich um einen PK-Zuschuss für eine Vollzeitstelle.
Sachkosten für den Trägerverbund des Kinderhauses Paradie
s
SKA Internationales Jugendzentrum: Förderung von 2 Sozialpädagogen und Üernahme der 
Mietkosten
Skateboardanlage Lindenhoffstraße
Seite 246

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
051-004-1020 5060000
051-004-1020 50901000
14,50 €
3,00 €
4,50 €
1,00 €
3,00 €
3,00 €
20,50 €
4,00 €
6,50 €
1,50 €
4,00 €
4,50 €
5,00 €
1,00 €
Amt oder Verwaltungsstelle: Albert-Schweitzer-Haus
Erläuterung
Umsatzerlöse aus Handelswaren
Darmstädter Schulen, anerkannte Jugendgruppen und Sportverbände sowie alle Gruppen aus 
Darmstadts Partnerstädten:
- Vollverpflegungspreis pro Tag:  
Eträge aus dem Verkauf von Postkarten u.a. Handelswaren
- Vollverpflegungspreis pro Tag     
- Frühstück    
Benutzungsgebühren
Nutzungsentgelte für das Albert-Schweitzer-Haus
- Frühstück:    
- Mittagessen:
- Mittagskaffee:     
- Abendessen:   
- Übernachtung:    
Nutzer, die ihren Wohnsitz außerhalb Darmstadts haben: 
- Mittagessen    
- Mittagskaffee    
- Abendessen      
- Übernachtung    
Zu diesen Tageskosten kommen einmalige Nutzungsentgelte für die Bettwäsche ab dem 01.01.09 
hinzu i. H. v.:  
Weiterhin besteht die Möglichkeit Sonderleistungen zu buchen:
- Aufschlag für Übernachtung für nur eine Nacht pro
  Person 
Seite 247

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Albert-Schweitzer-Haus
Erläuterung
0,50 €
1,50 €
3,00 €
3,00 €
051-004-1020 5301000
Anteil der Beschäfti
gten am erhaltenen Mittagessen
Erlöse aus Kantinenbetrieb
- Andere didaktische Geräte pro Tag    
- Internet nach Aufwand
- Aufschlag Grillen im Freien (Würstchen) pro Person   
- Aufschlag Grillen im Freien (Steaks) pro Person  
- Videoanlage und TV      
Seite 248

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
051-004-1030 5110600
051-004-1030 5110710
051-004-1030 5421000
Amt oder Verwaltungsstelle: Jugendbildungswerk
Erläuterung
Kostenbeteiligung Dritter am Jugendbildungswerk
Zuweisung des Landes zum Betrieb des JBW
Teilnehmerentgelte Jugendbildwerk
Zuweisung für laufende Zwecke vom Land
Co-Finanzierung Dritter an Events des JBW. Diese Erträge stehen für zusätzlichen Aufwand unter dieser 
Kostenbeiträge von Teilnehmern an Events des JBW. Diese Erträge stehen für zusätzlichen Aufwand unter dieser 
Seite 249

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
051-005-1020 7250100
3. Kurzfristige schnelle und unbürokratische Hilfen unterschiedlichster
   Art durch das bereits bestehende Kooperationsnetzwerk des 
   Städtischen Sozialdienstes (Modul 1: pro Familie pro Hilfe ca. 500 €)
4. Bei Gefährdungen greift das standardisierte Verfahren von 
    Schutzmaßnahmen und Inobhutnahmen, das direkt und 
    ausschließlich vom Städtischen Sozialdienst zu veranlassen ist
5. Kommunikation in der Öffentlichkeit/Öffentlichkeitsarbeit
Jugendhilfeleistungen an natürliche Personen außerhalb von Einrichtungen
Kernelemente des Darmstädter Modells "Kinder schützen-Familien fördern"
1. Ein an den Städtischen Sozialdienst angegliederter Erstbesuchsdienst
   für Familien mit Neugeborenen
2. Glückwünsche des Magistrats und Info-Paket
Amt oder Verwaltungsstelle: Kinder schützen - Familie fördern
Erläuterung
Seite 250

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
051-005-1040 7250100 Jugendhilfeleistungen an natürliche Personen außerhalb von Einrichtungen
Hier wird der Gesamtaufwand des Dienstes in  Bezug auf die Arbeit nach außen ausgewiesen.
Amt oder Verwaltungsstelle: Adoptions- und Pflegekinderdienst
Erläuterung
Seite 251

Amt für Wohnungswesen
Seite 252

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
064-002-1000 5309300
064-002-1000 5309310
064-002-1000 5488000
064-002-1000 6179820
064-002-1000 6701110
Amt oder Verwaltungsstelle: Ausgleichsabgabe
Erläuterung
Kostenerstattungen von ürigen Bereichen
Ansatz wurde verlagert auf das Sachkonto 6179840 - Drucklegungen- 
Fehlbelegungsabgabe
Ausgleichszahlungen
10%ige Verwaltungskostenpauschale für die Bearbeitung der Fehlbelegungsabgabe Stadt und Land
Reduzierung des Ansatzes auf Grund einer Reduzierung des Aufkommens.
Anpassung des Haushaltsansatzes an das Ist-Aufkommen und
Reduzierung der Einnahmen aufgrund der Neuausrichtung des geförderten Wohnbaus und Reduzierung des 
Wohnbestandes im geförderten Bereich.
Benutzerentgelte für Datenverarbeitung
Mieten für Geräte und Gegenstände
Freistellungen von der Bindung an die zulässige Wohngröße werden mit Ausgleichsabgaben verbunden, die hier 
verbucht w
erden. 
Benutzerlizenzen, Miete, Pflege und Wartung von WoWin (Verfahren für Wohnungsbestandsverwaltung, 
Wohnungsüberwachung, Wohnungsvermittlung und Fehlbelegung)
Seite 253

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
064-004-1000 5488200
064-004-1000 6179820
064-004-1000 6179830
064-004-1000 7128430
064-004-1000 7230100
064-004-1000 7230650
064-004-1000 7285100
064-004-1000 7287000
Alle Ausgaben, die sich aus der Dienstleistung "Mietspiegel" ergeben, werden hier verbucht. Der Mietspiegel 2008 ist 
2010 fortzuschreiben. 
Benutzerentgelte für Datenverarbeitung
Druck Mietspiegel
Das Sachkonto korrespondiert mit den Sachkonten 7285100 und 7287000. Sofern die Stadt dort in Anspruch 
genommen w
ird, werden die Beträge zurückgefordert und hier verbucht. 
Benutzerlizenzen, Miete, Pflege und Wartung von WoWin (Verfahren für Wohnungsbestandsverwaltung, 
Wohnungsüberwachung, Wohnungsvermittlung und Fehlbelegung)
Amt oder Verwaltungsstelle: Wohnungssicherung
Erläuterung
Erstattungen für Leistungen Dritter
Ausgaben zur Sicherung vorhandenen Wohnraums zur Vermeidung von Obdachlosigkeit. In der Regel bestehen 
neben Mie
trückständen auch Rückstände auf Energiekosten. Durch gestiegene Energiekosten ergeben sich höhere 
Zahlungsverpflichtungen.
Zur Vermeidung der Obdachlosigkeit können zur Räumung Verpflichtete in die seitherige Wohnung eingewiesen 
werden. Für etwa nicht bezahlte Nutzungsentschädigungen haftet die Stadt.
Zur Vermeidung der Obdachlosigkeit können zur Räumung Verpflichtete in die seitherige Wohnung eingewiesen 
werden. Für etwa nicht bezahlte Nutzungsentschädigungen haftet die Stadt.
Zuschüsse für Umzüge
Sonstige soziale Ersta
ttungen an private Unternehmen
Sozialhilfeleistungen (SGB XII) an natürliche Personen außerhalb von Einrichtungen
Leistung in Form eines Darlehens, Amt für Wohnungswesen
Miethaftung an verbundene Unternehmen
Haushalte, die in eine kleinere öffentlich geförderte Wohnung umziehen, können einen Umzugskostenzuschuss 
erhalten (als
 Anreiz, eine größere Wohnung frei zu machen).
Die Leistungen werden laut Vorgabe der NSK-Administration unter dem Sachkonto 7230650 verbucht. 
Seite 254

Frauenbüro
Seite 255

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
530-010-1000 5421300
530-010-1000 5422100
530-010-1000 5488000
530-010-1000 6179840
530-010-1000 6701120
530-010-1000 6710120
530-010-1000 6730200
Dieses Sachkonto kann gestrichen werden, da keine DV-Geräte im Frauenbüro geleast werden.
GEMA-Gebüren
Die Zahl der Veranstaltungen, bei denen GEMA-Gebühren anfallen, wurden reduziert bzw. es ergibt sich eine 
Kostenminderung
 durch Kooperationspartner/innen.
Druck von Informationsbroschüren, Themenflyer, Flyer für Veranstaltungen, Fortbildungen, Seminare etc. 
Mieten für DV-Geräte
Mietkosten für die Hardware im Frauenbüro
Leasing für DV-Geräte
Druck
legungen
Der Landkreis verpflichtet sich gemäß Vertrag vom 01.01.2006 zum Ausgleich, der der Stadt entstehenden 
anteiligen Kosten für die Betreuun
g von Klientinnen und Klienten aus dem Landkreis durch die Beratungsstelle 
sowie den Betrieb der Beratungsstelle einen jährlichen Zuschuss in Höhe von 20.000,00 € zu zahlen.
Zuweisung vom Land für Kommunalisierung Förderung sozialer Hilfen
Zuweisungen L
andkreis Darmstadt-Dieburg für "Wildwasser e.V."
Kostenerstattung durch das Frauenhaus Darmstadt gemäß Vertrag vom 01.01.2002 für Abfallgebühren, 
A
bwasser, Schornsteinfeger/in, Brandversicherung und Altpapier 
kommunalisierte Landesmittel für das Frauenhaus Darmstadt (Personalkosten) gemäß Rahmenvereinbarung 
über die "Grundsätze der Neustrukturierung und Kommunalisierung der Förderung sozialer Hilfen in Hessen", 
Zuwendungsvertrag vom 01.01.2006 zwischen der Stadt Darmstadt und dem Deutschen Frauenring.
Amt oder Verwaltungsstelle: Frauenbüro 
Erläuterung
Kostenerstattungen von übrigen Bereichen
Seite 256

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Frauenbüro 
Erläuterung
530-010-1000 6790000
530-010-1000 6861000
530-010-1000 6820000
530-010-1000 6831000
530-010-1000 6862000
530-010-1000 6871000
530-010-1000 6880000
530-010-1000 6995000
530-010-1000 7128000
200.000 €
7.980 €
660 €
Sonstige Aufwendungen für die Inanspruchnahme von Rechten und Diensten
Porto und Versandkosten
Aufwendungen
 für Öffentlichkeitsarbeit
Diese Mittel setzen sich zusammen aus:
- Umsetzung
 "Gender Mainstreaming"
- Sachkosten für www.familien-willkommen.de
- Sachkosten für Veranstaltungen des Frauenbüros
Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist ein zentrales Thema des Frauenbüros sowie des Internetportals 
www.familien-willkommen.de, DIE Internetseite für Familien in Darmstadt
Kosten für Veranstaltungen des Frauenbüros wie z. B. Honorar für Referent/innen, allgemeine Materialkosten 
etc.
Kostenreduzierung gegenüber dem Vorjahr durch elektronischen Versand von Infomaterial und 
Veröffentlichungen im Internet
Datenübertragungskosten
Aufwendungen
 für Gästebewirtung
Dieser Posten ist neben den Telefonkosten im Zuge der Umstellung auf die doppelte Buchführung aus dem 
Posten "Fernsprechgebühren" hervorgegangen
. Es handelt sich insbesondere um Internetgebühren bzw. 
sonstige Gebühren für das Kommunikationsnetz. Bislang wurden keine Kosten angewiesen oder intern 
verrechnet. 
Gästebewirtung für Veranstaltungen des Frauenbüros bei Fortbildungen, Seminare, Fachvorträgen, 
Arbeitsgruppen etc.
Geschenke bis 35 €
Aufwendungen
 für Fort- u. Weiterbildung
Repräsentationsgeschenke bzw. Gastgeschenke für Referent/innen, Besucher/innen etc. 
Fortbildung
skosten für die Mitarbeiterinnen des Frauenbüros
Einsparvorgabe zur Haushaltskonsolidierung
Zuschüss
e für laufende Zwecke an übrige Bereiche
Frauenhaus Darmstadt (Personal-/Betriebskostenzuschuss) gemäß Vertrag vom 01.01.2002
Einsparungen bei SK 7128550
Hausfrauenbund Darmstadt
Deutscher Frauenring
Seite 257

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Frauenbüro 
Erläuterung
250 €
68.810 €
360 €
27.920 €
9.000 €
620 €
600 €
1.200 €
530-010-1000 7128490
530-010-1000 7128530
20.450 €
11.760 €
530-010-1000 7128540
112.095 €
530-010-1000 7128550
530-010-1000 7128560
AG Darmstädter Frauenverbände
Wildw
asser Darmstadt gemäß Vertrag vom 01.01.2003
Frauengruppe Rodgaustraße
sefo_femkom e.V. 
Magnolya e.V.
Mathilde Frauenzeitung
Frauen Offensiv
Luise-Büchner-Bibliothek
Zuschüsse zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern auf dem Arbeitsmarkt
Zuschuss
 Frauenkommunikationszentrum
Zuschuss für Honorar für Datenpflege und Dateneingabe für "www.familien-willkommen.de" sowie 
Geschäftsbedürfnisse, w
ie z.B. Telefongebühren, Büromaterial etc.
Kooperation Frauen (inkl. Nebenkosten in Höhe von 7920,96 €), Nutzungsvertrag vom 01.01.1995 
für das städtische Anwesen Emilstraße 10 (ehemalige Kyritzschule)
sefo_femkom e.V. (Projektkostenzuschuss)
Angebote für Berufsrückkehrer/innen zur beruflichen Orientierung, Bildung, Qualifizierung und Beratung
Zuschuss an Mütterzentrum für das Internetportal 
"ww
w.familien-willkommen.de"
FrauenKulturZentrum (inkl. Nebenkosten in Höhe von 4368,48 €), Nutzungsvertrag vom 
01.01.1995 für das städtische A
nwesen Emilstraße 10 (ehemalige Kyritzschule)
Zuschüsse an die Träger aus der Kommunalisierung der Landesmittel
Frauenhaus (Personalkosten) 
- Siehe Begründung z
u SK 5421300 - 
Zuschüsse für Verfügungsfonds für "Frauenpolitische Maßnahmen"
Die HH-Mittel wurden aufgrund der Haushaltskonsolidierung als Einsparvorgaben zur Verfügung gestellt.
Seite 258

Interkulturelles Büro
Seite 259

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
531-010-1000 5003000
531-010-1000 5421000
531-010-1000 5482000
531-010-1000 6010100
531-010-1000 6062110
531-010-1000 6063000
531-010-1000 6082100
531-010-1000 6132000
Dieses Sachkonto war bisher nicht eingeplant. Für eventuelle Reparaturen an DV-Anlagen müssen Mittel eingeplant 
werden.
Es sind keine Ausgaben für Einrichtungen und Ausstattungen für 2010 geplant.
Dieses SK soll für Catering bei Veranstaltungen und Sitzungen nicht benutzt werden, deshalb werden die Mittel auf 
dem korrekten Sachkonto 6862000 eingeplant.
Der Ansatz für Ausgaben, die dieses Sachkonto betreffen, wurde für 2008 und 2009 im Sachkonto 6139000 
eingeplant. Der Betrag für 2010 im Vergleich zu den Ausgaben in 2008 reduziert, weil die Kulturwochen der 
Kontinente und Regionen 2010 voraussichtlich nicht stattfinden.
Aufwand für Leiharbeitskräfte
Materialaufwan
d für Einrichtungen und Ausstattungen
Lebensmittel und Getränke
Der Betrag wurde dem voraussichtlichen Bedarf angepasst.
Kostenerstattung von Gemeinden
Materialaufwan
d für DV-Anlagen
Amt oder Verwaltungsstelle: Integration von Zugewanderten
Erläuterung
Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen der Verwaltung und ähnlicher Einrichtungen
Umsatzerlöse aus der Überlassung von Gebäuden und
Zuweisungen für laufende Zwecke vom Land
Da die Bewirtschaftungsstelle ab 2009 wieder von IDA auf das Interkulturelle Büro gewechselt hat, werden die 
Einnahmen (M
iete und Nebenkosten) von den Untermietervereinen im Vereinshaus Schleiermacherstraße 20 hier 
aufgeführt.
Da die projektbezogenen Zuschüsse aus dem Land im laufenden Haushaltsjahr für die entsprechenden 
Projektkosten verausgabt werden, gehören sie nicht auf dieses Sachkonto, sondern werden übder Sachkonto 
4300110 für durchlaufende Gelder abgewickelt.
Der in 2008 eingegangene Betrag wurde mit 2 1/2 jähriger Verspätung gezahlt. Das Projekt wurde 2006 
abgeschlossen. Es ist kein weiteres geplant.
Seite 260

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Integration von Zugewanderten
Erläuterung
531-010-1000 6139000
531-010-1000 6171110
531-010-1000 6179840
531-010-1000 6701000
Seit dem Haushaltsjahr 2001 wird das Vereinshaus Schleiermacher Straße 20 von der Stadt angemietet und für 
einen niedrigen Satz an Vereine weitervermietet
. Dafür wurden Mittel im früheren "UA 4395" bereitgestellt. Im 
Mietvertrag mit den Vereinen wurde ein Festbetrag pro Quadratmeter festgelegt und die anfallenden Nebenkosten 
wurden zu 65% vom Mieter und zu 35% von der Stadt finanziert.
Da im Haushaltsjahr 2008 die Mittel, die bis zu diesem Zeitpunkt vom Interkulturellen Büro verwaltet wurden, auf 
IDA übertragen wurden, ging die Zuständigkeit an IDA über. Ende 2008 wurde unter Beteiligung der Kämmerei und 
des EB IDA, dass das Interkulturelle Büro wieder die Bewirtschaftungsstelle für das Vereinshaus sein soll und dass 
IDA ab 2009 die Mietkosten des Hauses und die anfallenden Ausgaben für Nebenkosten dem Interkulturellen Büro 
in Rechnung stellt. Für das Haushaltsjahr 2009 konnte der Ansatz für die Ausgaben nicht mehr beim 
Interkulturellen Büro eingeplant werden und aus diesem Grund zahlt die Kämmerei die Mittel direkt an IDA. Ab dem 
Haushaltsjahr 2010 zahlt das Interkulturelle Büro die Miet- und Nebenkosten an IDA und benötigt deshalb 
zusätzlich 20.400 € im Sachkonto 6701000 um diese Ausgaben zu decken. Der Ansatz im Sachkonto 5003000 kann 
die Ausgaben nicht decken, da die Vereine bis Ende 2010 einen Vertrag haben, der ihnen feste Mietkosten und 
anteilige Nebenkosten zusichert. Die Ansätze für beide Sachkonten wurden aufgrund der von IDA mitgeteilten Ein- 
und Ausgaben für 2008 und der voraussichtlichen Ausgaben 2009 errechnet.
Der Ansatz für Ausgaben, die dieses Sachkonto betreffen, wurde für 2008 und 2009 im Sachkonto 6139000 
eingeplant. Der Ansatz wurde dem voraussichtlichen Bedarf in 2010 angepasst.
Drucklegung
Der bisherige Betrag ist reduziert worden, weil beim Übergang zur Doppik dieses Konto für alle 
Honorarrechnungen eingeplant
 wurde (jetzt z. T. 6132000, 6171110 und 6179000). Zusätzlich wurden in den 
Haushaltsjahren 2008 und 2009 durch die Haushaltsssperre z. B. das Kulturprogramm beim Begegnungsfest 
gestrichen, dadurch sind geplante Honorarausgaben weggefallen. Der neue Ansatz ist dem voraussichtlichen 
Bedarf in 2010 angepasst worden.
Der Ansatz für Ausgaben, die dieses Sachkonto betreffen, wurde für 2008 und 2009 beim Sachkonto 6139000 
eingeplant. Die Mittel werden für das Internationale Begegnungsfest benötigt.
Sonstige weitere Fremdleistungen
Müllbeseiti
gung
Mieten, Pachten, Erbbauzinsen
Seite 261

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Integration von Zugewanderten
Erläuterung
531-010-1000 6701110
531-010-1000 6701120
531-010-1000 6701220
531-010-1000 6790000
531-010-1000 6810000
531-010-1000 6832000
531-010-1000 6850000
531-010-1000 6861000
531-010-1000 6862000
531-010-1000 6880000
Der Betrag war in den Haushaltsjahren 2008 und 2009 zu niedrig angesetzt und wurde dem voraussichtlichen 
Bedarf in 2010 angepasst.
Der Betrag wurde einmalig fü
r eine rechtliche Beratung zur Stiftungsgründung gebraucht und ist nicht mehr 
erforderlich.
Der Betrag wurde dem voraussichtlichen Bedarf in 2010 angepasst.
Der Betrag war in den Haushaltsjahren 2008 und 2009 zu hoch angesetzt und wurde dem voraussichtlichen Bedarf 
in 2010 angepasst.
Aufwendungen für Gästebewirtung (Repräsentation)
Aufwendungen
 für Zeitungen und Fachliteratur der Verwaltung und ähnlicher Einrichtungen
Porto und Versandkosten
Reisekosten
Mieten für städtische Versammlungsstätten
Sonstige Aufwendungen für die Inanspruchnahme von Rechten und Diensten
Mieten für Geräte und Gegenstände
Mieten für DV-Geräte
Der Betrag war in den Haushaltsjahren 2008 und 2009 zu hoch angesetzt und wurde dem voraussichtlichen Bedarf 
in 2010 angepasst.
Der Betrag war in den Haushaltsjahren 2008 und 2009 zu ho
ch angesetzt und wurde dem voraussichtlichen Bedarf 
in 2010 angepasst.
Aufwendungen für Öffentlichkeitsarbeit
Der Betrag war in den Haushaltsjahren 2008 und 2009 zu niedrig angesetzt und wurde dem voraussichtlichen 
Bedarf in 2010 angepasst.
Der Betrag war in den Haushaltsjahren 2008 und 2009 zu ho
ch angesetzt und wurde dem voraussichtlichen Bedarf 
in 2010 angepasst.
Der bisherige Ansatz aus dem Sachkonto 6082100, welches für Catering nicht benutzt werden soll, hat sich als zu 
niedrig herausgestellt, deshalb wurde der Ansatz entsprechend dem voraussichtlichen Bedarf für 2010 angepasst.
Der Betrag wurde dem voraussichtlichen Bedarf in 2010 angepasst.
Aufwendungen für Fort- und Weiterbildung
Seite 262

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Integration von Zugewanderten
Erläuterung
531-010-1000 7128000
18.000 €
1.100 €
1.200 €
1.200 €
900 €
1.200 €
1.200 €
900 €
1.200 €
900 €
1.200 €
4.600 €
531-010-1000 7128640 Kooperationsprojekte
Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereiche
Der Betrag wurde dem voraussichtlichen Bedarf in 2010 angepasst. Siehe beigefügte Aufstellung
Der Betrag wurde dem v
oraussichtlichen Bedarf in 2010 angepasst. Siehe beigefügte Aufstellung:
Voraussichtliche Zuschüsse im Bereich AG Weltoffenes Darmstadt und im Bereich 
Integrationsprojekte der Migrantenvereine.
Die Zuschussprojekte im Bereich Weltoffenes Darmstadt werden von der AG WoDa an die 
Projektträger bewilligt und jedes Jahr neu beschlossen.
- Dialog, Sprachförderung für Kinder
- Somalisches Komitee - Hausaufgabenhilfe, Nachhilfe, 
  Computerkurse für Kinder und Jugendliche
- Die Brücke - Muttersprachlicher Unterricht
- VMPD - Muttersprachlicher Unterricht
- Alice - Deutsch- und Computerkurse für Erwachsene
- Sanabel - Deutschkurs für Erwachsene
- Erziehungs- und Kulturverein - Unterricht in der
  Muttersprache
- Kurdischer Kulturverein - Unterricht in der 
  Muttersprache, Computerkurse
- Kurdistan Beratungs- und Informationszentrum - 
  Hausaufgabenhilfe
- Eritreischer Kulturverein - Unterricht in der 
  Muttersprache
- Alevitischer Kulturverein
Voraussichtliche Kooperationsprojekte im Bereich AG Weltoffenes Darmstadt, im Bereich 
Stadtteilarbeit, Kooperationsprojekte unter der Federführung des Interkulturellen Büros und im 
Bereich der vom Land mitgeförderten Projekte
Seite 263

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Integration von Zugewanderten
Erläuterung
20.500 €
12.700 €
10.000 €
6.000 €
3.500 €
5.000 €
1.000 €
1.500 €
2.000 €
1.000 € 
531-010-1000 9501010
531-010-1000 9501030
Der Betrag war vorher im Sachkonto 6010100 eingeplant und wurde dem voraussichtlichen Bedarf in 2010 
angepasst.
Der Betrag wurde neu eingep
lant, da Kosten von der Kämmerei in diesem Bereich selbst gebucht wurden und 
damit für zukünftige Buchungen ein Ansatz vorhanden ist.
Kosten für die Erstattung von Betriebsausgaben
Kosten für interne Kopien
Die Kooperationsprojekte im Bereich Weltoffenes Darmstadt werden von der AG WoDA mit den 
Projektträgern durchgeführt und
 jedes Jahr neu beschlossen.
- Verband Sinti und Roma, Stadtteilschulprojekt
- VHS, Mama lernt Deutsch Kurse
- Caritas, Mama lernt Deutsch Kurse,
  Elterngesprächskreise
- DRK, Interkulturelle Vermittlung
- Paritätische Projekte GmbH, Tagung
- Stadtteilschule Arheiligen, Leben in Vielfalt
- Stadtteilfeste
- Paritätisches Bildungswerk Hessen, Tagung
Projekte mit Trägern (Migrantenvereine und Bildungsträger, wie das Parität. Bildungswerk) im 
Bereich Elternbildung und Erwachsenenbildung. Projekte für Kinder und Jugendliche im 
Bildungsbereich. Diese Projekte können im Einzelnen noch nicht näher benannt werden.
Seite 264

Dezernatsbüro V
Seite 265

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
751-010-1000 7128000
Zuschüsse für sonstige Jugendhilfemaßnahmen und Unterstützungsmittel für besondere Zwecke
Amt oder Verwaltungsstelle: Dezernatsbüro V
Erläuterung
Zuschuss für laufende Zwecke an übrige Bereiche
Seite 266

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
751-020-1000 6010100
22.500 €
751-020-1000 6179001
- verlagert zu Sachkonto 6179001, da Drittfirmen beauftragt werden
Aufwendungen für sonstige bezogene Leistungen - Jugendhilfeplanung
Die Sozial- und Jugendhilfeplanung ist in der Wissenschaftsstadt Darmstadt als Querschnittsaufgabe direkt dem 
Sozialdezernenten unt
erstellt.
Die Sozialplanung umfasst die Teilbereiche Jugendhilfeplanung, Altenhilfeplanung und Allgemeine Sozialplanung. 
Dabei ist die Altenhilfeplanung als Bereichsplanung im Beratungs- und Servicezentrum für ältere Menschen 
angesiedelt.
Die Jugendhilfeplanung ist gemäß dem Sozialgesetzbuch Achtes Buch (SGB VIII) eine Aufgabe des öffentlichen 
Jugendhilfeträgers im Rahmen seiner Gesamtverantwortung für die Kinder- und Jugendhilfe in seinem 
Zuständigkeitsbereich. Durch den Prozess der Jugendhilfeplanung hat der öffentliche Träger zu gewährleisten, 
dass die erforderlichen und geeigneten Einrichtungen und Dienste der Jugendhilfe rechtzeitig und ausreichend zur 
Verfügung stehen. 
Amt oder Verwaltungsstelle: Sozial- und Jugendhilfeplanung und Controlling
Erläuterung
Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen der Verwaltung und ähnlicher Einrichtungen
Seite 267

Gesundheitswesen
Seite 268

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
983-010-1000 7123000
Der Ansatz wurde auf Grund neuer Zuständigkeiten zur Kostenstelle 741-010-1000, Sachkonto 7123000 verlagert.
Amt oder Verwaltungsstelle: Verwaltungsverbund Gesundheitswesen
Erläuterung
Zuwendungen für laufende Zwecke an Zweckverbände und dergleichen
Seite 269

Teilhaushalt 5
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
983-020-1000 7128000
Der Ansatz wurde auf Grund neuer Zuständigkeiten zur Kostenstelle 741-010-1000, Sachkonto 7128000 verlagert.
Amt oder Verwaltungsstelle: Psychatrischer Notdienst Darmstadt e.V.
Erläuterung
Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereiche
Seite 270

Bürger- und Ordnungsamt
Seite 271

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
032-000-0100 5101000
032-000-0100 5101110
032-000-0100 6010100
032-000-0100 6810000
032-000-0100 6832000
032-000-0100 6850000
032-000-0100 7128400
Erläuterung
Zuschuss an den Tierschutzverein
Öffentlich-rechtliche Vewaltungsgebühren
Widerspruchsgebühren
Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen
Aufwendungen für Zeitungen und Fachliteratur
Telefonkosten
gemäß Magistratsbeschluss Nr. 2009/0001 vom 21.01.2009
Der geschätzte Ansatz muss erhöht weden, da vieles zentral beschafft werden muss, was schließlich auf alle 
Abteilungen verteitl wird (Mittelverschiebung innerhalb der Budgetebene)
Amt oder Verwaltungsstelle: Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung)
bisher kein Ansatz vorhanden
bisher kein Ansatz vorhanden
Reisekosten
Der geschätzte Ansatz muss erhöht weden, da vieles zentral beschafft werden muss, was schließlich auf alle 
Abteilungen verteitl wird (Mittelverschiebung innerhalb der Budgetebene)
zentrale Buchung für das gesamte Amt 32 durch IT-Abteilung
zentrale Beschaffung und Verwaltung der Dienstfahrkarten vom Amt 32
Seite 272

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
032-001-1000 5101000
032-001-1000 5484100
032-001-1000 5488130
032-001-1000 6010100
032-001-1000 6010430
032-001-1000 6179790
032-001-1000 6179820
032-001-1000 6701120
032-001-1000 6810000
032-001-1000 6850000
Bundesdruckerei
Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen
geringere Erträge durch Rückgang der Abschiebungen
Mittelverschiebung zum Sachkoto 6010430
bisher kein Ansatz vorhanden - Mittelverschiebung von Sachkonto 6010100 und aus der Budgetebene
Aufwendungen für die Abschiebung von Ausländern
Amt oder Verwaltungsstelle: Abt. 1 Ausländerbehörde und Staatsangehörigkeitsstelle
Anpassung des Ansatzes an das Rechnungsergebnis 2008
anteilige Erstattung der Personalkosten für die Außenstelle der Ausländerbehörde an der TU Darmstadt durch 
GSI, TUD und Hochschule Darmstadt
Erläuterung
öffentlich-rechtliche Verwaltungsgebühren
Erstattung von Personalkosten durch Dritte
Erstattung von Kosten für das Abschieben von Ausländern
vorheriger Ansatz geschätzter Wert - Anpassung an das Rechnungsergebnis durch Mittelverschiebung aus der 
Bud
getebene
Abplanung aufgrund des Rückgangs der Abschiebungen
Anpassung an das Rechnungsergebnis 2008
Anschaffung modernerer und zusätzlicher DV-Geräte
vorheriger Ansatz geschätzter Wert - Anpassung an das Rechnungsergebnis durch Mittelverschiebung aus der 
Budgetebene
Reisekosten
Mieten für DV-Geräte
Aufwendungen für Zeitungen und Fachliteratur
Benutzerentgelte für Datenverarbeitung
Seite 273

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
032-002-1000 5101000
032-002-1000 5110400
032-002-1000 5150000
032-002-1000 5150100
032-002-1000 5488110
032-002-1000 6010100
032-002-1000 6179710
032-002-1000 6179820
032-002-1000 6820000
Rückgang der gbührenpflichtigen Amtshandlungen
Anpassung an das RE 2008, Buchung der Sondernutzungsgebühren früher bei der Haushaltsstelle 
01.6300.113000
Amt oder Verwaltungsstelle: Abt. 2 Sicherheitswesen und Bußgeldstelle
Erläuterung
öffentlich-rechtliche Verwaltungsgebühren
Sondernutzungsgebühren
Erträge aus Verwarnungsgeldern StVG
Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen
Erträge aus Bußgeldern und Verwarnungen
Erstattung der Kosten für das Abschleppen von Fahrzeugen
Die Erträge aus Verwarnungsgeldern StVG werden jetzt separat veranschlagt (siehe Sachkonto 5150100).
Die Ansätze waren in den Vorjahren bei Bußgeldern und Verwarnungen veranschlagt (siehe Sachkonto 5150000).
Dieses Sachkonto beinhaltet auch Fallkostenpauschalen des Landes Hessen für Geschwindigkeits- und 
Rotlichtüberwachung.
Rückgang der Fallzahlen
Mittelverschiebun
g innerhalb der Budgetebene, Anpassung an das Rechnungsergebis 2008 
Abrechnung der Fallverarbeitung Verkehrsordnungswidrigkeiten beim KIV (ekom21)
Abrechnung der Portokosten der Verwarnungsgeldbescheide durch das KIV (ekom21) - wurde vor Einführung 
der Doppik durch die IUK bearbeitet
Porto und Versandkosten
Benutzerentgelte für Datenverarbeitung
Rückgang der Fallzahlen
Aufwendungen für Abschleppmaßnahmen
Seite 274

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
032-003-1000 5060700
032-003-1000 5101000
032-003-1000 5101150
032-003-1000 5480150
032-003-1000 6010100
032-003-1000 6010410
032-003-1000 6163100
032-003-1000 6166000
032-003-1000 6166200
032-003-1000 6701120
Amt oder Verwaltungsstelle: Abt. 3 Fahrerlaubnis- und Zulassungsbehörde
öffentlich-rechtliche Verwaltungsgebühren
Erträge aus dem Verkauf von KfZ-Briefen
Rückgang der Aluminiumpreise
Anpassung an das Rechnungsergebnis 2008
Erläuterung
Umsatzerlöse aus dem Verkauf von Aluminiumschrott
Anpassung an das Rechnungsergebnis 2008 - geringere Nachfrage nach neuen KfZ-Briefen
Kauf von Kfz-Briefen
Kostenerstattungen des Bundes für die Zulassungsbehörde
Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen
Mehrausgabenausgleich für die Mitwirkung bei der Erhebung der Kraftfahrzeugsteuer
Mittelverschiebung  innerhalb der Budgetebene, Anpassung an das Rechnungserbegnis 2008
Anpassung an das Rechnungsergebnis 2008 wegen geringerer Nachfrage nach neuen Kfz-Briefen
Mittelverschiebung innerhalb des DK, Anpassung an das Rechnungsergebnis 2008 
notwendige Modernisierung der DV-Ausstattung und somit Preiserhöhung
Wartungskosten
Wartung von DV-Geräten
Miete für DV-Geräte
Mittelverschiebung aus der Budgetebene - bisher kein Ansatz vorhanden, Anpassung an das 
Rechnungsergebnis 2008 
Mittelverschiebung aus der Budgetebene - bisher kein Ansatz vorhanden, Anpassung an das 
Rechnungsergebnis 2008 
Programmpflege
Seite 275

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
032-004-1000 5101000
032-004-1000 5110400
032-004-1000 6010100
032-004-1000 6166200
032-004-1000 6701120
032-004-1000 6720100
siehe Sachkonto 6701120
Softwaregebühren
bisher kein Ansatz vorhanden, Anpassung an das Rechnungsergebnis 2008, Buchung der 
Sondernutzungsgebühren früher bei der Haushaltsstelle 01.6300.113000
Anpassung an das Rechnungsergebnis 2008, Mittelverschiebung innerhalb der Budgetebene
Mittelverschiebung nach Sachkonto 6720100 (korrekte Zuordnung zu Sachkonten)
Wartung von DV-Geräten
Mieten für DV-Geräte
Erhöhung für Einführung eines elektronischen Archivierungs- und Aktenführungssystems
Amt oder Verwaltungsstelle: Abt. 4 Gewerbewesen
Sondernutzungsbgebühren
Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen
Erläuterung
öffentlich-rechtliche Verwaltungsgebühren
Umsetzung der Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments im Gesetz zur Umsetzung der 
Dienstleistungsrichtlinie im Gewerberecht; hierdurch ergeben sich erhebliche Auswirkungen auf das 
Kostenrecht und die Gebührenbemessung
Seite 276

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
032-005-1000 5101000
032-005-1000 5488110
032-005-1000 5488120
032-005-1000 6010100
032-005-1000 6010120
032-005-1000 6010500
032-005-1000 6055000
032-005-1000 6139100
032-005-1000 6164000
032-005-1000 6165000
Erstattung der Kosten für Maßnahmen nach der Hundeverordnung
Instandhaltung von Sachanlagen im Gemeingebrauch
Sonstige Verbrauchsmittel/Geschäftsbedarf
Abplanung, da die Ausgaben für die Filmentwicklung bei der DG Radar gesunken sind
Kostenerhöhung durch veralteten Fuhrpark und Benzinpreissteigerung
Kosten gemäß Vertrag mit Firma Securitas (private Verkehrsüberwacher)
Kostenerhöhung durch veralteten Fuhrpark (häufige Reparaturen)
Treibstoffe
Instandhaltung von Fahrzeugen
Fremdleistungen durch private Ordnungskräfte
Amt oder Verwaltungsstelle: Abt. 5 Kommunalpolizei
Anpassung an das Rechnungsergebnis 2008, zusätzlich Abplanung durch Änderung der HundeVO
Anpassung an das Rechnungsergebnis 2008 
Erläuterung
öffentlich-rechtliche Verwaltungsgebühren
Erstattung der Kosten für das Abschleppen von Fahrzeugen
Anpassung an das Rechnungsergebnis 2008 
Anpassung an das Rechnungsergebnis 2008, Mittelverschiebung innerhalb der Budgetebene
Anpassung an das Rechnungsergebnis 2008, Zuordnung der Ausgaben zum korrekten Sachkonto
Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen
Fotomaterial
Deckung der laufenden Kosten für die geplante Rotlichtüberwachung
Seite 277

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Abt. 5 Kommunalpolizei
Erläuterung
032-005-1000 6166250
032-005-1000 6173000
032-005-1000 6179901
032-005-1000 6701110
032-005-1000 6701120
032-005-1000 6710300
032-005-1000 6771110
032-005-1000 6832000
032-005-1000 6832100 Mobiltelefonkosten
Korrekte Verbuchung der Mobilfunkkosten bei Sachkonto 6832100
Verlagerung von Mitteln aus dem Sachkonto 6820000
Mieten für Geräte und Gegenstände
Mieten für DV-Geräte
Telefonkosten
Reinigung und Winterdienst Parkanlagen durch EAD
Leasing für präventive Videoüberwachung
Gutachterkosten und Ähnliches Kampfhunde
Kosten gemäß Wartungsvertrag mit Firma Vitronic
Dienstfahrzeugwäsche
Wegfall der Personalkostenverrechnung mit dem EAD - der Mitarbeiter wird seit 01.07.2008 auf einer Planstelle 
bei der Kommunalpolizei geführt
Wartung der Bildauswerteanlage
Fremdreinigung
Zuordnung der Mittel für die Miete der mobilen Datenerfassungsgeräte zur Verkehrsüberwachung zum korrekten 
Sachkonto 6701120
Ansatzerhöhung wegen korrekter Verbuchung
Beendi
gung der Maßnahme gemäß Magistratsbeschluss Nr. 2008/0468 vom 12.11.2008
Rückgang der Fallzahlen
Seite 278

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
032-006-1000 5060000
032-006-1000 5101000
032-006-1000 5488160
032-006-1000 6010420
032-006-1000 6179820
032-006-1000 6720100
032-006-1000 6861000
keine regelmäßigen Einnahmen
Abschaffung der Begrüßungsfahrten für Neubürger
Herstellung von Reisepässen
Benutzerentgelte für Datenverarbeitung
Softwaregebühren
Anpassung an das Rechnungsergebnis 2008
Anpassung an das Rechnungsergebnis 2008
Anpassung an das Rechnungsergebnis 2008, Abrechnung der Fallverarbeitung Meldewesen beim KIV (ekom21)
Verlagerung der Ansätze der Kostenstelle 032-007-1000 zur Kostenstelle 032-006-1000 aufgrund der Zusammenlegung der beiden Abteilungen
Amt oder Verwaltungsstelle: Abt. 6 Einwohnerwesen und Wahlen
Aufwendungen für Öffentlichkeitsarbeit
Erläuterung
Umsatzerlöse aus Handelswaren
öffentlich-rechtliche Verwaltungsgebühren
Kostenerstattung der Auslagen des Passwesens
Anpassung an das Rechnungsergebnis 2008
Anpassung an das Rechnungsergebnis 2008
Seite 279

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
032-007-1000 6179050
Amt oder Verwaltungsstelle: Abt. 7 Wahlen
Durchführung von Wahlen
Erläuterung
Die Ansätze der genannten Sachkonten sind abhängig von der Anzahl der Wahlen innerhalb des jeweiligen 
Jahres. 2009 finden 3 Wahlen und ein Bürgerentscheid statt, 2010 voraussichtlich nur die Wahl des 
Ausländerbeirats.
Verlagerung der Ansätze der Kostenstelle 032-007-1000 zur Kostenstelle 032-006-1000 aufgrund der Zusammenlegung der beiden Abteilungen
Seite 280

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
032-008-1000 6010100
032-008-1000 6810000
Amt oder Verwaltungsstelle: Abt. 8 Versicherungsamt
Abplanung durch Reduzierung der Fachliteratur
keine Veränderung gegenüber Ansatz 2009
Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen
Erläuterung
Aufwendung für Zeitungen und Fachliteratur 
Seite 281

Feuerwehr
Seite 282

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
037-000-0100 5420100
037-000-0100 5420110
037-000-0100 5421500
037-000-0100 5421510
037-000-0100 6832000
037-000-0100 7124000
037-000-0100 7128000
037-000-0100 7178610
037-000-0100 7290100
037-000-0100 9501040
Festsetzun
g durch Hauptamt
Erläuterung
Zuweisung vom Bund für die Unterbringung der Katastrophenfahrzeuge bei der FF Arheilgen
Amt oder Verwaltungsstelle: Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung)
Zuweisungen für laufende Zwecke vom Bund
Zuweisung des Landes für Kats.-Fahrzeuge
Zuweisung des Landes für Ausbildung und Einrichtung Kats
Telefonkosten
Erstattung Brillen/Ersatzbrillen
Aufwendungen für Ehrungen, Preisgelder und Stipendien
Kosten für die Erstattung von Personalkosten
Bildschirmarbeitsplatzbrille, Maskenbrillen
Dienstjubiläen, Beförderungen
Umplanung zu 030-1000, Telefongrundgebühren MZA
Umplanung zu 030-1000, Pauschale für KatS-KfZ
Umplanung zu 030-1000, Pauschale für KatS-KfZ
Umplanung zu 030-1000, Pauschale für Unterhaltung KatS-Stab
Hauptanschlüsse vom Amt 37, Umlegung über Schlüssel
freiwillige Leistungen an Organisationen gestrichen
Zuschuss zum Geschäftsbedarf des Stadtkreisfeuerwehrverbandes (=Dachverband unserer 4 freiwilligen 
Feuerwehren für deren Mitgliedschaften in verschiedenen Verbänden)
Zuweisung für laufende Zwecke an den sonstigen öffentlichen Bereich
Zuweisung für laufende Zwecke an übrige Bereiche
Seite 283

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
037-010-1000 5110000
037-010-1000 5481140
037-010-1000 5482400
037-010-1000 5488150
037-010-1000 5488300
037-010-1000 5330000
037-010-1000 6131000
037-010-1000 6710200
Erträge aus Schadensersatzleistungen
Aufwandsentschädigungen für ehrenamtlich Tätige
Erstattung von Lehrgangskosten durch das Land
Erstattung für Aus- und Fortbildung von Gemeinden
für Ausbildungslehrgänge, an denen Privatfirmen und Organisationen teilnehme
n1)
wie Sachkonto 54881501)
Erstattung der Aufwendungen der Fahrschule durch übrigend Bereich
Einnahmen aus der Gebührenordnung1), aufgrund Neufestsetzung vermindert
Erstattung für Aus- und Fortbildung vom übrigen Bereich
Amt oder Verwaltungsstelle: Einsatz
Erläuterung
öffentlich-rechtliche Benutzungsgebühren
für das Land durchgeführte Lehrgänge, z.B. Grund-, Atemschutzlehrgang
für Ausbildungslehrgänge, an denen Bedienstete anderer Kommunen teilnehmen1)
1) Bis 2007 konnten Mehreinnahmen auf den entsprechenden 
   Einnahmehaushaltsstellen zur Deckung von Mehrausgaben bei
  zugeordneten Ausgabehaushaltsstellen verwendet werden.
Leasing von Fahrzeugen
Umbuchungen vom Sachkonto 5110000 für in Rechnung gestelltes Verbrauchsmaterial bei Einsätzen
für Funktionsträger/-innen der 4 FFs (VO Dienstentschädigungen)
Kosten für die geleasten 4 HLFs
Seite 284

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
037-020-1000 5101410
037-020-1000 5110000
037-020-1000 9001030
für die nach HBKG zu stellenden Brandsicherheitsdienste
Amt oder Verwaltungsstelle: Vorbeugender Brandschutz
Erläuterung
Entgelte für Brandsicherheitswachen
für VB-Tätigkeiten (z.B. Abnahmen, Stellungnahmen)
Umbuchun
gen für vom Bauaufsichtsamt in Rechnung gestellten Tätigkeiten des VB (Rechnungen an Private)
öffentlich-rechtliche Benutzungsgebühren
Erlöse aus der Erstattung von Betriebsausgaben
Seite 285

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
037-030-1000 5420110
037-030-1000 5421510
037-030-1000 5485330
Übernahme der Kosten für Führerscheinerweiterungen der Kats-Helfer/-innen durch den Bund
Amt oder Verwaltungsstelle: Katastrophenschutz
Erläuterung
Erstattattung der Aufwendngen der Fahrschule durch verbundene Unternehmen, Sondervermögen und Beteiligungen
siehe Kostenstelle 037-000-0100
siehe Kostenstelle 037-000-0100
Zuweisung vom Bund für die Unterbringung der Katastrophenfahrzeuge bei der FF Arheiligen
Zuweisung des Landes für Ausbildung und Einrichtung Kats 
Seite 286

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
037-210-1000 5110300
037-210-1000 5421600
037-210-1000 5482210
037-210-1000 5488000
037-210-1000 5488400
037-210-1000 5710100
037-210-1000 6880150
037-210-1000 9001040
037-210-1000 9501020
Festsetzung durch Hauptamt
Zuweisung Land für Leitfunkstelle Hessen-Süd
Kostenerstattung von übrigen Bereichen
Kostenerstattungen Dritter für erweiterte Maßnahme
Die Abwicklun
g der EVM-Maßnahmen erfolgte bis 2009 über die Kostenstelle 037-210-1000 "Rettungsdienst"
Zur besseren Kostenübersicht werden die EVM-Mittel ab 2010 über die neue Kostenstelle 037-210-1020
"EVM-Mittel" abgewickelt. 
(Sachkonten 5488400, 6010100, 6010500, 6790000, 6880000 und 6880150).
Amt oder Verwaltungsstelle: Rettungsdienst
Erläuterung
Rettungsdienstgebühren
erhobene Gebühren für RD-Organisationen für Einsätze
anteilige Kosten des Landkreises an der Vergütung des ÄLRD
anteilige Kosten des Landkreises an den Einsätzen der LNAs
Rettungsdienstorganisationen bezahlen pro Teilnehmer an den EVM-Kursen eine Pauschale.
Erstattung Landkreis Darmstadt-Dieburg für ärztlichen Leiter Rettungsdienst
EVM = Erweiterte Vorsorgemaßnahmen.
Festsetzung durch Hauptamt
Pauschale für die Unterhaltung der Leitfunkstelle
Kosten die bei der Durchführung der EVM-Kurse entstehen
Einnahmen aus der Rettungsdienstgebührenrücklage
Kosten für Verwaltungskostenanteile
Aufwendungen für Aus- und Fortbildung für erweiterte Maßnahme
Bankzinsen
Erlöse aus der Erstattung von Personalkosten
Seite 287

Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
037-210-1010 5480100
037-210-1010 6301000
6701120
6790000
Amt oder Verwaltungsstell Verbundprojekt SoKNOS-Dialog
Erläuterung
Kostenerstattungen vom Bund
Die Gesamtaufwendungen des Projektes werden durch die Erstattungen des Bundes (SK 5480100) vollständig
gedeckt (in 2010 105.070 Euro).
Gemäß MV-Nr. 2009/0281 mit Beschluss-Nr. 377 vom 12.08.2009. Zur Abwicklung des Projektes wurde die
Dienst-, Amtsbezüge einschließlich Zulagen
neue Kostenstelle 037-210-1010 eingerichtet. Das Projekt läuft von November 2009 bis April 2011.
Die Erstattungen des Bundes belaufen sich in 2009 auf 24.930 Euro, in 2010 auf 105.070 Euro und in 
2011 auf 13.240 Euro (Gesamtzuwendung des Bundes über die drei Jahre = 143.240 Euro). 
Mieten für DV-Geräte
Sonstige Aufwendungen für die Inanspruchnahme von Rechten und Diensten
Seite 288

Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
037-210-1020 5488400
037-210-1020 6010100
6082100
6089000
6701000
6790000
Amt oder Verwaltungsstell EVM-Mittel
Erläuterung
Kostenerstattungen Dritter für erweiterte Maßnahmen
Sonstige Aufwendungen für die Inanspruchnahme von Rechten und Diensten
Deckung der Aufwendungen für EVM-Mittel durch die Erträge bei Sachkonto 5488400.
Bisher wurden die Maßnahmen innerhalb der Kostenstelle 037-210-1000 "Rettungsdienst" abgewickelt.
Zur besseren Kostenübersicht wird ab 2010 eine eigene Kostenstelle verwendet.
Rettungsdienstorganisationen bezahlen pro Teilnehmer an den EVM-Kursen eine Pauschale.
EVM = Erweiterte Vorsorgemaßnahmen.
Übriger sonstiger Materialaufwand
Mieten, Pachten, Erbbauzinsen
Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen der Verwaltung und ähnlicher Einrichtungen
Lebensmittel und Getränke
Seite 289

Stadtplanungsamt
Seite 290

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
061-010-1000 5101000
061-010-1000 6010100
5.500 €
7.850 €
061-010-1000 6701110
061-010-1000 6701120
061-010-1000 6779300
061-010-1000 6840000
Gebühren für Genehmigungen (z.B. Sanierungsgenehmigungen) sowie Auskunftsgebühren
Kopienabrechnungen für Kopierer, welche nun über das Sachkoto 6179840 abgewickelt werden. 2008 stand der 
Ansatz auch beim Sachkonto 6701110 zur Verfügung.
Amt oder Verwaltungsstelle: Stadtplanung
Erläuterung
Mieten für DV-Geräte
öffentlich-rechtliche Verwaltungsgebühren
Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen der Verwaltung und ähnlicher Einrichtungen
Umplanung auf Sachkonto 6840000
Mieten für DV-Geräte und Gegenstände
Beschaffung von Büromaterial (Schreibwaren, Papier, 
Tintenpatronen etc.)
PC- und Druckermieten, Anmietung eines Plotters
Hieraus werden die Zahlungen an freie Büros abgewickelt (ehemalige Planungsmittel). Der Ansatz wurde im 
Hauhaltsplan-Entwurf 2009 auf 98.000 € 
gekürzt (ursprünglich wurden 99.680 € angemeldet).
Öffentliche Bekanntmachungen und Anzeigen im Darmstädter Echo werden hierüber abgewickelt. Der Ansatz ergibt 
sich aus den Durchschnittswerten der vergangenen Jahre, wobei hier die Mittel über die Haushaltsstelle 
01.6100.650000 verausgabt wurden. In 2008 war ein entsprechender Ansatz beim Sachkonto 6010100 eingeplant und 
wurde bereits über 6840000 verausgabt.
Allgemeine Planungskosten inklusive Architektenhonorare
Amtliche Bekanntmachungen
Seite 291

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Stadtplanung
Erläuterung
061-010-1000 6861000
Hierüber laufen alle Maßnahmen, die in irgendeiner Form
mit der Öffentlichkeit des Stadtplanungsamtes zu tun haben (z. B. Broschüren). Der Ansatz wurde im Haushaltsplan-
Entwurf 2009 auf 10.000 € gekürzt (ursprünglich wurden 15.000 € angemeldet)
Aufwendungen für Öffentlichkeitsarbeit
Seite 292

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
061-020-1000 6771000
Hierüber werden die die Kosten für den ICE-Beitrat abgewickelt. Da noch Ausgabereste in Höhe von 8.909,42 € aus 
2009 übrig sind und diese zur Übertragung angemeldet wurden, wurde für 2009 kein Ansatz angemeldet.
Amt oder Verwaltungsstelle: ICE-Beirat
Erläuterung
Aufwendungen für Sachverständige, Rechtsanwälte und Gerichtskosten
Seite 293

Bauaufsichtsamt
Seite 294

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
063-010-1000 5101000
063-010-1000 5101170
063-010-1000 6070000
Verwaltungsgebühren Bauaufsichtsamt
Aufwendungen für Berufskleidung,
Amt oder Verwaltungsstelle: Bauaufsicht
Erläuterung
öffentlich-rechtliche Verwaltungsgebühren
Da im Juni 2008 ein neues Sachkonto für Gebühreneinnahmen eingerichtet wurde, wird dieses Sachkonto nicht 
mehr genutzt.
Da im Juni 2008 ein neues Sachkonto für Gebühreneinnahmen eingerichtet wurde, wird dieses Sachkonto nicht 
mehr genutzt.
Lt. Dienst-, Schutz-, und Arbeitskleidungsplan werden Außendienstmitarbeiter alle 4 Jahre mit Dienstkleidung 
ausgestattet.
Seite 295

Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
Seite 296

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
066-000-0200 5101140
066-000-0200 6171100
066-000-0200 6701110
066-000-0200 6701120
066-000-0200 6710120
066-000-0200 6861000
Amt oder Verwaltungsstelle: Geschäftsführung und Verwaltung
Erläuterung
Entgelte für Straßenverkehrsbehörden
Aufwendungen für Öffentlichkeitsarbeit
Laut Rundverfügung sind PC, Drucker, Scanner etc. unter dem Sachkotno 6701120 abzurechnen, deshalb erfolgt 
eine Umplanung der Mittel i. H. v. 2.000 € von Sachkonto 6701110 (Miete für Geräte und Gegenstände) und 1.000 € 
von Sachkonto 67010120 
(Leasing für DV-Geräte).
keine Abrechnung mehr auf diesem Sachkonto
Flyer, Broschüren, Aktualisierung Internetauftritt, VEP, Catering, Miete, Forum
Miete für Geräte und Gegenstände
Miete für DV-Geräte
Leasing für DV-Geräte
Parkerleichterungen, Ausnahmegenehmigungen etc., nicht alle Buchungen erfasst
Die Gelder wurden für die Reinigung nach verschiedenen Veranstaltungen z. B Flohmarkt, Heinerfest etc. benötigt. 
Ab 2009 sind diese Mittel nicht mehr in der Mittelbewirtschaftung des Amtes 66.
Abrechnung von Fax-Geräten
Straßenreinigung durch EAD
Seite 297

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
066-000-0500 6771130
066-000-0500 6779120
066-000-0500 6790100
066-000-0500 6910000
066-000-0500 7123010
Amt oder Verwaltungsstelle: Verkehrsentwicklung
Erläuterung
Verkehrliche Gutachten
vertragliche Verpflichtung
Beratung zur Verkehrsentwicklungsplanung
Durchführung von Verkehrszählungen
VEP-Fortschreibung/Verkehrsforum/Moderation, Gutachten Westranderschließungsstraße
MID "Mobilität in DA", 2. Rate, VU City-Ring, Gutachten Verkehrssteuerung, Verkehrsmanagement 
(Verkehrslösungen Dr. Blees)
Beiträge zu Wirtschaftsverbänden und Berufsvertretungen, sonstige Vereinigungen
Zuweisung an Region Starkeburg für integriertes Verkehrsmanagement Region Rhein Main 
Die Mittel werden benötigt für die Kontrollzählung im Zuge der Fortschreibung des Aktionsplans Feinstaub und des 
Luftreinhalteplans.
Pro Bahn
Seite 298

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
066-080-1000 5110000
066-080-1000 6179300
066-080-1000 6909300
vertraglich gebundene Kosten 
Amt oder Verwaltungsstelle: Unterhaltung von Parkscheinautomaten
Erläuterung
öffentlich-rechtliche Benutzungsgebühren
Haftpflicht- und Vermögensversicherung
Betreuung Parkscheinautomaten Fa. Gleichauf
Einnahmen durch unsere Parkscheinautomaten
vertragliche Verpflichtung gegenüber der Fa. Gleichauf für Betreuung, Wartung etc.
Seite 299

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
066-100-1000 5330000
066-100-1000 6010100
066-100-1000 6164000
066-100-1000 6165010
066-100-1000 6166100
066-100-1000 6173000
066-100-1000 6701400
Amt oder Verwaltungsstelle: Gemeindestraßen
Erläuterung
Stellplatzmiete
Fremdreinigung
Beschädigung von Straßenschildern, Lichtsignalanlagen etc. durch Unfälle
Abplanung von Sachkonto 6165000, da der Ansatz in den letzten Jahren nicht angepasst wurde
Abplanung von Sachkonto 6165000, da Fuhrpark zum Teil überaltet und dadurch vermehrt Reparaturen nötig
Abplanung von Sachkonto 6165000, dringend benötigt für Sanierung/Instandsetzung
Wartung Lichtsignalanlagen (LSA), Umrüstung und Neubau, Optimierung und Qualitätssicherung, Stromkosten LSA 
und beleuchtete Verkehrszeichen, Neubau und Unterhaltung Kabelnetz, Hard- und Softwarekosten, 
Betriebsführungs- und Gebietsrechner, Schadensfälle an LSA und beleuchteten Verkehrszeichen
Erträ
ge aus Schadensersatzleistungen
Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen der
Instandhaltung von Fahrzeugen
Instandhaltung von Ingenieurbauwerken
Wartung Lichtsignalanlagen/Verkehrsbeschilderung
Reinigung des Tunnelbüros, Autowäsche von Dienstfahrzeugen, Reinigung Dienstjacken
Abrechnung von Stellplätzen und Garagenmiete für Dienstfahrzeuge; Abplanung von Sachkonto 6165000 i. H. v. 
1.440 €, da der bestehende Ansatz nicht berücksichtigt hat, die Stellplatzmiete am Kantplatz zu tragen
Seite 300

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Gemeindestraßen
Erläuterung
066-100-1000 6710200
066-100-1000 6771140
066-100-1000 6810000
066-100-1000 6880000
066-100-1000 6910000
066-100-1000 7030000
066-100-1000 7128440
066-100-1000 9501030 Kosten für die Erstattung von Betriebsausgaben
Zuschüsse an Ombudsmann
Aufwendungen für Fort- und Weiterbildung
Beiträge zu Wirtschaftsverbänden und Berufsvertretung und sonst. Vereinigungen
KfZ-Steuer
Abrechnung von Seminarkosten; Ansatz wurde nicht angepasst
Beiträge aus bestehenden Verträgen, neuer Vertrag von book-in-drive
Steuerbefreiung zum Teil beendet, neue Steuerbefreiung (ständig wechselnde Situationen), Abplanung von 
Sachkonto 6165000
Schlichterstelle in Arheilgen
Leasin
gkosten für 3 Fahrzeuge, Mehrkosten durch neue EU-Abgasnorm i. H. v. 250 € pro Leasing KfZ
Aufwendungen für Zeitung und Fachliteratur
Leasing von Fahrzeugen
Aufwendungen für die Prüfung und Überwachung von Ingenieurbauwerken
städtischer Anteil an Kanalisierung infolge von Wurzelschäden
dringend erforderliche Hauptprüfungen in den Jahren 2009 und 2010; Abplanung von Sachkonto 6165000
Abrechnung von Fachbroschüren, Literatur, Ergänzungslieferungen; Abplanung von Sachkonto 6165000
Seite 301

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
066-140-1000 5004110
066-140-1000 5101000
066-140-1000 5110120
066-140-1000 5110130
066-140-1000 6010100
066-140-1000 6165000
066-140-1000 6179840
066-140-1000 6179910
066-140-1000 6701110
066-140-1000 6701120
066-140-1000 6779900
Anschaffun
g von Schachteinbauteilen zwecks Austausch oder Nachrüstung (z.B. Geruchsfilter)
Abrechnung der Kopiergeräte
Reduzierung der punktuellen Kanalsanierung 2010 um 1.000.000 € 
Ab
planung von 1000 € für die Abrechnung der Kopiergeräte auf dem Sachkonto Drucklegungen
Drucklegung
Kanalunterhaltung durch EAD
Miete für Geräte und Gegenstände
Miete für DV-Geräte
Abrechnung von Mietkosten für Rechner, Monitore, Drucker und Scanner
Technische Kontrolle der Abwasserreinigung
Wegen der noch laufenden Klärwertstudie sind alle Reste zu übertragen.
Instandhaltung von Sachanlagen im Gemeingebrauch
Kanalbenutzungsgebühren - Schmutzwasser
Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen der
gemäß Magistratsvorlage der Kämmerei zur Abwassergebühr ab 2009
gemäß Magistratsvorlage der Kämmerei zur Abwassergebühr ab 2009
Abrechnun
g von allgemeinem Büromaterial sowie Papierlieferungen etc., Abplanung von Sachkonto 6165000
Kanalbenutzungsgebühren - Niederschlagswasser
öffentlich-rechtliche Verwaltungsgebühren
Magistratsvorlage Kämmerei
Einnahmen aus Einleitun
gsgenehmigungen und Höhenangaben, erhöhter Ansatz wegen Gebührenerhöhung
Amt oder Verwaltungsstelle: Abwasserbeseitigung
Erläuterung
Erbbauzinsen Kläranlagen
Seite 302

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
Amt oder Verwaltungsstelle: Abwasserbeseitigung
Erläuterung
066-140-1000 6880000
066-140-1000 6920000
066-140-1000 7363100
geringere Abwasserabgabe durch reduzierten Überwachungswert/ Bauzeitbefreiung
Aufwendungen für Schadensersatzleistungen
Abwasserabgabe
Aufwendungen für Fort- und Weiterbildung
Abrechnung von Seminarkosten für die Fort- und Weiterbildung 
Schadenersatz für Druckleitung WX an Landwirte, Mittelerhöhung gemäß Gutachten 2008 mit Schadenersatz i. H. v. 
1.245 €
Seite 303

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
066-150-1000 9501080
066-150-1000 9501090
keine Angabe möglich
Amt oder Verwaltungsstelle: Abwasserbeseitigung - nicht ablastbare Kosten
Erläuterung
Kosten für überzahlte Gebühren
Kosten für nicht ablastbare Kosten der Abwasserbeseitigung
keine Angabe möglich
Seite 304

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
066-160-1000 6057000
066-160-1000 6779530
066-160-1000 7123000
Wasserverband Schwarzbachgebiet Ried (Beitragserhöhung ab 2010) und Wasserverband Modau, 
Magistratsvorlage zur Beitragserhöhung und entsprechender Mitteleinsparung bei der Gewässerunterhaltung des 
EAD
Zuwendungen für laufende Zwecke an Zweckverbände und dergleichen
Messungen Wasserläufe
Mittelerhöhung wegen höherer Kosten, Batteriewechsel und Ersatzteilen
Abwasser
Amt oder Verwaltungsstelle: Wasserläufe
Erläuterung
Abwassergebühren für Bacheinleitungen Darmbach und Meiereibach in Abhängigkeit von Niederschlagsmengen, 
jährlicher Mittelansatz von Finanzverwaltung festgelegt
Seite 305

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
066-170-1000 6051000
066-170-1000 6179760
066-170-1000 6832100
Strompreiserhöhung
Amt oder Verwaltungsstelle: Straßenbeleuchtung
Erläuterung
Strom
Mobiltelefonkosten
Abbruch und Versetzen
variiert bedingt durch Mastsanierung und der Anzahl der zum Versetzen und zum Abbruch anstehenden 
Beleuchtungsanlagen
Die Kosten werden unter dem Sachkonto Telefonkosten abgerechnet.
Seite 306

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
066-180-1000 6165000
066-180-1000 6169000
Dieses Sachkonto wurde aufgrund des o. g. Sachverhalts nicht beansprucht. Die zur Verfügung stehenden Mittel 
sind unauskömmlich. Allein die im jährlichen Turnus notwendigen Leistungen 
Unkrautvernichtung/Vegetationskontrolle (ca. 1.600 €) und Gleis- und Weicheninspektion (ca. 900€) übersteigen 
diesen Betrag.
Instandhaltung von Geräten und sonstigen Gegenständen
Amt oder Verwaltungsstelle: Industriegleisanlagen
Erläuterung
Instandhaltung von Sachanlagen im Gemeingebrauch 
Dieses Sachkonto entstand nach Absprache durch Übertragung.
Seite 307

Teilhaushalt 6
Erläuterungen zum Haushaltsplan 2010
Kostenstelle Sachkonto
066-190-1000 9501080
066-190-1000 9501090
keine Angaben möglich
Kosten für überzahlte Gebühren
Amt oder Verwaltungsstelle: Öffentlicher Personennahverkehr
Erläuterung
Kosten für nicht ablastbare Kosten der Abwasserbeseitigung
keine Angaben möglich
Seite 308

anlage 21

84343 Zeichen

Änderungen des Haushaltsplans 2010 zum 
Stand Dezember 2009  
 
 
 
 
Teilhaushalte 4 bis 6 und 9

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Bereich 4 - Dezernat IV
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-253.200-253.200Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-9.370-23.150-32.520Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-4.052.910-4.052.910Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 -108.000-632.900-740.900Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 -3.403.180-38.680-3.441.860Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-704.200-704.200Sonstige ordentliche Erträge09
-3.520.550-5.705.040-9.225.590Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
233.5504.226.0304.459.580Personalaufwendungen11
286.350286.350Versorgungsaufwendungen12
-8.5304.751.1804.742.650Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
73.390248.550321.940Abschreibungen14
15 2.316.6102.681.2904.997.900Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
-1.0007.4006.400Transferaufwendungen17
230230Sonstige ordentliche Aufwendungen18
2.614.02012.201.03014.815.050Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
-906.5306.495.9905.589.460Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
-906.5306.495.9905.589.460Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
-906.5306.495.9905.589.460Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
11.13011.130Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
11.13011.130Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 130

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Bereich 4 - Dezernat IV
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-906.5306.507.1205.600.590Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 131

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Bereich 4 - Dezernat IV
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
06 661.600-3.792.540-3.130.940Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
600.000-3.400.000-2.800.000(davon: Auszahlungen für aktivierte 
Investitionszuweisungen und -zuschüsse)
661.600-3.792.540-3.130.940Summe investive Auszahlungen07
661.600-3.792.540-3.130.940Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 132

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Bereich 4 - Dezernat IV
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
500.000-1.700.000-1.200.00008020-8200 Zuw.Mehrkosten
Umplanung Neubau Med. Klinik
0-900.000-900.00008020-8201 Zuw. Kosten
Gedenkstätte Synagoge
0-500.000-500.00008020-8970 Überbauung
Strahleninstitut
100.000-300.000-200.00008020-8990 Zuw.
Großgerätebeschaffung
0-75.000-75.00008040-1004 Städt. Sonderprogr.
Ausst. berufl. Schulen, GWG
0-3.000-3.00008040-1011 Erwerb AV
Bildstelle, GWG
0-1.000-1.00008040-1012 Erwerb AV
Schulamt, GWG
1.500-1.500008040-1013 Erwerb AV
Jugendverkehrsschule, GWG
1.000-7.600-6.60008040-1200 Einr. musikal.
Schwerpkt. an d. Viktoriasch, G
2.000-4.000-2.00008040-1400 Erwerb v.
Inv.gegenst. für körperbeh. Schül
20.000-30.000-10.00008040-1411 Investive Maßn.
"Familienfreundliche Schule", G
5.000-50.000-45.00008040-1510 Erwerb AV
Grundschulen, GWG
300-3.300-3.00008040-1511 Erwerb AV Komb.
Haupt- und Realschulen, GWG
3.500-31.500-28.00008040-1512 Erwerb AV
Gymnasien, GWG
8.000-75.000-67.00008040-1513 Erwerb AV
Berufliche Schulen, GWG
1.500-14.500-13.00008040-1514 Erwerb AV
M.-Behaim-Schule,Selbstverant.
200-1.200-1.00008040-1515 Erwerb AV
Fachschulen, GWG
1.000-10.000-9.00008040-1516 Erwerb AV
Förderschulen, GWG
2.000-14.500-12.50008040-1517 Erwerb AV
Gesamtschulen, GWG
3.000-5.000-2.00008040-1902 Erwerb AV
Neugestaltung von Schulhöfen, 
4.000-14.000-10.00009040-0330 IT an Schulen
10.000-50.000-40.00009040-1330 IT an Schulen,
GWG
0-1.440-1.44009390-1001 Erwerb AV
Geschäftsführung, GWG
-1.4000-1.40010390-1003 Erwerb AV
Verbraucherschutz, GWG
Seite 133

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 109 - Datenschutz
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
5.75083.79089.540Personalaufwendungen11
27.38027.380Versorgungsaufwendungen12
4.5304.530Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
5.750115.700121.450Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
5.750115.700121.450Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
5.750115.700121.450Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
5.750115.700121.450Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
100100Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
100100Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 134

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 109 - Datenschutz
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
5.750115.800121.550Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 135

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 109 - Datenschutz
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 136

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 203 - Zentrale Vergabe und Beschaffungsstelle
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-24.500-24.500Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-5.110-5.110Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
-29.610-29.610Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
18.110307.990326.100Personalaufwendungen11
41.83041.830Versorgungsaufwendungen12
20.31020.310Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
6060Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
18.110370.190388.300Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
18.110340.580358.690Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
18.110340.580358.690Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
18.110340.580358.690Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
5.2005.200Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
5.2005.200Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 137

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 203 - Zentrale Vergabe und Beschaffungsstelle
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
18.110345.780363.890Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 138

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 203 - Zentrale Vergabe und Beschaffungsstelle
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 139

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 040 - Schulamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-228.700-228.700Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-4.047.800-4.047.800Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 -108.000-280.000-388.000Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 -3.403.180-38.680-3.441.860Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-704.200-704.200Sonstige ordentliche Erträge09
-3.511.180-5.299.380-8.810.560Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
179.0603.329.9303.508.990Personalaufwendungen11
129.650129.650Versorgungsaufwendungen12
-16.5004.680.0104.663.510Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
73.000166.750239.750Abschreibungen14
15 600.0001.464.5002.064.500Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
-1.0007.4006.400Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
834.5609.778.24010.612.800Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
-2.676.6204.478.8601.802.240Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
-2.676.6204.478.8601.802.240Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
-2.676.6204.478.8601.802.240Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
3.5303.530Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
3.5303.530Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 140

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 040 - Schulamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-2.676.6204.482.3901.805.770Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 141

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 040 - Schulamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
06 63.000-391.100-328.100Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
63.000-391.100-328.100Summe investive Auszahlungen07
63.000-391.100-328.100Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 142

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 040 - Schulamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
0-75.000-75.00008040-1004 Städt. Sonderprogr.
Ausst. berufl. Schulen, GWG
0-3.000-3.00008040-1011 Erwerb AV
Bildstelle, GWG
0-1.000-1.00008040-1012 Erwerb AV
Schulamt, GWG
1.500-1.500008040-1013 Erwerb AV
Jugendverkehrsschule, GWG
1.000-7.600-6.60008040-1200 Einr. musikal.
Schwerpkt. an d. Viktoriasch, G
2.000-4.000-2.00008040-1400 Erwerb v.
Inv.gegenst. für körperbeh. Schül
20.000-30.000-10.00008040-1411 Investive Maßn.
"Familienfreundliche Schule", G
5.000-50.000-45.00008040-1510 Erwerb AV
Grundschulen, GWG
300-3.300-3.00008040-1511 Erwerb AV Komb.
Haupt- und Realschulen, GWG
3.500-31.500-28.00008040-1512 Erwerb AV
Gymnasien, GWG
8.000-75.000-67.00008040-1513 Erwerb AV
Berufliche Schulen, GWG
1.500-14.500-13.00008040-1514 Erwerb AV
M.-Behaim-Schule,Selbstverant.
200-1.200-1.00008040-1515 Erwerb AV
Fachschulen, GWG
1.000-10.000-9.00008040-1516 Erwerb AV
Förderschulen, GWG
2.000-14.500-12.50008040-1517 Erwerb AV
Gesamtschulen, GWG
3.000-5.000-2.00008040-1902 Erwerb AV
Neugestaltung von Schulhöfen, 
4.000-14.000-10.00009040-0330 IT an Schulen
10.000-50.000-40.00009040-1330 IT an Schulen,
GWG
Seite 143

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 390 - Veterinärwesen und Verbraucherschutz
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-9.370-23.150-32.520Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 -352.900-352.900Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
-9.370-376.050-385.420Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
22.290373.070395.360Personalaufwendungen11
57.71057.710Versorgungsaufwendungen12
7.97034.55042.520Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
390390Abschreibungen14
15 500500Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
230230Sonstige ordentliche Aufwendungen18
30.650466.060496.710Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
21.28090.010111.290Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
21.28090.010111.290Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
21.28090.010111.290Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
1.8501.850Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
1.8501.850Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 144

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 390 - Veterinärwesen und Verbraucherschutz
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
21.28091.860113.140Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 145

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 390 - Veterinärwesen und Verbraucherschutz
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
06 -1.400-1.440-2.840Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
-1.400-1.440-2.840Summe investive Auszahlungen07
-1.400-1.440-2.840Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 146

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 390 - Veterinärwesen und Verbraucherschutz
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
0-1.440-1.44009390-1001 Erwerb AV
Geschäftsführung, GWG
-1.4000-1.40010390-1003 Erwerb AV
Verbraucherschutz, GWG
Seite 147

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 741 - Dezernatsbüro IV
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
8.340131.250139.590Personalaufwendungen11
29.78029.780Versorgungsaufwendungen12
2.5802.580Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
Abschreibungen14
15 1.716.610999.0002.715.610Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
1.724.9501.162.6102.887.560Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
1.724.9501.162.6102.887.560Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
1.724.9501.162.6102.887.560Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
1.724.9501.162.6102.887.560Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
450450Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
450450Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 148

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 741 - Dezernatsbüro IV
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
1.724.9501.163.0602.888.010Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 149

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 741 - Dezernatsbüro IV
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 150

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 982 - Krankenhauswesen
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
Personalaufwendungen11
Versorgungsaufwendungen12
9.2009.200Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
81.74081.740Abschreibungen14
15 217.290217.290Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
308.230308.230Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
308.230308.230Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
308.230308.230Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
308.230308.230Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 151

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 982 - Krankenhauswesen
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
308.230308.230Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 152

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 982 - Krankenhauswesen
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
06 600.000-3.400.000-2.800.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
600.000-3.400.000-2.800.000(davon: Auszahlungen für aktivierte 
Investitionszuweisungen und -zuschüsse)
600.000-3.400.000-2.800.000Summe investive Auszahlungen07
600.000-3.400.000-2.800.000Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 153

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 982 - Krankenhauswesen
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
500.000-1.700.000-1.200.00008020-8200 Zuw.Mehrkosten
Umplanung Neubau Med. Klinik
0-900.000-900.00008020-8201 Zuw. Kosten
Gedenkstätte Synagoge
0-500.000-500.00008020-8970 Überbauung
Strahleninstitut
100.000-300.000-200.00008020-8990 Zuw.
Großgerätebeschaffung
Seite 154

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Bereich 5 - Dezernat V
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
45.000-249.280-204.280Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-13.000-13.000Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-409.900-6.652.020-7.061.920Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
79.700-11.333.700-11.254.000Erträge aus Transferleistungen06
07 -7.868.000-7.868.000Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 -150-150Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-608.100-608.100Sonstige ordentliche Erträge09
-285.350-26.724.100-27.009.450Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
727.70012.353.71013.081.410Personalaufwendungen11
1.703.7501.703.750Versorgungsaufwendungen12
1.032.4901.032.490Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
917.16049.370966.530Abschreibungen14
15 -1.398.8707.389.1905.990.320Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
8.400.00079.580.14087.980.140Transferaufwendungen17
3.0003.000Sonstige ordentliche Aufwendungen18
8.645.990102.111.650110.757.640Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
8.360.64075.387.55083.748.190Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
50-73.370-73.320Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
50-73.370-73.320Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
8.360.69075.314.18083.674.870Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
8.360.69075.314.18083.674.870Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
-7.630-7.630Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
-2.29029.42027.130Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
-2.29021.79019.500Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 155

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Bereich 5 - Dezernat V
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
8.358.40075.335.97083.694.370Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 156

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Bereich 5 - Dezernat V
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
03 -2.070622.250620.180Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen 
des Finanzanlagevermögens
-2.070622.250620.180(davon: Einzahlungen aus der Tilgung von 
gewährten Krediten)
-2.070622.250620.180Summe investive Einzahlungen04
05 100.000-1.100.000-1.000.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Finanzanlagevermögen
100.000-1.100.000-1.000.000(davon: Auszahlungen aus der Gewährung von 
Krediten)
06 14.000-74.000-60.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
114.000-1.174.000-1.060.000Summe investive Auszahlungen07
111.930-551.750-439.820Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 157

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Bereich 5 - Dezernat V
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
100.000-1.100.000-1.000.00008020-9001 Darlehen für den
Sozialen Wohnungsbau
0-2.000-2.00010050-0000 Erwerb AV, Amt für
Soziales und Prävention
3.500-3.500010050-0002 Erwerb AV
Fachdienst für besondere soziale
0-2.000-2.00010051-0000 Erwerb AV,
Jugendamt
0-6.000-6.00010051-0004 Erwerb AV,
Albert-Schweitzer-Haus
5.000-10.000-5.00010051-0041 Erwerb AV,
städtische Jugendzentren
5.500-5.500010051-4004 Überdachung
Feuerstelle Albert-Schweitzer-Ha
0-5.000-5.00010590-0001 Erwerb AV, FD für
Zentrale Verwaltungsang.
0-40.000-40.00010590-2001 Erwerb AV, FD für
Zentr. Verw.ang.,Lizenzen
Seite 158

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 590 - Fachdienst für Zentrale Verwaltungsangelegenheiten
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
61.8701.002.7101.064.580Personalaufwendungen11
192.480192.480Versorgungsaufwendungen12
3.000138.850141.850Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
17.95043.92061.870Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
1.5001.500Sonstige ordentliche Aufwendungen18
82.8201.379.4601.462.280Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
82.8201.379.4601.462.280Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
82.8201.379.4601.462.280Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
82.8201.379.4601.462.280Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
-7.630-7.630Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
-2.2906.2904.000Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
-2.290-1.340-3.630Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 159

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 590 - Fachdienst für Zentrale Verwaltungsangelegenheiten
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
80.5301.378.1201.458.650Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 160

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 590 - Fachdienst für Zentrale Verwaltungsangelegenheiten
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
06 -45.000-45.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
-45.000-45.000Summe investive Auszahlungen07
-45.000-45.000Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 161

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 590 - Fachdienst für Zentrale Verwaltungsangelegenheiten
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
0-5.000-5.00010590-0001 Erwerb AV, FD für
Zentrale Verwaltungsang.
0-40.000-40.00010590-2001 Erwerb AV, FD für
Zentr. Verw.ang.,Lizenzen
Seite 162

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 050 - Amt für Soziales und Prävention
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-36.000-36.000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-11.500-11.500Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
80.100-5.520.840-5.440.740Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
84.500-9.918.700-9.834.200Erträge aus Transferleistungen06
07 -5.505.000-5.505.000Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 -150-150Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
164.450-20.992.040-20.827.590Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
298.0804.795.4305.093.510Personalaufwendungen11
962.950962.950Versorgungsaufwendungen12
-1.500229.950228.450Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
540430970Abschreibungen14
15 -1.403.4702.772.7601.369.290Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
6.800.00058.824.57065.624.570Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
5.693.65067.586.09073.279.740Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
5.858.10046.594.05052.452.150Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
5.858.10046.594.05052.452.150Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
5.858.10046.594.05052.452.150Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
7.0807.080Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
7.0807.080Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 163

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 050 - Amt für Soziales und Prävention
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
5.858.10046.601.13052.459.230Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 164

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 050 - Amt für Soziales und Prävention
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
06 3.500-5.500-2.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
3.500-5.500-2.000Summe investive Auszahlungen07
3.500-5.500-2.000Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 165

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 050 - Amt für Soziales und Prävention
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
0-2.000-2.00010050-0000 Erwerb AV, Amt für
Soziales und Prävention
3.500-3.500010050-0002 Erwerb AV
Fachdienst für besondere soziale
Seite 166

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 051 - Jugendamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
45.000-200.500-155.500Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-1.500-1.500Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-490.000-1.034.600-1.524.600Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
-4.800-1.295.000-1.299.800Erträge aus Transferleistungen06
07 -2.343.000-2.343.000Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-3.000-3.000Sonstige ordentliche Erträge09
-449.800-4.877.600-5.327.400Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
268.9504.782.6805.051.630Personalaufwendungen11
412.920412.920Versorgungsaufwendungen12
-1.500461.220459.720Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
1.7304.1105.840Abschreibungen14
15 4.063.5604.063.560Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
1.600.00020.384.05021.984.050Transferaufwendungen17
1.5001.500Sonstige ordentliche Aufwendungen18
1.869.18030.110.04031.979.220Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
1.419.38025.232.44026.651.820Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
1.419.38025.232.44026.651.820Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
1.419.38025.232.44026.651.820Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
5.4305.430Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
5.4305.430Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 167

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 051 - Jugendamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
1.419.38025.237.87026.657.250Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 168

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 051 - Jugendamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
06 10.500-23.500-13.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
10.500-23.500-13.000Summe investive Auszahlungen07
10.500-23.500-13.000Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 169

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 051 - Jugendamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
0-2.000-2.00010051-0000 Erwerb AV,
Jugendamt
0-6.000-6.00010051-0004 Erwerb AV,
Albert-Schweitzer-Haus
5.000-10.000-5.00010051-0041 Erwerb AV,
städtische Jugendzentren
5.500-5.500010051-4004 Überdachung
Feuerstelle Albert-Schweitzer-Ha
Seite 170

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 005 - Sozialverwaltung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
Personalaufwendungen11
Versorgungsaufwendungen12
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 171

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 005 - Sozialverwaltung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 172

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 005 - Sozialverwaltung
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 173

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 064 - Amt für Wohnungswesen
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-94.080-94.080Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
-120.000-120.000Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-605.100-605.100Sonstige ordentliche Erträge09
-819.180-819.180Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
60.8901.069.0501.129.940Personalaufwendungen11
107.010107.010Versorgungsaufwendungen12
78.16078.160Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
897.040500897.540Abschreibungen14
15 2.0502.050Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
369.470369.470Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
957.9301.626.2402.584.170Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
957.930807.0601.764.990Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
50-73.370-73.320Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
50-73.370-73.320Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
957.980733.6901.691.670Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
957.980733.6901.691.670Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
9.3509.350Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
9.3509.350Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 174

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 064 - Amt für Wohnungswesen
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
957.980743.0401.701.020Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 175

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 064 - Amt für Wohnungswesen
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
03 -2.070622.250620.180Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen 
des Finanzanlagevermögens
-2.070622.250620.180(davon: Einzahlungen aus der Tilgung von 
gewährten Krediten)
-2.070622.250620.180Summe investive Einzahlungen04
05 100.000-1.100.000-1.000.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Finanzanlagevermögen
100.000-1.100.000-1.000.000(davon: Auszahlungen aus der Gewährung von 
Krediten)
100.000-1.100.000-1.000.000Summe investive Auszahlungen07
97.930-477.750-379.820Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 176

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 064 - Amt für Wohnungswesen
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
100.000-1.100.000-1.000.00008020-9001 Darlehen für den
Sozialen Wohnungsbau
Seite 177

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 530 - Frauenbeauftragte
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-2.500-2.500Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 -20.000-20.000Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
-22.500-22.500Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
10.870209.600220.470Personalaufwendungen11
340340Versorgungsaufwendungen12
50.55050.550Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
Abschreibungen14
15 438.620438.620Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
10.870699.110709.980Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
10.870676.610687.480Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
10.870676.610687.480Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
10.870676.610687.480Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
720720Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
720720Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 178

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 530 - Frauenbeauftragte
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
10.870677.330688.200Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 179

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 530 - Frauenbeauftragte
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 180

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 531 - Interkulturelles Büro
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-12.780-12.780Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
-12.780-12.780Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
14.510279.790294.300Personalaufwendungen11
460460Versorgungsaufwendungen12
43.39043.390Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
260260Abschreibungen14
15 4.60092.20096.800Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
2.0502.050Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
19.370417.890437.260Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
19.370405.110424.480Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
19.370405.110424.480Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
19.370405.110424.480Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
550550Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
550550Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 181

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 531 - Interkulturelles Büro
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
19.370405.660425.030Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 182

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 531 - Interkulturelles Büro
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 183

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 751 - Dezernatsbüro V
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
12.530214.450226.980Personalaufwendungen11
27.59027.590Versorgungsaufwendungen12
30.37030.370Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
-36041050Abschreibungen14
15 20.00020.000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
12.170292.820304.990Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
12.170292.820304.990Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
12.170292.820304.990Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
12.170292.820304.990Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 184

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 751 - Dezernatsbüro V
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
12.170292.820304.990Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 185

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 751 - Dezernatsbüro V
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 186

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 983 - Gesundheitswesen
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
Personalaufwendungen11
Versorgungsaufwendungen12
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 187

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 983 - Gesundheitswesen
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 188

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 983 - Gesundheitswesen
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 189

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Bereich 6 - Dezernat VI
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-427.170-427.170Privatrechtliche Leistungsentgelte01
255.350-46.588.990-46.333.640Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-408.940-408.940Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 -347.360-347.360Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 -421.570-2.107.920-2.529.490Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-130.750-130.750Sonstige ordentliche Erträge09
-166.220-50.011.130-50.177.350Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
1.411.92021.720.79023.132.710Personalaufwendungen11
5.555.8105.555.810Versorgungsaufwendungen12
189.37019.366.77019.556.140Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
332.7208.919.0309.251.750Abschreibungen14
15 -930.92029.076.24028.145.320Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 330.000330.000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
150150Transferaufwendungen17
2.3902.390Sonstige ordentliche Aufwendungen18
1.003.09084.971.18085.974.270Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
836.87034.960.05035.796.920Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
-6.000-6.000Finanzerträge21
250.000250.000Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
244.000244.000Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
836.87035.204.05036.040.920Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
-1.000-1.000Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
-1.000-1.000Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
836.87035.203.05036.039.920Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
-3.951.860-3.951.860Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
815.8608.698.8409.514.700Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
815.8604.746.9805.562.840Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 190

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Bereich 6 - Dezernat VI
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
1.652.73039.950.03041.602.760Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 191

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Bereich 6 - Dezernat VI
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
01 -648.0007.441.9006.793.900Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 
–zuschüssen sowie aus -beiträgen
-648.0007.441.9006.793.900Summe investive Einzahlungen04
06 9.049.700-21.850.160-12.800.460Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
9.049.700-21.850.160-12.800.460Summe investive Auszahlungen07
8.401.700-14.408.260-6.006.560Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 192

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Bereich 6 - Dezernat VI
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
20.000-54.000-34.00008032-0100 Erwerb AV Bürger-
und Ordnungsamt
-75.0000-75.00008032-7001 Erwerb Fahrzeuge
5.000-20.000-15.00008037-0002 Erwerb AV
Rettungsdienst
5.000-80.000-75.00008037-0300 Erwerb AV
Feuerwehr Technik
183.800-183.800008037-0302 Erwerb AV
Digitalfunk
-2.0000-2.00008037-1001 Erwerb AV
Feuerwehr GWG
-2.0000-2.00008037-1003 Erwerb AV
Feuerwehr, Technik, GWG
-12.0000-12.00008037-1004 Erwerb AV
Feuerwehr, Einsatz, GWG
-3000-30008037-1005 Erwerb AV
Feuerwehr, Vorb. Brandsch., GW
-3000-30008037-1006 Erwerb AV
Feuerwehr, Katastrophensch., G
100.000-500.000-400.00008037-7001 Erwerb Fahrzeuge
Feuerwehr
0-2.000-2.00008061-0001 Erwerb AV
Stadtplanungsamt
5.100-8.000-2.90008061-2001 Erwerb AV
Stadtplanungsamt, Lizenzen
250.000-250.000008061-4003 Freiflächen im
Wohngebiet Akazienweg
649.000-1.285.360-636.36008061-4010 Maßn. z. Förd. d.
Soz. Stadt, Eberstadt
-600-65.000-65.60008061-4945 San. Mollerstadt,
Weitere Vorbereitung
0-162.000-162.00008061-4988 Vergütungen an
Beauftragte, Soz.Stadt EB
0-160.000-160.00008061-4989 Vergütungen an
Beauftragte. Soz.Stadt KRA
664.000-1.090.000-426.00008061-5001 Baumaßn. i. R. d.
Förd.progr. Soz. Stadt KRA
0-7.000-7.00008066-0020 Erwerb AV
Straßenverkehrs- und Tiefbauam
0-15.000-15.00008066-0300 Erwerb AV Straßen,
Wege, Plätze und Brücken
0-15.000-15.00008066-0700 Erwerb AV
Abwasserbeseitigung
0-15.000-15.00008066-0802 Erwerb AV
Parkscheinautomaten
0-5.000-5.00008066-4002 Naturnahe
Gewässer
40.000-40.000008066-4013 Renaturierung
Darmbach Bresl.Pl.Woog Seite 193

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Bereich 6 - Dezernat VI
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
5.000-5.000008066-4014 Renaturierung
Ruthsenbach Schefth. Wiesen
3.200.000-3.200.000008066-6004 Kanalumbau
Mittelsammler von Feldbergstr. bi
5.000-10.000-5.00008066-6011 Verbesserung der
Verkehrssicherheit
0-180.000-180.00008066-6017 Neugestaltung des
Kantplatzes
0-3.000-3.00008066-6029
Generalentwässerungsplan
330.000-330.000008066-6032 Landgraf-Georg-Str.
von Beckstr. bis Ostbahnhof
0-250.000-250.00008066-6035 Sanierung v.
Kanaleinbrüchen b. Grundwasse
-300.000300.000008066-6043 B 42-Nordumg. v.
Gräfenh.Str. bis Tunnelram. N-O-
40.000-80.000-40.00008066-6050 Straßenbaumaßn. f.
behindertengerechte Nutzung
0-50.000-50.00008066-6051
Nord-Ost-Umgehung B 42
0-5.000-5.00008066-6090 Errichtung von
Fahrradstellhilfen  im Stadtgebiet
0-75.000-75.00008066-6091 Ausbau von
Radwegen
30.000-30.000008066-6115
Ernst-Ludwig-Platz/Friedensplatz
0-300.000-300.00008066-6181 Erschließung
Baugebiet O 17
0-40.000-40.00008066-6196 Anschluss
Hilpertstraße an Eifelring
0-20.000-20.00008066-6197 Fuß- und
Radwegebrücke über die Rheinst
20.000-20.000008066-6226 Ausbau Klapp. Str.
(Landskronstr. bis Martinspfad)
3.490.000-8.490.000-5.000.00008066-6355 Ausbau
Ff.-Landstraße v. Nordbhf. bis Gl
250.000-400.000-150.00008066-6410 Baugebiet K6/K8 -
Kranichstein-West
0-150.000-150.00008066-6501 Haltestellenausbau
für Niederflurbusse
0-350.000-350.00008066-6544 Baugebiet E 44 -
Wolfhartweg
0-50.000-50.00008066-6600 Stadtteilbahnhöfe
0-50.000-50.00008066-6604 Ausbau von Straßen
im Baugebiet WX 8
0-250.000-250.00008066-6700 Grundh.
Fahrbahnerneuer. im Zus. mit Ka
0-1.000.000-1.000.00008066-6721 Kanalumbau
Bornstraße Seite 194

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Bereich 6 - Dezernat VI
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
0-100.000-100.00008066-6744 Entwässerung im
Baugebiet E 44
0-100.000-100.00008066-6781 Erschließung des
Baugebietes O 17
0-5.000-5.00008066-6792 Kanalbau
-Tiefbauten allgemein-
50.000-50.000008066-6901 Umgestaltung
Willy-Brandt-Platz/Mathildenplatz
50.000-50.000009066-6026 Rüdesheimer
Straße zw. Heidelb. Str./ Danzige
0-50.000-50.00009066-6102 Haltestelle
Nordbahnhof
50.000-50.000009066-6104 Haltestelle
Eberstadt-Wagenhalle
0-1.250.000-1.250.00009066-6151 Kanalumbau
Dieburger Straße
Seite 195

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 032 - Bürger- und Ordnungsamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-2.000-2.000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
280.350-4.754.300-4.473.950Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-91.000-91.000Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 -4.000-4.000Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
280.350-4.851.300-4.570.950Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
406.9406.327.3806.734.320Personalaufwendungen11
1.534.4101.534.410Versorgungsaufwendungen12
-15.1502.230.6702.215.520Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
-81018.87018.060Abschreibungen14
15 4.18070.00074.180Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
395.16010.181.33010.576.490Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
675.5105.330.0306.005.540Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
675.5105.330.0306.005.540Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
675.5105.330.0306.005.540Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
17.30017.300Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
17.30017.300Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 196

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 032 - Bürger- und Ordnungsamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
675.5105.347.3306.022.840Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 197

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 032 - Bürger- und Ordnungsamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
06 -55.000-54.000-109.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
-55.000-54.000-109.000Summe investive Auszahlungen07
-55.000-54.000-109.000Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 198

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 032 - Bürger- und Ordnungsamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
20.000-54.000-34.00008032-0100 Erwerb AV Bürger-
und Ordnungsamt
-75.0000-75.00008032-7001 Erwerb Fahrzeuge
Seite 199

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 037 - Feuerwehr
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-950-950Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-1.320.500-1.320.500Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-172.370-172.370Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 -208.260-208.260Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-5.500-5.500Sonstige ordentliche Erträge09
-1.707.580-1.707.580Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
547.4907.105.5907.653.080Personalaufwendungen11
3.471.3003.471.300Versorgungsaufwendungen12
-5801.182.0301.181.450Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
339.860375.450715.310Abschreibungen14
15 8.8008.800Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
150150Transferaufwendungen17
190190Sonstige ordentliche Aufwendungen18
886.77012.143.51013.030.280Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
886.77010.435.93011.322.700Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
-6.000-6.000Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
-6.000-6.000Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
886.77010.429.93011.316.700Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
-1.000-1.000Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
-1.000-1.000Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
886.77010.428.93011.315.700Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
-332.410-332.410Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
260382.680382.940Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
26050.27050.530Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 200

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 037 - Feuerwehr
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
887.03010.479.20011.366.230Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 201

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 037 - Feuerwehr
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
06 277.200-783.800-506.600Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
277.200-783.800-506.600Summe investive Auszahlungen07
277.200-783.800-506.600Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 202

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 037 - Feuerwehr
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
5.000-20.000-15.00008037-0002 Erwerb AV
Rettungsdienst
5.000-80.000-75.00008037-0300 Erwerb AV
Feuerwehr Technik
183.800-183.800008037-0302 Erwerb AV
Digitalfunk
-2.0000-2.00008037-1001 Erwerb AV
Feuerwehr GWG
-2.0000-2.00008037-1003 Erwerb AV
Feuerwehr, Technik, GWG
-12.0000-12.00008037-1004 Erwerb AV
Feuerwehr, Einsatz, GWG
-3000-30008037-1005 Erwerb AV
Feuerwehr, Vorb. Brandsch., GW
-3000-30008037-1006 Erwerb AV
Feuerwehr, Katastrophensch., G
100.000-500.000-400.00008037-7001 Erwerb Fahrzeuge
Feuerwehr
Seite 203

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 061 - Stadtplanungsamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-1.000-1.000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-1.230-1.230Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 -1.500-1.500Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
-3.730-3.730Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
89.3301.589.8001.679.130Personalaufwendungen11
135.980135.980Versorgungsaufwendungen12
5.100649.710654.810Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
1.7001.700Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
94.4302.377.1902.471.620Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
94.4302.373.4602.467.890Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
94.4302.373.4602.467.890Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
94.4302.373.4602.467.890Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
7.0007.000Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
7.0007.000Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 204

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 061 - Stadtplanungsamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
94.4302.380.4602.474.890Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 205

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 061 - Stadtplanungsamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
01 -648.0001.607.000959.000Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 
–zuschüssen sowie aus -beiträgen
-648.0001.607.000959.000Summe investive Einzahlungen04
06 1.567.500-3.022.360-1.454.860Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
1.567.500-3.022.360-1.454.860Summe investive Auszahlungen07
919.500-1.415.360-495.860Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 206

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 061 - Stadtplanungsamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
0-2.000-2.00008061-0001 Erwerb AV
Stadtplanungsamt
5.100-8.000-2.90008061-2001 Erwerb AV
Stadtplanungsamt, Lizenzen
250.000-250.000008061-4003 Freiflächen im
Wohngebiet Akazienweg
649.000-1.285.360-636.36008061-4010 Maßn. z. Förd. d.
Soz. Stadt, Eberstadt
-600-65.000-65.60008061-4945 San. Mollerstadt,
Weitere Vorbereitung
0-162.000-162.00008061-4988 Vergütungen an
Beauftragte, Soz.Stadt EB
0-160.000-160.00008061-4989 Vergütungen an
Beauftragte. Soz.Stadt KRA
664.000-1.090.000-426.00008061-5001 Baumaßn. i. R. d.
Förd.progr. Soz. Stadt KRA
Seite 207

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 063 - Bauaufsicht
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-2.000.000-2.000.000Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
-2.000.000-2.000.000Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
78.4501.354.4101.432.860Personalaufwendungen11
161.160161.160Versorgungsaufwendungen12
114.440114.440Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
1.1601.160Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
78.4501.631.1701.709.620Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
78.450-368.830-290.380Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
78.450-368.830-290.380Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
78.450-368.830-290.380Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
6060Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
6060Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 208

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 063 - Bauaufsicht
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
78.450-368.770-290.320Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 209

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 063 - Bauaufsicht
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 210

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 066 - Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-423.220-423.220Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-25.000-38.512.960-38.537.960Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-145.570-145.570Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 -135.100-135.100Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 -421.570-2.106.420-2.527.990Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-125.250-125.250Sonstige ordentliche Erträge09
-446.570-41.448.520-41.895.090Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
282.0805.218.0705.500.150Personalaufwendungen11
231.050231.050Versorgungsaufwendungen12
200.00015.187.35015.387.350Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
-6.3308.521.4308.515.100Abschreibungen14
15 -935.10028.997.44028.062.340Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 330.000330.000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
2.2002.200Sonstige ordentliche Aufwendungen18
-459.35058.487.54058.028.190Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
-905.92017.039.02016.133.100Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
250.000250.000Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
250.000250.000Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
-905.92017.289.02016.383.100Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
-905.92017.289.02016.383.100Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
-3.619.450-3.619.450Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
815.6008.291.8009.107.400Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
815.6004.672.3505.487.950Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 211

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 066 - Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
-90.32021.961.37021.871.050Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 212

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 066 - Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
01 5.834.9005.834.900Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 
–zuschüssen sowie aus -beiträgen
5.834.9005.834.900Summe investive Einzahlungen04
06 7.260.000-17.990.000-10.730.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
7.260.000-17.990.000-10.730.000Summe investive Auszahlungen07
7.260.000-12.155.100-4.895.100Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 213

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 066 - Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
0-7.000-7.00008066-0020 Erwerb AV
Straßenverkehrs- und Tiefbauam
0-15.000-15.00008066-0300 Erwerb AV Straßen,
Wege, Plätze und Brücken
0-15.000-15.00008066-0700 Erwerb AV
Abwasserbeseitigung
0-15.000-15.00008066-0802 Erwerb AV
Parkscheinautomaten
0-5.000-5.00008066-4002 Naturnahe
Gewässer
40.000-40.000008066-4013 Renaturierung
Darmbach Bresl.Pl.Woog
5.000-5.000008066-4014 Renaturierung
Ruthsenbach Schefth. Wiesen
3.200.000-3.200.000008066-6004 Kanalumbau
Mittelsammler von Feldbergstr. bi
5.000-10.000-5.00008066-6011 Verbesserung der
Verkehrssicherheit
0-180.000-180.00008066-6017 Neugestaltung des
Kantplatzes
0-3.000-3.00008066-6029
Generalentwässerungsplan
330.000-330.000008066-6032 Landgraf-Georg-Str.
von Beckstr. bis Ostbahnhof
0-250.000-250.00008066-6035 Sanierung v.
Kanaleinbrüchen b. Grundwasse
-300.000300.000008066-6043 B 42-Nordumg. v.
Gräfenh.Str. bis Tunnelram. N-O-
40.000-80.000-40.00008066-6050 Straßenbaumaßn. f.
behindertengerechte Nutzung
0-50.000-50.00008066-6051
Nord-Ost-Umgehung B 42
0-5.000-5.00008066-6090 Errichtung von
Fahrradstellhilfen  im Stadtgebiet
0-75.000-75.00008066-6091 Ausbau von
Radwegen
30.000-30.000008066-6115
Ernst-Ludwig-Platz/Friedensplatz
0-300.000-300.00008066-6181 Erschließung
Baugebiet O 17
0-40.000-40.00008066-6196 Anschluss
Hilpertstraße an Eifelring
0-20.000-20.00008066-6197 Fuß- und
Radwegebrücke über die Rheinst
20.000-20.000008066-6226 Ausbau Klapp. Str.
(Landskronstr. bis Martinspfad)
3.490.000-8.490.000-5.000.00008066-6355 Ausbau
Ff.-Landstraße v. Nordbhf. bis Gl
250.000-400.000-150.00008066-6410 Baugebiet K6/K8 -
Kranichstein-West Seite 214

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Investitionen
Amt/Verwaltungsstelle 066 - Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzNr. Bezeichnung
0-150.000-150.00008066-6501 Haltestellenausbau
für Niederflurbusse
0-350.000-350.00008066-6544 Baugebiet E 44 -
Wolfhartweg
0-50.000-50.00008066-6600 Stadtteilbahnhöfe
0-50.000-50.00008066-6604 Ausbau von Straßen
im Baugebiet WX 8
0-250.000-250.00008066-6700 Grundh.
Fahrbahnerneuer. im Zus. mit Ka
0-1.000.000-1.000.00008066-6721 Kanalumbau
Bornstraße
0-100.000-100.00008066-6744 Entwässerung im
Baugebiet E 44
0-100.000-100.00008066-6781 Erschließung des
Baugebietes O 17
0-5.000-5.00008066-6792 Kanalbau
-Tiefbauten allgemein-
50.000-50.000008066-6901 Umgestaltung
Willy-Brandt-Platz/Mathildenplatz
50.000-50.000009066-6026 Rüdesheimer
Straße zw. Heidelb. Str./ Danzige
0-50.000-50.00009066-6102 Haltestelle
Nordbahnhof
50.000-50.000009066-6104 Haltestelle
Eberstadt-Wagenhalle
0-1.250.000-1.250.00009066-6151 Kanalumbau
Dieburger Straße
Seite 215

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 761 - Dezernatsbüro VI
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
Erträge aus Transferleistungen06
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
Sonstige ordentliche Erträge09
Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
7.630125.540133.170Personalaufwendungen11
21.91021.910Versorgungsaufwendungen12
2.5702.570Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
420420Abschreibungen14
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
7.630150.440158.070Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
7.630150.440158.070Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
Finanzerträge21
Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
7.630150.440158.070Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
Außerordentliche Aufwendungen26
Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
7.630150.440158.070Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 216

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 761 - Dezernatsbüro VI
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
7.630150.440158.070Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 217

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 761 - Dezernatsbüro VI
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Summe investive Einzahlungen04
Summe investive Auszahlungen07
Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 218

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Bereich 9 - Zentrale Finanzwirtschaft und sonstige Erträge
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-42.000-42.000Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 5.000.000-222.167.000-217.167.000Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
-4.500.000-4.500.000Erträge aus Transferleistungen06
07 55.820-45.302.770-45.246.950Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 -2.504.240-513.000-3.017.240Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-8.500.000-8.500.000Sonstige ordentliche Erträge09
2.551.580-281.024.770-278.473.190Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
Personalaufwendungen11
1.465.0001.465.000Versorgungsaufwendungen12
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
1.543.6801.543.680Abschreibungen14
15 4.716.39033.134.61037.851.000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 3.446.85047.438.25050.885.100Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
9.706.92082.037.86091.744.780Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
12.258.500-198.986.910-186.728.410Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
-642.790-7.429.630-8.072.420Finanzerträge21
-46.10022.196.71022.150.610Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
-688.89014.767.08014.078.190Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
11.569.610-184.219.830-172.650.220Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
818.6601.298.0102.116.670Außerordentliche Aufwendungen26
818.6601.298.0102.116.670Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
12.388.270-182.921.820-170.533.550Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
-818.660-4.316.510-5.135.170Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
-818.660-4.316.510-5.135.170Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 219

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Bereich 9 - Zentrale Finanzwirtschaft und sonstige Erträge
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
11.569.610-187.238.330-175.668.720Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 220

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Bereich 9 - Zentrale Finanzwirtschaft und sonstige Erträge
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
01 272.7405.553.0005.825.740Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 
–zuschüssen sowie aus -beiträgen
03 -118.830403.620284.790Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen 
des Finanzanlagevermögens
-118.830403.620284.790(davon: Einzahlungen aus der Tilgung von 
gewährten Krediten)
153.9105.956.6206.110.530Summe investive Einzahlungen04
05 211.680-4.338.940-4.127.260Auszahlungen für Investitionen in das 
Finanzanlagevermögen
211.680-4.087.620-3.875.940(davon: Auszahlungen aus der Gewährung von 
Krediten)
211.680-4.338.940-4.127.260Summe investive Auszahlungen07
365.5901.617.6801.983.270Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 221

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 910 - Zentrale Finanzwirtschaft u. s. Erträge
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
Privatrechtliche Leistungsentgelte01
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-42.000-42.000Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 5.000.000-222.167.000-217.167.000Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
-4.500.000-4.500.000Erträge aus Transferleistungen06
07 55.820-45.302.770-45.246.950Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 -2.504.240-513.000-3.017.240Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-8.500.000-8.500.000Sonstige ordentliche Erträge09
2.551.580-281.024.770-278.473.190Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
Personalaufwendungen11
1.465.0001.465.000Versorgungsaufwendungen12
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
1.543.6801.543.680Abschreibungen14
15 4.716.39033.134.61037.851.000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 3.446.85047.438.25050.885.100Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
Transferaufwendungen17
Sonstige ordentliche Aufwendungen18
9.706.92082.037.86091.744.780Summe der ordentlichen Aufwendungen19
(Positionen 11 bis 18)
12.258.500-198.986.910-186.728.410Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
-642.790-7.429.630-8.072.420Finanzerträge21
-46.10022.196.71022.150.610Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
-688.89014.767.08014.078.190Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
11.569.610-184.219.830-172.650.220Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
Außerordentliche Erträge25
818.6601.298.0102.116.670Außerordentliche Aufwendungen26
818.6601.298.0102.116.670Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
12.388.270-182.921.820-170.533.550Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.28
(Position 24 und Position 27)
-818.660-4.316.510-5.135.170Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
-818.660-4.316.510-5.135.170Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
Seite 222

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilergebnishaushalt
Amt/Verwaltungsstelle 910 - Zentrale Finanzwirtschaft u. s. Erträge
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
11.569.610-187.238.330-175.668.720Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
Seite 223

Änderungen zum Stand Dezember 2009
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 910 - Zentrale Finanzwirtschaft u. s. Erträge
mehr/wenigerbisheriger
Ansatz
neuer AnsatzBezeichnungNr.
01 272.7405.553.0005.825.740Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 
–zuschüssen sowie aus -beiträgen
03 -118.830403.620284.790Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen 
des Finanzanlagevermögens
-118.830403.620284.790(davon: Einzahlungen aus der Tilgung von 
gewährten Krediten)
153.9105.956.6206.110.530Summe investive Einzahlungen04
05 211.680-4.338.940-4.127.260Auszahlungen für Investitionen in das 
Finanzanlagevermögen
211.680-4.087.620-3.875.940(davon: Auszahlungen aus der Gewährung von 
Krediten)
211.680-4.338.940-4.127.260Summe investive Auszahlungen07
365.5901.617.6801.983.270Saldo aus Investitionstätigkeit08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 224

anlage 22

232530 Zeichen

Seite
1. Vorbericht 1
2. Mittelfristige Ergebnis- und Finanzplanung mit dem ihr zugrunde 11
liegenden Investitionsprogramm
3. Übersicht über die Verpflichtungsermächtigungen 61
4. Übersicht über den voraussichtlichen Stand der Verbindlichkeiten 63
sowie der Rücklagen und Rückstellungen
5. Allgemeine Erläuterungen zum Aufbau des Ergebnishaushaltes 65
6. Allgemeine Regelungen zur Ausführung des Haushaltsplanes 73
7. Übersicht über die Budgets 75
8. Regelungen zur Übertragbarkeit 97
9. Kostenstellensystematik 103
10. Übersicht über die den Fraktionen nach § 36 a Abs. 4 HGO zur 115
Verfügung gestellten Mittel
11. Übersicht über die Jahresabschlüsse 2008 der Unternehmen, an denen 119
die Wissenschaftsstadt Darmstadt mit mehr als 50 v. H. beteiligt ist
12.
Übersicht über die Liquiditätsplanung 2009 - 2013 der Unternehmen, an 123
denen die Wissenschaftsstadt Darmstadt mit mehr als 50 v. H. beteiligt ist
13. Haushaltsplan auf Produktbereichsebene 131
Anlagen zum Haushaltsplan 2010

Vorbericht zum Haushaltsplan 2010 
1 von 163

2 von 163

Seite 2 von 9  
Vorbemerkungen 
 
Der Magistrat hat in seiner Sitzung am 16.12.2009 beschlossen, den zuvor im Oktober 2009 
festgestellten ersten Etatentwurf für das Jahr 2010 nicht in die Stadtverordnetenversamm-
lung einzubringen, sondern nochmals innerhalb der Verwaltung zu überarbeiten. In den nun 
vorliegenden Haushalt 2010 wurden erste erkennbare Auswirkungen der globalen Wirt-
schaftskrise, wie die steigenden Aufwendungen im Sozialbereich und sinkende Erträge auf-
grund des von der Bundesregierung erlassenen Wachstumsbeschleunigungsgesetzes ein-
gearbeitet. Weiterhin wurden Maßnahmen der Haushaltskonsolidierung, wie die strikte Re-
duzierung der Netto-Neuverschuldung, im Etat dargestellt. Dies wird auch anhand des die-
sem Haushalt beigefügten Haushaltssicherungskonzept ersichtlich, dessen Zahlenangaben 
teilweise noch auf dem ersten Haushaltsentwurf basieren. 
 
Der Vorbericht stellt den Stand und die Entwicklung der Haushaltswirtschaft im Haushaltsjahr 
2010 unter Einbeziehung der Vorjahre 2008 und 2009 dar und erläutert die durch den Haus-
haltsplan gesetzten Rahmenbedingungen. Er enthält einen Ausblick insbesondere auf we-
sentliche Veränderungen der der Planung zugrunde liegenden Rahmenbedingungen. Letzt-
lich zeigt er die Entwicklung wichtiger Planungskomponenten innerhalb des Zeitraums der 
mittelfristigen Ergebnis- und Finanzplanung. 
 
 
Entwicklung der Haushaltswirtschaft
 
 
Der Haushaltsplan 2010 weist folgende Eckdaten aus (Vergleich mit den Daten der Haus-
haltspläne 2008 und 2009, jeweils einschließlich Nachtragshaushalt): 
 
Ergebnishaushalt:
 
 
  2008 2009 2010 Abweichung 
2010 zu 2009 
Summe der ordentlichen 
Erträge 
406,180 Mio € 399,395 Mio. € 380,033 Mio. € - 19,362 Mio. €
Summe der ordentlichen 
Aufwendungen 
404,205 Mio. € 423,259 Mio. € 442,909 Mio. € - 19,650 Mio. €
Verwaltungsergebnis 1,975 Mio. € -23,864 Mio. € -62,876 Mio. € -39,012 Mio. €
Finanzerträge 34,788 Mio. € 27,732 Mio. € 11,857 Mio. € - 15,875 Mio. €
Finanzaufwendungen 29,722 Mio. € 29,712 Mio. € 22,431 Mio. € - 7,281 Mio. €
Finanzergebnis 5,066 Mio. € -1,980 Mio. € -10,574 Mio. € -8,594 Mio.  €
Außerordentliches      
Ergebnis 
375 Mio. € -1,214 Mio. € -2,091 Mio. € - 877 Mio. €
Jahresergebnis 7,418 Mio. € -27,058 Mio. € -75,541 Mio. € -48,483 Mio. €
 
 
 
 
3 von 163

Seite 3 von 9  
-100.000.000 €
0 €
100.000.000 €
200.000.000 €
300.000.000 €
400.000.000 €
2008 2009 2010
ordentiche Erträge
ordentliche Aufwendungen
Finanzergebnis
Jahresergebnis
 
 
Damit weist der Entwurf des Haushaltsplanes 2010 gegenüber dem Nachtragshaushalt 2009 
im Ergebnishaushalt für das Jahr 2010 einen um 48,483 Mio. € auf nunmehr 75,541 Mio. € 
erhöhten Fehlbetrag aus. 
 
Diese Entwicklung ist im Wesentlichen auf folgende Faktoren zurückzuführen (Vergleichda-
ten Ansätze 2009 incl. Nachtrag): 
 
Ordentliche Erträge
 
 
1. Privatrechtliche Leistungsentgelte 
 
Für das Haushaltsjahr 2010 ist bei den privatrechtlichen Leistungsentgelten eine geringfügi-
ge Steigerung um 182 T€ festzustellen. Hierbei handelt es sich in erster Linie um Mehrerträ-
ge bei den Internationalen Ferienkursen (Durchführung im Turnus von 2-Jahren) sowie um 
Elternbeiträge im Zusammenhang mit der Förderung von Kindern in Kindertageseinrichtun-
gen. Demgegenüber waren die Eintrittsgelder für das Vivarium aufgrund dessen Verlagerung 
in den Eigenbetrieb EAD abzuplanen 
 
2. Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 
 
Bei den öffentlich-rechtlichen Leistungsentgelten ist ein Rückgang um rd. 857 T€ zu ver-
zeichnen. Hiervon entfallen 200 T€ auf den Bereich der Vollstreckungsgebühren der Stadt-
kasse, 220 T€ Verwaltungsgebühren bei der Ausländerbehörde sowie Mindereinnahmen von 
550 T€ bei den Erträgen aus Verwarnungsgeldern nach dem STVG. Dem stehen zusätzliche 
Sondernutzungsgebühren von 150 T€ gegenüber. 
 
3. Kostenersatzleistungen und -erstattungen 
 
In diesem Bereich sind Mindererträge von rd. 202 T€ festzustellen. Davon entfallen 
rd. 240 T€ auf geringere Kostenerstattungen bei der Personalabteilung, bedingt durch die 
Auflösung des städtischen Betriebsärztlichen Dienstes und des Sicherheitstechnischen 
Dienstes, rückläufige Erstattungen des Bundes zu den Vorsorgungsbezügen sowie rückläu-
figen Erstattungen der Arbeitsverwaltung für Wiedereingliederungsfälle aufgrund von Alters-
4 von 163

Seite 4 von 9  
zeilzeit. Im Bereich Wahlen fallen  Kostenerstattungen in Höhe von 210 T€ weg, da in 2010 
keine entsprechenden Wahlen stattfinden. Dem gegenüber stehen angehobene Kostener-
satzleistungen und -erstattungen in Höhe von rd. 500 T€ im Bereich der Sozialverwaltung.   
 
4. Steuern und steuerähnliche Erträge aus gesetzlichen Umlagen 
 
Die Mindererträge 2010 belaufen sich auf insgesamt 19,1 Mio. €. Hiervon entfallen 
20,0 Mio. € auf die Reduzierung des Ansatzes bei der Gewerbesteuer (120,0 Mio. € statt 
140,0 Mio. € im Haushalt 2009). Dem steht eine geringfügige Erhöhung um 450 T€ bei der 
Grundsteuer B gegenüber. Der Gemeindeanteil an der Einkommensteuer wird mit einem 
Ansatz von 62,5 Mio. € auf dem niedrigen Niveau des Jahres 2009 gehalten. Dies bedeutet 
einen Rückgang gegenüber dem Aufkommen 2008 um rd. 10 %. Ob es in 2010 tatsächlich 
zu einer Stabilisierung kommen wird oder ein weiterer Rückgang verkraftet werden muss, ist 
derzeit nicht abzuschätzen. 
 
Die übrigen Steuereinnahmen verzeichnen keine größeren Abweichungen. 
 
5. Erträge aus Transferleistungen 
 
Hier ist ein Rückgang um per Saldo 165 T€ zu verzeichnen, der in erster Linie auf reduzierte 
Ansätze bei Erträgen aus Leistungen anderer Sozialleistungsträger zurückzuführen ist. 
 
6. Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 
 
Die Mindererträge belaufen in Summe auf 5,107 Mio. €. Davon entfallen im Teilhaushalt V 
rd. 0,520 Mio. € auf den Wegfall von Zahlungen des Bundes im Bereich Kriegsopferfürsorge, 
Reduzierungen in Höhe von 1,1 Mio. € beim Sozialhilfelastenausgleich, reduzierte Leistun-
gen des Landes im Bereich Lastenausgleich für Spätaussiedler  sowie den Wegfall der Erträ-
ge vom Land aus der Kommunalisierung der Förderung sozialer Hilfen, die ab dem Haus-
haltsjahr 2010 in Ertrag und Aufwand als durchlaufende Gelder behandelt werden. Im Teil-
haushalt 9 sind Reduzierungen von 2,5 Mio. € bei den Schlüsselzuweisungen und 0,5 Mio. € 
bei der Zuweisung aus der Grunderwerbsteuer gegenüber dem Haushaltsjahr 2009 zu ver-
zeichnen. 
 
7. Erträge aus der Auflösung von Sonderposten 
 
Die Erträge aus der Auflösung von Sonderposten steigen um 7,6 Mio. €. Dies ist insbesonde-
re auf die Auflösung der Zuweisungen aus den Konjunkturprogrammen 2009 zurückzufüh-
ren. 
 
8. Sonstige ordentliche Erträge 
 
Bei den sonstigen ordentlichen Erträgen sind Mindererträge  in Höhe von 1,4 Mio. € zu ver-
zeichnen. Hier wirkt sich eine Reduzierung der Erträge aus den Konzessionsabgaben aus.  
 
 
Ordentliche Aufwendungen
 
 
1. Personalaufwendungen und Versorgungsbezüge 
 
Der Gesamtansatz für Personalaufwendungen und Versorgungsbezüge liegt mit 
98,14 Mio. € um rd. 3,4 Mio. € über dem Ansatz lt. Nachtragshaushalt 2009. Trotz Einspa-
rungen bei der Personalbewirtschaftung ergibt sich letztlich dieser Mehraufwand, bedingt 
durch die Übernahme der Versorgungslasten der Klinikum Darmstadt GmbH und die Tarifer-
höhung im Sozial- und Erziehungsdienst. 
 
 
5 von 163

Seite 5 von 9  
2. Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 
 
Die Ansätze für Sach- und Dienstleistungen beinhalten den Verwaltungsaufwand für den 
laufenden Betrieb der Stadtverwaltung. Dieser konnte gegenüber dem Haushaltsjahr 2009 
um rd. 700 T€ reduziert werden. 
 
3. Abschreibungen 
 
Die im Haushaltsplan 2010 ausgewiesenen Ansätze für Abschreibungen wurden auf der Ba-
sis einer vorläufigen Ersterfassung des Anlagevermögens ermittelt. Demgegenüber beruhen 
die Ansätze 2009 noch auf einer vorläufigen Schätzung. Die Ansätze für Abschreibungen 
mindern sich gegenüber 2009 um rd. 3,8 Mio. €.  
 
4. Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 
 
Per Saldo weist der Plan 2010 Mehraufwendungen in Höhe von 11,4 Mio. € aus. Diese sind 
im Wesentlichen auf folgende Faktoren zurückzuführen: 
 
erhöhter Zuschuss DADINA       + 0,102 Mio. € 
Zuschüsse für Kindertagesstätten der Kirchen    + 0,911 Mio. € 
Zuschüsse für Kindertagesstätten der freien Träger   + 1,051 Mio. € 
Verlustzuweisung an Eigenbetrieb Bäder     + 1,048 Mio. € 
Verlustzuweisung an den Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte  + 1,022 Mio. € 
Verlustzuweisung an den Eigenbetrieb Kultur    + 1,981 Mio. € 
Kostenerstattung an den Eigenbetrieb IDA     + 5,996 Mio. € 
 
5. Transferaufwendungen 
 
Bei den Transferaufwendungen werden per Saldo Mehraufwendungen in Höhe von 
8,834 Mio. € ausgewiesen. Diese ergeben sich unter anderem aus der Steigerung der Unter-
kunfts- und Heizkosten nach dem SGB II in Höhe von 6,0 Mio. € und gestiegenen Jugendhil-
feleistungen in Höhe von 1,6 Mio. € sowie weiteren Steigerungen bei den Transferaufwen-
dungen im Sozialbereich. 
 
Verwaltungsergebnis insgesamt
 
 
Der Entwurf des Haushaltsplanes 2010 weist für das Verwaltungsergebnis (laufende Erträge 
und laufender Aufwand) einen Fehlbetrag von 39,012 Mio. € aus. Damit liegt der Fehlbetrag 
2010 um 15,410 Mio. € über dem Fehlbetrag des Vorjahres. Ursächlich für diesen erhöhten 
Fehlbetrag sind, wie oben dargestellt, überwiegend die Mindereinnahmen bei der 
Gewerbesteuer, den Schlüsselzuweisungen, den Zuweisungen für laufende Zwecke sowie 
auf der Aufwandseite die Mehraufwendungen im Bereich der Zuweisungen und Zuschüsse 
für laufende Zwecke.  
 
Finanzergebnis
 
 
Bei den Finanzerträgen sind Mindereinnahmen von per Saldo 15,875 Mio. € zu verzeichnen. 
Diese sind auf eine Reduzierung des Ansatzes bei den Nachzahlungszinsen Gewerbesteuer 
um 5,000 Mio. € (der Ansatz 2009 war im Nachtragshaushalt aufgrund einer Einmalzahlung 
erhöht), Wenigererträge aus Dividendenausschüttungen verbundener Unternehmen (insbe-
sondere der HEAG) sowie reduzierten Ansätzen im Bereich der Zinssicherungsgeschäfte 
zurückzuführen.  
 
Bei den Finanzaufwendungen ergibt sich per Saldo eine Entlastung von 7,281 Mio. €, die in 
erster Linie auf geringere Bankzinsen aufgrund der aktuell günstigen Situation am Kredit-
markt und auf Minderaufwendungen im Zusammenhang mit Swapgeschäften zurückzufüh-
ren ist. 
6 von 163

Seite 6 von 9  
Außerordentliches Ergebnis 
 
Beim Außerordentlichen Ergebnis sind gestiegene Aufwendungen von per Saldo rd. 877 T€ 
zu verzeichnen. Diese sind in der Hauptsache auf die Anpassung der Zuführung zur Gebüh-
renausgleichsrücklage für die Abwassergebühren zurückzuführen  
 
Jahresergebnis
 
 
Der Entwurf des Haushaltsplanes 2010 weist insgesamt einen jahresbezogenen Fehlbetrag 
von 75,541 Mio. € aus, der sich wie folgt zusammensetzt: 
 
Fehlbetrag Verwaltungsergebnis      62,876 Mio. € 
Fehlbetrag Finanzergebnis       10,574 Mio. € 
Fehlbetrag Außerordentliches Ergebnis       2,091 Mio. € 
 
Ausblicke
 
 
Das Hessische Ministerium des Innern und für Sport hat mit Datum vom 02.10.2009 die Ori-
entierungsdaten für die Finanzplanung der hessischen Gemeinden für den Planungszeitraum 
bis 2013 bekannt gegeben. Danach ist von folgenden Veränderungen auszugehen: 
 
 2011 2012 2013 
   
Gemeindeanteil an der Einkommensteuer + 4,0 % + 7,0 % + 5,5 % 
   
Familienleistungsausgleich + 3,0 %  + 3,0 % + 3,0 % 
   
Gemeindeanteil an der Umsatzsteuer + 2,0 % + 2,5 % + 2,5 % 
   
Gewerbesteuer brutto + 5,5 % + 8,5 % + 9,0 % 
   
Grundsteuer B + 2,0 % + 2,0 % + 2,0 % 
   
Zuweisung Grunderwerbsteuer + 15,5 % 0 - 1,0 % 
   
Steuerverbundmasse KFA - 10,5 % + 8,5 % + 5,5 % 
 
Es ist zu erkennen, dass auf dieser Basis keine spürbare Verbesserung der Ertragssituation 
der Kommunen und somit eine Entlastung der kommunalen Haushalte eintreten wird. Die 
prognostizierten Mehrerträge bei den Steuereinnahmen werden zumindest im Jahr 2011 
durch den nochmaligen Rückgang bei den Schlüsselzuweisungen zum Großteil aufgezehrt.  
 
Problematisch für Darmstadt kann die Entwicklung bei der Gewerbesteuer werden. Hier folgt 
Darmstadt seit vielen Jahren nicht dem allgemeinen Trend, sondern es zeigt sich stets eine 
Sonderentwicklung zu den anderen Städten. Der für 2009 erwartete bzw. eingetretene all-
gemeine Einbruch ist in Darmstadt bisher nicht festzustellen. Das bedeutet aber nicht, dass 
er nicht vielleicht zu einem Zeitpunkt eintritt, zu dem bei anderen Städten bereits wieder ein 
Aufwärtstrend einsetzt. 
 
Inwieweit sich die weltweite Konjunkturkrise im Jahr 2010 und in den Folgejahren durch zu-
sätzliche Aufwendungen für Transferleistungen auswirken wird, ist heute nicht abzuschätzen. 
Sicher ist, dass durch den von allen Seiten geforderten und auch beschlossenen Ausbau der 
Kinderbetreuung zusätzliche massive Belastungen auf die Kommunen zukommen, die diese 
ohne finanzielle Unterstützung des Bundes und des Landes auf Dauer nicht stemmen kön-
nen.  
 
 
7 von 163

Seite 7 von 9  
Finanzhaushalt 
 
1. Finanzmittelfluss aus laufender Verwaltungstätigkeit 
 
Die Bereinigung des Fehlbetrages im Ergebnishaushalt um die nichtliquiditätswirksamen 
Buchungen wird unter der Position „Finanzmittelfluss aus laufender Verwaltungstätigkeit“  
ausgewiesen. 
 
Gegenüber dem Haushaltsplan 2009, Stand Nachtragshaushalt, erhöht sich der negative 
Saldo des Finanzmittelflusses aus laufender Verwaltungstätigkeit von -9,823 Mio. € um -
60,612 Mio. € auf -70,435 Mio. €. Dieser negative Saldo des Finanzmittelflusses muss im 
Haushaltsjahr 2010 durch erhöhte Kassenkredite finanziert werden. 
 
2. Investitionen und ihre Finanzierung  
 
 Haushaltsplan 
2008 
Haushaltsplan 
2009 
Haushaltsplan 
2010 
Abweichung 
2010 zu 2009 
Einzahlungen aus 
Investitionszuweisun-
gen und -zuschüssen 
8,543 Mio. € 49,784 Mio. € 12,620 Mio. € - 37,164 Mio. €
Einzahlungen aus 
Abgängen von Ge-
genständen des Anla-
gevermögens 
0,000 Mio. € 0,000 Mio. € 0,000 Mio. € 0,000 Mio. €
Auszahlungen für In-
vestitionen in das 
Sachanlagevermögen 
44,863 Mio. € 68,364 Mio. € 17,532 Mio. € - 50,832 Mio. €
Einzahlungen aus 
Abgängen von Ge-
genständen des Fi-
nanzanlagevermögens
21,161 Mio. € 0,917 Mio. € 0,905 Mio. € -0,012 Mio. €
Auszahlungen für In-
vestitionen in das Fi-
nanzanlagevermögen 
22,299 Mio. € 6,807 Mio. € 5,167 Mio. € - 1,640 Mio. € 
Saldo: Finanzmittel-
fluss aus Investi-
tionstätigkeit 
- 37,459 Mio. € - 24,470 Mio. € - 9,174 Mio. €  - 15,296 Mio. €
 
 
Finanzierungstätigkeit
     
 
 Haushaltsplan 
2008 
Haushaltsplan 
2009 
Haushaltsplan 
2010 
Abweichung 
2010 zu 2009 
Einzahlungen aus der 
Aufnahme von Kredi-
ten 
7,801 Mio. € 24,469 Mio. € 11,949 Mio. € - 12,520 Mio. €
Auszahlungen aus der 
Tilgung von Krediten 
9,742 Mio. € 11,231 Mio. € 10,556 Mio. € - 0,675 Mio. €
Saldo: Finanzmittel-
fluss aus Finanzie-
rungstätigkeit 
-1,941 Mio. € 13,238 Mio. € 1,393 Mio. € - 11,845 Mio. €
8 von 163

Seite 8 von 9  
-5.000.000 €
15.000.000 €
35.000.000 €
2008 2009 2010
Saldo Finanzmittelfluss aus
Investitionstätigkeit
Netto Neuverschuldung
 
Im Bereich der Investitionen und ihrer Finanzierung sind die Vergleichswerte der Haushalts-
pläne 2008 und 2009 nicht repräsentativ: Der Wert für das  Haushaltsjahr 2008 beinhaltet 
das im Nachtragshaushalt 2008 etatisierte städtische Sonderinvestitionsprogramm, der Wert 
für das Haushaltsjahr 2009 beinhaltet die haushaltsmäßige Umsetzung der Konjunkturpro-
gramme 2009 des Bundes und des Landes. 
 
Mit Auszahlung für Investitionen und in das Finanzanlagevermögen (hierbei handelt es sich 
überwiegend um Mittel für den Eigenbetrieb IDA) in Höhe von 22,699 Mio. € leistet die Stadt 
auch im Jahr 2010 weiterhin einen Beitrag zur Stärkung der örtlichen Infrastruktur.  
 
Gegenüber dem Haushaltsjahr 2009 konnte die Netto-Neuverschuldung um 11.845 Mio. € 
reduziert werden; eine Netto-Neuverschuldung in Höhe von 1,393 Mio. € ist für die weitere 
Umsetzung der Konjunkturprogramme erforder lich. Ohne diese Kreditaufnahme im Rahmen 
der Konjunkturprogramme wäre somit das im Rahmen der Haushaltskonsolidierung ange-
strebte Ziel einer Netto-Neuverschuldung von 0 € vollständig erreicht. 
Insgesamt weist der Finanzhaushalt für das Jahr 2010 einen Finanzmittelabfluss von 
78,217 Mio. € aus. 
 
Mittelfristige Finanzplanung
 
 
Die Mittelfristige Finanzplanung wurde auf der Ertragsseite bei den Steuereinnahmen sowie 
den allgemeinen Zuweisungen auf der Basis der veröffentlichten Orientierungsdaten aufge-
stellt. Auf der Aufwandseite erfolgt eine Fortschreibung der Ansätze 2010 mit geringfügigen 
Steigerungsraten im Bereich der Personalaufwendungen aufgrund der zu erwartenden Tarif-
entwicklung. Beim Zinsaufwand muss mit einem Anstieg aufgrund der erhöhten Kassenkredi-
te für die Fehlbeträge im Ergebnishaushalt gerechnet werden. 
 
Im Finanzhaushalt wird in erster Linie die Finanzierung der in den Jahren 2011 bis 2013 ge-
planten Investitionen abgebildet. 
 
 
 
 
 
9 von 163

Insgesamt weist die Mittelfristige Finanzplanung folgende Ergebnisse aus:
201120122013
Fehlbetrag Ergebnishaushalt
83,063 Mio. €85,239 Mio. €89,720 Mio. €
Netto-Neuversch uld ung
0,552 Mio. €1,157 Mio. €8,877 Mio. €
Finanzmittelfehlbetrag d. Jahres
83,171 Mio. €, 85,758 Mio. €90,950 Mio. €
Finanzmittelfehlbetrag kumuliert
380,695 Mio.€466,453 Mio. €556,902 Mio. €zum 31.12.
Kassenliguidität
Aufgrund der Fehlbeträge der Vorjahre (ehemaliger Verwaltungshaushalt, nunmehr Ergeb
nishaushalt) war und ist zur Sicherstellung der Kassenliquidität die Inanspruchnahme von
Kassenkrediten unvermeidlich. Für einen Sockelbetrag von 300 Mio. € liegt die Genehmi
gUQg der Au~c\1tsbehörde zur langfristigen Zinssicherung vor.
Seite 9 von 9
10 von 163

Stand nach Magistratsberatungen
  Mittelfristige Finanzplanung 2009 bis 2013
11 von 163

Position Bezeichnung Planansatz 2009 2010 2011 2012 2013
01 Privatrechtliche Leistungsentgelte -4.401.830 € -4.213.130 € -4.500.000 € -4.500.000 € -4.600.000 €
02 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -50.745.600 € -49.888.190 € -50.000.000 € -50.000.000 € -50.000.000 €
03 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -13.831.570 € -13.519.910 € -13.600.000 € -13.600.000 € -13.600.000 €
04 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
-- Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. 
Umlagen
-236.250.000 € -217.167.000 € -218.146.000 € -218.987.000 € -219.664.000 €
06 Erträge aus Transferleistungen -15.919.110 € -15.754.000 € -16.135.000 € -16.270.000 € -16.415.000 €
07 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. 
Umlagen
-65.072.350 € -59.965.260 € -60.000.000 € -59.500.000 € -59.000.000 €
08 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -
beiträgen
-1.347.150 € -8.992.040 € -3.000.000 € -3.000.000 € -3.000.000 €
09 Sonstige ordentliche Erträge -11.827.360 € -10.416.380 € -10.500.000 € -10.500.000 € -10.500.000 €
10 Summe der ordentlichen Erträ ge (Position 1 bis 9) -399.394.970 € -379.915.910 € -375.881.000 € -376.357.000 € -376.779.000 €
11 Personalaufwendungen 82.314.520 € 84.581.720 € 85.000.000 € 85.000.000 € 85.000.000 €
12 Versorgungsaufwendungen 12.411.290 € 13.478.940 € 13.750.000 € 14.000.000 € 14.500.000 €
13 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 45.417.750 € 44.715.750 € 45.500.000 € 45.500.000 € 45.500.000 €
14 Abschreibungen 17.805.400 € 14.020.930 € 13.500.000 € 13.500.000 € 13.500.000 €
15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere 
Finanzaufwendungen
135.105.250 € 146.315.680 € 146.500.000 € 146.500.000 € 147.000.000 €
16 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen 
Umlageverpflichtungen
50.864.200 € 51.288.100 € 50.996.000 € 52.068.000 € 53.971.000 €
17 Transferaufwendungen 79.279.510 € 88.113.530 € 89.000.000 € 89.000.000 € 90.000.000 €
18 Sonstige ordentliche Aufwendungen 60.970 € 56.470 € 58.000 € 58.000 € 58.000 €
19 Summe der ordentlichen Aufwendun
gen ( Positionen 11 bis 18) 423.258.890 € 442.571.120 € 444.304.000 € 445.626.000 € 449.529.000 €
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 23.863.920 € 62.655.210 € 68.423.000 € 69.269.000 € 72.750.000 €
21 Finanzerträge -27.731.890 € -11.956.750 € -15.000.000 € -15.000.000 € -15.000.000 €
22 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 29.711.980 € 22.400.610 € 30.000.000 € 31.000.000 € 32.000.000 €
23 Finanzer
gebnis (Position 21 ./. Position 22) 1.980.090 € 10.443.860 € 15.000.000 € 16.000.000 € 17.000.000 €
24 Ordentliches Er gebnis (Position 20 und Position 23) 25.844.010 € 73.099.070 € 83.423.000 € 85.269.000 € 89.750.000 €
25 Außerordentliche Erträge -100 € -26.000 € -360.000 € -30.000 € -30.000 €
26 Außerordentliche Aufwendungen 1.213.720 € 2.116.670 € 0 € 0 € 0 €
27 Außerordentliches Er
gebnis (Position 25 ./. Position 26) 1.213.620 € 2.090.670 € -360.000 € -30.000 € -30.000 €
28 Jahresergebnis (Position 24 und Position 27) 27.057.630 € 75.189.740 € 83.063.000 € 85.239.000 € 89.720.000 €
  Mittelfristige Finanzplanung 2009 bis 2013 - Gesamtergebnishaushalt
12 von 163

Position Bezeichnung Planansatz 2009 2010 2011 2012 2013
01 Geplantes Jahresergebnis des Gesamtergebnishaushaltes -27.057.630 € -75.189.740 € -83.063.000 € -85.239.000 € -89.720.000 €
02 +/- Abschreibung/Zuschreibung auf Vermögensgegenstände des 
Anlagevermögens
17.805.400 € 14.020.930 € 13.500.000 € 13.500.000 € 13.500.000 €
03 - Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen -1.347.150 € -8.992.040 € -3.000.000 € -3.000.000 € -3.000.000 €
04 +/- Zunahme/Abnahme von Rückstellungen 1.520.510 € 1.465.000 € 1.460.000 € 1.450.000 € 1.440.000 €
05 -/+ Erträge/Aufwendungen aus dem Abgang von Vermögensgegenstände des 
AV
-100 € 0 €0  €0  €0  €
06 +/- Sonstige nicht zahlungswirksame Aufwendungen und Erträge (einschl. 
außerord.)
07 -/+ Zunahme/Abnahme der Vorräte, der Forderungen sowie anderer Aktiva -717.420 € -161.710 € -386.750 € -386.750 € -386.750 €
08 +/- Zunahme/Abnahme der Verbindlichkeiten sowie anderer Passiva -26.510 € -1.226.510 € -26.510 € -26.510 € -26.510 €
09 Finanzmittelfluss aus laufender Verwaltun gstätigkeit (Pos.1-8) -9.822.900 € -70.084.070 € -71.516.260 € -73.702.260 € -78.193.260 €
10 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und -zuschüssen sowie aus -
beiträgen
49.784.250 € 12.619.640 € 10.224.400 € 7.665.500 € 5.724.000 €
11 + Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Sachanlageverm. u. d. 
immat. AV
100 € 0 € 0 € 0 € 0 €
12 - Auszahlungen für Investitionen des Sachanlagevermögens und immat. AV -68.363.640 € -17.593.250 € -22.306.200 € -20.746.800 € -26.731.900 €
(davon: Auszahlungen für aktivierte Investitionszuweisungen und- zuschüsse) -42.395.100 € -3.774.000 € -2.790.000 € -880.000 € -700.000 €
13 + Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des 
Finanzanlagevermögens
917.360 € 904.970 € 875.090 € 869.250 € 875.010 €
(davon: Einzahlungen aus der Tilgung von gewährten Krediten) 917.360 € 904.970 € 875.090 € 869.250 € 875.010 €
14 - Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen -6.807.160 € -5.167.260 € -1.000.000 € -1.000.000 € -1.000.000 €
(davon: Auszahlungen aus der Gewährung von Krediten) -6.491.920 € -5.187.620 € -1.000.000 € -1.000.000 € -1.000.000 €
15 Finanzmittelfluss aus Investitionstätigkeit (Position 10 bis Position 14) -24.469.090 € -9.235.900 € -12.206.710 € -13.212.050 € -21.132.890 €
16 Einzahlung aus der Aufnahme von Krediten und der Begebung von Anleihen 24.469.090 € 12.009.550 € 12.206.710 € 13.212.050 € 21.132. 890 €
17 - Auszahlungen aus der Tilgung von Krediten und Anleihen -11.231.080 € -10.533.470 € -11.654.340 € -12.055.340 € -12.256.340 €
18 Finanzmittelfluss aus Finanzierungstätigkeit (Position 16 und Position 
17)
13.238.010 € 1.476.080 € 552.370 € 1.156.710 € 8.876.550 €
19 Finanzmittelüberschuss/Finanzmittelfehlbedarf das Haushaltsjahres 
(Pos. 9,15,18)
-21.053.980 € -77.843.890 € -83.170.600 € -85.757.600 € -90.449.600 €
20 Voraussichtlicher Finanzmittelbestand am Anfang des Haushaltsjahres -198.252.968 € -219.306.948 € -297.150.838 € -380.321.438 € -466.079.038 €
21 Voraussichtlicher Finanzmittelbestand am Ende des Haushaltsjahres 
(Pos. 19,20)
-219.306.948 € -297.150.838 € -380.321.438 € -466.079.038 € -556.528.638 €
  Mittelfristige Finanzplanung 2009 bis 2013 - Gesamtfinanzhaushalt
13 von 163

14 von 163

Stand nach Magistratsberatungen
(MIP)
 Mittelfristiges Investitionsprogramm
2009 bis 2013
15 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Gesamtfinanzhaushalt
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
01    -75.189.740-27.057.630Geplantes Jahresergebnis des 
Gesamtergebnishaushaltes
02    14.020.93017.805.400+/- Abschreibungen/Zuschreibungen auf 
Vermögensgegenstände des Anlagevermögens
03    -8.992.040-1.347.150- Erträge aus der Auflösung von SOPO f. 
erhaltene Investitionszuw. u. -zuschüsse
   1.465.0001.520.510+/- Zunahme/Abnahme von Rückstellungen04
05     -100-/+ Erträge/Aufwendungen aus dem Abgang von 
Vermögensgegenständen des AV
06      +/- Sonstige nicht zahlungswirksame 
Aufwendungen u. Erträge (einschl. außerord.)
07 -386.750-386.750-386.750-161.710-717.420-/+ Zunahme/Abnahme der Vorräte, der 
Forderungen sowie anderer Aktiva
08 -26.510-26.510-26.510-1.226.510-26.510+/- Zunahme/Abnahme der Verbindlichkeiten 
sowie anderer Passiva
-413.260-413.260-413.260-70.084.070-9.822.900Finanzmittelfluss aus laufender 09
Verwaltungstätigkeit (Positionen 1 bis 8)
10 5.724.0007.665.50010.224.40012.619.64049.784.250Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 
–zuschüssen sowie aus -beiträgen
11     100+ Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen 
des Sachanlageverm. u. d. immat. AV
12 -26.731.900-20.746.800-22.306.200-17.593.250-68.363.640- Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
-700.000-880.000-2.790.000-3.774.000-42.395.100  (davon: Auszahlungen für aktivierte 
Investitionszuweisungen und -zuschüsse)
13 875.010869.250875.090904.970917.360+ Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen 
des Finanzanlagevermögens
875.010869.250875.090904.970917.360  (davon: Einzahlungen aus der Tilgung von 
gewährten Krediten)
14 -1.000.000-1.000.000-1.000.000-5.167.260-6.807.160- Auszahlungen für Investitionen in das 
Finanzanlagevermögen
-1.000.000-1.000.000-1.000.000-4.875.940-6.491.920  (davon: Auszahlungen aus der Gewährung von 
Krediten)
-21.132.890-13.212.050-12.206.710-9.235.900-24.469.090Finanzmittelfluss aus Investitionstätigkeit  15
(Positionen 10 bis 14)
16 21.132.89013.212.05012.206.71012.009.55024.469.090Einzahlungen aus der Aufnahme von Krediten 
und der Begebung von Anleihen
17 -12.256.340-12.055.340-11.654.340-10.533.470-11.231.080- Auszahlungen aus der Tilgung von Krediten 
und Anleihen
8.876.5501.156.710552.3701.476.08013.238.010Finanzmittelfluss aus Finanzierungstätigkeit 18
(Position 16 und Position 17)
-12.669.600-12.468.600-12.067.600-77.843.890-21.053.980Finanzmittelüberschuss/Finanzmittelfehlbedarf19
 des Haushaltsjahres (Pos. 9,15,18)
     Voraussichtlicher Finanzmittelbestand am 20
Anfang des Haushaltsjahres
-12.669.600-12.468.600-12.067.600-77.843.890-21.053.980Voraussichtlicher Finanzmittelbestand am 21
Ende des Haushaltsjahres (Pos. 19, 20)
1
16 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 781 - Magistrat
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
     Summe investive Auszahlungen07
     Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
781-010-1000 - Magistra
0,000,000,000,000,00
0,00
-1.500,00-1.500,0008100-0001 Erwerb AV Magistrat
2
17 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 791 - Gesamtpersonalrat
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
06    -1.000-1.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
   -1.000-1.000Summe investive Auszahlungen07
   -1.000-1.000Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
791-010-1000 - Gesamtp
0,000,000,000,00-1.000,00
-1.000,00
-2.500,00-3.500,0008099-0001 Erwerb AV
Gesamtpersonalrat
3
18 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 792 - Personalrat
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
06    -750 Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
   -750 Summe investive Auszahlungen07
   -750 Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
792-010-1000 - Personal
0,000,000,000,000,00
-750,00
0,00-750,0008792-1001 Erwerb AV
Personalrat, GWG
4
19 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 010 - Hauptamt
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
06  -192.000-192.000-222.000-498.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
 -192.000-192.000-222.000-498.000Summe investive Auszahlungen07
 -192.000-192.000-222.000-498.000Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
010-021-1000 - Allgemei
0,000,000,000,000,00
0,00
-1.500,00-1.500,0008100-0002 Erwerb AV
Hauptamt
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
010-051-1000 - Informati
0,000,00-60.000,00-60.000,00-279.000,00
-121.000,00
-405.000,00-646.000,0008108-0004 Anschaffung von
Hard- und Software
0,000,00-26.000,00-26.000,00-26.000,00
-26.000,00
-52.000,00-130.000,0008108-0005 Erweiterung der
DV-Anlage
0,000,00-50.000,00-50.000,00-168.000,00
-50.000,00
-368.000,00-518.000,0008108-0006 Netzinfrastruktur
0,000,00-25.000,00-25.000,00-25.000,00
-25.000,00
-35.000,00-110.000,0008108-0008 Internet an Schulen
0,000,000,000,000,00
0,00
-110.000,00-110.000,0008108-0009 IT-Sicherheit
Stadthaus Grafenstraße 30
0,000,00-31.000,00-31.000,000,00
0,00
-31.000,00-93.000,0008108-0200 Einrichtung von
PC-Netzwerken an Schulen
5
20 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 014 - Revisionsamt
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
06    -750-750Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
   -750-750Summe investive Auszahlungen07
   -750-750Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
014-010-1000 - Revision
0,000,000,000,00-750,00
-750,00
-1.500,00-2.250,0008014-0001 Erwerb AV
Revisionsamt
6
21 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 041 - Kulturamt
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
05     -29.800Auszahlungen für Investitionen in das 
Finanzanlagevermögen
06  -143.000-143.000-223.000-245.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
 -130.000-130.000-210.000-210.000(davon: Auszahlungen für aktivierte 
Investitionszuweisungen und -zuschüsse)
 -143.000-143.000-223.000-274.800Summe investive Auszahlungen07
 -143.000-143.000-223.000-274.800Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
041-000-0100 - Geschäft
0,000,00-8.000,00-8.000,00-8.000,00
-8.000,00
-16.000,00-40.000,0008041-0001 Erwerb von
Museumsgegenständen
0,000,000,000,00-20.000,00
0,00
-40.000,00-40.000,0008041-0003 Erwerb von
Kunstgegenständen
0,000,00-3.000,00-3.000,00-3.000,00
-3.000,00
-6.000,00-15.000,0008041-0004 Erwerb von
Kunstgenständen (zeitgen. Kunst
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
041-010-1000 - Institut 
0,000,000,000,00-29.800,00
0,00
-29.800,00-29.800,0009041-9001
Stammkapitalerhöhung IWU
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
041-040-1000 - Bühnen
0,000,00-130.000,00-130.000,00-210.000,00
-210.000,00
-210.000,00-680.000,0009020-8001 Städt.Anteil an
Sanierungskosten d. Staatstheat
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
041-120-1000 - Stadtarc
0,000,00-2.000,00-2.000,00-2.000,00
-2.000,00
-4.000,00-10.000,0008041-0002 Erwerb von
Archivalien
0,000,000,000,00-2.000,00
0,00
-4.000,00-4.000,0008041-0005 Erwerb AV
Stadtarchiv
7
22 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 308 - Referat Stadtwirtschaftskoordination
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
     Summe investive Auszahlungen07
     Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
308-010-1000 - Referat S
0,000,000,000,000,00
0,00
-1.000,00-1.000,0008308-0002 Erwerb AV
Stadtwirtschaftskoordinator
8
23 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 020 - Finanzverwaltung
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
06 -300.000-200.000-200.000-4.000-7.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
-300.000-200.000-200.000-4.000-7.000Summe investive Auszahlungen07
-300.000-200.000-200.000-4.000-7.000Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
020-010-1000 - Kämmer
0,000,000,000,00-4.000,00
-4.000,00
-8.000,00-12.000,0008020-0001 Erwerb AV
Kämmerei
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
020-020-1000 - NSK (Sy
0,000,000,000,000,00
0,00
-18.500,00-18.500,0008020-2001 Erwerb
Einzelplatzlizenzen
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
020-030-1000 - Anschaff
0,00-150.000,00-100.000,00-100.000,000,00
0,00
0,00-350.000,0008020-0999 AV Pauschalansatz
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
020-040-1000 - Anschaff
0,00-150.000,00-100.000,00-100.000,000,00
0,00
0,00-350.000,0008020-7999 Anschaffung von
Fahrzeugen Pauschalansatz
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
020-050-1000 - Stadtkas
0,000,000,000,00-3.000,00
0,00
-3.000,00-3.000,0008021-0001 Erwerb AV
Stadtkasse
9
24 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 030 - Rechtsamt
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
06     -1.200Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
    -1.200Summe investive Auszahlungen07
    -1.200Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
030-010-1000 - Rechtsw
0,000,000,000,00-1.200,00
0,00
-1.200,00-1.200,0008030-1001 Erwerb AV
Rechtsamt, GWG
10
25 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 052 - Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
06  -50.000-550.000-841.350-350.750Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
 -50.000-550.000-764.000-214.400(davon: Auszahlungen für aktivierte 
Investitionszuweisungen und -zuschüsse)
 -50.000-550.000-841.350-350.750Summe investive Auszahlungen07
 -50.000-550.000-841.350-350.750Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
052-010-1200 - Sportför
0,000,00-50.000,00-50.000,00-100.000,00
-50.000,00
-200.000,00-350.000,0008052-8100
Investitionszuschüsse an Sportve
0,000,000,000,00-100.000,00
-50.000,00
-150.000,00-200.000,0008052-8200 Inv.Zuschuss
Kunstrasenplatz
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
052-060-1010 - Familien
0,000,000,000,00-4.000,00
-8.000,00
-7.500,00-15.500,0008052-0001 Erwerb AV
Familienbildung
0,000,000,000,00-1.350,00
-1.350,00
-1.350,00-2.700,0009052-1001 Erwerb AV
Familienbildung, GWG
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
052-060-1020 - Erziehun
0,000,000,000,000,00
-500,00
0,00-500,0008052-1002 Erwerb AV
Erziehungsberatung, GWG
0,000,000,000,00-500,00
0,00
-500,00-500,0009052-0002 Erwerb AV
Erziehungsberatung
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
052-070-1100 - Allgemei
0,000,000,000,00-1.000,00
-1.000,00
-1.000,00-2.000,0008052-0072 Erwerb AV Allg.
Kosten Kinderbetreuung
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
052-070-1200 - Städtisc
0,000,000,000,00-60.000,00
-50.000,00
-120.000,00-170.000,0008052-0640 Erwerb AV Städt.
Kindertagesstätten
11
26 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Investitionen
Kostenstelle 052-070-1300 - Kindertageseinrichtungen der Kirchen
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
052-070-1300 - Kinderta
0,000,000,000,00-9.000,00
-9.000,00
-18.000,00-27.000,0008052-0641 Erwerb AV
Kindertagesstätten kirchliche Trä
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
052-070-1400 - Kinderta
0,000,000,000,00-7.500,00
-7.500,00
-15.000,00-22.500,0008052-0642 Erwerb AV
Kindertagesstätten freie Träger
0,000,000,00-500.000,00-14.400,00
-664.000,00
-14.400,00-1.178.400,0008052-8642 Inv.Zuschüsse a. fr.
Träger der Kindertagesstätten
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
052-070-1500 - Förderun
0,000,000,000,000,00
0,00
-2.250.000,00-2.250.000,0008052-5999 Investitionen
Kinderbetreuung
0,000,000,000,00-53.000,00
0,00
-53.000,00-53.000,0009052-2001 Erwerb AV
Lizenzen, Software Förd. Kinder
12
27 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 110 - Personalabteilung
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
06  -1.000-1.000-2.000-154.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
 -1.000-1.000-2.000-154.000Summe investive Auszahlungen07
 -1.000-1.000-2.000-154.000Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
110-010-1000 - Personal
0,000,000,000,00-151.000,00
0,00
-151.000,00-151.000,0008110-0003 Erwerb AV
LOGA-Zeitwirtschaft
0,000,00-1.000,00-1.000,00-1.000,00
-1.000,00
-2.000,00-5.000,0008110-0100
Arbeitsplatzausstattung für Schw
0,000,000,000,00-2.000,00
-1.000,00
-2.000,00-3.000,0009110-0002 Erwerb AV
Personalabteilung
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
110-020-1000 - Betriebs
0,000,000,000,000,00
0,00
-1.000,00-1.000,0008110-0001 Erwerb AV
Schwerbehindertenvertretung
13
28 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 034 - Standesamt
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
06    -7.000-5.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
   -7.000-5.000Summe investive Auszahlungen07
   -7.000-5.000Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
034-001-1000 - Endkost
0,000,000,000,00-5.000,00
-2.000,00
-8.500,00-10.500,0008034-0001 Erwerb AV
Standesamt
0,000,000,000,000,00
-5.000,00
0,00-5.000,0008034-0002 Anschaffung von
Hard- und Software
0,000,000,000,000,00
0,00
-17.480,00-17.480,0008034-2001 Erwerb von
Lizenzen Standesamt
14
29 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 067 - Grünflächen- und Umweltamt
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
02     100Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen 
des Sachanlageverm. u. d. immat. AV
03     27.950Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen 
des Finanzanlagevermögens
    27.950(davon: Einzahlungen aus der Tilgung von 
gewährten Krediten)
    28.050Summe investive Einzahlungen04
06 -565.000 -135.000-290.000-420.140Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
-565.000 -135.000-290.000-420.140Summe investive Auszahlungen07
-565.000 -135.000-290.000-392.090Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
067-000-0100 - Geschäft
0,000,000,000,000,00
0,00
-20.000,00-20.000,0008067-0001 Erwerb
Betriebsausstattung Grünflächen
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
067-010-1100 - Planung 
0,000,000,000,000,00
0,00
-1.220.000,00-1.220.000,0008067-4006
Grünanlagenumgestaltung Offenl
0,000,000,000,00-55.000,00
0,00
-715.000,00-715.000,0008067-4075 Neugestaltung der
Erich-Ollenhauer-Promenade
0,00-565.000,000,000,000,00
0,00
0,00-565.000,0008067-4300 Sanierung der
Teichanlage im Herrngarten
0,000,000,00-135.000,00-265.000,00
-215.000,00
-265.000,00-615.000,0008067-4544 Sonstige
Grünflächen im Baugebiet E 44
0,000,000,000,000,00
0,00
-1.000.000,00-1.000.000,0008067-5999 Wohnumfeldnahe
Grünanlagenumgestaltung
0,000,000,000,00-3.100,00
0,00
-3.100,00-3.100,0009067-0010 Erwerb
Betriebsausstattung - Planung
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
067-020-1000 - Grünfläc
0,000,000,000,000,00
0,00
-122.000,00-122.000,0008067-7001 Erwerb Fahrzeuge
Grünflächenamt
0,000,000,000,00-16.200,00
-75.000,00
-16.200,00-91.200,0009067-0011 Erwerb
Betriebsausstattung Grünflächen
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
067-022-1000 - Spielplät
0,000,000,000,00-1.850,00
0,00
-1.850,00-1.850,0009067-0012 Erwerb
Betriebsausstattung Spielplätze
15
30 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Investitionen
Kostenstelle 067-030-0100 - Sachgebietsleitung Forsten, Biotopschutz und Stadt
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
067-022-1000 - Spielplät
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
067-030-0100 - Sachgeb
0,000,000,000,00-2.290,00
0,00
-2.290,00-2.290,0009067-0013 Erwerb
Betriebsausstattung SG Forsten 
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
067-030-1100 - Forsten
0,000,000,000,00-7.400,00
0,00
-9.100,00-9.100,0008067-0004 Zugänge
Werkzeuge Waldungen
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
067-080-1000 - Vivarium
0,000,000,000,00-26.500,00
0,00
-30.600,00-30.600,0008067-0323 Erwerb AV Vivarium
0,000,000,000,00-20.000,00
0,00
-20.000,00-20.000,0009067-5001 Schildkrötenanlage
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
067-110-0010 - Friedhöf
0,000,000,000,00-22.800,00
0,00
-30.700,00-30.700,0008067-0002 Erwerb
Betriebausstattung Friedhöfe
0,000,000,000,000,00
0,00
-111.000,00-111.000,0008067-7002 Erwerb Fahrzeuge
Friedhöfe
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
067-117-0010 - Jüdische
0,000,000,000,000,00
0,00
-1.300,00-1.300,0008067-0003 Zugänge
Werkzeuge Jüdischer Friedhof
16
31 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 418 - Kulturamt Denkmalschutz
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
03 760760760 760Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen 
des Finanzanlagevermögens
760760760 760(davon: Einzahlungen aus der Tilgung von 
gewährten Krediten)
760760760 760Summe investive Einzahlungen04
     Summe investive Auszahlungen07
760760760 760Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
418-010-1000 - Denkmal
0,000,000,000,000,00
0,00
-1.000,00-1.000,0008418-0001 Erwerb AV
Denkmalschutz und -pflege
17
32 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 561 - Agenda-Büro
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
     Summe investive Auszahlungen07
     Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
561-010-1000 - Nachhalt
0,000,000,000,000,00
0,00
-1.137.000,00-1.137.000,0008561-5999 Energetische
Sanierungsmaßnahmen
18
33 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 062 - Vermessungsamt
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
06    -10.000-10.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
   -10.000-10.000Summe investive Auszahlungen07
   -10.000-10.000Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
062-000-0100 - Geschäft
0,000,000,000,00-10.000,00
-10.000,00
-40.000,00-50.000,0008062-2001 Lizenzen
Vermessungsamt
0,000,000,000,000,00
0,00
-30.000,00-30.000,0008062-7001 Erwerb Fahrzeuge
19
34 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 735 - ÖPNV - Koordination
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
06     -30.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
    -30.000Summe investive Auszahlungen07
    -30.000Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
735-010-1000 - ÖPNV-K
0,000,000,000,00-30.000,00
0,00
-30.000,00-30.000,0009735-6501 Planungsmittel NKU
Straßenbahn Ostbahnhof
20
35 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 203 - Zentrale Vergabe und Beschaffungsstelle
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
06     -5.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
    -5.000Summe investive Auszahlungen07
    -5.000Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
203-010-1000 - Zentrale 
0,000,000,000,00-5.000,00
0,00
-5.000,00-5.000,0009203-0001 Erwerb AV Zentrale
Vergabe und Beschaffung
21
36 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 040 - Schulamt
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
06 -325.100-312.100-328.600-328.100-420.600Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
-325.100-312.100-328.600-328.100-420.600Summe investive Auszahlungen07
-325.100-312.100-328.600-328.100-420.600Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
040-000-0300 - Schulam
0,000,000,000,000,00
0,00
-1.500,00-1.500,0008040-0002 Erwerb AV
Schulamt
0,000,000,000,000,00
0,00
-1.624.000,00-1.624.000,0008040-0350 IT-Ausstattung für
den schulischen Bereich
0,000,000,000,000,00
0,00
-5.000,00-5.000,0008040-0400 Erwerb v.
Inv.gegenständen für körperbeh. 
0,00-1.000,00-1.000,00-1.000,00-1.000,00
-1.000,00
-1.000,00-5.000,0008040-1012 Erwerb AV
Schulamt, GWG
0,00-2.000,00-2.000,00-2.000,00-4.000,00
-2.000,00
-4.000,00-12.000,0008040-1400 Erwerb v.
Inv.gegenst. für körperbeh. Schül
0,00-1.000,00-1.000,00-2.000,00-5.000,00
-2.000,00
-5.000,00-11.000,0008040-1902 Erwerb AV
Neugestaltung von Schulhöfen, 
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
040-000-0330 - IT an Sc
0,00-10.000,00-10.000,00-15.000,00-10.000,00
-10.000,00
-10.000,00-55.000,0009040-0330 IT an Schulen
0,00-30.000,00-30.000,00-40.000,00-44.000,00
-40.000,00
-44.000,00-184.000,0009040-1330 IT an Schulen,
GWG
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
040-012-1000 - Stadt- un
0,000,000,000,000,00
0,00
-4.000,00-4.000,0008040-0001 Erwerb AV Bildstelle
0,00-2.000,00-2.000,00-2.000,00-2.000,00
-3.000,00
-2.000,00-11.000,0008040-1011 Erwerb AV
Bildstelle, GWG
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
040-016-1000 - Grundsc
0,000,000,000,000,00
0,00
-37.410,00-37.410,0008040-0500 Erwerb AV
Grundschulen
0,00-45.000,00-45.000,00-45.000,00-80.000,00
-45.000,00
-80.000,00-260.000,0008040-1510 Erwerb AV
Grundschulen, GWG 22
37 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Investitionen
Kostenstelle 040-017-1000 - Haupt- und Realschulen - Bereitstellung und Betrie
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
040-017-1000 - Haupt- u
0,000,000,000,000,00
0,00
-5.270,00-5.270,0008040-0501 Erwerb AV Komb.
Haupt- und Realschulen
0,00-3.000,00-3.000,00-3.000,00-3.300,00
-3.000,00
-3.300,00-15.300,0008040-1511 Erwerb AV Komb.
Haupt- und Realschulen, GWG
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
040-018-1000 - Gymnasi
0,000,000,000,000,00
0,00
-50.400,00-50.400,0008040-0200 Einricht. e. musikal.
Schwerpkt. an d. Viktoriasch
0,000,000,000,000,00
0,00
-33.590,00-33.590,0008040-0502 Erwerb AV
Gymnasien
0,00-6.600,00-6.600,00-6.600,00-7.600,00
-6.600,00
-7.600,00-34.000,0008040-1200 Einr. musikal.
Schwerpkt. an d. Viktoriasch, G
0,00-28.000,00-28.000,00-28.000,00-53.500,00
-28.000,00
-53.500,00-165.500,0008040-1512 Erwerb AV
Gymnasien, GWG
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
040-019-1000 - Gesamts
0,000,000,000,000,00
0,00
-14.380,00-14.380,0008040-0507 Erwerb AV
Gesamtschulen
0,00-12.500,00-12.500,00-12.500,00-14.500,00
-12.500,00
-14.500,00-64.500,0008040-1517 Erwerb AV
Gesamtschulen, GWG
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
040-020-1000 - Fördersc
0,000,000,000,000,00
0,00
-19.350,00-19.350,0008040-0506 Erwerb AV
Förderschulen
0,00-9.000,00-9.000,00-9.000,00-10.000,00
-9.000,00
-10.000,00-46.000,0008040-1516 Erwerb AV
Förderschulen, GWG
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
040-022-1000 - Beruflich
0,00-13.000,000,000,000,00
0,00
-300.000,00-313.000,0008040-0004 Städt. Sonderprogr.
Ausstattung berufl. Schulen
0,000,000,000,000,00
0,00
-78.770,00-78.770,0008040-0503 Erwerb AV
Berufliche Schulen
0,00-60.000,00-60.000,00-60.000,00-75.000,00
-75.000,00
-75.000,00-330.000,0008040-1004 Städt. Sonderprogr.
Ausst. berufl. Schulen, GWG
0,00-67.000,00-67.000,00-67.000,00-75.000,00
-67.000,00
-75.000,00-343.000,0008040-1513 Erwerb AV
Berufliche Schulen, GWG
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
040-022-2000 - Martin-B
0,000,000,000,000,00
0,00
-10.440,00-10.440,0008040-0504 Erwerb AV
Martin-Behaim-Schule,Selbstver
23
38 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Investitionen
Kostenstelle 040-022-2000 - Martin-Behaim-Schule (stat. Zuordnung berufliche Schulen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
040-022-2000 - Martin-B
0,00-13.000,00-13.000,00-13.000,00-14.500,00
-13.000,00
-14.500,00-66.500,0008040-1514 Erwerb AV
M.-Behaim-Schule,Selbstverant. 
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
040-023-1000 - Fachlich
0,000,000,000,000,00
0,00
-790,00-790,0008040-0505 Erwerb AV
Fachschulen
0,00-1.000,00-1.000,00-1.000,00-1.200,00
-1.000,00
-1.200,00-5.200,0008040-1515 Erwerb AV
Fachschulen, GWG
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
040-026-1000 - Projekt F
0,000,000,000,000,00
0,00
-108.000,00-108.000,0008040-0410 Investive Maßn.
"Familienfreundliche Schule"
0,00-20.000,00-20.000,00-20.000,00-20.000,00
-10.000,00
-20.000,00-90.000,0008040-1411 Investive Maßn.
"Familienfreundliche Schule", G
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
040-027-1000 - Jugendv
0,000,000,000,000,00
0,00
-1.500,00-1.500,0008040-0003 Erwerb AV
Jugendverkehrsschule
0,00-1.000,00-1.000,00-1.500,000,00
0,00
0,00-3.500,0008040-1013 Erwerb AV
Jugendverkehrsschule, GWG
24
39 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 390 - Veterinärwesen und Verbraucherschutz
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
06    -2.840 Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
   -2.840 Summe investive Auszahlungen07
   -2.840 Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
390-000-0100 - Geschäft
0,000,000,000,000,00
-1.440,00
0,00-1.440,0009390-1001 Erwerb AV
Geschäftsführung, GWG
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
390-012-1000 - Verbrauc
0,000,000,000,000,00
-1.400,00
0,00-1.400,0010390-1003 Erwerb AV
Verbraucherschutz, GWG
25
40 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 982 - Krankenhauswesen
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
06 -700.000-700.000-2.110.000-2.800.000-1.550.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
-700.000-700.000-2.110.000-2.800.000-1.550.000(davon: Auszahlungen für aktivierte 
Investitionszuweisungen und -zuschüsse)
-700.000-700.000-2.110.000-2.800.000-1.550.000Summe investive Auszahlungen07
-700.000-700.000-2.110.000-2.800.000-1.550.000Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
982-010-1000 - Klinikum
0,000,000,00-1.100.000,00-412.500,00
-1.200.000,00
-1.100.000,00-3.400.000,0008020-8200 Zuw.Mehrkosten
Umplanung Neubau Med. Klinik
0,000,000,000,00-337.500,00
-900.000,00
-1.135.000,00-2.035.000,0008020-8201 Zuw. Kosten
Gedenkstätte Synagoge
-650.000,00-500.000,00-500.000,00-810.000,00-500.000,00
-500.000,00
-2.850.000,00-5.810.000,0008020-8970 Überbauung
Strahleninstitut
0,00-200.000,00-200.000,00-200.000,00-300.000,00
-200.000,00
-12.825.000,00-13.625.000,0008020-8990 Zuw.
Großgerätebeschaffung
26
41 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 590 - Fachdienst für Zentrale Verwaltungsangelegenheiten
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
06   -5.000-45.000 Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
  -5.000-45.000 Summe investive Auszahlungen07
  -5.000-45.000 Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
590-000-0001 - Fachdien
0,000,000,00-5.000,000,00
-5.000,00
0,00-10.000,0010590-0001 Erwerb AV, FD für
Zentrale Verwaltungsang.
0,000,000,000,000,00
-40.000,00
0,00-40.000,0010590-2001 Erwerb AV, FD für
Zentr. Verw.ang.,Lizenzen
27
42 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 050 - Amt für Soziales und Prävention
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
06   -2.000-2.000 Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
  -2.000-2.000 Summe investive Auszahlungen07
  -2.000-2.000 Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
050-000-0001 - Amt für 
0,000,000,00-2.000,000,00
-2.000,00
0,00-4.000,0010050-0000 Erwerb AV, Amt für
Soziales und Prävention
28
43 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 051 - Jugendamt
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
06   -13.000-13.000 Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
  -13.000-13.000 Summe investive Auszahlungen07
  -13.000-13.000 Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
051-000-0001 - Jugenda
0,000,000,00-2.000,000,00
-2.000,00
0,00-4.000,0010051-0000 Erwerb AV,
Jugendamt
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
051-004-1010 - städtisch
0,000,000,00-5.000,000,00
-5.000,00
0,00-10.000,0010051-0041 Erwerb AV,
städtische Jugendzentren
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
051-004-1020 - Albert-S
0,000,000,00-6.000,000,00
-6.000,00
0,00-12.000,0010051-0004 Erwerb AV,
Albert-Schweitzer-Haus
29
44 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 005 - Sozialverwaltung
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
06     -87.500Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
    -87.500Summe investive Auszahlungen07
    -87.500Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
005-002-0001 - Allgemei
0,000,000,000,00-7.500,00
0,00
-15.000,00-15.000,0008050-0001 Erwerb AV
Sozialamt
0,000,000,000,00-3.000,00
0,00
-6.000,00-6.000,0008050-0002 Erwerb AV
Jugendamt
0,000,000,000,00-3.000,00
0,00
-6.000,00-6.000,0008050-0003 Erwerb AV Städt.
Jugendzentren
0,000,000,000,00-2.000,00
0,00
-4.000,00-4.000,0008050-0004 Erwerb AV
Einrichtungen offener Jugendarb
0,000,000,000,000,00
0,00
-1.500,00-1.500,0008050-0056 Erwerb AV
Stadthaus Frankfurter Straße
0,000,000,000,00-65.000,00
0,00
-65.000,00-65.000,0009050-2001 Erwerb Lizenzen für
PROSOZ/OPEN
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
005-002-0010 - Gemeins
0,000,000,000,000,00
0,00
-400.000,00-400.000,0008050-8001 Inv.zuschuss an d.
DRK für Gem.haus Rodgaustraß
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
005-020-1001 - Allgemei
0,000,000,000,000,00
0,00
-7.370,00-7.370,0008050-8470
Grundstücksanschluss Circus Pr
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
005-020-1011 - Aktivspie
0,000,000,000,00-2.000,00
0,00
-4.000,00-4.000,0008050-0005 Erwerb AV
Aktivspielplätze
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
005-020-1020 - Albert-S
0,000,000,000,00-5.000,00
0,00
-10.000,00-10.000,0008050-0006 Erwerb AV
Albert-Schweitzer-Haus
30
45 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 064 - Amt für Wohnungswesen
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
03 630.000620.000610.000620.180580.000Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen 
des Finanzanlagevermögens
630.000620.000610.000620.180580.000(davon: Einzahlungen aus der Tilgung von 
gewährten Krediten)
630.000620.000610.000620.180580.000Summe investive Einzahlungen04
05 -1.000.000-1.000.000-1.000.000-1.000.000-1.310.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Finanzanlagevermögen
-1.000.000-1.000.000-1.000.000-1.000.000-1.310.000(davon: Auszahlungen aus der Gewährung von 
Krediten)
06     -1.500Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
-1.000.000-1.000.000-1.000.000-1.000.000-1.311.500Summe investive Auszahlungen07
-370.000-380.000-390.000-379.820-731.500Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
064-000-0100 - Geschäft
0,000,000,000,00-1.500,00
0,00
-3.000,00-3.000,0008064-0001 Erwerb AV Amt für
Wohnungswesen
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
064-003-1000 - Wohnrau
0,00-1.000.000,00-1.000.000,00-1.000.000,00-1.000.000,00
-1.000.000,00
-1.000.000,00-5.000.000,0008020-9001 Darlehen für den
Sozialen Wohnungsbau
31
46 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 751 - Dezernatsbüro V
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
     Summe investive Auszahlungen07
     Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
751-010-1000 - Dezernat
0,000,000,000,000,00
0,00
-3.418.000,00-3.418.000,0008751-5999 Soz. Wohnungsbau,
Inv. Spielplätze u. Jugendhäuser
32
47 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 032 - Bürger- und Ordnungsamt
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
     Summe investive Einzahlungen04
06   -20.000-109.000-64.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
  -20.000-109.000-64.000Summe investive Auszahlungen07
  -20.000-109.000-64.000Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
032-000-0100 - Geschäft
0,000,000,00-20.000,00-46.000,00
-34.000,00
-92.000,00-146.000,0008032-0100 Erwerb AV Bürger-
und Ordnungsamt
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
032-002-1000 - Abt. 2 Si
0,000,000,000,000,00
0,00
-500.000,00-500.000,0008032-0002 Erwerb AV
Rotlichtüberwachungsanlagen
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
032-005-1000 - Abt. 5 Ko
0,000,000,000,000,00
-75.000,00
-140.000,00-215.000,0008032-7001 Erwerb Fahrzeuge
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
032-006-1000 - Abt. 6 Ei
0,000,000,000,00-18.000,00
0,00
-36.000,00-36.000,0008032-0105 Erwerb AV
Einwohnerwesen
33
48 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 037 - Feuerwehr
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
01   -60.600  Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 
–zuschüssen sowie aus -beiträgen
  -60.600  Summe investive Einzahlungen04
06 -673.800-673.800-673.800-506.600-605.100Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
-673.800-673.800-673.800-506.600-605.100Summe investive Auszahlungen07
-673.800-673.800-734.400-506.600-605.100Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
037-000-0100 - Geschäft
0,000,000,000,000,00
0,00
-80.000,00-80.000,0008037-0001 Erwerb AV
Feuerwehr
0,000,000,000,00-500,00
-2.000,00
-500,00-2.500,0008037-1001 Erwerb AV
Feuerwehr GWG
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
037-000-0300 - Technik
0,00-75.000,00-75.000,00-75.000,00-80.000,00
-75.000,00
-80.000,00-380.000,0008037-0300 Erwerb AV
Feuerwehr Technik
0,000,000,000,000,00
0,00
-155.000,00-155.000,0008037-0301 Erwerb AV
Leitfunkstellentechnik
0,00-183.800,00-183.800,00-183.800,000,00
0,00
0,00-551.400,0008037-0302 Erwerb AV
Digitalfunk
0,000,000,000,00-1.000,00
-2.000,00
-1.000,00-3.000,0008037-1003 Erwerb AV
Feuerwehr, Technik, GWG
0,00-400.000,00-400.000,00-400.000,00-500.000,00
-400.000,00
-845.000,00-2.445.000,0008037-7001 Erwerb Fahrzeuge
Feuerwehr
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
037-010-1000 - Einsatz
0,000,000,000,00-8.000,00
-12.000,00
-8.000,00-20.000,0008037-1004 Erwerb AV
Feuerwehr, Einsatz, GWG
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
037-020-1000 - Vorbeug
0,000,000,000,00-400,00
-300,00
-400,00-700,0008037-1005 Erwerb AV
Feuerwehr, Vorb. Brandsch., GW
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
037-030-1000 - Katastro
0,000,000,000,00-200,00
-300,00
-200,00-500,0008037-1006 Erwerb AV
Feuerwehr, Katastrophensch., G
34
49 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Investitionen
Kostenstelle 037-210-1000 - Rettungsdienst
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
037-030-1000 - Katastro
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
037-210-1000 - Rettungs
0,00-15.000,00-15.000,00-15.000,00-15.000,00
-15.000,00
-30.000,00-90.000,0008037-0002 Erwerb AV
Rettungsdienst
35
50 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 061 - Stadtplanungsamt
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
01  648.0001.000.000959.000857.000Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 
–zuschüssen sowie aus -beiträgen
 648.0001.000.000959.000857.000Summe investive Einzahlungen04
06  -981.900-1.514.800-1.454.860-1.403.400Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
 -981.900-1.514.800-1.454.860-1.403.400Summe investive Auszahlungen07
 -333.900-514.800-495.860-546.400Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
061-000-0100 - Geschäft
0,000,000,000,000,00
-2.000,00
-10.000,00-12.000,0008061-0001 Erwerb AV
Stadtplanungsamt
0,000,000,000,000,00
-2.900,00
0,00-2.900,0008061-2001 Erwerb AV
Stadtplanungsamt, Lizenzen
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
061-030-1000 - Sanierun
0,000,000,000,000,00
0,00
-3.860,00-3.860,0008061-8012 San. MV, Förderung
von Baumaßnahmen
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
061-030-1200 - Soziale S
0,000,00-372.500,00-700.600,00-521.400,00
-636.360,00
-1.052.400,00-2.761.860,0008061-4010 Maßn. z. Förd. d.
Soz. Stadt, Eberstadt
0,000,00-162.000,00-162.000,00-162.000,00
-162.000,00
-319.000,00-805.000,0008061-4988 Vergütungen an
Beauftragte, Soz.Stadt EB
0,000,000,000,000,00
0,00
-290.000,00-290.000,0008061-5014 Kirnberger Straße
12 Mod.-maßn. Soziale Stadt
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
061-030-1300 - Soziale S
0,000,000,00-160.000,00-150.000,00
-160.000,00
-311.000,00-631.000,0008061-4989 Vergütungen an
Beauftragte. Soz.Stadt KRA
0,000,00-413.000,00-461.000,00-423.000,00
-426.000,00
-890.000,00-2.190.000,0008061-5001 Baumaßn. i. R. d.
Förd.progr. Soz. Stadt KRA
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
061-030-1400 - Sanierun
0,000,00-34.400,00-31.200,00-47.000,00
-65.600,00
-636.000,00-767.200,0008061-4945 San. Mollerstadt,
Weitere Vorbereitung 36
51 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Investitionen
Kostenstelle 061-030-1500 - Sanierung Wohngebiet Akazienweg/Gehaborner Weg
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
061-030-1500 - Sanierun
0,000,000,000,00-100.000,00
0,00
-150.000,00-150.000,0008061-4003 Freiflächen im
Wohngebiet Akazienweg
0,000,000,000,000,00
0,00
-50.000,00-50.000,0008061-4810 San. Wohngeb.
Akazienweg, weitere Vorbereitun
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
061-030-1600 - Sanierun
0,000,000,000,000,00
0,00
-20.000,00-20.000,0008061-4811 Wohngebiet
Rodgaustraße, weitere Vorbereit
37
52 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 066 - Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
01 3.824.0005.117.5007.385.0005.834.9001.956.500Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 
–zuschüssen sowie aus -beiträgen
3.824.0005.117.5007.385.0005.834.9001.956.500Summe investive Einzahlungen04
06 -24.168.000-17.493.000-16.378.000-10.730.000-14.006.000Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
-24.168.000-17.493.000-16.378.000-10.730.000-14.006.000Summe investive Auszahlungen07
-20.344.000-12.375.500-8.993.000-4.895.100-12.049.500Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
066-000-0200 - Geschäft
0,000,000,000,00-7.000,00
-7.000,00
-14.000,00-21.000,0008066-0020 Erwerb AV
Straßenverkehrs- und Tiefbauam
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
066-000-0500 - Verkehrs
0,00-5.000,00-5.000,00-5.000,00-10.000,00
-5.000,00
-10.000,00-30.000,0008066-6011 Verbesserung der
Verkehrssicherheit
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
066-020-1000 - Straßenv
0,000,000,000,000,00
0,00
-10.000,00-10.000,0008066-6010 Verbesserung der
Verkehrssicherheit
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
066-080-1000 - Unterhalt
0,000,000,000,00-25.000,00
-15.000,00
-35.000,00-50.000,0008066-0802 Erwerb AV
Parkscheinautomaten
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
066-100-1000 - Gemeind
0,000,000,000,00-15.000,00
-15.000,00
-30.000,00-45.000,0008066-0300 Erwerb AV Straßen,
Wege, Plätze und Brücken
-1.125.000,000,000,000,00-15.000,00
0,00
-212.000,00-1.337.000,0008066-6001 Einrichtung eines
Parkleitsystems
0,000,000,000,00-200.000,00
0,00
-895.000,00-895.000,0008066-6006 Straßenbaumaßn. i.
Zusammenhang mit Offenlegung
0,000,000,000,000,00
0,00
-425.000,00-425.000,0008066-6008 Umbau Einmündung
Alexanderstr./Am Schlossgraben
0,000,000,000,000,00
-180.000,00
0,00-180.000,0008066-6017 Neugestaltung des
Kantplatzes
-950.000,00-500.000,00-500.000,000,000,00
0,00
-1.067.000,00-3.017.000,0008066-6018 Tunnel
Wilhelminenstraße - elektr. Betrie
38
53 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Investitionen
Kostenstelle 066-100-1000 - Gemeindestraßen
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
066-100-1000 - Gemeind
0,000,000,000,00-1.080.000,00
0,00
-2.402.000,00-2.402.000,0008066-6045 Ausbau Poststraße
und nördl. Goebelstraße
0,00-40.000,00-40.000,00-40.000,00-40.000,00
-40.000,00
-902.000,00-1.062.000,0008066-6050 Straßenbaumaßn. f.
behindertengerechte Nutzung
0,000,000,000,000,00
0,00
-65.000,00-65.000,0008066-6056 Sanierung
Kleinschmidt-Steg
0,000,000,000,000,00
0,00
-300.000,00-300.000,0008066-6057 Traglasterhöhung
Fiedlerweg
0,000,000,000,00-150.000,00
0,00
-150.000,00-150.000,0008066-6058 Städt. Anteil San.
Parkhaus Wilhelminen-Passage
0,000,000,000,00-165.000,00
0,00
-165.000,00-165.000,0008066-6070 Radweg Heidelb.
Land-/Seeheimer Str. bis OD-Gr
0,00-5.000,00-5.000,00-5.000,00-10.000,00
-5.000,00
-20.000,00-40.000,0008066-6090 Errichtung von
Fahrradstellhilfen  im Stadtgebiet
0,00-75.000,00-75.000,00-75.000,00-63.000,00
-75.000,00
-222.000,00-522.000,0008066-6091 Ausbau von
Radwegen
0,00-30.000,000,00-30.000,00-30.000,00
0,00
-35.000,00-95.000,0008066-6094 Ausbau von
Gehwegen
-230.000,000,000,000,000,00
0,00
0,00-230.000,0008066-6107 Baugebiet N 8
0,000,000,000,00-225.000,00
0,00
-1.743.000,00-1.743.000,0008066-6115
Ernst-Ludwig-Platz/Friedensplatz
-1.400.000,00-500.000,00-500.000,00-400.000,00-150.000,00
0,00
-150.000,00-2.950.000,0008066-6116 Grundh. Ern.
Stirnwegbrücke und Brücke Hilpe
-1.100.000,00-1.200.000,00-720.000,00-1.000.000,000,00
0,00
-1.380.000,00-5.400.000,0008066-6149 Bismarckstraße von
Goebelstraße bis Grafenstraße
0,000,000,00-130.000,000,00
0,00
0,00-130.000,0008066-6180 Prälat-Diehl-Straße
-1.700.000,00-500.000,00-600.000,00-250.000,00-900.000,00
-300.000,00
-2.752.000,00-6.102.000,0008066-6181 Erschließung
Baugebiet O 17
0,000,000,00-150.000,000,00
0,00
0,00-150.000,0008066-6185 Ausbau
Schaffnitstraße
0,000,00-150.000,00-950.000,00-130.000,00
-40.000,00
-220.000,00-1.360.000,0008066-6196 Anschluss
Hilpertstraße an Eifelring
0,000,00-730.000,00-700.000,00-80.000,00
-20.000,00
-360.000,00-1.810.000,0008066-6197 Fuß- und
Radwegebrücke über die Rheinst
0,00-110.000,00-100.000,000,000,00
0,00
0,00-210.000,0008066-6204 Roquetteweg
-1.300.000,000,000,000,000,00
0,00
0,00-1.300.000,0008066-6226 Ausbau Klapp. Str.
(Landskronstr. bis Martinspfad)
0,000,000,000,00-460.000,00
0,00
-500.000,00-500.000,0008066-6270 Zugangsbereich
Mathildenhöhe, Ollenhauerprom
0,000,00-600.000,00-380.000,000,00
0,00
-61.000,00-1.041.000,0008066-6327 Weiterstädter
Straße
0,000,000,000,00-130.000,00
0,00
-8.705.000,00-8.705.000,0008066-6331 Baugebiet A 24 -
Ötterstädter Weg
0,000,000,00-5.490.000,00-3.500.000,00
-5.000.000,00
-27.610.000,00-38.100.000,0008066-6355 Ausbau
Ff.-Landstraße v. Nordbhf. bis Gl
-1.030.000,00-150.000,00-150.000,00-150.000,00-150.000,00
-150.000,00
-3.956.000,00-5.586.000,0008066-6410 Baugebiet K6/K8 -
Kranichstein-West 39
54 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Investitionen
Kostenstelle 066-100-1000 - Gemeindestraßen
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
066-100-1000 - Gemeind
0,00-450.000,000,000,000,00
0,00
0,00-450.000,0008066-6500 Umgestaltung
Kreuz. Reuterallee/HD-Landstra
0,000,000,000,00-40.000,00
0,00
-40.000,00-40.000,0008066-6520 Ausbau
Rübezahlweg
-1.135.000,00-875.000,00-650.000,00-450.000,00-50.000,00
-350.000,00
-1.366.000,00-4.826.000,0008066-6544 Baugebiet E 44 -
Wolfhartweg
-1.000.000,00-315.000,00-50.000,000,000,00
0,00
0,00-1.365.000,0008066-6545 Ausbau der
Frankensteiner Straße
-230.000,00-200.000,00-400.000,00-200.000,00-50.000,00
-50.000,00
-408.000,00-1.488.000,0008066-6604 Ausbau von Straßen
im Baugebiet WX 8
0,000,00-250.000,00-250.000,00-250.000,00
-250.000,00
-250.000,00-1.000.000,0008066-6700 Grundh.
Fahrbahnerneuer. im Zus. mit Ka
-900.000,000,000,00-50.000,00-60.000,00
0,00
-456.000,00-1.406.000,0008066-6901 Umgestaltung
Willy-Brandt-Platz/Mathildenplatz
0,000,000,000,000,00
0,00
-200.000,00-200.000,0008066-6999
Straßenbausanierungsprogramm
0,000,000,000,000,00
0,00
-125.000,00-125.000,0008066-7100 Erwerb Fahrzeuge
Gemeindestraßen
-650.000,000,000,000,000,00
0,00
0,00-650.000,0009066-6005
Verkehrsmanagement-Maßnahm
-1.050.000,00-300.000,00-500.000,00-50.000,00-50.000,00
0,00
-50.000,00-1.950.000,0009066-6026 Rüdesheimer
Straße zw. Heidelb. Str./ Danzige
-8.300.000,000,000,000,000,00
0,00
0,00-8.300.000,0009066-6033 Umgestaltung
Landgraf-Georg-Straße
-500.000,000,000,000,000,00
0,00
0,00-500.000,0009066-6034 Umgestaltung
Rhönring/Spessartring mit RW/F
-1.400.000,000,000,000,000,00
0,00
0,00-1.400.000,0009066-6055 Umgestaltung
Cityring
-700.000,00-300.000,00-100.000,000,000,00
0,00
0,00-1.100.000,0009066-6092 Radverkehr -
Netzergänzung und Lückenschlu
0,000,00-50.000,000,000,00
0,00
0,00-50.000,0009066-6201 Ausbau von Wegen
im S 7.3, Wiesenthalweg
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
066-130-1000 - Bundess
0,00-350.000,000,000,000,00
0,00
-560.000,00-910.000,0008066-6023 Ausb. Pfungst. Str.
(B426), Karlsr. Str./Stadtgr.
-1.330.000,000,00-475.000,00-400.000,000,00
0,00
0,00-2.205.000,0008066-6032 Landgraf-Georg-Str.
von Beckstr. bis Ostbahnhof
-14.000.000,00-5.000.000,00-2.250.000,00-110.000,00-1.600.000,00
0,00
-7.939.000,00-29.299.000,0008066-6043 B 42-Nordumg. v.
Gräfenh.Str. bis Tunnelram. N-O-
-22.000.000,00-8.000.000,00-1.800.000,00-300.000,00-50.000,00
-50.000,00
-2.708.000,00-34.858.000,0008066-6051
Nord-Ost-Umgehung B 42
0,000,000,000,00-195.000,00
0,00
-195.000,00-195.000,0009066-6012 B3 - Westumgehung
(städtischer Anteil)
-10.600.000,000,000,000,000,00
0,00
0,00-10.600.000,0009066-6060 Neubau Brücke
Rheinstraße über Bahn (B 26)
40
55 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Investitionen
Kostenstelle 066-140-1000 - Abwasserbeseitigung
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
066-140-1000 - Abwasse
0,000,000,000,00-15.000,00
-15.000,00
-30.000,00-45.000,0008066-0700 Erwerb AV
Abwasserbeseitigung
-4.200.000,00-2.000.000,00-2.000.000,00-2.000.000,00-1.300.000,00
0,00
-3.632.000,00-13.832.000,0008066-6004 Kanalumbau
Mittelsammler von Feldbergstr. bi
-900.000,000,000,000,000,00
0,00
-3.656.000,00-4.556.000,0008066-6007 Südsammler von
"Im Harras" bis Zentralklärwerk
-2.650.000,000,000,000,000,00
0,00
-1.074.000,00-3.724.000,0008066-6015 Umbau Südsammler
v. Dornheimer Weg bis Hilpertstr.
0,000,000,000,000,00
0,00
-2.800.000,00-2.800.000,0008066-6016 Kanalneubau
Südsammler v. RÜ 013 bis Darm
0,00-3.000,00-3.000,00-3.000,00-3.000,00
-3.000,00
-6.000,00-18.000,0008066-6029
Generalentwässerungsplan
0,00-1.500.000,00-1.500.000,00-1.500.000,00-1.000.000,00
-250.000,00
-13.366.000,00-18.116.000,0008066-6035 Sanierung v.
Kanaleinbrüchen b. Grundwasse
0,000,000,000,000,00
0,00
-1.300.000,00-1.300.000,0008066-6105 Kanalumbau
Gräfenhäuser Straße / ZKW
-1.500.000,00-500.000,00-100.000,000,000,00
0,00
0,00-2.100.000,0008066-6309 Kanalneubau
Maulbeerallee und Frankfurter St
0,000,000,000,000,00
0,00
-100.000,00-100.000,0008066-6335 Kanalverlegung Ff.-
Landstr. wg. Straßenbahnneuba
-400.000,000,000,000,000,00
0,00
0,00-400.000,0008066-6527 Neubau RÜ 020
Pfungstädter Str.
0,000,000,000,000,00
0,00
-7.910.000,00-7.910.000,0008066-6609 Nordsammler
Wixhausen
0,00-600.000,00-850.000,00-100.000,000,00
0,00
-20.000,00-1.570.000,0008066-6704 Kanalumbau
Pallaswiesenstr. zw. Kirschenalle
0,000,000,000,00-1.000.000,00
-1.000.000,00
-1.783.000,00-2.783.000,0008066-6721 Kanalumbau
Bornstraße
0,000,000,00-100.000,00-323.000,00
-100.000,00
-1.200.000,00-1.400.000,0008066-6744 Entwässerung im
Baugebiet E 44
-1.600.000,00-400.000,00-50.000,000,00-20.000,00
0,00
-20.000,00-2.070.000,0008066-6754 Kanalumbau
Schuchardtstr./Luisenstr.
0,000,000,00-500.000,000,00
0,00
0,00-500.000,0008066-6775 Kanalumbau "Am
Kavalleriesand" / Rheinstraße
0,00-100.000,000,00-100.000,00-100.000,00
-100.000,00
-1.926.000,00-2.226.000,0008066-6781 Erschließung des
Baugebietes O 17
0,00-5.000,00-5.000,00-5.000,00-5.000,00
-5.000,00
-48.000,00-68.000,0008066-6792 Kanalbau
-Tiefbauten allgemein-
0,000,000,000,000,00
-1.250.000,00
0,00-1.250.000,0009066-6151 Kanalumbau
Dieburger Straße
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
066-160-1000 - Wasserlä
0,00-5.000,00-5.000,00-5.000,00-25.000,00
-5.000,00
-30.000,00-50.000,0008066-4002 Naturnahe
Gewässer
0,000,000,000,000,00
0,00
-594.000,00-594.000,0008066-4006 Offenlegung
Darmbach
0,000,00-130.000,000,000,00
0,00
-520.000,00-650.000,0008066-4009
Renaturierungsmaßn. am Darmb
41
56 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Investitionen
Kostenstelle 066-160-1000 - Wasserläufe
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
066-160-1000 - Wasserlä
0,000,00-100.000,000,000,00
0,00
-180.000,00-280.000,0008066-4012 Offenlegung
Meiereibach und Anschluss an D
0,000,000,000,00-30.000,00
0,00
-125.000,00-125.000,0008066-4013 Renaturierung
Darmbach Bresl.Pl.Woog
0,000,000,000,00-25.000,00
0,00
-25.000,00-25.000,0008066-4014 Renaturierung
Ruthsenbach Schefth. Wiesen
-300.000,000,000,000,00-20.000,00
0,00
-20.000,00-320.000,0008066-4101
Hochwasserschutzmaßnahmen 
0,000,000,000,00-20.000,00
0,00
-20.000,00-20.000,0008066-4500 Bachrenaturierung
Rabenfloß
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
066-190-1000 - Öffentlic
0,00-150.000,00-150.000,00-150.000,00-150.000,00
-150.000,00
-393.000,00-993.000,0008066-6501 Haltestellenausbau
für Niederflurbusse
-700.000,000,00-950.000,000,000,00
0,00
0,00-1.650.000,0008066-6550 Busbeschleunigung
B 426 / B 449
0,000,00-50.000,00-50.000,00-20.000,00
-50.000,00
-20.000,00-170.000,0008066-6600 Stadtteilbahnhöfe
0,000,000,000,00-30.000,00
0,00
-30.000,00-30.000,0009066-6101 Straßenbahn
Ostbahnhof
0,000,00-450.000,00-150.000,00-15.000,00
-50.000,00
-15.000,00-665.000,0009066-6102 Haltestelle
Nordbahnhof
0,000,000,000,00-25.000,00
0,00
-25.000,00-25.000,0009066-6103 Haltestelle
Merckschleife (städt. Anteil)
0,000,00-450.000,00-150.000,000,00
0,00
0,00-600.000,0009066-6104 Haltestelle
Eberstadt-Wagenhalle
42
57 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
Amt/Verwaltungsstelle 910 - Zentrale Finanzwirtschaft u. s. Erträge
Haushalts-
ansatz 2013
Haushalts-
ansatz 2012
Haushalts-
ansatz 2011
Haushalts-
ansatz 2010
Haushalts-
ansatz 2009
BezeichnungNr.
01 1.900.0001.900.0001.900.0005.825.74046.970.750Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 
–zuschüssen sowie aus -beiträgen
03 244.250248.490264.330284.790308.650Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen 
des Finanzanlagevermögens
244.250248.490264.330284.790308.650(davon: Einzahlungen aus der Tilgung von 
gewährten Krediten)
2.144.2502.148.4902.164.3306.110.53047.279.400Summe investive Einzahlungen04
05    -4.127.260-5.467.360Auszahlungen für Investitionen in das 
Finanzanlagevermögen
   -3.875.940-5.181.920(davon: Auszahlungen aus der Gewährung von 
Krediten)
06     -48.497.700Auszahlungen für Investitionen in das 
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
    -40.420.700(davon: Auszahlungen für aktivierte 
Investitionszuweisungen und -zuschüsse)
   -4.127.260-53.965.060Summe investive Auszahlungen07
2.144.2502.148.4902.164.3301.983.270-6.685.660Saldo aus Investitionstätigkeit              08
(Einzahlungen ./. Auszahlungen)
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
910-020-1000 - Sonstige
0,000,000,000,000,00
0,00
-1.100.000,00-1.100.000,0008020-9001 Darlehen für den
Sozialen Wohnungsbau
0,000,000,000,000,00
0,00
-20.345.000,00-20.345.000,0008020-9003 Eigenkapital EB
Immobilienmanagement
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
910-022-1370 - KP Feuer
0,000,000,000,00-166.670,00
0,00
-166.670,00-166.670,00KP037-0001 Erwerb
Feuerschutzkleidung
0,000,000,000,00-16.670,00
0,00
-16.670,00-16.670,00KP037-0002 Erwerb
Hochleistungssirene
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
910-022-1400 - KP Schul
0,000,000,000,00-208.330,00
0,00
-208.330,00-208.330,00KP040-0001 Schulinsel Mensa
0,000,000,000,00-208.330,00
0,00
-208.330,00-208.330,00KP040-0002
Georg-Büchner-Schule Mensa A
0,000,000,000,00-333.330,00
0,00
-333.330,00-333.330,00KP040-0003 Bessunger Schule
Ausstattung Fachräume
0,000,000,000,00-166.670,00
0,00
-166.670,00-166.670,00KP040-0004
Wilhelm-Leuschner-Schule Ausst
0,000,000,000,00-2.347.500,00
0,00
-2.347.500,00-2.347.500,00KP040-0005 Alle Schulen -
Pauschale Ausstattung Fachräu
43
58 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Investitionen
Kostenstelle 910-022-1521 - KP Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport - Sport
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
910-022-1400 - KP Schul
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
910-022-1521 - KP Amt f
0,000,000,000,00-1.038.420,00
0,00
-1.038.420,00-1.038.420,00KP052-1001 Sport - Geleistete
Investitionszuschüsse
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
910-022-1522 - KP Amt f
0,000,000,000,00-1.383.000,00
0,00
-1.383.000,00-1.383.000,00KP052-2001 Kinderbetreuung -
Geleistete Investitionszuschüsse
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
910-022-1660 - KP Straß
0,000,000,000,00-385.000,00
0,00
-385.000,00-385.000,00KP066-0001 Heidelberger
Straße - Grundh. Fahrbahnerneu
0,000,000,000,00-216.670,00
0,00
-216.670,00-216.670,00KP066-0002 Kranichsteiner
Straße - Grundh. Fahrbahnerneu
0,000,000,000,00-85.000,00
0,00
-85.000,00-85.000,00KP066-0003 Klappacher Straße
zw. Landskronstr. und PPräsidiu
0,000,000,000,00-120.000,00
0,00
-120.000,00-120.000,00KP066-0004 Klappacher Straße
zw. Martinspfad und Nieder-R-Str
0,000,000,000,00-70.000,00
0,00
-70.000,00-70.000,00KP066-0005 Frankfurter Straße
zw. Nbhfbrücke u. Zufahrt Merck
0,000,000,000,00-29.170,00
0,00
-29.170,00-29.170,00KP066-0006 Frankfurter Straße -
Täubcheshöhlenweg nach Norde
0,000,000,000,00-35.830,00
0,00
-35.830,00-35.830,00KP066-0007 Kasinostraße zw.
Pallaswiesenstraße und HausNr. 
0,000,000,000,00-32.500,00
0,00
-32.500,00-32.500,00KP066-0008 Eschollbrücker
Straße zw. Gr-G. Weg u. Donner
0,000,000,000,00-108.330,00
0,00
-108.330,00-108.330,00KP066-0009
Hozstraße/Kiesstraße Fußgänge
0,000,000,000,00-25.000,00
0,00
-25.000,00-25.000,00KP066-0010 Rheinstraße 
Straßenbrücke über Bahn
0,000,000,000,00-20.830,00
0,00
-20.830,00-20.830,00KP066-0011 Kettenwiesenstraße
Straßenbrücke über Ruthsenbac
0,000,000,000,00-91.670,00
0,00
-91.670,00-91.670,00KP066-0012 Kasinostraße
Fußgängerunterführung
0,000,000,000,00-280.000,00
0,00
-280.000,00-280.000,00KP066-0013 Haardtring zw.
Holzhofallee und Scheppallee
0,000,000,000,00-375.000,00
0,00
-375.000,00-375.000,00KP066-0014 Heinrichstraße zw.
Grüner Weg und Frankenäckerw
0,000,000,000,00-333.330,00
0,00
-333.330,00-333.330,00KP066-0015 Freizeitzentrum
Steinbrückerteich
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
910-022-1670 - KP Grünf
44
59 von 163

MIP 2009 - 2013 Stand nach Magistrat
Investitionen
Kostenstelle 910-022-1670 - KP Grünflächen- und Umweltamt
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
910-022-1670 - KP Grünf
0,000,000,000,00-100.000,00
0,00
-100.000,00-100.000,00KP067-0001 Bolzplatz
Mozartturm - Neubau
0,000,000,000,00-166.670,00
0,00
-166.670,00-166.670,00KP067-0002 Bolzplatz
Akazienweg - Neubau
0,000,000,000,00-175.000,00
0,00
-175.000,00-175.000,00KP067-0003 Skateranlage
Bürgerpark - Neubau
0,000,000,000,00-83.330,00
0,00
-83.330,00-83.330,00KP067-0004
Heinrich-Hoffmann-Schule - Sch
0,000,000,000,00-83.330,00
0,00
-83.330,00-83.330,00KP067-0005 Mornewegschule -
Schulhofsanierung
0,000,000,000,00-83.330,00
0,00
-83.330,00-83.330,00KP067-0006
Ludwig-Georgs-Gymnasium - Sc
0,000,000,000,00-100.000,00
0,00
-100.000,00-100.000,00KP067-0007 Bürgerpark -
Wegesanierung
0,000,000,000,00-54.170,00
0,00
-54.170,00-54.170,00KP067-0008 Herrngarten -
Wegesanierung
0,000,000,000,00-12.500,00
0,00
-12.500,00-12.500,00KP067-0009 Grünverbindung
Arheilgen Südost/Maulbeerallee
0,000,000,000,00-216.670,00
0,00
-216.670,00-216.670,00KP067-0010 Freizeitzentrum
Steinbrückerteich - Spielplatz,We
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
910-022-1980 - KP Klinik
0,000,000,000,00-133.330,00
0,00
-133.330,00-133.330,00KP064-0001 Alten- und
Pflegeheim Emilstraße - Inv.zusc
2014 ff2013201220112009
2010
davon bisher
bereitgestellt
inkl. 2009
Gesamt-
auszahlungs-
bedarf
Investitionen
Kostenstelle
910-022-1990 - KP Eigen
0,000,000,000,00-31.129.170,00
0,00
-31.129.170,00-31.129.170,00KP065-0001 EB IDA - gel.
Investitionszuschüsse
45
60 von 163

Verpflichtungsermächtigung im             Voraussichtlich fällige Auszahlungen
         - 1.000 EUR -
Haushaltsplan des Jahres  
2011 2012 2013 2014
1 23 45
2010 8.920 3.695 684 0
2009 3.060 270 0 0
 2008 370 184 0 0
 
Summe 12.350 4.149 684 0
Nachrichtlich 
In der Ergebnis- und Finanzplanung
vorgesehene Kreditaufnahmen 12.207 13.212 24.632 0
aus Verpflichtungsermächtigungen voraussichtlich fällig werdenden Auszahlungen
    Übersicht über die
61 von 163

62 von 163

Übersicht
über den voraussichtlichen Stand der Verbindlichkeiten
- 1000 EUR -
2009
2010 2010
2 3 4
1. Verbindlichkeiten aus Anleihen
2. Verbindlichkeiten aus Krediten von
2.1 Bund, LAF, ERP-Sondervermögen 1.846 1.759 1.673
2.2 Land 28.287 27.161 26.207
2.3 Gemeinden und Gemeindeverbänden 0 0 0
2.4 Zweckverbänden und dgl. 0 0 0
2.5
Sonstiger öffentlicher Bereich 74 9 8
2.6 Kreditmarkt 184.682 209.171 217.689
2.7
16.350 15.750 15.150
Summe 231.239 253.850 260.727
3.
3.1 Leasing
3.2 Sonstige
Summe
Nachrichtlich:
4.
4.1 Aus Krediten 173.513 181.900 181.364
4.2
5.
6.
7.
8.
1 Der den Mitgliedsanteilen der Gemeinde an Zweckverbänden enstprechende Anteil an den Gesamtschulden der Verbände.
2 Der den Gesellschaftsanteilen der Gemeinde an Unternehmen enstprechende Anteil an den Gesamtschulden der Unternehmen.
Stand zu Beginn des 
Vorjahres
Voraussichtlicher Stand 
zu Beginn des 
Haushaltsjahres
Voraussichtlicher Stand 
zum Ende des 
Haushaltsjahres
Verbindlichkeiten der Sondervermögen mit 
Sonderrechnung
Verbindlichkeiten aus Vorgängen, die 
Kreditaufnahmen wirtschaftlich 
gleichkommen
Art
Verbundene Unternehmen, Beteiligungen, 
Sondervermögen
Langfristige Mietverträge und 
Verpflichtungen aus ÖPP-Verträgen
Aus Vorgängen, die Kreditaufnahmen 
wirtschaftlich gleichkomm
en
Vorübergehende Inanspruchnahme von 
flüssigen Mitteln aus zweckgebundenen 
Rücklagen und Sonderrücklagen für andere 
Zwecke
Anteilige Schulden im Rahmen von 
Mi
tgliedschaften in Zweckverbänden1
Anteilige Schulden im Rahmen der 
Beteiligung an wirtschaftlichen 
Unternehmen2
63 von 163

Stand zu Voraus- Voraus-
Beginn des sichtlicher sichtlicher
Vorjahres Stand zu Stand zum
Beginn des Ende des
HHJahres HHJahres
2009 2010 2010
1. Rücklagen und Sonderrücklagen
1.1 Rücklagen aus Überschüssen des 0 0 0
ordentlichen Ergebnisses
1,2 Rücklagen aus Überschüssen des 0 0 0
außerordentlichen Ergebnisses
1.3 Zweckgebundene Rücklagen
Rücklage Rettungsdienst 1.030 1.360 1.690
Rücklage Haus Elim 580 600 620
Gebührenausgleichsrücklage Abwasser 0 1.213.720 3.330.390
1.4 Sonderrücklage
1.4.1 Stiftungskapital 4.965 4.687 4.687
1.4.2 Sonstige Sonderrücklagen
Stellplatzrücklage 980 965 885
Rücklage Zinsmanagement 235 245 255
Summe der Rücklagen 7.790 1.221.577 3.338.527
2. Rückstellungen
2.1 Rückstellungen für Pensionsver- * * *
pflichtungen
(davon durch Mittel der Vers.rück- 1.958 2.258 2.558
lage nach HVersRücklG)
2.2 Rückstellungen aus Beihilfever- * * *
pflichtungen
2.3 Rückstellungen für Altersteilzeit * * *
und ähnl. Maßnahmen
2.4 Pensionsrückstellungen HEAG mobilo 7.844 7.844 7.060
2.5 Rückstellungen für Kapitalertragsteuer 1.023 1.023 0
2.6 Rückstellung für drohende Verpflichtungen 1.223 842 842
aus Bürgschaften, Gewährleistungen und
anh. Gerichtsverfahren
2.7 Rückstellung für Urlaubs- und Zeit- 1.250 1.250 1.250
guthaben
2.8 Rückstellung für Rechts- und Beratungs- 125 125 100
kosten
2.9 Rückstellung für Nebenkostenab- 590 390 0
rechnungen bis 31.12.2007
2.10 Andere sonstige Rückstellungen aus 6.006 5.855 5.850
ungewissen Verbindlichkeiten
Summe der Rückstellungen 20.019 19.587 17.660
* Zahlen liegen zum Datum der Aufstellung noch nicht vor.
Übersicht über den voraussichtlichen
Stand der Rücklagen und Rückstellungen
- 1.000 EUR -
64 von 163

Allgemeine Erläuterungen
zum
Aufbau des Ergebnishaushalts
65 von 163

66 von 163

Seite 1 von 6
Allgemeine Erläuterungen zum Aufbau des Ergebnishaushalts
HaushaltsansatzPosi-
tion Konten Bezeichnung
20..1 20..2
Ergebnis 
des Jahres-
abschlusses
20..
1 2 3 4 5 6
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und andere aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzli-
chen Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allge-
meine Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von Sonderposten aus Investitionszuweisungen, 
-zuschüssen und Investitionsbeiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9)
11
62, 63,
640-643, 
647-649,
65
Personalaufwendungen
12 644-646 Versorgungsaufwendungen
13 60, 61,
67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen
14 66 Abschreibungen
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanz-
aufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschließlich Aufwendungen aus gesetzlichen 
Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18)
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19)
21 56,57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23)
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26)
28 Jahresergebnis (Position 24 und Position 27)
29 90-94 Erträge aus internen Leistungsbeziehungen
30 95-99 Aufwendungen aus internen Leistungsbeziehungen
31 Ergebnis interner Leistungsbeziehungen (Position 29 ./. Position 30)
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen
(Position 28 und Position 31)
1 Haushaltsjahr
2 Vorjahr
67 von 163

Seite 2 von 6
Ertragspositionen
Position 1 Privatrechtliche Leistungsentgelte
Privatrechtliche Leistungsentgelte sind Geldleistungen, die auf Rechtsgeschäfte zurückzuführen sind, die 
nach den Bestimmungen des Privatrechts, z. B. 
des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB), abgeschlossen 
wurden.
Beispiele:
Erträge aus Verkäufen beweglicher Sachen, die nicht als 
Anlagevermögen erfasst waren; Erträge aus 
Vermietung und Verpachtung, Holzverkäufe
Position 2 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte sind Entgelte für Leistungen auf der Grundlage eines hoheitlichen 
Leistungsverhältnisses, bei denen die Gegenleistungen durch eine 
Rechtsnorm (Gesetz, Verordnung, 
Satzung) bestimmt sind. 
Hierunter fallen insbesondere Gebühren und Erträge aus der Auflösung von Gebührensonderposten.
Gebühren im Sinne des Kommunalabgabengesetzes (KAG) sind Geldleistungen, die als Gegenleistung 
für die Inanspruchnahme einer besonderen Leistung – Amtshandlung oder sonstige Tätigkeit – der Ver-
waltung in Selbstverwaltungsangelegenheiten (Verwaltungsgebühren) oder für die Benutzung öffentlicher 
Einrichtungen (Benutzungsgebühren) erhoben werden.
Benutzungsgebühren sollen die voraussichtlich anfallenden Kosten der jeweiligen öffentlichen Einrichtung 
vollständig decken (Kostendeckungsgebot). Weist eine öffentlich Einrichtung am Jahresende einen Über-
schuss auf (Kostenüberdeckung), muss dieser innerhalb der folgenden 3 Jahre ausgeglichen werden. 
Dabei sind die Kostenüberdeckungen im Rahmen des neuen kommunalen Rechnungswesens in einen 
Sonderposten für Gebührenausgleich einzustellen, welcher bei einer eventuell zukünftig eintretenden 
Kostenunterdeckung aufgelöst wird. Die sich aus dieser Auflösung ergebenden Beträge sind als Erträge 
aus öffentlich-rechtlichen Leistungsentgelten zu berücksichtigen.
Beispiele:
Widerspruchsgebühren, Gebühren für amtstierärztliche Gutachten, Kanalbenut
zungsgebühren, Fried-
hofsgebühren, Rettungsdienstgebühren, Sondernutzungsgebühren, Erträge aus der Auflösung von Son-
derposten für Gebührenausgleich
Position 3 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
Kostenersatzleistungen und -erstattungen werden als Ersatz für Aufwendungen geleistet, die der Kom-
mune dadurch entstanden sind, dass sie im Auftrag eines Dritten tätig geworden ist.
Beispiele:
Kostenerstattung 
des Bundes für die Zulassungsbehörde, Erstattung 
von sozialen Leistungen vom Land, 
Gastschulbeiträge, Erstattung vom LWV für betreutes Wohnen für Nichtsesshafte, Personalkostenerstat-
tungen von Eigenbetrieben und verbundenen Unternehmen
Position 4 Bestandsveränderungen und andere aktivierte Eigenleistungen
Bestandsveränderungen umfassen Erhöhungen oder Verminderungen des Bestandes an fertigen und 
unfertigen Erzeugnissen. Sind am Ende des Haushaltsjahres 
mehr Erzeugnisse auf Lager als zu Beginn, 
muss der Unterschiedsbetrag in der Bilanz aktiviert werden. Die Bestandsveränderung wirkt dann als 
Ertrag. Hat der Bestand abgenommen, ist in der Bilanz ein Abgang zu berücksichtigen. Die Bestandsver-
änderung hat dann Aufwandscharakter.
Bei der Stadt Darmstadt liegt die Wertgrenze für die Bewertung von unfertigen und fertigen Erzeugnissen 
als Vorrat bzw. Bestand bei 3.000 €. Wird dieser Wert unterschritten werden folglich auch keine Be-
standsveränderungen im Rahmen dieser Position erfasst. 
Beispiele:
gegenüber dem Vorjahr erhöhte oder verminderte Heizölbestä nde 
für städtische Gebäude, veränderte 
Bestände an Streusalz oder Splitt beim EAD
68 von 163

Seite 3 von 6
Aktivierte Eigenleistungen fallen bei der Herstellung von Vermögensgegenständen des Anlagevermögens 
durch eigene Mitarbeiter an. Der bei der Herstellung anfallende Personal-, Sach- und andere Aufwand 
wirkt sich zunächst ergebnismindernd aus. Bei diesen Herstellungsvorgängen wird jedoch Vermögen 
geschaffen, das in Höhe der Herstellungskosten in der Bilanz zu aktivieren ist. Damit die Aktivierung er-
folgsneutral vonstatten geht, sind die bei der Erstellung dieser Erzeugnisse angefallen Aufwendungen 
(z. B. Löhne, Baumaterialien) zu neutralisieren. Buchungstechnisch erfolgt dies über die Berücksichtigung 
von Erträgen in Form von aktivierten Eigenleistungen. Diese stellen die Gegenposition zu dem entstan-
denen Aufwand dar und neutralisieren ihn im Saldo der Ergebnisrechnung. Eigenleistungen können je-
doch nur aktiviert werden, wenn sie die Merkmale des Herstellungskostenbegriffs erfüllen. Aufwendungen 
für Instandhaltungsmaßnahmen dürfen nicht aktiviert werden.
Beispiele:
Material- und Personalaufwand für selbst erstellte aktivierungsfä hige 
Vermögensleistungen z. B. ein 
selbst errichtetes Gebäude, eine selbst erstellte Maschine, eine selbst geplante Straße etc.
Position 5 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzlichen Umlagen
Steuern sind nach § 3 Abgabenordnung Geldleistungen, die keine Gegenleistung für eine besondere 
Leistung darstellen. Sie werden von einem öffentlich-rec htlichen 
Gemeinwesen zur Erzielung von Ein-
nahmen allen Personen auferlegt, die den gesetzlich festgelegten, steuerlichen Tatbestand verwirklichen. 
Die Erzielung von Einnahmen kann auch Nebenzweck sein.
Beispiele:
gemeindliche Steuern z. B. Grundsteuer A und B, Gewerbest
euer, Spielapparatesteuer, Hundesteuer; 
Gemeindeanteil an Gemeinschaftssteuern z. B. Einkommens- und Umsatzsteuer
Zu steuerähnlichen Erträgen würden insbesondere Fremdenverkehrsbeiträge oder Abgaben von Spiel-
banken zählen. Diese fallen bei der Stadt Darmstadt jedoch nicht an.
Erträge aus Umlagen sind 
Zuweisungen von anderen öffentlichen Bereichen an die Kommune. Sie wer-
den ohne Zweckbindung an einen bestimmten Aufgabenbereich zur Deckung des allgemeinen Finanzbe-
darfs aufgrund bestimmter Kennzahlen oder Schlüssel z. B. Einwohnerzahl geleistet.
Beispiele:
Erträge aus LWV-Umlage, Kreisumlage, Schulumlage
Position 6 Erträge aus Transferleistungen
Hierbei handelt es sich 
um Erträge aus Finanzübertragungen anderer öffentlicher Bereiche an die Kom-
mune, die nicht durch einen Leistungsaustausch verursac
ht werden. Die Finanzübertragung erfolgt im 
Normalfall vielmehr zur Erstattung von Aufwendungen der Kommune für eine von ihr (ersatzweise) an 
Dritte erbrachte Leistung, ohne dass hierfür ein konkreter Auftrag des anderen öffentlichen Bereichs vor-
liegt.
Beispiele:
Kostenbeiträge und Aufwendungsersatz, Leistungen von Sozialleistu
ngsträgern, Leistungen von Pflege-
versicherungsträgern, übergeleitete Unterhaltsansprüche, Ausgleichsleistungen nach dem Familienleis-
tungsausgleich
Position 7 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allgemeine
                  Umlagen
Sowohl Zuweisungen als auch Zuschüsse sind 
Zuwendungen. Der Unterschied liegt darin, dass die 
Kommunen Zuweisungen von anderen öffentlichen Bereichen z. 
B. Land oder Bund und Zuschüsse vom 
privaten Bereich, also von Privatpersonen, Personenvereinigungen oder Unternehmen, erhalten. Ent-
scheidend für die Berücksichtigung der jeweiligen Zuwendung in der Ergebnisrechnung bzw. Bilanz ist 
der mit ihr verbundene Zuwendungszweck. Zuwendungen für investive Zwecke sind in einen Sonderpos-
ten einzustellen, welcher über die Dauer der jeweiligen Abschreibung aufgelöst wird. Sie werden somit 
nur zeitanteilig in der Ergebnisrechnung berücksichtigt (vgl. Position 8). Konsumtive Zuwendungen flie-
ßen in voller Höhe in die Ergebnisrechnung ein.
69 von 163

Seite 4 von 6
Beispiele:
allgemeine Finanzzuweisungen von Land oder Bund, Schlüsselzuweisung, Schullastenausgleich, Ju-
gendhilfelastenausgleich, Zuweisungen von der Hessischen Brandversicherungskammer, Zuschüsse für 
laufenden Zwecke von privaten Unternehmen
Position 8 Erträge aus der Auflösung von Sonderposten aus Investitionszuweisungen,
                  -zuschüssen und Investitionsbeiträgen
Soweit eine Kommune zweckgebundene Zuwendung
en für Investitionen erhält, muss sie einen entspre-
chenden Sonderposten bilden. Dieser wird entsprechend d er 
Abnutzung des bezuschussten Vermögens-
gegenstandes – in Höhe der Abschreibung – zeitanteilig aufgelöst. Investitionskostenzuschüsse wirken 
sich daher erst über den Zeitraum der Nutzung des geförderten Vermögensgegenstandes ergebniswirk-
sam in Form der Auflösungserträge aus.
Beispiele:
Auflösung eines Sonderpostens aus Investitionszuweisungen vom öffentl
ichen oder nicht-öffentlichen 
Bereich für die Anschaffung eines Räumfahrzeuges, Auflösung eines Sonderpostens aus Investitionsbei-
trägen für den grundhaften Ausbau einer Straße
Position 9 Sonstige ordentliche Erträge
Die sonstigen ordentlichen Erträge stellen eine „Auffangposition“ für all die Fälle dar, in denen die Erträge 
keiner anderen Ertragsposition zugeordnet werden können.
Beispiele:
Nebenerlöse aus Vermietung und 
Verpachtung, Konzessionsabgaben, Steuerers
tattungen, Schadenser-
satzleistungen, Kassenüberschüsse
Position 21 Finanzerträge
Diese Position umfasst Erträge aus Finanzanlagen, Wertpapieren, vergebenen Darlehen und anderen 
verzinslichen Forderungen. 
Beispiele:
Zinserträge, Dividenden aus Aktien, Gewinnanteile aus Beteiligungen
, Bürgschaftsprovisionen, Risiko-
prämien, Verzugszinsen, Mahnkosten, Agio
Position 25 Außerordentliche Erträge
Als außerordentliche Erträge werden Erträge von wesentlicher Bedeutung bezeichnet, die außerhalb der 
gewöhnlichen Verwaltungstätigkeit aus ungewöhnlichen und selten vorkomm
enden sowie periodenfrem-
den Geschäftsvorfällen erzielt werden.
Beispiele:
Spenden, Nachlässe, Schenkungen, Erträge aus Tierpatenschaften, Konventi onalstrafen, 
Abfindungen 
für Gebietsänderungen, Buchgewinne
Position 29 Erträge aus internen Leistungsbeziehungen
Hier können in den Teilergebnishaushalten die Erträge ausgewiesen werden, die durch die Verrechnung 
intern erbrachter Leistungen erzielt wurden. 
Da die Stadt Darmstadt die 
Möglichkeit der organisatorischen Gliederung ihres Haushalts gewählt hat, 
handelt es sich um Erträge aus Leistungen an andere Organisationseinheiten der Verwaltung.
Im Gesamtergebnishaushalt gleicht sich die Summe aller internen Verrechnungen zwingend zu „Null“ 
aus. Daher sind im Gesamtergebnishaushalt keine Positionen betreffend der internen Leistungsbezie-
hungen vorgesehen.
Beispiele:
Erträge aus internen Kopien, internem Verkauf, interner Erstattung von Personal- oder Betriebsa usgaben, 
Lizenzen und 
Konzessionen etc.
70 von 163

Seite 5 von 6
Aufwandspositionen
Position 11 Personalaufwendungen
Unter dieser Position werden alle anfallenden Aufwendungen zusammengefasst, die aus den Arbeits-
und Beamtenverhältnissen zu den aktiv beschäftigten Mitarbeitern entstehen. 
Aufwandswirksam sind die 
Bruttobeträge einschließlich der Lohnnebenkosten und Beihilfen. 
Beispiele:
Löhne, Vergütungen, Bezüge, Überstundenentgelte und Zeitzusc hläge, 
Sozialabgaben, geldwerte Sach-
leistungen, Lohnsteuer, Jahressonderzahlungen
Position 12 Versorgungsaufwendungen
Hierunter fallen alle Aufwendungen für das passive Personal oder deren Angehörige, soweit die Aufwen-
dungen nicht bereits durch Rückstellungen berücksichtigt wurden.
Beispiele:
Versorgungsaufwendungen, Beihilfen, Sozialabgab en, 
geldwerte Sachzuwend ungen, 
Zuführungen zu 
Pensions- oder Beihilferückstellungen, Witwen- und Waisenbezüge
Position 13 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen
Diese Position umfasst alle Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen, die wirtschaftlich in einem 
engen Zusammenhang mit der Aufgabenerledigung stehen
 – also alle finanziellen Mittel für den „Unter-
halt“ der Behörde, mit Ausnahme der Personalkosten.
Beispiele:
Aufwendungen für Rohstoffe, Material, Vorprodukte und Fremdba
uteile; Materialaufwendungen für Repa-
raturen und Instandhaltung; Aufwendungen für Energie (z. B. Strom, Gas, Fernwärme, Treibstoffe), Was-
ser und Abwasser, Aufwendungen für Dienstfahrten, Aus- und Fortbildung, Aufwendungen für Porto- und 
Telekommunikation, Verfügungs- und Repräsentationsmittel, Aufwendungen für Fraktionsmittel
Position 14 (Bilanzielle) Abschreibungen
Abschreibungen stellen die durch Abnutzung (z. B. Alterung oder Verschleiß) und sonstigen Wertever-
zehr (z. B. Unfallschaden oder Preisverfall) anfallend
e Minderung des Wertes der Vermögensgegenstän-
de des Anlagevermögens dar. Sie sind während der Nutzungsdauer des angeschafften oder hergestell-
ten Vermögensgegenstandes jährlich zu ermitteln und fortzuschreiben.
Beispiele:
Abschreibungen auf das Infrastrukturvermögen, Gebä ude, 
Maschinen, Fahrzeuge etc. (bewegliches und 
unbewegliches Vermögen)    Hinweis: Grundstücke werden nicht abgeschrieben!
Position 15 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere
                    Finanzaufwendungen
Zuweisungen sind Zuwendungen der Komm une 
an den öffentlichen Bereich. Zuschüsse werden an den 
privaten Bereich gezahlt. Entscheidend für die Zuordnung der 
jeweiligen Zuwendung zum Ergebnishaus-
halt ist der mit ihr verbundene Zuwendungszweck. Lediglich Zuwendungen für laufende Zwecke fließen in 
den Ergebnishaushalt ein. Investive Zuwendungen werden dagegen im Finanzhaushalt erfasst.
Beispiele:
allgemeine Zuweisungen an Bund, Land, Gemeinden oder 
Zweckverbände; Zuweisungen an das Land 
Hessen für das Staatstheater, Zuschuss für Betriebskosten „darmstadtium“, Vereinsförderung, Erstattun-
gen an Tierheime für Unterbringungskosten, Gastschulbeiträge
Position 16 Steueraufwendungen einschließlich Aufwendungen aus gesetzlichen
                    Umlageverpflichtungen
Umlagen sind Zuweisungen der Komm
une an kommunale Verbände und andere Körperschaften. Sie 
werden ohne Zweckbindung an einen bestimmten Aufgabenbereich 
zur Deckung des allgemeinen Fi-
nanzbedarfs aufgrund bestimmter Kennzahlen oder Schlüssel, z. B. Einwohnerzahl, geleistet.
71 von 163

Seite 6 von 6
Beispiele:
Krankenhausumlage, Schulumlage, LWV-Umlage, Gewerbesteuerumlage
Position 17 Transferaufwendungen
Transferaufwendungen sind Finanzübertragungen an andere öffentliche oder private Bereiche, die nicht 
durch einen Leistungsaustausch verursacht werden. Es handelt 
sich hierbei um Ersatzleistungen an öf-
fentliche sowie um Unterstützungsleistungen in Form von Sozialausgaben und Subventionen an private 
Bereiche.
Beispiele:
Leistungen nach SGB XII (Grundsicherung), Hilfe für Nichtsesshaft
e, Eingliederungshilfe, Leistungen für 
Unterkunft und Heizung an Arbeitssuchende, Jugendhilfeleistungen
Position 18 Sonstige ordentliche Aufwendungen
Die sonstigen ordentlichen Aufwendungen stellen eine „Auffangposition“ für all die Fälle dar, in denen die 
Aufwendungen keiner anderen Aufwandsposition zugeordnet werden können.
Beispiele:
Körperschaftssteuer, Kapitalertrags steuer, 
Grundsteuer, Kfz-Steuer , 
Abschreibungen auf Wertpapiere 
des Umlaufvermögens
Position 22 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
Dieser Position sind Aufwendungen aus der Aufnahme von lang- und kurzfristigem Fremdkapital zuzu-
ordnen. Ergebniswirksam sind nicht die reine Aufnahme und Rückzahlung von Verbindlichk
eiten, sondern 
der jeweilige zu zahlenden Differenzbetrag aus aufgenommenem und zurückzuzahlendem Kapital.
Beispiele:
Zinsen, Disagio, Kreditbeschaffungskosten, Bürgschaftsprovisionen
Position 26 Außerordentliche A
ufwendungen
Als außerordentliche Aufwendungen sind Aufwendungen von wesentlicher Bedeutung, die außerhalb der 
gewöhnlichen Verwaltungstätigkeit aus ungewöhnlichen und selten vorkomm
enden sowie periodenfrem-
den Geschäftsvorfällen resultieren, anzuweisen.
Beispiele:
Verluste aus dem Abgang von Sach- oder Finanzanl
agen z. B. auch durch Schadenfälle, Betrug oder 
Unterschlagung; Kassenfehlbeträge
Position 30 Aufwendungen aus internen Leistungsbeziehungen
Die Aufwendungen aus internen Leistungsbeziehungen bilden das Gegenstück zu den Erträgen aus in-
ternen Leistungsbeziehungen. In den Teilergebnishaushalten könne
n Aufwendungen angewiesen wer-
den, wenn Leistungen von anderen Organisationseinheiten bezogen werden.
Im Gesamtergebnishaushalt sind keine Positionen betreffend der internen Leistungsbeziehungen vorge-
sehen, da sich die Erträge und Aufwendungen zwingend zu „Null“ ausgleichen. 
Beispiele:
Kosten für interne Kopien, interne Benutzungsentgelte, Verwaltungsk ostenantei
le, Lizenzen und Konzes-
sionen
72 von 163

Allgemeine Regelungen
zur 
Ausführung des Haushaltsplanes
der
Wissenschaftsstadt Darmstadt
73 von 163

1. Abschreibungen sind in ihrer tatsächlichen Höhe zu buchen.
2. Unterjährige Mittelverlagerungen innerhalb einer Kostenstelle können in folgenden 
Fällen vorgenommen werden:
o Von dem Ergebnishaushalt in den Finanzhaushalt zum Zwecke der 
Anschaffung von GWG.
o Jeweils von der Investitionsnummer „Erwerb Anlagevermögen“ zu der 
Investitionsnummer „Erwerb Anlagevermögen GWG“.
o Die Ansätze der Investitionsnummern „Erwerb Anlagevermögen“ können auch 
zu den Investitionsnummern „Erwerb Anlagevermögen - Lizenzen“ verlagert 
werden, sofern dort keine eigenen - zweckgebundenen - Ansätze vorhanden 
sind.
o Im Bereich des Erwerbs von Kunstgegenständen können aus dem 
Ergebnishaushalt Beträge, die sonst unter die GWG-Grenzen fallen würden, 
verlagert werden, wenn es sich um Werke anerkannter Künstler/Meister 
handelt. 
Solche Verlagerungen werden nur auf Mitteilung der Fachämter hin vorgenommen.
Die Entscheidung über andere als die aufgeführten Verlagerungen aus dem 
Ergebnishaushalt in den Finanzhaushalt obliegt im Einzelfall der Leitung der 
Finanzverwaltung.
3. Freigabeanträge werden direkt an die Finanzverwaltung, Abteilung Kämmerei,
gerichtet. Handelt es sich jedoch um Anträge auf Freigabe von über- oder 
außerplanmäßigen Mitteln, sind diese über die Dezernatsbüros weiterzuleiten.
4. Im Bereich des Erwerbs von Kunstgegenständen wurden folgende Regelungen 
getroffen: 
o 150 – 1.000 € netto: Gebrauchskunst (SK 0890010: Zugänge GWG)
o 1.001 – 5.112 € netto: Gebrauchskunst (SK 0621310: Zugänge
Kunstgegenstände)
Abschreibung erfolgt nach den Rahmenvorgaben der 
GemHVO-Doppik
o 5.113 – … €: wird als Werk anerkannter Künstler/Meister gewertet 
(SK 0621310: Zugänge Kunstgegenstände)
es erfolgt keine Abschreibung
o 150 – 5.112 € netto: sofern es sich um ein Werk eines anerkannten 
Künstlers/Meisters handelt, erfolgt keine
 Abschreibung 
(SK 0621310: Zugänge Kunstgegenstände)
5. Die endgültige Feststellung der Haushaltsausgabereste kann erst nach dem 
Buchungsschluss der Finanzbuchhaltung erfolgen.
Die Entscheidung über die Bildung von Haushaltsausgaberesten trifft der 
Stadtkämmerer.
In dringenden Fällen können auf Mitteilung der Fachämter hin Reste vorab eingepflegt 
werden.
Stehen Haushaltsausgabereste zur Verfügung, sind diese vorrangig zu bebuchen.
74 von 163

Übersicht über die 
Budgets/Budgetgruppen
75 von 163

76 von 163

2
Regelung der Deckungsfähigkeit im doppischen Haushalt der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt
I. Deckungsgrundsätze gemäß GemHVO-Doppik:
1. Es gilt der Grundsatz der Gesamtdeckung.
Die Erträge des Gesamtergebnishaushaltes dienen grundsätzlich insgesamt zur Deckung 
der Aufwendungen des Gesamtergebnishaushaltes. 
Die Einzahlungen des Gesamtfinanzhaushaltes dienen grundsätzlich insgesamt zur De-
ckung der Auszahlungen des Gesamtfinanzhaushaltes.
2. Die Ansätze der in einem Budget veranschlagten Aufwendungen sind gegenseitig de-
ckungsfähig, wenn im Haushaltsplan nichts anderes bestimmt ist.
3. Die Ansätze für Aufwendungen, die nicht nach Ziffer 2 deckungsfähig sind, können
 für 
gegenseitig oder einseitig deckungsfähig erklärt werden, wenn sie sachlich zusammen-
hängen.
4. Ziffer 2 und 3 gelten für die veranschlagten Auszahlungen und Verpflichtungsermächti-
gungen für Investitionen entsprechend.
5. Die Mittel für Fraktionen sind von der Deckungsfähigkeit ausgenommen.
6. Zahlungsunwirksame Aufwendungen (z. B. Abschreibungen) dürfen nicht zur Deckung 
von zahlungswirksamen Aufwendungen verwendet werden.
7. Zahlungswirksame Aufwendungen eines Budgets können  zu Gunsten von Investitions-
auszahlungen des Budgets für einseitig deckungsfähig erklärt werden.
8. Bei der Deckungsfähigkeit können die deckungsberechtigten Ansätze zu Lasten der de-
ckungspflichtigen Ansätze erhöht werden.
II. Für die Ausgestaltung im doppischen Haushalt der Wissenschaftsstadt Darmstadt gelten die 
folgenden ergänzenden Festlegungen und Regelungen:
9. Budgetstruktur
a) Grundsätzlich bildet jede Kostenstelle unter Berücksichtigung der oben aufgeführten 
Grundsätze für sich ein gesondertes Budget. In Fällen, in denen Kostenstellen für die 
unterjährige Bebuchung und Auswertung eingerichtet wurden, bildet das übergeord-
nete Sachgebiet die Budgetgruppe (37, 67, 40, 52 (Kitas)).
b) Die Kostenstellen (Budgets) eines Amtes/einer Verwaltungsstelle werden zu einer 
Budgetgruppe aggregiert und sind unter Berücksichtigung der Ziffern 1 bis 8 gegen-
seitig deckungsfähig. Ausnahmen von dieser Regelung können sich aus sachspezifi-
schen Aspekten ergeben. 
Eine Übersicht über die definierten Budgets/Budgetgruppen der Teilergebnishaus-
halte ist als Anlage beigefügt.
c) Innerhalb der Budgets gilt eine Trennung in Teilergebnishaushalt und Teilfinanz-
haushalt (Investitionen). Die Budgets in den Teilfinanzhaushalten wurden investiti-
onsgenau eingerichtet. 
77 von 163

3
d) Die automatisierte Mittelprüfung und Überwachung erfolgt innerhalb des Teilergeb-
nishaushaltes ausschließlich im Bereich der Aufwendungen. Erträge sowie etwaige 
Mehrerträge bleiben hierbei somit unberücksichtigt (Ausgabenbudget). Diese Rege-
lung gilt für die Teilfinanzhaushalte entsprechend.
e) Die Inanspruchnahme von Mehrerträgen für Mehraufwendungen („Unechte De-
ckungsfähigkeit“) innerhalb eines Budgets/einer Budgetgruppe muss manuell über-
wacht werden und ist der Kämmerei mitzuteilen.
10. Von der Deckungsfähigkeit gemäß Ziffer 2 sind ausgenommen:
a) die Kontengruppen 62, 63, 64, 65 „Personal- und Versorgungsaufwendungen“ 
(ehem. SN 1, Bewirtschaftung weiterhin durch das Hauptamt –
Personalabteilung), ausgenommen hiervon ist das Sachkonto 6509000 „sonst. 
Aufwendungen für Personalmaßnahmen (u. a. Untersuchungskosten)“;
b) das Sachkonto 6909000 "Beiträge für sonstige Versicherungen“, sowie das Sachkon-
to 6909300 „Haftpflicht- und Vermögensversicherungen“ (ehem. SN 8, Bewirtschaf-
tung weiterhin durch die Kämmerei);
c) das Sachkonto 6820000 „Porto und Versandkosten“ (ehem. SN 9, Bewirtschaftung 
durch das Hauptamt). 
11. Auf die unter Ziffer 10 a) bis d) aufgeführten Ausnahmen findet Ziffer 3 mit der Maßga-
be Anwendung, dass die dort veranschlagten Aufwendungen innerhalb der Kontengrup-
pen/Sachkonten für gegenseitig deckungsfähig erklärt werden.
12. Die Inanspruchnahme der Deckungsfähigkeit innerhalb eines Budgets/einer Budget-
gruppe liegt bei dem Budgetverantwortlichen des jeweiligen Fachamtes, ggf. in Abstim-
mung mit der Amtsleitung.
Budgetübergreifende Deckungsmöglichkeiten, die nicht nach Ziffer 3 oder 7 im Haus-
haltsplan verankert sind, sind nicht möglich. In diesen Fällen greifen die Bestimmungen 
des § 114g HGO in Verbindung mit den Vorgaben der DAH.
13. Bezüglich Ziffer 7 wird der Kämmerer ermächtigt, im Einzelfall die Genehmigung zu er-
teilen.
78 von 163

4
Übersicht über die 
Budgets/Budgetgruppen
- Ergebnishaushalt -
79 von 163

5
Teilhaushalt
Bereich 0 – Gemeindeorgane und Beschäftigtenvertretung
Bezeichnung Budgetgruppe
Amt 771 Stadtverordnetenversammlung
Kostenstellen
771-010-1000 Stadtverordnetenversammlung, Ausschüsse, Ortsbeirat 
Wixhausen
771-01
771-020-1000 Fraktionen 771-01
Amt 772 Büro Stadtverordnetenversammlung
Kostenstellen
772-010-1000 Büro Stadtverordnetenversammlung 772-01
Amt 775 Ausländerbeirat
Kostenstellen
775-010-1000 Ausländerbeirat 775-01
775-010-9000 Spenden Ausländerbeirat 775-02
Amt 781 Magistrat
Kostenstellen
781-010-1000 Magistrat 781-01
781-010-9000 Spenden Magistrat 781-02
Amt 782 Magistratsgeschäftsstelle und Repräsentationen
Kostenstellen
782-010-1000 Magistratsgeschäftsstelle und Repräsentationen 782-01
Amt 791 Gesamtpersonalrat
Kostenstellen
791-010-1000 Gesamtpersonalrat 791-01
791-010-9000 Spenden Gesamtpersonalrat 791-03
791-020-1000 Sachaufwand Gesamtschwerbehindertenvertretung 791-02
Amt 792 Personalrat
Kostenstellen
792-010-1000 Personalrat 792-01
792-020-1000 Sachaufwand Schwerbehindertenvertretung 792-02
80 von 163

6
Teilhaushalt
Bereich 1 – Dezernat I
Bezeichnung Budgetgruppe
Amt 010 Hauptamt
Kostenstellen
010-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/ Verwaltungsstelle) 010-01
010-011-1000 Verwaltungsführung 010-01
010-021-1000 Allgemeine Verwaltungsabteilung 010-01
010-021-9000 Spenden Hauptamt 010-03
010-023-1000 Verwaltungsaufwand Stiftungsmanagement 010-04
010-023-1100 Darmstädter Stiftung für Wohltätigkeitszwecke 010-05
010-023-1110 Darmstädter Stiftung für Stipendien 010-06
010-023-1120 Geheimrat-Dr. Hermann-Schmitz-Stiftung 010-07
010-023-1130 Friedrich-Apel-Stiftung 010-08
010-023-1140 Purgold-Stiftung 010-09
010-023-1150 Philipp-Diehl-Stiftung 010-10
010-023-1160 Emma-Hallwachs-Stiftung 010-11
010-023-1170 Otto-Schmitz-Stiftung 010-12
010-023-1180 Alfred-Schmitz-Stiftung 010-13
010-023-1190 Bundschu-Stiftung 010-20
010-023-1200 Liesel-Fischer-Stiftung 010-14
010-023-1220 Philipp-Gisbert-Stiftung 010-15
010-023-1230 Gustav- und Hilde-Feick-Stiftung 010-16
010-023-1240 Walter- und Ottilie-Klefenz-Stiftung 010-17
010-023-1250 Martin-Brackelsberg-Stiftung 010-18
010-023-1260 Max-und-Käthe-Kempf-Stiftung 010-19
010-024-1000 Städtepartnerschaften und internationale Beziehungen 010-01
010-024-9000 Spenden Städtepartnerschaften 010-21
010-025-1000 BIZ 010-01
010-026-1000 Botenmeisterei/Hauptregistratur (hauptamtsintern) 010-01
010-027-1000 Botenmeisterei/Hauptregistratur (hauptamtsextern) 010-01
010-030-1000 Organisationsabteilung 010-01
010-051-1000 Informationstechnik 010-02
010-052-1000 Kommunikationstechnik 010-02
Amt 013 Pressestelle
Kostenstellen
013-001-1000 Pressearbeit- und Öffentlichkeitsarbeit 013-01
Amt 014 Revisionsamt
Kostenstellen
014-010-1000 Revision und Beratung 014-01
Amt 015 Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung
Kostenstellen
015-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung) 015-01
015-001-1000 Wirtschaftsförderung 015-01
015-002-1000 Stadt- und Regionalentwicklung 015-01
015-004-1000 Statistik und Stadtforschung 015-01
015-004-1100 Bürgerumfrage 015-01
015-004-1200 Zensus 015-01
015-006-1000 Standortmarketing – PR 015-01
81 von 163

7
Bezeichnung Budgetgruppe
Amt 308 Referat Stadtwirtschaftskoordination
Kostenstellen
308-010-1000 Referat Stadtwirtschaftskoordination 308-01
Amt 041 Kulturamt
Kostenstellen
041-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung) 041-01
041-010-1000 Institut Wohnen und Umwelt 041-01
041-020-1000 Glückert-Haus 041-01
041-030-1000 Olbrich-Haus 041-01
041-040-1000 Bühnenwesen 041-01
041-050-1000 Internationales Musikinstitut 041-13
041-050-9000 Spenden Internationales Musikinstitut 041-04
041-055-1000 Internationale Ferienkurse 041-03
041-055-9000 Spenden Internationale Ferienkurse 041-12
041-057-1000 Internationale Ferienkurse – Neukonzept 041-03
041-060-1000 Jazz-Institut 041-01
041-060-9000 Spenden Jazz-Institut 041-05
041-065-1000 Veranstaltung Deutscher Jazz 041-01
041-070-1000 Zuschüsse Vereine / Institutionen 041-01
041-080-1000 Zuschüsse Musikpflege 041-01
041-090-1000 Zuschüsse kulturelle Veranstaltungen 041-01
041-090-9000 Spenden kulturelle Veranstaltungen 041-06
041-100-1000 Literaturhaus 041-01
041-100-9000 Spenden Literaturhaus 041-11
041-110-1000 Achteckhaus 041-01
041-120-1000 Stadtarchiv 041-01
041-120-9000 Spenden Stadtarchiv 041-07
041-130-1000 Georg-Büchner-Haus 041-01
041-150-1000 Johann-Heinrich-Merck-Preis 041-01
041-160-1000 Literarischer März 041-01
041-160-9000 Spenden Literarischer März 041-08
041-170-1000 Ricarda-Huch-Preis 041-01
041-180-1000 Chopin-Preis 041-01
041-190-1000 Städtischer Kunstpreis 041-01
041-200-1000 Internationaler Kulturaustausch 041-01
041-210-1000 Sonstige Verbräuche / Ressourcen 041-01
041-220-1000 Theatertiefgarage 041-02
041-230-1000 Museumsshop 041-01
041-240-1000 Literaturstipendien 041-01
041-250-1000 Liberale Synagogen 041-01
041-300-9000 Spenden Kulturamt allgemein 041-09
041-400-5010 Weiterverrechnung an EB Kulturinstitute 041-01
041-500-1000 Ergebnisübernahme Eigenbetrieb Kulturinstitute 041-10
Amt 103 Bürgerbüro Kranichstein
Kostenstellen
103-010-1000 Bürgerbüro Kranichstein 103-01
82 von 163

8
Bezeichnung Budgetgruppe
Amt 104 Bürgerbüro DA-West
Kostenstellen
104-010-1000 Bürgerbüro Darmstadt-West 104-01
104-010-9000 Spenden Bürgerbüro Darmstadt-West 104-02
Amt 105 Bezirksverwaltung Darmstadt-Arheilgen
Kostenstellen
105-010-1000 Bezirksverwaltung Darmstadt-Arheilgen 105-01
105-100-1000 Weiterverrechnung an den Eigenbetrieb Bürgerhäuser und 
Märkte
105-01
105-010-9000 Spenden Bezirksverwaltung Darmstadt-Arheilgen 105-02
Amt 106 Bezirksverwaltung Darmstadt-Eberstadt
Kostenstellen
106-010-1000 Bezirksverwaltung Darmstadt-Eberstadt 106-01
106-010-9000 Spenden Bezirksverwaltung Darmstadt-Eberstadt 106-02
106-100-1000 Weiterverrechnung an den EB Bürgerhäuser und Märkte 106-01
Amt 107 Bezirksverwaltung Darmstadt-Wixhausen
Kostenstellen
107-010-1000 Bezirksverwaltung Darmstadt-Wixhausen 107-01
107-010-9000 Spenden Bezirksverwaltung Darmstadt-Wixhausen 107-02
107-100-9000 Weiterverrechnung an den EB Bürgerhäuser und Märkte 107-01
Amt 711 Dezernatsbüro I, Kulturbeauftragte und
Beteiligungsmanagement
Kostenstellen
711-010-1000 Dezernatsbüro I (Verfügungsmittel) 711-01
711-010-1000 Dezernatsbüro I 711-01
711-080-1000 Kulturbeauftragte 711-01
711-090-1000 Referat Stadtwirtschaftskoordination 711-01
711-200-1000 Weiterverrechnung an den EB Kulturinstitute 711-01
711-300-1000 Zuschuss für Betriebskosten darmstadtium (ab HHJ 2009) 711-02
83 von 163

9
Teilhaushalt
Bereich 2 – Dezernat II
Bezeichnung Budgetgruppe
Amt 020 Kämmerei (neu: Finanzverwaltung)
Kostenstellen
020-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung) 020-01
020-010-1000 Kämmereiangelegenheiten 020-01
020-020-1000 NSK (Systemkoordination) 020-01
020-050-1000 Stadtkasse 021-01
020-051-1000 Bank 021-01
020-052-1000 Haushalt (Buchhaltung) 021-01
020-053-1000 Vollstreckung 021-01
020-060-1000 Steuern, Gebühren, Beiträge 021-01
020-061-1000 Grundsteuer 021-01
020-062-1000 Gewerbe-, Spielapparate-, und Hundesteuer 021-01
020-063-1000 Gebühren (Abwasser, Schmutzwasser, Niederschlagswasser) 021-01
020-064-1000 Beiträge und Erstattungen 021-01
020-065-1000 NSK (Adressenverwaltung) 021-01
Amt 030 Rechtsamt
Kostenstellen
030-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung) 030-01
030-010-1000 Rechtswesen 030-01
030-020-1000 Ortsgerichte 030-01
030-030-1000 Schiedsämter 030-01
Amt 052 Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport
Kostenstellen
052-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Sekretariat) und Planung 052-01
052-000-0310 Allgemeine Verwaltung 052-01
052-000-0320 Verwaltung Kindertageseinrichtungen, 
-tagespflege und Betreuende Grundschulen
052-04
052-010-1100 Bereitstellung und Unterhaltung von Sportanlagen 052-02
052-010-1120 Sporthalle am Böllenfalltor 052-02
052-010-1140 Stadion am Böllenfalltor 052-02
052-010-1200 Sportförderung, Sportberatung, Vereinsbetreuung 052-02
052-010-1300 Sportlerehrung 052-02
052-010-1400 Internationale Schülerspiele 052-02
052-010-1500 Stagemobil 052-01
052-010-1600 Sport- und Spielfest 052-02
052-010-9000 Spenden Abteilung Sport 052-05
052-060-1010 Familienbildung 052-03
052-060-1020 Erziehungsberatung 052-03
052-060-9000 Spenden Familienbildung 052-06
052-060-9001 Spenden Erziehungsberatung 052-07
052-070-1100 Allgemeine Kosten Abteilung Kinderbetreuung 052-01
84 von 163

10
Bezeichnung Budgetgruppe
052120 (= KSt. 3. 
Gruppe)
Städtische Kindertageseinrichtungen 052-04
052-070-1300 Kindertageseinrichtungen der Kirchen 052-04
052-070-1400 Kindertageseinrichtungen der freien Träger 052-04
052-070-1500 Förderung von Kindern in Kindertageseinrichtungen und 
–tagespflege
052-04
052-070-1600 Betreuende Grundschulen 052-04
052-070-9000 Spenden Kita An der Nachtweide 052-08
052-070-9001 Spenden Kita Wurzel 052-09
052-070-9002 Spenden Kinderhort Forstmeisterhaus 052-10
052-070-9003 Spenden Kita Strahringer Haus 052-11
052-070-9004 Spenden Gartenhort der Jugend 052-12
052-070-9005 Spenden Kita Am See 052-13
052-070-9006 Spenden Kita Regenbogenland 052-14
052-070-9007 Spenden Kita Hedwig-Dohm-Haus 052-15
052-070-9008 Spenden Kita Janusz-Korczak-Haus 052-16
052-070-9009 Spenden Kita Jägertorstraße 052-17
052-070-9010 Spenden Kita Kochsches Haus 052-18
052-070-9011 Spenden Kita Kinderwelt 052-19
052-070-9012 Spenden Kita Kinderinsel 052-20
052-070-9013 Spenden Kita Kurt-Schumacher-Haus 052-21
052-070-9014 Spenden Lern- und Spielstube 052-22
052-070-9015 Spenden Kita Meissner Weg 052-23
052-070-9016 Spenden Kita Kinderhaus Messelerstraße 052-24
052-070-9017 Spenden Kita Max-Ratschow-Weg (Außenstelle Kinderinsel) 052-25
052-070-9018 Spenden Kita Martinstraße 052-26
052-070-9019 Spenden Hort in der Kyritzschule 052-27
052-070-9020 Spenden Kita Pestalozzi Haus 052-28
052-070-9021 Spenden Kita Rasp-Nuri-Haus 052-29
052-070-9022 Spenden Kita Selma-Lagerlöf-Haus 052-30
052-070-9023 Spenden Außenstelle Selma-Lagerlöf-Haus 052-31
052-070-9024 Spenden Kita Villa Kunterbunt 052-32
052-070-9025 Spenden Kita Waldkolonie 052-33
052-070-9026 Spenden Kita Kindervilla 052-34
052-070-9027 Spenden Außenstelle Kindervilla/Goethehort 052-35
052-070-9028 Spenden Sonstige 052-36
052-070-9029 Spenden Sprachförderung – sonstige Ausgaben 052-37
052-100-5010 Weiterverrechnung an den Eigenbetrieb Bäder 052-01
052-500-1000 Ergebnisübernahme Eigenbetrieb Bäder 052-38
Amt 110 Personalabteilung
Kostenstellen
110-000-0100 Abteilungsleitung/Verwaltung 110-01
110-010-1000 Personalabteilung 110-01
110-020-1000 Betriebsärztlicher Dienst und Sozialberatung 110-01
110-050-1000 Auszubildende, Vertretungen bei Engpässen, 
Rückkehrer/-innen
110-01
110-070-1000 Zuordnung Rückstellungen (Gesamthaushalt) 110-01
85 von 163

11
Bezeichnung Budgetgruppe
Amt 721 Dezernatsbüro II, Stiftungsmanagement
Kostenstellen
721-000-0100 Dezernatsbüro II, Stiftungsmanagement 721-01
721-010-1000 Dezernatsbüro II (Verfügungsmittel) 721-01
721-010-1000 Dezernatsbüro II 721-01
Amt 722 Personal- und Organisationsentwicklung
722-010-1000 Personal- und Organisationsentwicklung 722-01
86 von 163

12
Teilhaushalt
Bereich 3 – Dezernat III
Bezeichnung Budgetgruppe
Amt 034 Standesamt
Kostenstellen
034-001-1000 Endkostenstellen Standesamt 034-01
034-001-1000 Endkostenstelle Standesamt (§ 12 IV FBG) 034-02
Amt 067 Grünflächen- und Umweltamt
Kostenstellen
067-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung) 067-01
067-010-1100 Planung und Neubau 067-01
067-020-0100 Grünpflege, Verwaltung 067-01
067-020-1000 Grünflächenunterhaltung 067-01
067-020-9000 Spenden Grünflächenunterhaltung 067-06
067-020-1100 Ausbildungskolonne 067-01
067-021-1000 Stadtgärtnerei 067-01
067-022-1000 Spielplätze 067-01
067-030-0100 Sachgebietsleitung Forsten, Biotopschutz und Stadtbäume 067-01
067-030-1100 Forsten 067-01
067-030-1200 Baumpflegekolonne 067-01
067-030-9000 Spenden Forsten, Biotopschutz und Stadtbäume 067-09
067-050-1000 Abtl. Umwelt 067-02
067-080-1000 Vivarium 067-03
067-080-9000 Spenden Vivarium 067-07
067-110-0010 Friedhöfe (außer Jüdischer Friedhof) 067-04
067-110-9000 Spenden Friedhöfe (außer Jüdischer Friedhof) 067-08
067101 (= KSt. 3. 
Gruppe)
Verwaltung Friedhöfe 067-04
067111 (= KSt. 3. 
Gruppe)
Waldfriedhof 067-04
067112 (= KSt. 3. 
Gruppe)
Alter Friedhof 067-04
067113 (= KSt. 3. 
Gruppe)
Bessunger Friedhof 067-04
067114 (= KSt. 3. 
Gruppe)
Arheilger Friedhof 067-04
067115 (= KSt. 3. 
Gruppe)
Friedhof Wixhausen 067-04
067116 (= KSt. 3. 
Gruppe)
Friedhof Eberstadt 067-04
067117 (= KSt. 3. 
Gruppe)
Jüdischer Friedhof 067-05
Amt 418 Kulturamt Denkmalschutz
Kostenstellen
418-010-1000 Denkmalschutz und -pflege (UA 3650) 418-01
418-010-9000 Spenden Denkmalschutz und -pflege (UA 3650) 418-02
87 von 163

13
Bezeichnung Budgetgruppe
Amt 561 Agenda-Büro
Kostenstellen
561-010-1000 Nachhaltigkeitsprogr./Lokale Agenda 21 561-01
561-020-1000 Verrechnung Passivhausquote 561-04
561-010-9000 Spenden Lokale Agenda 21 561-02
561-010-9001 Spenden Lokale Agenda 21 – Eco Bank 561-03
Amt 062 Vermessungsamt
Kostenstellen
062-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung) 062-01
062-010-1000 Grundstücksneuordnung 062-01
062-010-1000 Grundstücksneuordnung (Bodenordnungsmaßnahmen) 062-02
062-020-1000 Grundstückswertermittlung 062-01
062-030-1000 Flächen- und grundstücksbezogene Daten 062-01
Amt 731 Dezernatsbüro III, Umweltkoordination
Kostenstellen
731-000-0100 Dezernatsbüro III, Umweltkoordination 731-01
731-010-1000 Dezernatsbüro III (Verfügungsmittel) 731-01
731-010-1000 Dezernatsbüro III, Umweltkoordination 731-01
731-020-1000 Abwicklung EAD 731-02
Amt 735 ÖPNV-Koordination
Kostenstellen
735-010-1000 ÖPNV-Koordination 735-01
88 von 163

14
Teilhaushalt
Bereich 4 – Dezernat IV
Bezeichnung Budgetgruppe
Amt 109 Datenschutzbeauftragte
Kostenstellen
109-010-1000 Datenschutz 109-01
Amt 203 Zentrale Vergabe- und Beschaffungsstelle 
Kostenstellen
203-010-1000 Zentrale Vergabe und Beschaffung 203-01
Amt 040 Schulamt 
Kostenstellen
040-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Sekretariat) 040-01
040-000-0300 Schulamt – Verwaltung 040-01*
040-000-0320 Medieninitiative Schule@Zukunft 040-15**
040-012-1000 Stadt- und Kreisbildstelle 040-02
040-014-1000 Schultheatergruppen 040-17
040-015-1000 Projekt Schule kreativ 040-18
040-016-1000 Grundschulen – Bereitstellung und Betrieb 040-03*
040016 (= KSt. 3. 
Gruppe)
Grundschulen – Schulbudgets 040-03*
040-016-1001 Grundschulen – Ansätze außerhalb Schulbudgets 040-21
040-016-9000 Spenden Grundschulen 040-07
040-017-1000 Haupt- und Realschulen – Bereitstellung und Betrieb 040-03*
040017 (= KSt. 3. 
Gruppe)
Haupt- und Realschulen – Schulbudgets 040-03*
040-017-1001 Haupt- und Realschulen – Ansätze außerhalb Schulbudgets 040-21
040-017-9000 Spenden Haupt- und Realschulen 040-08
040-018-1000 Gymnasien – Bereitstellung und Betrieb 040-03*
040018 (= KSt. 3. 
Gruppe)
Gymnasien – Schulbudgets 040-03*
040-018-1001 Gymnasien – Ansätze außerhalb Schulbudgets 040-21
040-018-9000 Spenden Gymnasien 040-09
040-019-1000 Gesamtschulen – Bereitstellung und Betrieb 040-03*
040019 (= KSt. 3. 
Gruppe)
Gesamtschulen – Schulbudgets 040-03*
040-019-1001 Gesamtschulen – Ansätze außerhalb Schulbudgets 040-21
040-019-9000 Spenden Gesamtschulen 040-10
040-020-1000 Förderschulen – Bereitstellung und Betrieb 040-03*
040020 (= KSt. 3. 
Gruppe)
Förderschulen – Schulbudgets 040-03*
040-020-1001 Förderschulen – Ansätze außerhalb Schulbudgets 040-21
040-020-2060 Schule für Kranke 040-14
040-020-9000 Spenden Förderschulen 040-11
040-021-1000 Int. Begegnungsschule – Bereitstellung und Betrieb 040-03*
040-021-1001 Int.Begegnungsschule – Ansätze außerhalb Schulbudget 040-21
040-022-1000 Berufliche Schulen – Bereitstellung und Betrieb 040-03*
040022 (= KSt. 3. 
Gruppe)
Berufliche Schulen – Schulbudgets 040-03*
040-022-1001 Berufliche Schulen – Ansätze außerhalb Schulbudgets 040-21
040-022-9000 Spenden Berufliche Schulen 040-12
89 von 163

15
Bezeichnung Budgetgruppe
040-022-2000 Martin-Behaim-Schule 040-05
040-022-9001 Spenden Martin-Behaim-Schule 040-13
040023 (= KSt. 3. 
Gruppe)
Fachliche Schulen – Bereitstellung und Betrieb 040-03*
040-023-1001 Fachliche Schulen – Ansätze außerhalb Schulbudgets 040-21
040-024-1000 Schülerbeförderung 040-19*
040-025-1000 Fördermaßnahmen für Schüler 040-20*
040-026-1000 Projekt Familienfreundliche Schule 040-04*
040-027-1000 Jugendverkehrsschule 040-03*
040-027-1001 Jugendverkehrsschule – Ansätze außerhalb Schulbudgets 040-21
040-000-0330 u.
siehe Vermerk (*)
IT-Aufwand Schulen 040-06
* Ausgenommen ist jeweils das Sachkonto 6166200 „Wartung von DV-Geräten“, das schulübergreifend das Budget 
  „IT-  Aufwand Schulen“ (Budgetgruppe 040-06) bildet.
** Für einseitig deckungsfähig gemäß § 20 Abs. 6 GemHVO-Doppik erklärt.  
90 von 163

16
Bezeichnung Budgetgruppe
Amt 390 Veterinärwesen und Verbraucherschutz
Kostenstellen
390-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung) 390-01
390-011-1000 Tiergesundheitsschutz 390-01
390-011-1000 Tiergesundheitsschutz (Fuchsköder) 390-01
390-012-1000 Verbraucherschutz 390-01
Amt 741 Dezernatsbüro IV
Kostenstellen
741-010-1000 Dezernatsbüro IV (Verfügungsmittel) 741-01
741-010-1000 Dezernatsbüro IV 741-01
741-500-1000 Ergebnisübernahme Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte 741-02
Amt 982 Krankenhauswesen
Kostenstellen
982-010-1000 Städtische Kliniken 982-01
982-020-1000 Patientenfürsprecher 982-01
982-030-1000 Babynotarztwagen 982-01
91 von 163

17
Teilhaushalt
Bereich 5 – Dezernat V
Bezeichnung Budgetgruppe
Amt 590 Fachdienst für Zentrale Verwaltungsangelegenheiten
Kostenstellen
590-000-0001 Fachdienst für Zentrale Verwaltungsangelegenheiten 
(Amtsleitung/Verwaltung)
590-01
590-000-0030 Nachlass Mathilde Bay 050-04
590-000-0031 Nachlass Franziska Waldmann 050-04
590-000-0032 Nachlass Ihrig 050-04
590-000-0033 Stiftung für die dt. Jugend 051-03
590-000-9000 Spenden Sozialamt allgemein 050-04
590-000-9001 Spenden Jugendamt allgemein 051-03
590-000-9002 Spenden Leihhausmittel Sozialamt 050-04
590-000-9003 Spenden Leihhausmittel Jugendamt 051-03
590-000-9004 Opferfonds Jugendgerichtshilfe 051-03
590-000-9005 Jugendhilfefonds Jugendgerichtshilfe 051-03
590-000-9006 Spenden Amtsvormundschaft 051-03
590-000-9007 Spendengelder Kinderhaus Waldeck 051-03
590-000-9008 Spenden Beschäftigungsförderung 050-04
590-000-9009 Spenden AG KOBRA 050-04
590-000-9010 Spenden Kinder- und Jugendförderung allgemein 051-03
590-000-9011 Spenden Kinder- und Jugenderholung 051-03
590-000-9012 Spenden internationale Jugendarbeit 051-03
590-000-9013 Spenden städtisches Jugendhaus Akazienweg 051-03
590-000-9014 Spenden städtisches Jugendhaus Go-In 051-03
590-000-9015 Spenden städtisches Jugendhaus Messeler Straße 051-03
590-000-9016 Spenden städtisches Jugendhaus Oetinger Villa 051-03
590-000-9017 Spenden städtisches Jugendhaus Heag-Häuschen 051-03
590-000-9018 Spenden nicht städtische Jugendzentren 051-03
590-000-9019 Spenden Aktivspielplatz 051-03
590-000-9020 Spenden Albert-Schweitzer-Haus 051-03
590-000-9021 Spenden Jugendbildungswerk 051-03
590-000-9022 Spenden Seniorentreff Eberstadt 050-05
590-000-9023 Spenden Seniorentreff am Woog 050-05
590-000-9024 Spenden Seniorentreff Steubenplatz 050-05
590-000-9025 Spenden Seniorentreff Kranichstein 050-05
Amt 50 Amt für Soziales und Prävention
Kostenstellen
050-000-0001 Amt für Soziales und Prävention (Amtsleitung/Verwaltung) 050-01
050-002-1000 Fachdienst für besondere soziale Hilfen 050-01
050-002-1010 Obdachlosenunterkünfte 050-01
050-003-1000 Allgemeine Kosten Altehilfe 050-01
050-003-1010 BUS 050-01
050-003-1011 Betreuungsstelle/Unterhalt 050-01
050-003-1015 Städtische Seniorentreffs 050-01
050-003-1020 Wirtschaftliche Hilfen, Altenhilfe 050-01
050-004-1000 Schuldnerberatung/Insolvenzstelle 050-01
050-005-1000 Ausgleichswesen 050-01
050-006-1000 ARGE Darmstadt  050-02
050-007-1000 Koordinierungsstelle Sucht- und Drogenhilfe 050-03
050-007-1010 Sucht- und Drogenhilfe (ehemals Zweckverband) 050-03
92 von 163

18
Bezeichnung Budgetgruppe
Amt 51 Jugendamt
Kostenstellen
051-000-0001 Jugendamt (Amtsleitung/Verwaltung) 051-01
051-001-1000 Vormundschaften/Beistandschaften 051-01
051-002-1000 Allgemeine Kosten Wirtschaftliche Jugendhilfen 051-01
051-002-1010 Wirtschaftliche Hilfen/UVG 051-01
051-002-1020 Eingliederungshilfe für behinderte Kinder und Jugendliche 051-01
051-002-1030 Unterhaltssicherung/BafoeG 051-01
051-003-1000 Jugendgerichtshilfe 051-01
051-004-1000 Allgemeine Kosten Kinder- und Jugenförderung 051-02
051-004-1010 Städtische Jugendzentren 051-02
051-004-1011 Förderung nicht städtischer Jugendzentren 051-02
051-004-1020 Albert-Schweitzer-Haus 051-02
051-004-1030 Jugendbildungswerk 051-02
051-005-1010 Bezirkssozialarbeit 051-01
051-005-1020 Begrüßungsservice 051-01
051-005-1040 Adoptions-/Pflegekinderdienst 051-01
Amt 064 Amt für Wohnungswesen
Kostenstellen
064-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung) 064-01
064-001-1000 Wohngeld 064-01
064-002-1000 Ausgleichabgabe 064-02
064-003-1000 Wohnraumversorgung 064-01
064-004-1000 Wohnungssicherung 064-01
Amt 530 Frauenbeauftragte
Kostenstellen
530-010-1000 Herstellung von Gleichberechtigung zwischen Frauen 
und Männern
530-01
530-010-9000 Spenden Frauenbeauftragte 530-02
530-010-9001 Spenden Haus für Frauen und Kinder 530-03
Amt 531 Interkulturelles Büro
Kostenstellen
531-010-1000 Integration von Zugewanderten 531-01
531-010-9000 Spenden Integration von Zugewanderten 531-02
Amt 751 Dezernatsbüro V
Kostenstellen
751-010-1000 Dezernatsbüro V (Verfügungsmittel) 751-01
751-010-1000 Dezernatsbüro V 751-01
751-010-9000 Spenden Dezernatsbüro V 751-02
751-020-1000 Jugendhilfeausschuss Planungsmittel 590-01
93 von 163

19
Teilhaushalt
Bereich 6 – Dezernat VI
Bezeichnung Budgetgruppe
Amt 032 Bürger- und Ordnungsamt
Kostenstellen
032-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung) 032-01
032-000-0300 Widerspruchsverfahren und Prozessführung 032-01
032-001-1000 Abt. 1 Ausländerbehörde und Staatsangehörigkeitsstelle 032-01
032-002-1000 Abt. 2 Sicherheitswesen und Bußgeldstelle 032-01
032-003-1000 Abt. 3 Fahrerlaubnis- und Zulassungsbehörde 032-01
032-004-1000 Abt. 4 Gewerbewesen 032-01
032-005-1000 Abt. 5 Ordnungs- und Vollzugsdienst 032-01
032-006-1000 Abt. 6 Einwohnerwesen 032-01
032-007-1000 Abt. 7 Wahlen 032-01
032-008-1000 Abt. 8 Versicherungsamt 032-01
Amt 037 Feuerwehr
Kostenstellen
037-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung) 037-01
037007 (= KSt. 3. 
Gruppe)
Technik 037-01
037010 (= KSt. 3. 
Gruppe)
Einsatz 037-01
037-010-9000 Spenden Feuerwehr 037-03
037-020-1000 Vorbeugender Brandschutz 037-01
037030 (= KSt. 3. 
Gruppe)
Katastrophenschutz 037-01
037-210-1000 Rettungsdienst 037-02
Amt 061 Stadtplanungsamt 
Kostenstellen
061-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung) 061-01
061-010-1000 Stadtplanung 061-01
061-020-1000 ICE-Beirat 061-01
061-030-1000 Sanierung Martinsviertel 061-01
061-030-1200 Soziale Stadt Eberstadt Süd 061-01
061-030-1300 Soziale Stadt Kranichstein 061-01
061-040-1000 Konversion 061-01
Amt 063 Bauaufsicht
Kostenstellen
063-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung) 063-01
063-010-1000 Bauaufsicht 063-01
063-020-1000 Sonstiges 063-01
94 von 163

20
Bezeichnung Budgetgruppe
Amt 066 Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
Kostenstellen
066-000-0200 Geschäftsführung und Verwaltung 066-01
066-000-0300 Planung und technische Verwaltung 066-01
066-000-0500 Verkehrsentwicklung 066-01
066-020-1000 Straßenverkehrsbehörde 066-01
066-030-1000 Bau und Betrieb 066-01
066-080-1000 Unterhaltung von Parkscheinautomaten 066-01
066-090-1000 Öffentliche Toilettenanlagen 066-01
066-100-1000 Gemeindestraßen 066-01
066-110-1000 Kreisstraßen 066-01
066-120-1000 Landesstraßen 066-01
066-130-1000 Bundesstraßen 066-01
066-140-1000 Abwasserbeseitigung 066-02
066-140-1010 Kanalhausanschlüsse 066-07
066-150-1000 Abwasserbeseitigung – nicht ablastbare Kosten 066-03
066-160-1000 Wasserläufe 066-01
066-170-1000 Straßenbeleuchtung 066-04
066-180-1000 Industriegleisanlagen 066-05
066-190-1000 Öffentlicher Personennahverkehr 066-06
Amt 761 Dezernatsbüro VI
Kostenstellen
761-010-1000 Dezernatsbüro VI (Verfügungsmittel) 761-01
761-010-1000 Dezernatsbüro VI 761-01
761-010-9000 Spenden Dezernatsbüro VI 761-02
95 von 163

21
Teilhaushalt
Bereich 9 –  Zentrale Finanzwirtschaft und sonstige Erträge
Bezeichnung Budgetgruppe
Verwaltungsstelle 
910
Zentrale Finanzwirtschaft und sonstige Erträge
Kostenstellen
910-000-0100 Verwaltungskostenanteil Allg. Finanzwirtschaft, sonstige Erträge 910-01
910-010-1000 Steuern, allgemeine Zuweisungen, allgemeine Umlagen 910-01
910-020-1000 Sonstige allgemeine Finanzwirtschaft 910-01
910-030-1000 Abwicklung der Vorjahre 910-01
910-040-1000 Beteiligungserträge der Eigenbetriebe 910-01
910-050-1000 Beteiligungserträge der Betriebe Gewerblicher Art 910-01
910-060-1000 Sonstige Beteiligungserträge (z. B. Zahlungen der Sparkassen) 910-01
910-070-1000 Andere Erträge (z. B. Konzessionsabgaben, Anschlagwesen) 910-01
96 von 163

Regelungen
 
zur  
Übertragbarkeit 
97 von 163

Regelung der Übertragbarkeit bei der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt 
 
I. Übertragbarkeitsgrundsätze gemäß GemHVO-Doppik: 
1. Ansätze für Aufwendungen eines Budgets können ganz oder teilweise für 
übertragbar erklärt werden. Sie bleiben längstens bis zum Ende des zweiten auf 
die Veranschlagung folgenden Jahres verfügbar. 
 
2. Ansätze für Auszahlungen und für Investitionen und 
Investitionsförderungsmaßnahmen bleiben bis zur Fälligkeit der letzten 
Zahlung für ihren Zweck verfügbar, bei Baumaßnahmen und Beschaffungen 
längstens jedoch zwei Jahre nach Schluss des Haushaltsjahres, in dem der Bau 
oder der Gegenstand in seinen wesentlichen Teilen benutzt werden kann. 
Werden diese Maßnahmen im Haushaltsjahr nicht begonnen, bleiben die 
Ansätze für Auszahlungen bis zum Ende des zweiten dem Haushaltsjahr 
folgenden Jahres verfügbar. 
 
3. 1. und 2. gelten entsprechend für überplanmäßige und außerplanmäßige 
Aufwendungen und Auszahlungen, wenn sie bis zum Ende des Haushaltsjahres 
in Anspruch genommen, jedoch noch nicht geleistet worden sind. 
 
4. 1. gilt für die Fraktionsmittel nach § 36 a Abs. 4 der Hessischen 
Gemeindeordnung entsprechend. Scheidet eine Fraktion aus der 
Stadtverordnetenversammlung aus, verbleiben die nicht verwendete und die 
übertragenen Mittel im Haushalt; sie gelten als eingespart. 
 
II. Für die Ausgestaltung im doppischen Haushalt der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
gelten die folgenden ergänzenden Regelungen: 
 
5. Unabhängig von den in der Anlage beigefügten Übertragbarkeitsvermerken des 
Ergebnishaushaltes, hat jedes Fachamt/jede Verwaltungsstelle zum Jahresende 
einen Antrag auf die Übertragung von Haushaltsausgaberesten zu stellen, 
sofern eine Übertragung gewünscht wird. 
Hierbei sind die Kostenstellen, das Sachkonto, sowie im Finanzhaushalt die 
Investitionsnummern zu benennen und eindeutig zu bezeichnen. Es ist des 
weiteren zu begründen, weshalb die Haushaltsausgabereste übertragen werden 
sollen. 
Die Entscheidung über die Übertragung obliegt dem Kämmerer der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt. 
 
6. Erträge, sowie Mehrerträge können nur dann ins nächste Haushaltsjahr 
übertragen werden, wenn sie aus zweckgebundenen Zuwendungen resultieren 
und kein Rückforderungsanspruch besteht. 
98 von 163

Übertragbarkeitsvermerke
 
 
- Ergebnishaushalt - 
99 von 163

Kostenstelle Sachkonto 
020-010-1000 6779260 
020-010-1000 6850000 
020-010-1000 6880130 
020-020-1000 6166220 
020-020-1000 6701120 
020-020-1000 6730400 
020-020-1000 6779110 
020-020-1000 6850000 
037-000-0100 6070100 
037-010-1000 6070100 
037-020-1000 6070100 
037-030-1000 6070000 
037-210-1010 6301000 
037-210-1010 6701120 
037-210-1010 6790000 
037-210-1020 6010100 
037-210-1020 6082100 
037-210-1020 6089000 
037-210-1020 6701000 
037-210-1020 6790000 
040-000-0300 6720100 
040-000-0300 6790200 
040-000-0300 6790210 
040-000-0300 6862000 
040-012-1000 6720100 
040-015-1000 6179000 
040-016-1000 6010100 
040-016-1000 6011000 
040-016-1000 6063000 
040-016-1000 6082140 
040-016-1000 6163000 
040-016-1000 6720100 
040-016-1000 6730210 
040-016-1000 6810000 
Kostenstelle Sachkonto 
040-016-1000 6831000 
040-016-1000 6832000 
040-016-1000 6862000 
040-016-1000 6910000 
040-016-1000 6993000 
040-016-1000 7290130 
040-017-1000 6010100 
040-017-1000 6011000 
040-017-1000 6063000 
040-017-1000 6082140 
040-017-1000 6163000 
040-017-1000 6171200 
040-017-1000 6179310 
040-017-1000 6730210 
040-017-1000 6810000 
040-017-1000 6862000 
040-017-1000 6862000 
040-017-1000 6910000 
040-017-1000 6993000 
040-018-1000 6010100 
040-018-1000 6011000 
040-018-1000 6063000 
040-018-1000 6082140 
040-018-1000 6163000 
040-018-1000 6171200 
040-018-1000 6720100 
040-018-1000 6810000 
040-018-1000 6862000 
040-018-1000 6910000 
040-018-1000 6993000 
040-018-1000 7290130 
040-019-1000 6010100 
040-019-1000 6011000 
040-019-1000 6063000 
Kostenstelle Sachkonto 
040-019-1000 6082140 
040-019-1000 6163000 
040-019-1000 6720100 
040-019-1000 6730210 
040-019-1000 6810000 
040-019-1000 6832000 
040-019-1000 6862000 
040-019-1000 6862000 
040-019-1000 6910000 
040-019-1000 6993000 
040-019-1000 7290130 
040-020-1000 6010100 
040-020-1000 6011000 
040-020-1000 6063000 
040-020-1000 6082140 
040-020-1000 6163000 
040-020-1000 6701500 
040-020-1000 6720100 
040-020-1000 6730210 
040-020-1000 6810000 
040-020-1000 6832000 
040-020-1000 6862000 
040-020-1000 6862000 
040-020-1000 6910000 
040-020-1000 6993000 
040-021-1000 7128220 
040-022-1000 6010100 
040-022-1000 6011000 
040-022-1000 6063000 
040-022-1000 6082140 
040-022-1000 6163000 
040-022-1000 6720100 
040-022-1000 6730210 
040-022-1000 6810000 
Kostenstelle Sachkonto 
040-022-1000 6831000 
040-022-1000 6832000 
040-022-1000 6862000 
040-022-1000 6910000 
040-022-1000 6993000 
040-022-1000 7290130 
040-022-2000 6082140 
040-022-2000 6720100 
040-022-2000 6862000 
040-022-2000 6910000 
040-023-1000 6011000 
040-026-1000 6010100 
040-026-1000 7128000 
040-027-1000 6010100 
040-027-1000 6063000 
040-027-1000 6163000 
040-027-1000 6810000 
050-000-0001 7128000 
052-070-1200 6061000 
052-070-1200 6161000 
061-010-1000 6779300 
061-010-1000 6861000 
064-004-1000 6179830 
066-000-0500 6771130 
066-000-0500 6779120 
066-180-1000 6165000 
067-110-0010 6061850 
067-110-0010 6161850 
110-010-1000 6063110 
110-010-1000 6701130 
110-010-1000 6880000 
561-010-1000 6861000 
722-010-0100 6509000 
722-010-0100 6880000 
100 von 163

Kostenstelle Sachkonto 
735-010-1000 7125011 
771-020-1000 6860200 
910-010-1000 7353100 
910-010-1000 7380100 
982-010-1000 7125000 
 
101 von 163

102 von 163

Kostenstellensystematik
der
Wissenschaftsstadt Darmstadt
im Haushaltsplan 2010
103 von 163

Haushaltssystematik der Wissenschaftsstadt Darmstadt
Gemeindeorgane und Beschäftigtenvertretung
Stadtverordnetenversammlung
771-010-1000 Stadtverordnetenversammlung, Ausschüsse, Ortsbeirat Wixhausen
771-020-1000 Fraktionen
Büro Stadtverordnetenversammlung
772-010-1000 Büro Stadtverordnetenversammlung
Ausländerbeirat
775-010-1000 Ausländerbeirat
775-010-9000 Spenden Ausländerbeirat
Magistrat
781-010-1000 Magistrat
781-010-9000 Spenden Magistrat
Magistratsgeschäftsstelle und Repräsentationen
782-010-1000 Magistratsgeschäftsstelle und Repräsentationen
Gesamtpersonalrat
791-010-1000 Gesamtpersonalrat
791-020-1000 Sachaufwand Gesamtschwerbehindertenvertretung
Personalrat
792-010-1000 Personalrat
792-020-1000 Sachaufwand Schwerbehindertenvertretung
781
782
791
792
772
775
Teilhaushalt 0 
771
104 von 163

Haushaltssystematik der Wissenschaftsstadt Darmstadt
Dezernat I
Hauptamt
010-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung)
010-011-1000 Verwaltungsführung
010-021-1000 Allgemeine Verwaltungsabteilung
010-021-9000 Spenden Hauptamt
010-023-1000 Verwaltungsaufwand Stiftungen
010-023-1100 Darmstädter Stiftung für Wohltätigkeitszwecke
010-023-1110 Darmstädter Stiftung für Stipendien
010-023-1120 Geheimrat-Dr. Hermann-Schmitz-Stiftung
010-023-1130 Friedrich-Apel-Stiftung
010-023-1140 Purgold-Stiftung
010-023-1150 Philipp-Diehl-Stiftung
010-023-1160 Emma-Hallwachs-Stiftung
010-023-1170 Otto-Schmitz-Stiftung
010-023-1180 Alfred-Schmitz-Stiftung
010-023-1190 Bundschu-Stiftung
010-023-1200 Liesel-Fischer-Stiftung
010-023-1220 Philipp-Gisbert-Stiftung
010-023-1230 Gustav-und Hilde-Feick-Stiftung
010-023-1240 Walter-und-Ottilie-Klefenz-Stiftung
010-024-1000 Städtepartnerschaften und internationale Beziehungen
010-025-1000 BIZ
010-026-1000 Botenmeisterei/Hauptregistratur (Hauptamtsintern)
010-027-1000 Botenmeisterei/Hauptregistratur (Hauptamtsextern)
010-030-1000 Organisationsabteilung
010-051-1000 Informationstechnik
010-052-1000 Kommunikationstechnik
Pressestelle
013-001-1000 Pressestelle
Revisionsamt
014-010-1000 Revision und Beratung
Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung
015-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung)
015-001-1000 Wirtschaftsförderung
015-002-1000 Stadt- und Regionalentwicklung
015-004-1000 Statistik und Stadtforschung
015-004-1100 Bürgerumfrage
015-004-1200 Zensus
015-006-1000 Standortmarketing - PR
Kulturamt
041-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung)
041-010-1000 Institut Wohnen und Umwelt
041-020-1000 Glückert-Haus
041-030-1000 Olbrich-Haus
041-040-1000 Bühnenwesen
041-050-1000 Internationales Musikinstitut
041-050-9000 Spenden Internationales Musikinstitut
041-055-1000 Internationale Ferienkurse
041-060-1000 Jazz-Institut
041-060-9000 Spenden Jazz-Institut
041-070-1000 Zuschüsse Vereine/Insitutionen
41
10
13
14
15
Teilhaushalt 1
105 von 163

Haushaltssystematik der Wissenschaftsstadt Darmstadt
Kulturamt
041-080-1000 Zuschüsse Musikpflege
041-090-1000 Zuschüsse kulturelle Veranst.
041-090-9000 Spenden kulturelle Veranstaltungen
041-100-1000 Literaturhaus
041-100-9000 Spenden Literaturhaus
041-120-1000 Stadtarchiv
041-130-1000 Georg-Büchner-Preis
041-150-1000 Johann-Heinrich-Merck-Preis
041-160-1000 Literarischer März
041-170-1000 Ricarda-Huch-Preis
041-180-1000 Chopin-Preis
041-190-1000 Städt Kunstpreis
041-210-1000 Sonstige Verbräuche/Ressourcen
041-220-1000 Theatertiefgarage
041-230-1000 Museumsshop
041-240-1000 Literaturstipendien
041-250-1000 Liberale Synagoge
041-300-9000 Spenden Kulturamt allgemein 
041-400-5010 Weiterverrechn. an EB Kulturinstitute
041-500-1000 Ergebnisübernahme Eigenbetrieb Kulturinstitute
Bürgerbüro Kranichstein
103-010-1000 Bürgerbüro Kranichstein
Bürgerbüro West
104-010-1000 Bürgerbüro Darmstadt-West
Bezirksverwaltung Darmstadt-Arheilgen
105-010-1000 Bezirksverwaltung Darmstadt-Arheilgen
105-010-9000 Spenden Bezirksverwaltung Darmstadt-Arheilgen
Bezirksverwaltung Darmstadt-Eberstadt
106-010-1000 Bezirksverwaltung Darmstadt-Eberstadt
106-010-9000 Spenden Bezirksverwaltung Darmstadt-Eberstadt
Bezirksverwaltung Darmstadt-Wixhausen
107-010-1000 Bezirksverwaltung Darmstadt-Wixhausen
107-010-9000 Spenden Bezirksverwaltung Darmstadt-Wixhausen
Referat Stadtwirtschaftskoordination
308-010-1000 Referat Stadtwirtschaftskoordination
Dezernatsbüro I, Kulturb. und Beteiligungsm.
711-010-1000 Dezernatsbüro I
711-080-1000 Kulturbeauftragte
711-090-1000 Referat Stadtwirtschaftskoordination
711-300-1000 Zuschuss für Betriebskosten Darmstadtium (ab HHJ 2
308
711
104
105
106
107
103
41
106 von 163

Haushaltssystematik der Wissenschaftsstadt Darmstadt
Dezernat II
Kämmerei
020-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung)
020-010-1000 Kämmereiangelegenheiten
020-010-1010 Nachlass Halkenhäuser
020-020-1000 NSK (Systemkoordination)
020-050-1000 Stadtkasse
020-051-1000 Bank
020-052-1000 Haushalt (Buchhaltung)
020-053-1000 Vollstreckung
020-060-1000 Steuern, Gebühren, Beiträge
020-061-1000 Grundsteuer
020-062-1000 Gewerbe-, Spielapparate- und Hundesteuer
020-063-1000 Gebühren (Abwasser, Schmutzwasser, Niederschlagswasser)
020-064-1000 Beiträge und Erstattungen
020-065-1000 NSK (Adressenverwaltung)
Kassen- und Steueramt (bis 2008)
021-000-0010 Allgemeine Verwaltung (indirekte Kosten)
021-020-1000 Stadtkasse
021-021-1000 Bank
021-022-1000 Haushalt (Buchhaltung)
021-023-1000 Vollstreckung
021-030-1000 Steuern, Gebühren, Beiträge
021-031-1000 Grundsteuer
021-032-1000 Gewerbe-, Spielapparate-, und Hundesteuer
021-033-1000 Gebühren (Abwasser, Schmutzwasser, Niederschlagswasser)
021-034-1000 Beiträge und Erstattungen
021-035-1000 NSK (Adressenverwaltung)
Rechtsamt
030-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung)
030-010-1000 Rechtswesen
030-020-1000 Ortsgerichte
030-030-1000 Schiedsämter
Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport
052-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Sekretariat) und Planung
052-000-0310 Allgemeine Verwaltung
052-000-0320 Verwaltung Kindertageseinrichtungen, -tagespflege und Betr. Grundschulen
052-010-1100 Bereitstellung und Unterhaltung von Sportanlagen
052-010-1120 Sporthalle am Böllenfalltor
052-010-1140 Stadion am Böllenfalltor
052-010-1200 Sportförderung, Sportberatung, Vereinsbetreuung
052-010-1300 Sportlerehrung
052-010-1400 Internationale Schülerspiele
052-010-1500 Stagemobil
052-010-1600 Sport und Spielfest
052-010-9000 Spenden Abteilung Sport
052-060-1010 Familienbildung
052-060-1020 Erziehungsberatung
052-060-9000 Spenden Familienbildung 
052-060-9001 Spenden Erziehungsberatung
052-070-1100 Allgemeine Kosten Abteilung Kinderbetreuung
052120 Städtische Kindertageseinrichtungen
052-070-9000 Spenden Kita An der Nachtweide
052-070-9001 Spenden Kita Wurzel
052-070-9005 Spenden Kita am See
052-070-9006 Spenden Kita Regenbogenland
052-070-9007 Spenden Kita Hedwig-Dohm-Haus
052-070-9010 Spenden Kita Kochsches Haus
052-070-9011 Spenden Kita Kinderwelt
20
21
30
52
Teilhaushalt 2 
107 von 163

Haushaltssystematik der Wissenschaftsstadt Darmstadt
Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport
052-070-9012 Spenden Kita Kinderinsel
052-070-9013 Spenden Kita Kurt-Schumacher-Haus
052-070-9015 Spenden Kita Meissner Weg
052-070-9016 Spenden Kinderhaus Messelerstraße
052-070-9018 Spenden Kita Martinstraße
052-070-9019 Spenden Hort in der Kyritzschule
052-070-9020 Spenden Kita Pestalozzi Haus
052-070-9021 Spenden Kita Rasp Nuri Haus
052-070-9024 Spenden Kita Villa Kunterbunt
052-070-9025 Spenden Kita Waldkolonie
052-070-9026 Spenden Kita Kindervilla
052-070-9028 Spenden Sonstige
052-070-9029 Spenden Sprachförderung - sonstige Ausgaben
052-070-1300 Kindertageseinrichtungen der Kirchen
052-070-1400 Kindertageseinrichtungen der freien Träger
052-070-1500 Förderung von Kindern in Kindertageseinrichtungen und -tagespflege
052-070-1600 Betreuende Grundschulen
052-500-1000 Ergebnisübernahme Eigenbetrieb Bäder
Personalabteilung
110-000-0100 Abteilungsleitung/Verwaltung
110-010-1000 Personalabteilung
110-020-1000 Sicherheits-, Betriebsärztl. Dienst, Sozialberatung, Schwerbehindertenvertretung
110-050-1000 Auszubildende, Vertretungen bei Engpässen, Rückkehrer/-innen aus Elternzeit etc.
Dezernatsbüro II, Stiftungsmanagement
721-010-1000 Dezernatsbüro II
721-020-1000 Verwaltungsaufwand Stiftungsmanagement
721-030-1000 Darmstädter Stiftung für Wohltätigkeitszwecke
721-040-1000 Darmstädter Stiftung für Stipendien
721-050-1000 Geheimrat-Dr. Hermann-Schmitz-Stiftung
721-060-1000 Friedrich-Apel-Stiftung
721-070-1000 Purgold-Stiftung
721-080-1000 Philipp-Diehl-Stiftung
721-090-1000 Emma-Hallwachs-Stiftung
721-100-1000 Otto-Schmitz-Stiftung
721-110-1000 Alfred-Schmitz-Stiftung
721-120-1000 Bundschu-Stiftung
721-130-1000 Liesel-Fischer-Stiftung
721-140-1000 Philipp-Gisbert-Stiftung
721-150-1000 Gustav-und Hilde-Feick-Stiftung
721-160-1000 Walter-und-Ottilie-Klefenz-Stiftung
721-170-1000 Martin-Brackelsberg-Stiftung
721-180-1000 Max-Käthe-Kempf-Stiftung
 Personal- und Organisationsentwicklung
722-010-1000 Personal- und Organisationsentwicklung
110
721
722
52
108 von 163

Haushaltssystematik der Wissenschaftsstadt Darmstadt
Dezernat III
Standesamt
034-001-1000 Endkostenstellen Standesamt
Grünflächen- und Umweltamt
067-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung)
067-010-1100 Planung und Neubau
067-020-0100 Grünpflege, Verwaltung
067-020-1000 Grünflächenunterhaltung
067-020-1100 Ausbildungskolonne
067-020-9000 Spenden Grünflächen
067-021-1000 Stadtgärtnerei
067-022-1000 Spielplätze
067-030-0100 Sachgebietsleitung Forsten, Biotopschutz und Stadtbäume
067-030-1100 Forsten
067-030-1200 Baumpflegekolonne
067-030-1300 Westwald - Abwicklung Schadenersatz
067-050-1000 Abtl. Umwelt
067-080-1000 Vivarium
067-080-9000 Spenden Vivarium
067101 Verwaltung Friedhöfe
067117 Jüdischer Friedhof
Kulturamt Denkmalschutz
418-000-0100 Denkmalschutz und -pflege (UA 3650)
418-010-1000 Denkmalschutz und -pflege (UA 3650)
418-010-9000 Spenden Denkmalschutz und -pflege
Agenda-Büro
561-010-1000 Nachhaltigkeitsprogramm / Lokale Agenda 21
Vermessungsamt
062-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung)
062-010-1000 Grundstücksneuordnung
062-020-1000 Grundstückswertermittlung
062-030-1000 Flächen- und grundstücksbezogene Daten
Dezernatsbüro III, Umweltkoordinatio
731-010-1000 Dezernatsbüro III, Umweltkoordination
731-020-1000 Abwicklung EAD
ÖPNV - Koordination
735-010-1000 ÖPNV-Koordination
34
67
418
561
62
731
735
Teilhaushalt 3
109 von 163

Haushaltssystematik der Wissenschaftsstadt Darmstadt
Dezernat IV
Datenschutzbeauftrager
109-010-1000 Datenschutz
Zentrale Vergabe und Beschaffungsstelle
203-010-1000 Zentrale Vergabe und Beschaffung
Schulamt
040-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Sekretariat)
040-000-0300 Schulamt - Verwaltung
040-000-0310 Schulamt IT-Support
040-000-0320 Schulamt IT Schule@Zukunft
040-000-0330 IT an Schulen
040-000-0350 IT-Ausstattung für den schulischen Bereich
040-012-1000 Stadt- und Kreisbildstelle
040-014-1000 Schultheatergruppen
040-015-1000 Projekt Schule kreativ
040016 Grundschulen - Bereitstellung und Betrieb
040-016-9000 Spenden Grundschulen
040017 Haupt- und Realschulen - Bereitstellung und Be
040-017-9000 Spenden Haupt- und Realschulen
040018 Gymnasien - Bereitstellung und Betrieb
040-018-9000 Spenden Gymnasien
040019 Gesamtschulen  - Bereitstellung und Betrieb
040020 Förderschulen - Bereitstellung und Betrieb
040-020-2060 Schule für Kranke
040-020-9000 Spenden Förderschulen
040-021-1000 Int. Begegnungsschule - Bereitstellung und Betrieb
040022 Berufliche Schulen - Bereitstellung und Betrieb
040-022-2000 Martin-Behaim-Schule (stat. Zuordnung berufliche Schulen)
040023 Fachliche Schulen - Bereitstellung und Betrieb
040-024-1000 Schülerbeförderung
040-025-1000 Fördermaßnahmen für Schüler
040-026-1000 Projekt Familienfreundliche Schule
040-027-1000 Jugendverkehrsschule
040-028-1000 Erstattung Personalkosten Landkreise GG und Odw.
Veterinärwesen und Verbraucherschutz
390-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung)
390-011-1000 Tiergesundheitsschutz
390-012-1000 Verbraucherschutz
Dezernatsbüro IV
741-010-1000 Dezernatsbüro IV
741-500-1000 Ergebnisübernahme Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Mä
Krankenhauswesen
982-010-1000 Städt. Kliniken
982-020-1000 Patientenfürsprecher
982-030-1000 Babynotarztwagen
982-040-1000 Versorgungsempfänger Klinikum
109
203
40
390
741
982
Teilhaushalt 4
110 von 163

Haushaltssystematik der Wissenschaftsstadt Darmstadt
Dezernat V
Fachdienst für Zentrale Verwaltungsangelegenheiten
590-000-0001 Fachdienst für Zentrale Verwaltungsangelegenheiten (Amtsleitung/Verwaltung)
Amt für Soziales und Prävention
050-000-0001 Amt für Soziales und Prävention (Amtsleitung/Verwaltung)
050-002-1000 Fachdienst für besondere soziale Hilfen
050-002-1010 Obdachlosenunterkünfte
050-003-1010 BUS
050-003-1011 Betreuungsstelle/Unterhalt
050-003-1015 Städt. Seniorentreffs
050-003-1020 Wirtschaftliche Hilfen, Altenhilfe
050-003-1030 Sozialhilfelastenausgleich
050-004-1000 Schuldnerberatung/Insolvenzstelle
050-005-1000 Ausgleichswesen
050-006-1000 ARGE Darmstadt
050-007-1000 Koordinierungsstelle Sucht- und Drogenhilfe
050-007-1010 Scentral
Jugendamt
051-000-0001 Jugendamt (Amtsleitung/Verwaltung)
051-001-1000 Vormundschaften/Beistandschaften
051-002-1010 Wirtschaftliche Hilfen/UVG
051-002-1020 Eingliederungshilfe für behinderte Kinder und Jugendliche
051-002-1030 Unterhaltssicherung/BafoeG
051-003-1000 Jugendgerichtshilfe
051-003-1030 Jugendhilfelastenausgleich
051-004-1000 Allgemeine Kosten Kinder- und Jugenförderung
051-004-1010 städtische Jugendzentren
051-004-1011 Förderung nicht städtischer Jugendzentren
051-004-1020 Albert-Schweitzer-Haus
051-004-1030 Jugendbildungswerk
051-005-1010 Bezirkssozialarbeit
051-005-1020 Begrüßungsservice
051-005-1040 Adoptions-/Pflegekinderdienst
Sozialverwaltung (bis 2009)
005-001-0001 Geschäftsfuehrung (Amtsleitung/Verwaltung)
005-001-0010 Jugendhilfeausschuss Planungsmittel
005-002-0001 Grundsatz und Allgemeine Verwaltung
005-002-0010 Gemeinschaftshäuser
005-002-0011 Luise-Büchner-Haus
005-002-0020 Kinderhaus Waldeck
005-002-0032 Nachlass Ihrig
005-002-9002 Spenden Leihhausmittel Sozialamt
005-002-9003 Spenden Leihhausmittel Jugendamt
005-002-9004 Opferfonds Jugendgerichtshilfe
005-002-9005 Jugendhilfefonds Jugendgerichtshilfe
005-002-9006 Spenden Amtsvormundschaft
005-002-9009 Spenden AG KOBRA
005-002-9010 Spenden Kinder- und Jugendförderung allgemein
005-002-9011 Spenden Kinder- und Jugenderholung
005-002-9017 Spenden städtisches Jugendhaus Heag-Häuschen
005-002-9027 Spenden Sucht- und Drogenhilfe
005-002-9028 Spenden Scentral
005-002-9031 Spenden Sharks Gymn
005-010-1001 Allgemeine Kosten Allgemeine Sozialhilfe, Grundsicherung
005-010-1010 ASH
005-010-1020 Fachdienst für besondere soziale Hilfen
005-010-1021 Ernst-Reuter-Haus
005-010-1022 Teestube
005-010-1023 Wohncontainer
005-011-1001 Unterhalt nach BGB
51
5
590
50
Teilhaushalt 5
111 von 163

Haushaltssystematik der Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sozialverwaltung (bis 2009)
005-012-1001 Allgemeine Kosten Altenhilfe
005-012-1010 BUS
005-012-1011 Seniorentreff Eberstadt
005-012-1012 Seniorentreff am Woog
005-012-1013 Seniorentreff Steubenplatz
005-012-1014 Seniorentreff Kranichstein
005-012-1020 Wirtschaftliche Hilfen, Altenhilfe
005-012-1030 Betreuungsstelle
005-013-1001 Ausgleichswesen
005-014-1001 Allgemeine Kosten Städtischer Sozialdienst
005-014-1010 Bezirkssozialarbeit
005-014-1020 ZfE (Zentrum für Erziehungshilfe)
005-014-1030 Schuldnerberatung/Insolvenzstelle
005-014-1040 Adoptions/Pflegekinderdienst
005-014-1050 Kinder schützen - Familien fördern
005-015-1001 Förderung der freien Träger
005-015-1010 Bürgerpreis für soziale Verdienste
005-015-1030 HEGISS Innovativ
005-016-1001 Koordinierungsstelle Sucht- und Drogenhilfe
005-016-1010 Scentral
005-016-1020 KPRD
005-017-1001 Vormundschaften/Beistandschaften
005-018-1001 Allgemeine Kosten Wirtschaftliche Jugendhilfen
005-018-1010 Wirtschaftliche Hilfen/UVG
005-018-1020 Eingliederungshilfe für behinderte Kinder- und Jugendliche
005-018-1030 Unterhaltssicherung/BafoeG
005-019-1001 Jugendgerichtshilfe
005-020-1001 Allgemeine Kosten Kinder- und Jugendförderung
005-020-1010 Akazienweg
005-020-1011 Aktivspielplatz
005-020-1012 Go-In
005-020-1013 Messeler-Strasse
005-020-1014 Oetinger-Villa
005-020-1015 Heag-Häuschen
005-020-1016 Förderung nicht städtischer Jugendzentren
005-020-1017 Sharks Gymn
005-020-1020 Albert-Schweitzer-Haus
005-020-1030 Jugendbildungswerk
005-020-1040 Jugendehrung
005-021-1001 Weiterverrechn. Kosten an ARGE
Amt für Wohnungswesen
064-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung)
064-001-1000 Wohngeld
064-002-1000 Ausgleichsabgabe
064-003-1000 Wohnraumversorgung
064-004-1000 Wohnungssicherung
Frauenbeauftragte
530-010-1000 Herstellung von Gleichberechtigung zwischen Frauen und Männern
530-010-9000 Spenden Frauenbeauftragte
530-010-9001 Spenden Haus für Frauen und Kinder
Interkulturelles Büro
531-010-1000 Integration von Zugewanderten
531-010-9000 Spenden Integration von Zugewanderten
Dezernatsbüro V
751-010-1000 Dezernatsbüro V
751-010-9000 Spenden Dezernatsbüro V
751-020-1000 Jugendhilfeausschuss Planungsmittel
64
530
531
751
5
112 von 163

Haushaltssystematik der Wissenschaftsstadt Darmstadt
Gesundheitswesen
983-010-1000 Verwaltungsverbund Gesundheitswesen
983-020-1000 Psychiatrischer Notdienst Darmstadt e.V.
Dezernat VI
Bürger- und Ordnungsamt
032-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung)
032-000-0300 Widerspruchsverfahren und Prozessführung
032-001-1000 Abt. 1 Ausländerbehörde u. Staatsangehörigkeitsstelle
032-002-1000 Abt. 2 Sicherheitswesen und Bußgeldstelle
032-003-1000 Abt. 3 Fahrerlaubnis- und Zulassungsbehörde
032-004-1000 Abt. 4 Gewerbewesen
032-005-1000 Abt. 5 Ordnungs- und Vollzugsdienst
032-006-1000 Abt. 6 Einwohnerwesen
032-007-1000 Abt. 7 Wahlen
032-008-1000 Abt. 8 Versicherungsamt
Feuerwehr
037-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung)
037007 Technik
037010 Einsatz
037-020-1000 Vorbeugender Brandschutz
037-030-1000 Katastrophenschutz
037-210-1000 Rettungsdienst
037-210-1010 Verbundprojekt SoKNOS-Dialog
037-210-1020 EVM-Mittel
Stadtplanungsamt
061-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung)
061-010-1000 Stadtplanung
061-020-1000 ICE-Beirat
061-030-1000 Sanierung Martinsviertel
061-030-1100 Sanierung Arheilgen
061-030-1200 Soziale Stadt Eberstadt-Süd
061-030-1300 Soziale Stadt Kranichstein
061-030-1400 Sanierung "Mollerstadt" - Westliche Innenstadt
061-030-1500 Sanierung Wohngebiet Akazienweg/Gehaborner Weg
061-030-1600 Sanierung Wohngebiet Rodgaustraße/Messeler Straße
061-030-1700 Stadterneuerung Bessungen
061-040-1000 Konversion
Bauaufsicht
063-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung)
063-010-1000 Bauaufsicht
063-020-1000 Sonstiges
Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
066-000-0200 Geschäftsführung und Verwaltung
066-000-0300 Planung und technische Verwaltung
066-000-0500 Verkehrsentwicklung
066-020-1000 Straßenverkehrsbehörde
066-030-1000 Bau und Betrieb
066-080-1000 Unterhaltung von Parkscheinautomaten
066-095-1000 Gemeindestraßen AfA vor 2008
066-100-1000 Gemeindestraße
066-110-1000 Kreisstraßen
066-120-1000 Landstraßen
066-130-1000 Bundesstraßen
066-140-1000 Abwasserbeseitigung
066-140-1010 Kanalhausanschlüsse
983
32
37
61
Teilhaushalt 6
63
66
113 von 163

Haushaltssystematik der Wissenschaftsstadt Darmstadt
Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
066-150-1000 Abwasserbeseitigung - nicht ablastbare Kosten
066-160-1000 Wasserläufe
066-170-1000 Straßenbeleuchtung
066-180-1000 Industriegleisanlagen
066-190-1000 Öffentlicher Personennahverkehr
Dezernatsbüro VI
761-010-1000 Dezernatsbüro VI
Zentrale Finanzwirtschaft und sonstige Erträge
Zentrale Finanzwirtschaft u. s. Erträge
910-010-1000 Steuern, allgemeine Zuweisungen, allgemeine Umlagen
910-020-1000 Sonstige allgemeine Finanzwirtschaft
910-022-1000 Konjunkturprogramm (KP)
910-022-1370 KP Feuerwehr
910-022-1400 KP Schulen
910-022-1521 KP Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport - Sport
910-022-1522 KP Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport - Kinderbetreuung
910-022-1660 KP Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
910-022-1670 KP Grünflächen- und Umweltamt
910-022-1980 KP Klinikum
910-022-1990 KP Eigenbetrieb Immobilienmanagement (IDA)
910-040-1000 Beteiligungserträge der Eigenbetriebe
910-080-1000 Beihilfen
910-090-1000 Versorgungsbezüge
910
Teilhaushalt 9
761
66
114 von 163

Hj. 2010 Hj. 2009 RE 2008
(EURO) (EURO) (EURO)
1 Gesamtbetrag der Mittel nach
§ 36 a Abs. 4 HGO 612.360,00 612.360,00 587.564,25
1.1 Betrag für jedes Fraktionsmitglied
ab 01/07: 610 € / Frakt.mitglied monatlich **
SPD-Fraktion 161.040,00 161.040,00 161.040,00
CDU-Fraktion 153.720,00 153.720,00 153.720,00
Fraktion Bü 90/Grüne 80.520,00 80.520,00 80.520,00
FDP-Fraktion 36.600,00 36.600,00 36.600,00
Uffbasse 36.600,00 36.600,00 36.600,00
Die Linke 14.640,00 14.640,00 14.640,00
Alternative Darmstadt 21.960,00 21.960,00 16.470,00
1.2 Zusätzlich gewährte Mittel
a) für die SPD-Fraktion insgesamt 34.230,00 34.230,00 29.227,58
    Mietkosten* ** 23.760,00 23.760,00 19.597,08
    Zuschuss zur Klausurtagung 2.550,00 2.550,00 1.710,50
    pausch. Zuschuss zu den Telefonkosten* ** 7.920,00 7.920,00 7.920,00
b) für die CDU-Fraktion insgesamt 32.690,00 32.690,00 20.181,27
    Mietkosten* ** 22.680,00 22.680,00 10.988,52
    Zuschuss zur Klausurtagung 2.450,00 2.450,00 1.632,75
    pausch. Zuschuss zu den Telefonkosten* ** 7.560,00 7.560,00 7.560,00
c) für die Fraktion Bü 90/die Grünen insg. 17.140,00 17.140,00 16.695,25
    Mietkosten* ** 11.880,00 11.880,00 11.880,00
    Zuschuss zur Klausurtagung 1.300,00 1.300,00 855,25
    pausch. Zuschuss zu den Telefonkosten* ** 3.960,00 3.960,00 3.960,00
d) für die FDP-Fraktion insgesamt 7.800,00 7.800,00 7.588,75
    Mietkosten* ** 5.400,00 5.400,00 5.400,00
    Zuschuss zur Klausurtagung 600,00 600,00 388,75
    pausch. Zuschuss zu den Telefonkosten* ** 1.800,00 1.800,00 1.800,00
e) für Uffbasse insgesamt 7.200,00 7.200,00 7.200,00
    Mietkosten* ** 5.400,00 5.400,00 5.400,00
    Zuschuss zur Klausurtagung
    pausch. Zuschuss zu den Telefonkosten* ** 1.800,00 1.800,00 1.800,00
Übersicht über die den Fraktionen nach § 36 a Abs. 4 HGO 
zur Verfügung gestellten Mittel
Muster 21 zu § 2 Abs. 2 Nr. 6 GemHVO
115 von 163

Hj. 2010 Hj. 2009 RE 2008
(EURO) (EURO) (EURO)
f) für die Fraktion Die Linke
    insgesamt 2.880,00 2.880,00 2.880,00
    Mietkosten* ** 2.160,00 2.160,00 2.160,00
    Zuschuss zur Klausurtagung
    pausch. Zuschuss zu den Telefonkosten* ** 720,00 720,00 720,00
g) für die Fraktion Alternative Darmstadt insgesamt 4.320,00 4.320,00 3.240,00
    Mietkosten* ** 3.240,00 3.240,00 2.700,00
    Zuschuss zur Klausurtagung
    pausch. Zuschuss zu den Telefonkosten* ** 1.080,00 1.080,00 540,00
2 Aufteilung des Betrages unter 1. 
auf die Fraktionen*
2.1 für die SPD-Fraktion insgesamt 192.720,00 192.720,00 ***)
a) Personalkosten
b) Sachkosten (ohne Öffentlichkeitsarbeit)
c) Sachkosten für Öffentlichkeitsarbeit
2.2 für die CDU-Fraktion insgesamt 183.960,00 183.960,00 160.819,17
a) Personalkosten 113.054,24
b) Sachkosten (ohne Öffentlichkeitsarbeit) 35.341,99
c) Sachkosten für Öffentlichkeitsarbeit 12.422,94
2.3 für die Fraktion Bü 90/die Grünen insg. 96.360,00 96.360,00 ***)
a) Personalkosten
b) Sachkosten (ohne Öffentlichkeitsarbeit)
c) Sachkosten für Öffentlichkeitsarbeit
2.4 für die FDP-Fraktion insgesamt 43.800,00 43.800,00 42.130,65
a) Personalkosten 25.187,56
b) Sachkosten (ohne Öffentlichkeitsarbeit) 16.347,38
c) Sachkosten für Öffentlichkeitsarbeit 595,71
2.5 für Uffbasse insgesamt 43.800,00 43.800,00 15.064,38
a) Personalkosten 8.482,44
b) Sachkosten (ohne Öffentlichkeitsarbeit) 6.341,70
c) Sachkosten für Öffentlichkeitsarbeit 240,24
2.6 für Die Linke (PDS/DKP/Offene Liste-Fraktion) 
insgesamt 17.520,00 17.520,00 14.998,37
a) Personalkosten 602,00
b) Sachkosten (ohne Öffentlichkeitsarbeit) 9.376,06
c) Sachkosten für Öffentlichkeitsarbeit 5.020,31
116 von 163

Hj. 2010 Hj. 2009 RE 2008
(EURO) (EURO) (EURO)
2.7 für die Fraktion Alternative Darmstadt insgesamt 26.280,00 26.280,00 9.387,81
a) Personalkosten 0,00
b) Sachkosten (ohne Öffentlichkeitsarbeit) 9.043,42
c) Sachkosten für Öffentlichkeitsarbeit 344,39
3 Zusätzlich gewährte geldwerten Leistungen
3.1 für die SPD-Fraktion 
a) Bereitstellung einer HEAG-Fahrkarte 180,00 180,00 168,05
b) Übernahme der Kosten für Fachliteratur 100,00 100,00 96,40
3.2 für die CDU-Fraktion
a) Bereitstellung einer HEAG-Fahrkarte 180,00 180,00 168,05
b) Übernahme der Kosten für Fachliteratur 100,00 100,00 96,40
3.3 für die Fraktion Bü 90/die Grünen
a) Bereitstellung einer HEAG-Fahrkarte 180,00 180,00 168,05
b) Übernahme der Kosten für Fachliteratur 100,00 100,00 96,40
3.4 für die FDP-Fraktion
Bereitstellung einer HEAG-Fahrkarte 180,00 180,00 168,05
* 1.1 ab 01.01.2007 Festbetrag je Fraktionsmitglied 610 € monatlich
* 1.2 ab 01.04.2001 Mietkosten gestaffelt nach der Anzahl der Fraktionsmitglieder – erstattet wird 
nur der tatsächliche Aufwand – 
* 1.2 ab 01.04.2001 pauschaler Zuschuss zu den Telekommunikationskosten gestaffelt nach der
Anzahl der Fraktionsmitglieder – ohne Einzelnachweis – 
* 2 Die Summen unter 2 stimmen nicht mit dem Gesamtbetrag der Mittel unter 1 überein, da es bei
Wenigerausgaben im Vergleich zum Auszahlungsbetrag zu Rückforderungen durch das Revisions-
amt kommt. Telefonkosten sind in der Summe nicht zu berücksichtigen,da kein Nachweis zu 
führen ist.
** 1.2 Ab 01.01.2007 werden monatlich 610 € an die Fraktionsmitglieder gezahlt.
Die Fraktionen erhalten monatlich 90 € pro Fraktionsmitglied als Zuschuss für die Anmietung
von Büroräumen. Erstattet wird jedoch nur der tatsächliche Aufwand.
Als pauschaler Zuschuss zu den Telefonkosten wird ohne Einzelnachweis monatlich ein Betrag
von 30 € pro Fraktionsmitglied gezahlt.
***) Ein geprüfter Verwendungsnachweis lag zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Aufstellung noch
nicht vor.
117 von 163

118 von 163

Beteiligungen der Hessische Grundstücksent- Wissenschafts-
Wissenschaftsstadt Darmstadt Elektrizitäts-AG wicklungs- und Ver- und Kongresszentrum
Darmstadt wertungs-GmbH Darmstadt 
GmbH & Co KG
% % %
in T€ 94,99 52,00 100,00
unmittelbar unmittelbar unmittelbar
I.Bilanz
Aktiva:
    Ausstehende Einlagen auf
    das gezeichnete Kapital 0 0 0
  Anlagevermögen
    Immaterielle
        Vermögensgegenstände 25 0 45
    Sachanlagen 7.634 0 79.823
    Finanzanlagen 374.583 0 0
  Umlaufvermögen
    Unfertige Leistungen 0 0 0
    Vorräte 0 0 0
    Forderungen und sonstige
        Vermögensgegenstände 38.487 2.047 2.505
    Wertpapiere 0 0 0
    Flüssige Mittel 30.099 1.721 6.476
    Rechnungsabgrenzungsposten 138 0 57
450.966 3.768 88.906
Passiva:
    Eigenkapital
      -Grund-(Stamm)kapital 48.533 30 0
      - Kommanditkapital 0 0 29.149
      -Rücklagen
        Kapitalrücklage 329.445 0 24.247
        Gewinnrücklagen 13.980 0 817
      -Bilanzgewinn / Bilanzverlust 12.880 256 -7.066
    Sonderposten
         mit Rücklagenanteil 5.328 0 0
    Rückstellungen 25.282 3.358 521
    Erhaltene Anzahlungen
         auf Bestellungen 0 0 0
    Verbindlichkeiten 15.331 41.181
    Bankverbindlichkeiten 0
    Verbindlichkeiten aus LuL 124
    Verbindlichkeiten gegen
        verbundene Unternehmen 0
    Verbindlichkeiten ggü.
        Gesellschaftern 0 0
    sonstige Verbindlichkeiten
    Rechnungsabgrenzungsposten 187 0 57
450.966 3.768 88.906
(in zusammengefasster Form)
Übersicht über die Jahresabschlüsse 2008 der Unternehmen,
an denen die Wissenschaftsstadt Darmstadt mit mehr als 50 v. H. beteiligt ist
                  
119 von 163

(in zusammengefasster Form)
Übersicht über die Jahresabschlüsse 2008 der Unternehmen,
an denen die Wissenschaftsstadt Darmstadt mit mehr als 50 v. H. beteiligt ist
Beteiligungen der Wissenschaftsstadt WDB Wissenschafts-
Wissenschaftsstadt Darmstadt Darmstadt stadt Darmstadt
Marketing GmbH Beteiligungs-
GmbH & Co. KG
%
in T€ 100
unmittelbar
I.Bilanz
Aktiva:
    Ausstehende Einlagen auf
    das gezeichnete Kapital 0 0
  Anlagevermögen
    Immaterielle
        Vermögensgegenstände 2 0
    Sachanlagen 45 0
    Finanzanlagen 5 1.438
  Umlaufvermögen
    Vorräte 8 0
    Forderungen und sonstige
        Vermögensgegenstände 189 14
    Wertpapiere 0 0
    Flüssige Mittel 475 39
    Rechnungsabgrenzungsposten 25 0
749 1.491
Passiva:
    Eigenkapital
      - Grund-(Stamm)kapital 100
      - Komplementärkapital 50
      - Rücklagen
        Kapitalrücklage 2.540
        Gewinnrücklagen -1.668
      -Bilanzgewinn / Bilanzverlust -633 1.381
    Sonderposten 0
         mit Rücklagenanteil 0
    Rückstellungen 162 5
    Verbindlichkeiten aus LuL 0
    Verbindlichkeiten gegen
        verbundene Unternehmen 0
    Verbindlichkeiten ggü.
        Gesellschaftern 0 0
    sonstige Verbindlichkeiten 290 5
    Rechnungsabgrenzungsposten 8 0
749 1.491
                  
120 von 163

Beteiligungen der Hessische Grundstücksent- Wissenschafts-
Wissenschaftsstadt Darmstadt Elektrizitäts-AG wicklungs- und Ver- und Kongresszentrum
Darmstadt wertungs-GmbH Darmstadt 
GmbH & Co KG
% % %
in T€ 94,99 52,00 100,00
unmittelbar unmittelbar unmittelbar
II. Gewinn- und Verlustrechnung
    Umsatzerlöse 4.319 0 2.713
    Bestandsveränderungen 0 0 0
    andere aktivierte
        Eigenleistungen 0 0 0
    sonstige betriebliche Erträge 12.665 464 109
    Betriebsleistung 16.984 464 2.822
    Materialaufwand 1.344 152 1.228
    Personalaufwand 9.491 0 1.057
    Abschreibungen 235 0 3.173
    sonst. betriebl. Aufwendungen 4.588 82 3.439
    Betriebsaufwand 15.658 234 8.897
    Betriebsergebnis 1.326 230 -6.075
    Erträge aus Beteiligungen 29.236 0 0
    Erträge aus Gewinnabführung 0 0 0
    Erträge aus anderen
        Finanzanlagen 666 0 0
    sonstige Zinsen und
        ähnliche Erträge 1.562 67 269
    Abschreibungen auf
        Finanzanlagen 0 0 0
    Zinsen und ähnliche
        Aufwendungen 73 0 1.259
    Aufwendungen aus
        Verlustübernahme 12.796 0 0
    Finanzergebnis 18.595 67 -990
    Ergebnis der gewöhnlichen
        Geschäftstätigkeit 19.921 297 -7.065
    Außerordentliche Erträge 0 0 0
    Außerordentliche 0 0 0
        Aufwendungen
    Außerordentliches Ergebnis 0 0 0
    Steuern vom Einkommen
        und Ertrag 90 91 0
    sonstige Steuern 59 9 1
    Ergebnisübernahme 0 0 0
    Ergebnisabführung 0 0 0
    Jahresergebnis 19.772 215 -7.066
Übersicht über die Jahresabschlüsse 2008 der Unternehmen,
an denen die Wissenschaftsstadt Darmstadt mit mehr als 50 v. H. beteiligt ist
(in zusammengefasster Form)
                  
121 von 163

Übersicht über die Jahresabschlüsse 2008 der Unternehmen,
an denen die Wissenschaftsstadt Darmstadt mit mehr als 50 v. H. beteiligt ist
(in zusammengefasster Form)
Beteiligungen der Wissenschaftsstadt WDB Wissenschafts-
Wissenschaftsstadt Darmstadt Darmstadt stadt Darmstadt
Marketing GmbH Beteiligungs-
GmbH & Co. KG
%
in T€ 100,00
unmittelbar
II. Gewinn- und Verlustrechnung
    Umsatzerlöse 153 0
    Bestandsveränderungen 0 0
    andere aktivierte
        Eigenleistungen 0 0
    sonstige betriebliche Erträge 54 1
    Betriebsleistung 207 1
    Materialaufwand 165 5
    Personalaufwand 383 0
    Abschreibungen 7 0
    sonst. betriebl. Aufwendungen 291 15
    Betriebsaufwand 846 20
    Betriebsergebnis -639 -19
    Erträge aus Beteiligungen 0 10
    Erträge aus Gewinnabführung 0 0
    Erträge aus anderen
        Finanzanlagen 0 0
    sonstige Zinsen und
        ähnliche Erträge 6 2
    Abschreibungen auf
        Finanzanlagen 0 0
    Zinsen und ähnliche
        Aufwendungen 0 0
    Aufwendungen aus
        Verlustübernahme 0 0
    Finanzergebnis 6 12
    Ergebnis der gewöhnlichen
        Geschäftstätigkeit -633 -7
    Außerordentliche Erträge 0 0
    Außerordentliche 0
        Aufwendungen 0
    Außerordentliches Ergebnis 0 33
    Steuern vom Einkommen 0
        und Ertrag 1
    sonstige Steuern 0 0
    Ergebnisübernahme 0 0
    Ergebnisabführung 0 0
    Jahresergebnis -633 25
                  
122 von 163

Übersicht über die Liquiditätsplanung 2009 - 2013 der Unternehmen, an
denen die Wissenschaftsstadt Darmstadt mit mehr als 50 v. H. beteiligt ist
(in zusammengefasster Form)
Heag AG
Beteiligung: 94,99 %
in T€ 2009 2010 2011 2012 2013
Jahresergebnis 5.236 2.563 1.227 42.323 13.206
Abschreibungen/Zuschreibungen
    Anlagevermögen 163 154 64 69 74
Veränderung der Rückstellungen -1.229 -2.349 139 79 92
Sonderposten mit Rücklageanteil -3.143 -1.685 -500 0 0
Gewinn/Verlust aus Abgang Anlagevermögen -1.348 -234 0 0 -1.029
Veränderung der Forderungen -3.421 6.986 1.725 -40.433 19.198
Veränderung der Verbindlichkeiten -160 9.820 -130 -130 -130
Rechnungsabgrenzungsposten 4 4 4 4 4
Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit -3.898 15.259 2.529 1.912 31.415
Einzahlungen aus Abgängen von imm.
    Vermögensgegenständen und Sachanlagen 4.300 370 0 0 3.500
Auszahlungen für Investitionen in imm.
    Vermögensgegenstände und Sachanlagen -100 -100 -100 -100 -100
Einzahlungen aus Abgängen von Finanzanlagen 1.592 1.592 3.392 1.592 1.592
Auszahlungen für Investitionen in Finanzanlagen -6.246 -150 -150 -150 -150
Cashflow aus der Investitionstätigkeit -454 1.712 3.142 1.342 4.842
Dividendenzahlungen an Gesellschafter -12.800 -6.900 -2.600 -1.200 -31.300
Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit -12.800 -6.900 -2.600 -1.200 -31.300
Zahlungswirksame Veränderungen des
    Finanzmittelfonds -17.152 10.071 3.071 2.054 4.957
Finanzmittelfonds am Anfang der Periode 30.857 27.230 37.301 40.372 42.426
Finanzmittelfonds am Ende der Periode 13.705 37.301 40.372 42.426 47.383
Geänderte Zahlen der Planung im Vergleich zu den Vorjahreszahlen resultieren aus den neuesten Planzahlen der HEAG AG.
123 von 163

Übersicht über die Liquiditätsplanung 2009 - 2013 der Unternehmen, an
denen die Wissenschaftsstadt Darmstadt mit mehr als 50 v. H. beteiligt ist
(in zusammengefasster Form)
Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadt GmbH & Co. KG
Beteiligung: 100,00 %
in T€ 2009 2010 2011 2012 2013
Mittelherkunft
Abschreibungen 3.590 3.631 3.620 3.614 3.611
Darlehensaufnahme 0 0 0 0 0
Verminderung Geldvermögen 0 0 0 0 0
Zuschuss der Stadt Darmstadt 3.744 3.190 3.129 3.751 3.665
Summe 7.334 6.821 6.749 7.365 7.276
Mittelverwendung
Jahresfehlbetrag 6.265 6.447 6.308 6.219 6.108
Tilgung Darlehen 920 229 241 926 938
Investitionen 149 145 200 220 230
Erhöhung Geldvermögen 0 0 0 0 0
Summe 7.334 6.821 6.749 7.365 7.276
124 von 163

Übersicht über die Liquiditätsplanung 2009 - 2013 der Unternehmen, an
denen die Wissenschaftsstadt Darmstadt mit mehr als 50 v. H. beteiligt ist
(in zusammengefasster Form)
Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadt Verwaltungs-GmbH
Beteiligung: 90,00 %
Für die Verwaltungs-GmbH liegt keine Finanzplanung vor, da die wirtschaftliche Tätigkeit ausschließlich in der Durchführung
der Geschäftsführung für die Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadt GmbH & Co. KG besteht.
125 von 163

Übersicht über die Liquiditätsplanung 2009 - 2013 der Unternehmen, an
denen die Wissenschaftsstadt Darmstadt mit mehr als 50 v. H. beteiligt ist
(in zusammengefasster Form)
WDB Wissenschaftsstadt Darmstadt Beteiligungs-GmbH & Co. KG
Beteiligung: 90,00 %
in vollen € 2009 2010 2011* 2012 2013
Mittelherkunft
Einlage Festkapital 0 0 0 0 0
Einlage variables Kapital 0 0
Bankabhebung 11.600 11.600 11.600 11.600 11.600
Summe 11.600 11.600 11.600 11.600 11.600
Mittelverwendung
Investitionen 0 0 0 0 0
Jahresfehlbetrag 11.600 11.600 11.600 11.600 11.600
Bankeinlage 0 0 0 0 0
Summe 11.600 11.600 11.600 11.600 11.600
126 von 163

Übersicht über die Liquiditätsplanung 2009 - 2013 der Unternehmen, an
denen die Wissenschaftsstadt Darmstadt mit mehr als 50 v. H. beteiligt ist
(in zusammengefasster Form)
Für die Verwaltungs-GmbH liegt keine Finanzplanung vor, da die wirtschaftliche Tätigkeit ausschließlich in der Durchführung
der Geschäftsführung für die WDB Wissenschaftsstadt Darmstadt Beteiligungs-GmbH & Co. KG besteht.
WDB Wissenschaftsstadt Darmstadt Verwaltungs-GmbH
127 von 163

Übersicht über die Liquiditätsplanung 2009 - 2013 der Unternehmen, an
denen die Wissenschaftsstadt Darmstadt mit mehr als 50 v. H. beteiligt ist
(in zusammengefasster Form)
in T€ 2009 2010 2011* 2012 2013
Mittelherkunft
Zuschuss Stadt 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100
Mittelverwendung
Jahresfehlbetrag 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100
Investitionen
Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH
128 von 163

Übersicht über die Liquiditätsplanung 2009 - 2013 der Unternehmen, an
denen die Wissenschaftsstadt Darmstadt mit mehr als 50 v. H. beteiligt ist
(in zusammengefasster Form)
Grundstücksentwicklungs- und Verwertungsgesellschaft mbH
in T € 2009 2010 2011 2012 2013
Verwendung der Mittel:
    Sachanlagen und immaterielle
    Anlagenwerte für Umlaufvermögen
       Neubauten und Modernisierung 0 0 0 0 0
       Sanierung Mietobjekte 0 0 0 0 0
       gemeinsame Anlagen
    Finanzanlagen
    Vorfinanzierung städt. Förderungsmittel
    Tilgung von Krediten 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
Herkunft der Mittel:
   Zuführungen zum Stammkapital
   Zuführungen zu den Eigenmitteln 0 0 0 0 0
   Zuführungen zu Rücklagen
      abzüglich Entnahmen 0 0 0 0 0
    Zuführungen zu langfristigen Rück-
      stellungen abzüglich Entnahmen 0 0 0 0 0
    Zuführungen zu Sonderposten mit
       Rücklagenanteil abzüglich
       Entnahmen 
    Abschreibungen und Anlagenabgänge 0 0 0 0 0
    Aufwendungen aus Verlustübernahme 0 0 0 0 0
    vom Anschaffungswert abzusetzende
        Kapitalzuschüsse
    Zuschüsse Nutzungsberechtigter
        abzüglich Entnahmen
        "empfangene Ertragszuschüsse" 0 0 0 0 0
    Rückflüsse aus gewährten Darlehen 0 0 0 0 0
    Annuitätsbeihilfen 0 0 0 0 0
    Kreditaufnahmen 0 0 0 0 0
    Zu-/Abnahme flüssiger Mittel -364 0 0 0 0
    Aufnahme Unternehmensfinanzierung 
-364 0 0 0 0
Die GVD als Erschließungsgesellschaft hat in 2007 das letzte erschlossene Grundstück verkauft, so dass im Finanzplan
lediglich die Zu- und Abnahme der flüssigen Mittel dargestellt ist.
129 von 163

130 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Gesamtergebnishaushalt
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
-4.401.830-4.213.130Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-50.745.600-49.888.190Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-13.831.570-13.519.910Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04   Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 -236.250.000-217.167.000Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
-15.919.110-15.754.000Erträge aus Transferleistungen06
07 -65.072.350-59.965.260Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 -1.347.150-8.992.040Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-11.827.360-10.416.380Sonstige ordentliche Erträge09
-399.394.970-379.915.910Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
82.314.52084.581.720Personalaufwendungen11
12.411.29013.478.940Versorgungsaufwendungen12
45.417.75044.715.750Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
17.805.40014.020.930Abschreibungen14
15 135.105.250146.315.680Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 50.864.20051.288.100Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
79.279.51088.113.530Transferaufwendungen17
60.97056.470Sonstige ordentliche Aufwendungen18
423.258.890442.571.120Summe der ordentlichen Aufwendungen          19
(Positionen 11 bis 18)
23.863.92062.655.210Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
-27.731.890-11.956.750Finanzerträge21
29.711.98022.400.610Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
1.980.09010.443.860Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
25.844.01073.099.070Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
-100-26.000Außerordentliche Erträge25
1.213.7202.116.670Außerordentliche Aufwendungen26
1.213.6202.090.670Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
27.057.63075.189.740Jahresergebnis (Position 24 und Position 27)28
1
131 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 1 - Innere Verwaltung
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
-90.520-132.170Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-433.430-218.150Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-1.514.940-1.290.490Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04   Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05   Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
  Erträge aus Transferleistungen06
07 -162.900-48.000Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08  -200Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-467.980-437.500Sonstige ordentliche Erträge09
-2.669.770-2.126.510Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
19.253.57317.562.791Personalaufwendungen11
3.136.8213.535.853Versorgungsaufwendungen12
5.296.1305.448.019Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
 238.593Abschreibungen14
15 1.044.540937.060Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 28.00028.000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
43.20037.720Transferaufwendungen17
2.9503.350Sonstige ordentliche Aufwendungen18
28.805.21327.791.386Summe der ordentlichen Aufwendungen          19
(Positionen 11 bis 18)
26.135.44325.664.876Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
-508.450-983.100Finanzerträge21
21.770 Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
-486.680-983.100Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
25.648.76324.681.776Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
  Außerordentliche Erträge25
  Außerordentliche Aufwendungen26
  Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
25.648.76324.681.776Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.    28
(Position 24 und Position 27)
-1.207.990-1.202.870Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
23.56070.794Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
-1.184.430-1.132.076Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
2
132 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 1 - Innere Verwaltung
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
24.464.33323.549.700Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
3
133 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 2 - Sicherheit und Ordnung
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
-21.500-19.100Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-7.648.242-6.943.373Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-422.155-270.845Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04   Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05   Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
  Erträge aus Transferleistungen06
07 -595.720-565.160Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08  -20.810Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-10.500-6.000Sonstige ordentliche Erträge09
-8.698.117-7.825.288Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
13.849.04115.844.576Personalaufwendungen11
4.806.3165.351.457Versorgungsaufwendungen12
3.859.3213.801.139Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
27.8001.199.940Abschreibungen14
15 115.180115.091Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16   Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
200150Transferaufwendungen17
100420Sonstige ordentliche Aufwendungen18
22.657.95826.312.773Summe der ordentlichen Aufwendungen          19
(Positionen 11 bis 18)
13.959.84118.487.485Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
-6.000-6.000Finanzerträge21
  Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
-6.000-6.000Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
13.953.84118.481.485Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
 -1.000Außerordentliche Erträge25
  Außerordentliche Aufwendungen26
 -1.000Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
13.953.84118.480.485Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.    28
(Position 24 und Position 27)
-334.435-332.435Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
365.036403.452Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
30.60171.016Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
4
134 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 2 - Sicherheit und Ordnung
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
13.984.44218.551.501Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
5
135 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 3 - Schulträgeraufgaben
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
-208.077-228.700Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-4 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-4.059.290-4.047.800Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04   Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05   Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
  Erträge aus Transferleistungen06
07 -392.490-388.000Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08  -3.441.860Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-618.251-704.200Sonstige ordentliche Erträge09
-5.278.112-8.810.560Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
3.528.7533.635.397Personalaufwendungen11
150.004171.211Versorgungsaufwendungen12
4.788.6524.672.146Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
 241.016Abschreibungen14
15 1.898.0262.064.867Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16   Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
9.73510.200Transferaufwendungen17
2031Sonstige ordentliche Aufwendungen18
10.375.18910.794.868Summe der ordentlichen Aufwendungen          19
(Positionen 11 bis 18)
5.097.0771.984.308Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
  Finanzerträge21
  Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
  Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
5.097.0771.984.308Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
  Außerordentliche Erträge25
  Außerordentliche Aufwendungen26
  Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
5.097.0771.984.308Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.    28
(Position 24 und Position 27)
-26.460-26.516Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
1584.101Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
-26.302-22.416Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
6
136 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 3 - Schulträgeraufgaben
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
5.070.7751.961.892Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
7
137 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 4 - Kultur und Wissenschaft
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
-569.320-294.620Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-5.900-5.900Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-174.617-109.247Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04   Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05   Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
  Erträge aus Transferleistungen06
07 -1.644.100-1.701.600Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08  -1.570Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-2.538-1.438Sonstige ordentliche Erträge09
-2.396.475-2.114.375Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
2.121.4351.148.311Personalaufwendungen11
166.276137.548Versorgungsaufwendungen12
1.293.4351.201.460Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
 157.083Abschreibungen14
15 21.192.21123.078.262Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16   Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
107.72763.827Transferaufwendungen17
6.1002.280Sonstige ordentliche Aufwendungen18
24.887.18325.788.771Summe der ordentlichen Aufwendungen          19
(Positionen 11 bis 18)
22.490.70823.674.396Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
-528.100 Finanzerträge21
  Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
-528.100 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
21.962.60823.674.396Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
-100-25.000Außerordentliche Erträge25
  Außerordentliche Aufwendungen26
-100-25.000Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
21.962.50823.649.396Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.    28
(Position 24 und Position 27)
-2.971-2.036Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
70.5652.291Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
67.594255Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
8
138 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 4 - Kultur und Wissenschaft
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
22.030.10223.649.652Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
9
139 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 5 - Soziale Leistungen
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
-36.292-36.000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-11.596-11.539Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-6.079.622-6.740.740Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04   Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05   Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
-10.670.660-11.134.000Erträge aus Transferleistungen06
07 -2.186.728-1.255.000Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08  -150Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-2.300 Sonstige ordentliche Erträge09
-18.987.197-19.177.429Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
5.692.8125.718.992Personalaufwendungen11
1.103.9141.141.374Versorgungsaufwendungen12
158.822365.580Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
 23.528Abschreibungen14
15 1.603.2471.267.075Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16   Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
69.972.17971.427.770Transferaufwendungen17
481546Sonstige ordentliche Aufwendungen18
78.531.45579.944.865Summe der ordentlichen Aufwendungen          19
(Positionen 11 bis 18)
59.544.25760.767.436Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
-242.000 Finanzerträge21
  Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
-242.000 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
59.302.25760.767.436Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
  Außerordentliche Erträge25
  Außerordentliche Aufwendungen26
  Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
59.302.25760.767.436Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.    28
(Position 24 und Position 27)
-2.445-2.779Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
4.74512.295Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
2.3009.517Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
10
140 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 5 - Soziale Leistungen
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
59.304.55860.776.952Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
11
141 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 6 - Kinder-/Jugend- und Familienhilfe
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
-2.577.631-2.672.550Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-1.700-1.500Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-1.205.617-670.139Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04   Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05   Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
-1.048.450 Erträge aus Transferleistungen06
07 -3.857.542-3.890.750Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08  -540Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-10.550-8.000Sonstige ordentliche Erträge09
-8.701.490-7.243.479Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
19.412.94321.332.535Personalaufwendungen11
456.040524.425Versorgungsaufwendungen12
3.717.1853.719.509Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
 615.611Abschreibungen14
15 25.363.32727.376.787Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 25.00025.000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
8.808.01716.180.950Transferaufwendungen17
28.25028.173Sonstige ordentliche Aufwendungen18
57.810.76269.802.990Summe der ordentlichen Aufwendungen          19
(Positionen 11 bis 18)
49.109.27262.559.511Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
-4.987.410-2.821.910Finanzerträge21
  Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
-4.987.410-2.821.910Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
44.121.86259.737.601Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
  Außerordentliche Erträge25
  Außerordentliche Aufwendungen26
  Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
44.121.86259.737.601Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.    28
(Position 24 und Position 27)
-454.531-453.726Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
1.003.359978.593Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
548.828524.867Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
12
142 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 6 - Kinder-/Jugend- und Familienhilfe
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
44.670.69060.262.469Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
13
143 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 7 - Gesundheitsdienste
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
  Privatrechtliche Leistungsentgelte01
  Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
  Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04   Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05   Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
  Erträge aus Transferleistungen06
07   Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08   Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
  Sonstige ordentliche Erträge09
  Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
  Personalaufwendungen11
  Versorgungsaufwendungen12
9.20019.200Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
 81.740Abschreibungen14
15 1.407.2901.454.910Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16   Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
  Transferaufwendungen17
  Sonstige ordentliche Aufwendungen18
1.416.4901.555.850Summe der ordentlichen Aufwendungen          19
(Positionen 11 bis 18)
1.416.4901.555.850Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
  Finanzerträge21
  Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
  Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
1.416.4901.555.850Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
  Außerordentliche Erträge25
  Außerordentliche Aufwendungen26
  Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
1.416.4901.555.850Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.    28
(Position 24 und Position 27)
  Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
  Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
  Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
14
144 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 7 - Gesundheitsdienste
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
1.416.4901.555.850Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
15
145 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 8 - Sportförderung
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
-62.750-35.000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
  Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-16.500 Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04   Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05   Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
  Erträge aus Transferleistungen06
07   Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08  -320Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-12.600-16.600Sonstige ordentliche Erträge09
-91.850-51.920Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
588.922628.110Personalaufwendungen11
13.56714.672Versorgungsaufwendungen12
203.372263.595Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
 38.060Abschreibungen14
15 4.785.7406.058.780Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16   Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
27.60022.590Transferaufwendungen17
2.7802.860Sonstige ordentliche Aufwendungen18
5.621.9817.028.667Summe der ordentlichen Aufwendungen          19
(Positionen 11 bis 18)
5.530.1316.976.747Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
  Finanzerträge21
  Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
  Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
5.530.1316.976.747Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
  Außerordentliche Erträge25
  Außerordentliche Aufwendungen26
  Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
5.530.1316.976.747Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.    28
(Position 24 und Position 27)
-52.721-52.721Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
9566Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
-52.712-52.155Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
16
146 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 8 - Sportförderung
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
5.477.4196.924.592Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
17
147 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 9 - Räumliche Planung und Entwicklung, Geoinformation
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
-70.415-70.416Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-218.728-218.728Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-1.025-13.775Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04   Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05   Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
  Erträge aus Transferleistungen06
07 -62-62Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08  -2.059Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-1.302-1.302Sonstige ordentliche Erträge09
-291.531-306.342Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
3.629.3573.889.429Personalaufwendungen11
395.338439.343Versorgungsaufwendungen12
1.125.3651.034.875Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
 26.992Abschreibungen14
15 56.405236.405Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 20.00020.000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
  Transferaufwendungen17
1.7641.054Sonstige ordentliche Aufwendungen18
5.228.2295.648.098Summe der ordentlichen Aufwendungen          19
(Positionen 11 bis 18)
4.936.6985.341.756Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
  Finanzerträge21
  Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
  Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
4.936.6985.341.756Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
  Außerordentliche Erträge25
  Außerordentliche Aufwendungen26
  Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
4.936.6985.341.756Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.    28
(Position 24 und Position 27)
-2.058-1.415Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
7.8238.101Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
5.7656.686Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
18
148 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 9 - Räumliche Planung und Entwicklung, Geoinformation
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
4.942.4635.348.442Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
19
149 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 10 - Bauen und Wohnen
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
-1.020-1.020Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-2.000.000-2.000.000Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-68.000-94.080Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04   Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05   Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
 -120.000Erträge aus Transferleistungen06
07   Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08   Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-605.192-605.192Sonstige ordentliche Erträge09
-2.674.212-2.820.292Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
2.225.4142.409.177Personalaufwendungen11
191.524269.752Versorgungsaufwendungen12
192.925232.017Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
 898.957Abschreibungen14
15 84.72984.408Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16   Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
310.853370.323Transferaufwendungen17
5050Sonstige ordentliche Aufwendungen18
3.005.4954.264.684Summe der ordentlichen Aufwendungen          19
(Positionen 11 bis 18)
331.2831.444.392Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
-67.310-73.320Finanzerträge21
  Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
-67.310-73.320Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
263.9731.371.072Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
  Außerordentliche Erträge25
  Außerordentliche Aufwendungen26
  Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
263.9731.371.072Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.    28
(Position 24 und Position 27)
  Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
2.2456.705Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
2.2456.705Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
20
150 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 10 - Bauen und Wohnen
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
266.2181.377.777Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
21
151 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 11 - Ver- und Entsorgung
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
-321.805-334.455Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-37.158.002-37.221.002Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-54.082-54.082Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04   Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05   Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
  Erträge aus Transferleistungen06
07   Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08  -880Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-50-8.500.050Sonstige ordentliche Erträge09
-37.533.939-46.110.469Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
1.729.0201.332.820Personalaufwendungen11
39.14334.360Versorgungsaufwendungen12
5.355.2895.207.504Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
1.646.0001.662.878Abschreibungen14
15 28.520.89327.704.794Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 300.000330.000Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
  Transferaufwendungen17
200200Sonstige ordentliche Aufwendungen18
37.590.54636.272.556Summe der ordentlichen Aufwendungen          19
(Positionen 11 bis 18)
56.607-9.837.913Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
  Finanzerträge21
  Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
  Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
56.607-9.837.913Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
  Außerordentliche Erträge25
1.213.7202.116.670Außerordentliche Aufwendungen26
1.213.7202.116.670Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
1.270.327-7.721.243Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.    28
(Position 24 und Position 27)
-3.615.743-3.615.743Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
186.0219.068.431Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
-3.429.7225.452.688Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
22
152 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 11 - Ver- und Entsorgung
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
-2.159.395-2.268.555Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
23
153 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 12 - Verkehrsflächen und -anlagen/ÖPNV
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
-86.950-87.049Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-326.024-326.024Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-131.151-131.151Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04   Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05   Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
  Erträge aus Transferleistungen06
07 -135.038-135.038Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08  -2.462.381Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-123.898-123.898Sonstige ordentliche Erträge09
-803.062-3.265.541Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
3.206.0123.580.976Personalaufwendungen11
170.10494.056Versorgungsaufwendungen12
11.985.43211.339.138Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
15.0006.309.015Abschreibungen14
15 11.547.30011.733.350Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16   Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
  Transferaufwendungen17
1.9791.979Sonstige ordentliche Aufwendungen18
26.925.82733.058.514Summe der ordentlichen Aufwendungen          19
(Positionen 11 bis 18)
26.122.76529.792.972Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
  Finanzerträge21
 250.000Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
 250.000Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
26.122.76530.042.972Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
  Außerordentliche Erträge25
  Außerordentliche Aufwendungen26
  Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
26.122.76530.042.972Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.    28
(Position 24 und Position 27)
-3.617-3.617Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
38.62838.628Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
35.01135.011Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
24
154 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 12 - Verkehrsflächen und -anlagen/ÖPNV
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
26.157.77630.077.983Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
25
155 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 13 - Natur- und Landschaftspflege
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
-355.500-302.000Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-2.931.474-2.931.474Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-92.408-92.408Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04   Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05   Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
  Erträge aus Transferleistungen06
07 -144.700-144.700Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08  -44.030Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-12.200-12.200Sonstige ordentliche Erträge09
-3.536.282-3.526.812Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
6.185.3876.633.440Personalaufwendungen11
149.953172.903Versorgungsaufwendungen12
7.019.4856.996.569Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
 981.215Abschreibungen14
15 519.531665.700Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16   Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
  Transferaufwendungen17
15.92715.157Sonstige ordentliche Aufwendungen18
13.890.28315.464.984Summe der ordentlichen Aufwendungen          19
(Positionen 11 bis 18)
10.354.00111.938.172Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
  Finanzerträge21
  Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
  Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
10.354.00111.938.172Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
  Außerordentliche Erträge25
  Außerordentliche Aufwendungen26
  Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
10.354.00111.938.172Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.    28
(Position 24 und Position 27)
-58.913-54.163Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
198.191195.108Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
139.278140.945Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
26
156 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 13 - Natur- und Landschaftspflege
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
10.493.27912.079.117Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
27
157 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 14 - Umweltschutz
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
-50-50Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-10.500-10.500Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-5.154-5.154Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04   Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05   Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
  Erträge aus Transferleistungen06
07   Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08   Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
  Sonstige ordentliche Erträge09
-15.704-15.704Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
562.145546.994Personalaufwendungen11
86.53599.287Versorgungsaufwendungen12
143.557144.368Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
 2.483Abschreibungen14
15   Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16   Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
  Transferaufwendungen17
370370Sonstige ordentliche Aufwendungen18
792.608793.502Summe der ordentlichen Aufwendungen          19
(Positionen 11 bis 18)
776.904777.798Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
  Finanzerträge21
  Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
  Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
776.904777.798Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
  Außerordentliche Erträge25
  Außerordentliche Aufwendungen26
  Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
776.904777.798Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.    28
(Position 24 und Position 27)
-5.265-3.608Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
3501.436Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
-4.915-2.172Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
28
158 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 14 - Umweltschutz
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
771.989775.626Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
29
159 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 15 - Wirtschaft und Tourismus
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
  Privatrechtliche Leistungsentgelte01
  Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
  Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04   Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05   Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
  Erträge aus Transferleistungen06
07 -40.000-40.000Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08   Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
  Sonstige ordentliche Erträge09
-40.000-40.000Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
329.706318.173Personalaufwendungen11
25.24527.699Versorgungsaufwendungen12
269.580270.631Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
 140Abschreibungen14
15 4.921.6905.729.190Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16   Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
  Transferaufwendungen17
  Sonstige ordentliche Aufwendungen18
5.546.2216.345.833Summe der ordentlichen Aufwendungen          19
(Positionen 11 bis 18)
5.506.2216.305.833Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
-1.810.020-1.800.020Finanzerträge21
  Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
-1.810.020-1.800.020Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
3.696.2014.505.813Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
  Außerordentliche Erträge25
  Außerordentliche Aufwendungen26
  Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
3.696.2014.505.813Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.    28
(Position 24 und Position 27)
  Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
95.90096.299Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
95.90096.299Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
30
160 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 15 - Wirtschaft und Tourismus
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
3.792.1014.602.112Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
31
161 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 16 - Allgemeine Finanzwirtschaft
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
  Privatrechtliche Leistungsentgelte01
  Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-7.010 Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04   Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 -236.250.000-217.167.000Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
-4.200.000-4.500.000Erträge aus Transferleistungen06
07 -55.913.070-51.796.950Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 -1.347.150-3.017.240Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-9.960.000 Sonstige ordentliche Erträge09
-307.677.230-276.481.190Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
  Personalaufwendungen11
1.520.5101.465.000Versorgungsaufwendungen12
  Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
16.116.6001.543.680Abschreibungen14
15 32.045.14037.809.000Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 50.491.20050.885.100Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
  Transferaufwendungen17
  Sonstige ordentliche Aufwendungen18
100.173.45091.702.780Summe der ordentlichen Aufwendungen          19
(Positionen 11 bis 18)
-207.503.780-184.778.410Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
-19.582.600-6.272.400Finanzerträge21
29.690.21022.150.610Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
10.107.61015.878.210Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
-197.396.170-168.900.200Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
  Außerordentliche Erträge25
  Außerordentliche Aufwendungen26
  Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
-197.396.170-168.900.200Jahresergebnis vor internen Leistungsbez.    28
(Position 24 und Position 27)
 -5.135.170Erlöse der internen Leistungsbeziehungen29
  Kosten der internen Leistungsbeziehungen30
 -5.135.170Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen31
32
162 von 163

Haushaltsplan 2010 auf Produktbereichsebene Stand nach Magistrat
Teilergebnishaushalt
Produktbereich 16 - Allgemeine Finanzwirtschaft
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
-197.396.170-174.035.370Jahresergebnis nach internen 32
Leistungsbeziehungen (Position 28 und Positio
33
163 von 163

anlage 2

66665 Zeichen

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistratsberatungen
Haushaltsplan 2010
- Gesamtplan -
Zusammenstellung der Teilhaushalte, der Budgets auf 
Ämterebene, sowie der Kostenstellen

Gesamtsummen der Teilhaushalte

Gesamtsummen der Teilhaushalte 0 bis 9
Bereich Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
0 3.462.492 € 3.505.770 € 3.698.300 € -1.459 € -1.000 € -1.750 €
1 Teilhaushalt 1 27.358.147 € 34.864.480 € 37.573.510 € 2.811.671 € -773.550 € -485.750 €
2 Teilhaushalt 2 20.970.144 € 42.893.680 € 49.721.540 € -990.643 € -512.950 € -847.350 €
3 Teilhaushalt 3 23.678.756 € 28.336.610 € 29.425.690 € -373.565 € -436.330 € -307.000 €
4 Teilhaushalt 4 4.140.183 € 6.184.230 € 5.589.460 € -1.065.795 € -1.975.600 € -3.130.940 €
5 Teilhaushalt 5 74.511.638 € 79.266.650 € 83.674.870 € -627.979 € -819.000 € -439.820 €
6 Teilhaushalt 6 30.547.059 € 29.998.680 € 36.039.920 € -14.720.793 € -13.265.000 € -6.006.560 €
9 -206.678.534 € -197.992.470 € -170.533.550 € 13.648.709 € -6.685.660 € 1.983.270 €
99 Abwicklung Vorjahre 338.073 € 0 € 0 € -2.155.247 € 0 € 0 €
Summe -21.672.042 € 27.057.630 € 75.189.740 € -3.475.101 € -24.469.090 € -9.235.900 €
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Zentrale Finanzwirtschaft und sonstige
Erträge
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
Gemeindeorgane und Beschäftigten- 
vertretung
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Zusammenstellung der Gesamtsummen
- Teilhaushalt 0 -

Teilhaushalt 0 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Ämtern / Verwaltungsstellen
Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
771 Stadtverordnetenversammlung 947.852 € 1.112.460 € 1.113.510 € 0 € 0 € 0 €
772 Büro der Stadtverordnetenversammlung 227.897 € 219.950 € 232.150 € 0 € 0 € 0 €
775 Ausländerbeirat 39.277 € 48.180 € 45.210 € 0 € 0 € 0 €
781 Magistrat 1.361.694 € 1.258.470 € 1.373.640 € -992 € 0 € 0 €
782 357.663 € 362.250 € 360.800 € 0 € 0 € 0 €
791 Gesamtpersonalrat 105.912 € 114.230 € 156.680 € -184 € -1.000 € -1.000 €
792 Personalrat 422.197 € 390.230 € 416.310 € -282 € 0 € -750 €
Summe 3.462.492 € 3.505.770 € 3.698.300 € -1.458 € -1.000 € -1.750 €
Magistratsgeschäftsstelle und 
Repräsentation
Amt / 
Verwaltungsst.
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 0 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
771-010-1000 414.999 € 479.440 € 490.490 € 0 € 0 € 0 €
771-020-1000 Fraktionen 532.853 € 633.020 € 623.020 € 0 € 0 € 0 €
771 Stadtverordnetenversammlung 947.852 € 1.112.460 € 1.113.510 € 0 € 0 € 0 €
772-010-1000 Büro Stadtverordnetenversammlung 227.897 € 219.950 € 232.150 € 0 € 0 € 0 €
772 Büro Stadtverordnetetversammlung 227.897 € 219.950 € 232.150 € 0 € 0 € 0 €
775-010-1000 Ausländerbeirat 39.277 € 48.180 € 45.210 € 0 € 0 € 0 €
775-010-9000 Spenden Ausländerbeirat 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
775 Ausländerbeirat 39.277 € 48.180 € 45.210 € 0 € 0 € 0 €
781-010-1000 Magistrat 1.361.694 € 1.258.470 € 1.373.640 € -992 € 0 € 0 €
781-010-9000 Spenden Magistrat 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
781 Magistrat 1.361.694 € 1.258.470 € 1.373.640 € -992 € 0 € 0 €
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Stadtverordnetenversammlung, 
Ausschüsse, Ortsbeirat Wixhausen
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 0 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
782-010-1000 357.663 € 362.250 € 360.800 € 0 € 0 € 0 €
782 357.663 € 362.250 € 360.800 € 0 € 0 € 0 €
791-010-1000 Gesamtpersonalrat 105.912 € 112.980 € 155.430 € -184 € -1.000 € -1.000 €
791-020-1000 Sachaufwand 
Gesamtschwerbehindertenvertretung
0 € 1.250 € 1.250 € 0 € 0 €
0 €
791 Gesamtpersonalrat 105.912 € 114.230 € 156.680 € -184 € -1.000 € -1.000 €
792-010-1000 Personalrat 422.197 € 388.060 € 414.140 € -282 € 0 € -750 €
792-020-1000 Sachaufwand 0 € 2.170 € 2.170 € 0 € 0 € 0 €
Schwerbehindertenvertretung
792 Personalrat 422.197 € 390.230 € 416.310 € -282 € 0 € -750 €
Summe 3.462.492 € 3.505.770 € 3.698.300 € -1.458 € -1.000 € -1.750 €
Magistratsgeschäftsstelle und 
Repräsentationen
Magistratsgeschäftsstelle und
Repräsentationen
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Zusammenstellung der Gesamtsummen
- Teilhaushalt 1 -

Teilhaushalt 1 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Ämtern / Verwaltungsstellen
Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
010 Hauptamt 4.439.272 € 4.742.580 € 5.321.880 € -107.137 € -498.000 € -222.000 €
013 Pressestelle 316.197 € 339.580 € 353.850 € 0 € 0 € 0 €
014 Revisionsamt 1.075.268 € 899.560 € 1.042.690 € 0 € -750 € -750 €
015 Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung 5.620.410 € 2.723.200 € 3.001.050 € -5.940 € 0 € -40.000 €
041 Kulturamt 14.519.842 € 21.269.510 € 23.632.060 € 2.929.315 € -274.800 € -223.000 €
103 Bürgerbüro Kranichstein 123.973 € 107.880 € 120.930 € 0 € 0 € 0 €
104 Bürgerbüro West 133.095 € 131.040 € 102.760 € -205 € 0 € 0 €
105 Bezirksverwaltung Darmstadt-Arheilgen 125.422 € 118.250 € 133.030 € 0 € 0 € 0 €
106 Bezirksverwaltung Darmstadt-Eberstadt 130.315 € 95.290 € 111.360 € 0 € 0 € 0 €
107 Bezirksverwaltung Darmstadt-Wixhausen 216.898 € 201.540 € 214.720 € 0 € 0 € 0 €
308 Referat Stadtwirtschaftskoordination 6.268 € 239.720 € 162.560 € -3.349 € 0 € 0 €
711 651.188 € 3.996.330 € 3.376.620 € -1.014 € 0 € 0 €
Summe 27.358.148 € 34.864.480 € 37.573.510 € 2.811.670 € -773.550 € -485.750 €
Dezernatsbüro I, Kulturbeauftragte und 
Beteiligungsmanagement
Amt / 
Verwaltungsst.
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 1 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
010-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung) 103.139 € 76.590 € 97.040 € 0 € 0 € 0 €
010-011-1000 Verwaltungsführung 4.444 € -24.740 € -49.740 € -815 € 0 € 0 €
010-021-1000 Allg. Verwaltungsabteilung 313.774 € 250.790 € 473.560 € -89 € 0 € 0 €
010-021-9000 Spenden Hauptamt 0  € 0  € 0  €0  €0  €0  €
010-023-1000 Verwaltungsaufwand Stiftungen 0 € 85.470 € 77.700 € 0 € 0 € 0 €
010-023-1100 Darmstädter Stiftung für 
Wohltätigkeitszwecke
0  € 0  € 0  €0  €0  €0  €
010-023-1110 Darmstädter Stiftung für Stipendien 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
010-023-1120 Geheimrat-Dr. Hermann-Schmitz-Stiftung 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
010-023-1130 Friedrich-Apel-Stiftung 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
010-023-1140 Purgold-Stiftung 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
010-023-1150 Philipp-Diehl-Stiftung 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
010-023-1160 Emma-Hallwachs-Stiftung 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
010-023-1170 Otto-Schmitz-Stiftung 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
010-023-1180 Alfred-Schmitz-Stiftung 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
010-023-1190 Bundschu-Stiftung 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
Ergebnishaushalt
Investitionstätigkeit
Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 1 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
Ergebnishaushalt
Investitionstätigkeit
Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung
010-023-1200 Liesel-Fischer-Stiftung 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
010-023-1220 Philipp-Gisbert-Stiftung 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
010-023-1230 Gustav- und Hilde-Feick-Stiftung 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
010-023-1240 Walter- und Ottilie-Klefenz-Stiftung 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
010-024-1000 361.850 € 379.770 € 367.070 € 0 € 0 € 0 €
010-025-1000 BIZ 118.703 € 175.590 € 154.840 € 0 € 0 € 0 €
010-026-1000 331.976 € 339.600 € 332.360 € 0 € 0 € 0 €
010-027-1000 113.209 € 56.850 € 79.120 € 0 € 0 € 0 €
010-030-1000 Organisationsabteilung 466.242 € 471.240 € 503.660 € 0 € 0 € 0 €
010-051-1000 Informationstechnik 1.991.591 € 2.247.890 € 2.405.670 € -106.233 € -498.000 € -222.000 €
010-052-1000 Kommunikationstechnik 634.344 € 683.530 € 880.600 € 0 € 0 € 0 €
010 Hau
ptamt 4.439.272 € 4.742.580 € 5.321.880 € -107.137 € -498.000 € -222.000 €
013-001-1000 Pressearbeit-und Öffentlichkeitsarbeit 316.197 € 339.580 € 353.850 € 0 € 0 € 0 €
013 Pressestelle 316.197 € 339.580 € 353.850 € 0 € 0 € 0 €
Städtepartnerschaften und intern.
Beziehungen
Botenmeisterei/Hauptregistratur
(hauptamtsintern)
Botenmeisterei/Hauptregistratur 
(hauptamtsextern)
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 1 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
Ergebnishaushalt
Investitionstätigkeit
Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung
014-010-1000 Revision und Beratung 1.075.268 € 899.560 € 1.042.690 € 0 € -750 € -750 €
014 Revisionsamt 1.075.268 € 899.560 € 1.042.690 € 0 € -750 € -750 €
015-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung) 198.395 € 187.540 € 201.900 € 0 € 0 € 0 €
015-001-1000 Wirtschaftsförderung 4.711.592 € 1.753.800 € 1.812.710 € -5.428 € 0 € 0 €
015-002-1000 Stadt- und Regionalentwicklung 244.991 € 311.370 € 506.180 € -512 € 0 € -40.000 €
015-004-1000 Statistik und Stadtforschung 266.119 € 261.230 € 278.330 € 0 € 0 € 0 €
015-004-1100 Bürgerumfrage 0 € 25.000 € 0 € 0 € 0 € 0 €
015-004-1200 Zensus 0 € 0 € 61.500 € 0 € 0 € 0 €
015-006-1000 Standortmarketing - PR 199.313 € 184.260 € 140.430 € 0 € 0 € 0 €
015 Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung 5.620.410 € 2.723.200 € 3.001.050 € -5.940 € 0 € -40.000 €
041-000-0100 Geschäftsführung (Amtsleitung/Verwaltung) 1.357.084 € 1.681.390 € 1.820.170 € -11.140 € -31.000 € -11.000 €
041-010-1000 Institut Wohnen und Umwelt 9.073 € 120.150 € 5.490 € 0 € -29.800 € 0 €
041-020-1000 Glückert-Haus 32.839 € 26.810 € 27.150 € 0 € 0 € 0 €
041-030-1000 Olbrich-Haus 44.950 € 50.370 € 50.710 € 0 € 0 € 0 €
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 1 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
Ergebnishaushalt
Investitionstätigkeit
Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung
041-040-1000 Bühnenwesen 11.026.348 € 11.580.220 € 11.730.370 € 2.940.619 € -210.000 € -210.000 €
041-050-1000 Internationales Musikinstitut 108.715 € 112.390 € 141.350 € 0 € 0 € 0 €
041-050-9000 Spenden Internationales Musikinstitut 0  € 0  € 0  €0  €0  €0  €
041-055-1000 Internationale Ferienkurse 391.630 € 158.700 € 482.880 € 0 € 0 € 0 €
041-060-1000 Jazz-Institut 205.061 € 247.170 € 205.850 € 0 € 0 € 0 €
041-060-9000 Spenden Jazz-Institut 0  € 0  € 0  €0  €0  €0  €
041-070-1000 Zuschüsse Vereine/Institutionen 333.420 € 351.340 € 340.220 € 0 € 0 € 0 €
041-080-1000 Zuschüsse Musikpflege 121.491 € 165.530 € 153.340 € 0 € 0 € 0 €
041-090-1000 Zuschüsse kulturelle Veranstaltungen 378.447 € 367.310 € 375.370 € 0 € 0 € 0 €
041-090-9000 Spenden kulturelle Veranstaltungen 0  € 0  € 0  €0  €0  €0  €
041-100-1000 Literaturhaus -1.465 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
041-100-9000 Spenden Literaturhaus 0  € 0  € 0  €0  €0  €0  €
041-120-1000 Stadtarchiv 259.732 € 238.420 € 300.320 € 0 € -4.000 € -2.000 €
041-130-1000 Georg-Büchner-Preis 12.968 € 14.060 € 14.060 € 0 € 0 € 0 €
041-150-1000 Johann-Heinrich-Merck-Preis 0  € 0  € 0  €0  €0  €0  €
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 1 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
Ergebnishaushalt
Investitionstätigkeit
Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung
041-160-1000 Literarischer März 37.332 € 75.340 € 39.520 € 0 € 0 € 0 €
041-170-1000 Ricarda-Huch-Preis 27.757 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
041-180-1000 Chopin-Preis 7.457 € 18.020 € 9.050 € 0 € 0 € 0 €
041-190-1000 Städt. Kunstpreis 0 € 15.000 € 0 € 0 € 0 € 0 €
041-210-1000 Sonstige Verbräuche/Ressourcen 69.999 € 74.570 € 0 € 0 € 0 € 0 €
041-220-1000 Theatertiefgarage 29.336 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
041-230-1000 Museumsshop -88.733 € -31.000 € -31.000 € 0 € 0 € 0 €
041-240-1000 Literaturstipendien 33.053 € 27.500 € 33.450 € -164 € 0 € 0 €
041-250-1000 Liberale Synagoge 0 € 24.000 € 27.000 € 0 € 0 € 0 €
041-300-9000 Spenden Kulturamt allgemein 0 € 0 € 640 € 0 € 0 € 0 €
041-400-5010 Weiterverrechn. an EB Kulturinstitute 123.347 € 7.090 € 5.650 € 0 € 0 € 0 €
041-500-1000 Ergebnisübernahme Eigenbetrieb 0 € 5.945.130 € 7.900.470 € 0 € 0 € 0 €
Kulturinstitute
041 Kulturamt 14.519.841 € 21.269.510 € 23.632.060 € 2.929.315 € -274.800 € -223.000 €
103-010-1000 Bürgerbüro Kranichstein 123.973 € 107.880 € 120.930 € 0 € 0 € 0 €
103 Bürgerbüro Kranichstein 123.973 € 107.880 € 120.930 € 0 € 0 € 0 €
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 1 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
Ergebnishaushalt
Investitionstätigkeit
Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung
104-010-1000 Bürgerbüro Darmstadt-West 133.095 € 131.040 € 102.760 € -205 € 0 € 0 €
104 Bürgerbüro West 133.095 € 131.040 € 102.760 € -205 € 0 € 0 €
105-010-1000 Bezirksverwaltung Darmstadt-Arheilgen 125.422 € 118.250 € 133.030 € 0 € 0 € 0 €
105-010-9000 Spenden Bezirksverwaltung Arheilgen 0  € 0  € 0  €0  €0  €0  €
105 Bezirksverwaltung Darmstadt-Arheilgen 125.422 € 118.250 € 133.030 € 0 € 0 € 0 €
106-010-1000 Bezirksverwaltung Darmstadt-Eberstadt 130.315 € 95.290 € 111.360 € 0 € 0 € 0 €
106-010-9000 Spenden Bezirksverwaltung Eberstadt 0  € 0  € 0  €0  €0  €0  €
106 Bezirksverwaltung Darmstadt-Eberstadt 130.315 € 95.290 € 111.360 € 0 € 0 € 0 €
107-010-1000 Bezirksverwaltung Darmstadt-Wixhausen 216.898 € 201.540 € 214.720 € 0 € 0 € 0 €
107-010-9000 Spenden Bezirksverwaltung Wixhausen 0  € 0  € 0  €0  €0  €0  €
107 216.898 € 201.540 € 214.720 € 0 € 0 € 0 €Bezirksverwaltung Darmstadt-Wixhausen
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 1 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
Ergebnishaushalt
Investitionstätigkeit
Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung
308-010-1000 Referat Stadtwirtschaftskoordination 6.268 € 239.720 € 162.560 € -3.349 € 0 € 0 €
308 Referat Stadtwirtschaftskoordination 6.268 € 239.720 € 162.560 € -3.349 € 0 € 0 €
711-010-1000 Dezernatsbüro I 423.104 € 781.640 € 435.710 € 0 € 0 € 0 €
711-080-1000 Kulturbeauftragte 127.579 € 114.690 € 100.900 € -1.014 € 0 € 0 €
711-090-1000 Referat Stadtwirtschaftskoordination 100.506 € 0 € 10 € 0 € 0 € 0 €
711-300-1000 Zuschuss für Betriebskosten Darmstadtium 0 € 3.100.000 € 2.840.000 € 0 € 0 € 0 €
(ab HHJ 2009)
711 651.189 € 3.996.330 € 3.376.620 € -1.014 € 0 € 0 €
Summe 27.358.148 € 34.864.480 € 37.573.510 € 2.811.670 € -773.550 € -485.750 €
Dezernatsbüro I, Kulturb. und 
Beteiligungsm.
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Zusammenstellung der Gesamtsummen
- Teilhaushalt 2 -

Teilhaushalt 2 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Ämtern / Verwaltungsstellen
Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
020 Finanzverwaltung 1.446.889 € 4.033.120 € 4.229.180 € 236.331 € -7.000 € -4.000 €
021 Kassen- und Steueramt 2.237.226 € 0 € 0 € -865 € 0 € 0 €
030 Rechtsamt 717.049 € 650.300 € 753.220 € -2.557 € -1.200 € 0 €
052 Amt für Familie, Kinderbetreuung 
und Sport 12.384.495 € 32.409.400 € 38.981.700 € -1.213.590 € -350.750 € -841.350 €
110 Personalabteilung 3.711.276 € 4.367.580 € 5.208.410 € -24.901 € -154.000 € -2.000 €
721 Dezernatsbüro II, 
Stiftungsmanagement
267.547 € 1.123.930 € 215.460 € 15.095 € 0 € 0 €
722 Personal- und Organisations-
entwicklung
205.663 € 309.350 € 333.570 € -156 € 0 € 0 €
Summe 20.970.145 € 42.893.680 € 49.721.540 € -990.643 € -512.950 € -847.350 €
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung InvestitionstätigkeitAmt / 
Verwaltungsst.
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 2 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
020-000-0100 Geschäftsführung (Amtsl./Verw.) 150.638 € 139.490 € 157.370 € 0 € 0 € 0 €
020-010-1000 Kämmereiangelegenheiten 1.000.515 € 1.125.610 € 1.282.750 € 423.218 € -4.000 € -4.000 €
020-010-1010 Nachlass Halkenhäuser -36.356 € 0 € 0 € -36.438 € 0 € 0 €
020-020-1000 NSK (Systemkoordination) 332.322 € 330.070 € 339.820 € -150.449 € 0 € 0 €
020-050-1000 Stadtkasse -231 € -546.170 € -967.630 € 0 € -3.000 € 0 €
020-051-1000 Bank 0 € 230.560 € 330.420 € 0 € 0 € 0 €
021-052-1000 Haushalt (Buchhaltung) 0 € 670.320 € 761.390 € 0 € 0 € 0 €
020-053-1000 Vollstreckung 0 € 728.230 € 971.330 € 0 € 0 € 0 €
020-060-1000 Steuern, Gebühren, Beiträge 0 € 227.720 € 170.090 € 0 € 0 € 0 €
020-061-1000 Grundsteuer 0 € 272.270 € 280.610 € 0 € 0 € 0 €
020-062-1000 Gewerbe-, Spielapparate-, Hundesteuer 0 € 265.100 € 335.360 € 0 € 0 € 0 €
020-063-1000 0 € 250.970 € 264.990 € 0 € 0 € 0 €
020-064-1000 Beiträge und Erstattungen 0 € 213.700 € 226.120 € 0 € 0 € 0 €
020-065-1000 NSK (Adressenverwaltung) 0 € 125.250 € 76.560 € 0 € 0 € 0 €
020 Kämmerei 1.446.888 € 4.033.120 € 4.229.180 € 236.331 € -7.000 € -4.000 €
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
Gebühren (Abwasser, Schmutzwasser, 
Niederschlagswasser)
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 2 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
021-000-0010 Allgemeine Verwaltung (indirekte Kosten) 2.209 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
021-020-1000 Stadtkasse -939.120 € 0 € 0 € -223 € 0 € 0 €
021-021-1000 Bank 231.712 € 0 € 0 € -458 € 0 € 0 €
021-022-1000 Haushalt (Buchhaltung) 707.118 € 0 € 0 € -184 € 0 € 0 €
021-023-1000 Vollstreckung 830.472 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
021-030-1000 Steuern, Gebühren, Beiträge 197.369 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
021-031-1000 Grundsteuer 288.197 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
021-032-1000 342.237 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
021-033-1000 245.588 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
021-034-1000 Beiträge und Erstattungen 204.983 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
021-035-1000 NSK (Adressenverwaltung) 126.462 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
021 Kassen- und Steueramt 2.237.227 
€ 0 € 0 € -865 € 0 € 0 €
Gebühren (Abwasser, Schmutzwasser, 
Niederschlagswasser)
Gewerbe-, Spielapparate- und 
Hundesteuer
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 2 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
030-000-0100 Geschäftsführung (Amtsl./Verw.) 611 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
030-010-1000 Rechtswesen 712.865 € 636.770 € 739.740 € -2.008 € -1.200 € 0 €
030-020-1000 Ortsgerichte 1.456 € 10.780 € 10.260 € -549 € 0 € 0 €
030-030-1000 Schiedsämter 2.117 € 2.750 € 3.220 € 0 € 0 € 0 €
030 Rechtsamt 717.049 € 650.300 € 753.220 € -2.557 € -1.200 € 0 €
052-000-0100 286.441 € 231.680 € 336.920 € 0 € 0 € 0 €
052-000-0310 Allgemeine Verwaltung 113.303 € 130.370 € 125.010 € -666 € 0 € 0 €
052-000-0320 274.661 € 323.000 € 364.960 € 0 € 0 € 0 €
052-010-1100 413.549 € 340.980 € 384.920 € -15.190 € 0 € 0 €
052-010-1120 Sporthalle am Böllenfalltor 27.986 € 35.360 € 72.850 € -372 € 0 € 0 €
052-010-1140 Stadion am Böllenfalltor 81.280 € 113.420 € 143.340 € -782 € 0 € 0 €
052-010-1200 1.387.589 € 1.636.840 € 1.893.710 € -219.183 € -200.000 € -100.000 €
052-010-1300 Sportlerehrung 25.648 € 22.170 € 23.730 € 0 € 0 € 0 €
Sportförderung, Sportberatung, 
Vereinsbetreuung
Geschäftsführung (Amtsleitung/Sekretariat) 
und Planung
Verwaltung Kindertageseinrichtungen, -
tagespflege und Betreuung
Bereitstellung und Unterhaltung von 
Sportanlagen
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 2 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
052-010-1400 Internationale Schülerspiele 27.941 € 19.520 € 20.670 € 0 € 0 € 0 €
052-010-1500 Stagemobil 163 € 0 € 170 € 0 € 0 € 0 €
052-010-1600 Sport- und Spielfest 0 € 3.800 € 3.800 € 0 € 0 € 0 €
052-010-9000 Spenden Abteilung Sport 0 € 0 € 0 € -463 € 0 € 0 €
052-060-1010 Familienbildung 456.006 € 489.550 € 564.030 € -380 € -5.350 € -9.350 €
052-060-1020 Erziehungsberatung 368.151 € 424.040 € 444.550 € -206 € -500 € -500 €
052-060-9000 Spenden Familienbildung 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
052-060-9001 Spenden Erziehungsberatung 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
052-070-1100 288.887 € 193.900 € 218.440 € -4.882 € -1.000 € -1.000 €
052-070-1200 Städtische Kindertageseinrichtungen -11.626.818 € 6.483.660 € 9.607.650 € -102.169 € -60.000 € -50.000 €
052-070-9000 Spenden Kita An der Nachtweide 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
052-070-9001 Spenden Kita Wurzel 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
052-070-9005 Spenden Kita Am See 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
052-070-9006 Spenden Kita Regenbogenland 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
052-070-9007 Spenden Kita Hedwig-Dohm-Haus 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
Allgemeine Kosten Abteilung 
Kinderbetreuung
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 2 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
052-070-9010 Spenden Kita Kochsches Haus 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
052-070-9011 Spenden Kita Kinderwelt 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
052-070-9012 Spenden Kita Kinderinsel 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
052-070-9013 Spenden Kita Kurt-Schumacher-Haus 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
052-070-9015 Spenden Kita Meissner Weg 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
052-070-9016 Spenden Kinderhaus Messlerstraße 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
052-070-9018 Spenden Kinderhaus Martinstraße 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
052-070-9019 Spenden Hort in der Kyritzschule 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
052-070-9020 Spenden Kita Pestalozzi Haus 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
052-070-9021 Spenden Kita Rasp Nuri Haus 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
052-070-9022 Spenden Kita Selma-Lagerlöf-Haus 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
052-070-9024 Spenden Kita Villa Kunterbunt 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
052-070-9025 Spenden Kita Villa Kunterbunt 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
052-070-9026 Spenden Kita Kindervilla 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
052-070-9028 Spenden Sonstige 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 2 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
052-070-9029 Spenden Sprachförderung - sonstige 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
Ausgaben
052-070-1300 Kindertageseinrichtungen der Kirchen 7.052.965 € 8.937.600 € 9.878.380 € -726.243 € -9.000 € -9.000 €
052-070-1400 Kindertageseinrichtungen der freien Träger 5.589.041 € 8.177.100 € 9.253.210 € -143.054 € -21.900 € -671.500 €
052-070-1500 3.497.467 € 1.179.400 € 1.321.580 € 0 € -53.000 € 0 €
052-070-1600 Betreuende Grundschulen 338.038 € 391.510 € 0 € 0 € 0 € 0 €
052-500-1000 Ergebnisübernahme Eigenbetrieb Bäder 3.782.200 € 3.275.500 € 4.323.780 € 0 € 0 € 0 €
052 12.384.498 € 32.409.400 € 38.981.700 € -1.213.590 € -350.750 € -841.350 €
110-000-0100 Abteilungsleitung/Verwaltung 166.234 € 163.380 € 181.260 € 0 € 0 € 0 €
110-010-1000 Personalabteilung 1.897.800 € 2.538.470 € 2.969.460 € -23.992 € -154.000 € -2.000 €
110-020-1000 246.243 € 259.870 € 355.590 € -909 € 0 € 0 €
110-050-1000 1.400.998 € 1.405.860 € 1.702.100 € 0 € 0 € 0 €
110 Personalabteilun
g 3.711.275 € 4.367.580 € 5.208.410 € -24.901 € -154.000 € -2.000 €
Betiebsärztlicher Dienst und 
Sozialberatung
Auszubildende, Vertretungen bei 
Engpässen, Rückkehrer/-innen
Förderung von Kindern in 
Kindertageseinrichtungen 
Amt für Familie, Kinderbetreuung und 
Sport
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 2 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
721-010-1000 Dezernatsbüro II 208.032 € 1.123.930 € 215.460 € 0 € 0 € 0 €
721-020-1000 54.698 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
721-030-1000 -247 € 0 € 0 € -224 € 0 € 0 €
721-040-1000 Darmstädter Stiftung für Stipendien 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
721-050-1000 Geheimrat-Dr.Hermann-Schmitz-Stiftung -46 € 0 € 0 € 119 € 0 € 0 €
721-060-1000 Friedrich-Apel-Stiftung 1.148 € 0 € 0 € 15.284 € 0 € 0 €
721-070-1000 Purgold-Stiftung 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
721-080-1000 Philipp-Diehl-Stiftung -360 € 0 € 0 € -183 € 0 € 0 €
721-090-1000 Emma-Hallwachs-Stiftung 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
721-100-1000 Otto-Schmitz-Stiftung 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
721-110-1000 Alfred-Schmitz-Stiftung 7 € 0 € 0 € 7 € 0 € 0 €
721-120-1000 Bundschu-Stiftung -71 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
721-130-1000 Liesel-Fischer-Stiftung -101 € 0 € 0 € 134 € 0 € 0 €
721-140-1000 Philibert-Gisbert-Stiftung 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
Darmstädter Stiftung für 
Wohltätigkeitszwecke
Verwaltungsaufwand 
StiftungsmanagementAnmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 2 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
721-150-1000 Gustav- und Hilde-Feick-Stiftung 4.488 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
721-160-1000 Walter-und-Ottilie-Klefenz-Stiftung 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
721-170-1000 Martin-Brackelsberg-Stiftung 0 € 0 € 0 € -589 € 0 € 0 €
721-180-1000 Max-Käthe-Kempf-Stiftung 0 € 0 € 0 € 548 € 0 € 0 €
721 267.548 € 1.123.930 € 215.460 € 15.096 € 0 € 0 €
722-010-1000 Personal- und Organisationsentwicklung 205.663 € 309.350 € 333.570 € -156 € 0 € 0 €
722 Personal- und Organisations- 205.663 € 309.350 € 333.570 € -156 € 0 € 0 €
entwicklung
Summe 20.970.148 € 42.893.680 € 49.721.540 € -990.642 € -512.950 € -847.350 €
Dezernatsbüro II, Stiftungsmanagement
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Zusammenstellung der Gesamtsummen
- Teilhaushalt 3 -

Teilhaushalt 3 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Ämtern / Verwaltungsstellen
Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
034 Standesamt 581.279 € 647.340 € 733.410 € -20.141 € -5.000 € -7.000 €
067 Grünflächen- und Umweltamt 5.691.284 € 8.313.850 € 9.262.230 € -331.976 € -392.090 € -290.000 €
418 Kulturamt Denkmalschutz 288.933 € 289.440 € 285.240 € 767 € 760 € 0 €
561 Agenda Büro 438.606 € 349.600 € 385.750 € -18.671 € 0 € 0 €
062 Vermessungsamt 1.665.566 € 1.841.190 € 1.952.630 € -3.544 € -10.000 € -10.000 €
731 Dezernatsbüro III, Umweltkoordination 4.930.552 € 5.282.670 € 5.791.150 € 0 € 0 € 0 €
735 ÖPNV - Koordination 10.082.537 € 11.612.520 € 11.015.280 € 0 € -30.000 € 0 €
Summe 23.678.757 € 28.336.610 € 29.425.690 € -373.565 € -436.330 € -307.000 €
Amt / 
Verwaltungsst.
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 3 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
2008 2009 2010 2008 2009 2010
034-001-1000 Endkostenstellen Standesamt 581.279 € 647.340 € 733.410 € -20.141 € -5.000 € -7.000 €
034 Standesamt 581.279 € 647.340 € 733.410 € -20.141 € -5.000 € -7.000 €
067-000-0100 416.417 € 427.150 € 477.980 € 0 € 0 € 0 €
067-010-1100 Planung und Neubau 583.829 € 489.900 € 554.930 € -165.062 € -323.100 € -215.000 €
067-020-0100 Grünpflege, Verwaltung 410.477 € 371.150 € 466.010 € -206 € 0 € 0 €
067-020-1000 Grünflächenunterhaltung 2.272.597 € 2.509.860 € 3.265.720 € -5.580 € -16.200 € -75.000 €
067-020-1100 Ausbildungskolonne 56.711 € 63.690 € 53.600 € 0 € 0 € 0 €
067-020-9000 Spenden Grünflächen 0  €0  € 0  €0  €0  €0  €
067-021-1000 Stadtgärtnerei 333.364 € 218.000 € 281.120 € -1.743 € 0 € 0 €
067-022-1000 Spielplätze 599.642 € 566.420 € 726.990 € 0 € -1.850 € 0 €
067-030-0100 739.493 € 830.230 € 889.800 € -2.665 € -2.290 € 0 €
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
Geschäftsführung 
(Amtsleitung/Verwaltung)
Sachgebietsleitung Forsten, 
Biotopschutz u Stadtbäume
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 3 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
2008 2009 2010 2008 2009 2010
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
067-030-1100 Forsten 124.483 € 244.160 € 299.950 € -3.164 € -7.400 € 0 €
067-030-1200 Baumpflegekolonne 158.661 € 289.720 € 322.620 € -79.324 € 0 € 0 €
067-030-1300 Westwald - Abwicklung -65.245 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
Schadenersatz
067-050-1000 Abtl. Umwelt 636.773 € 628.610 € 645.430 € 24.260 € 0 € 0 €
067-080-1000 Vivarium -1.294.714 € 658.560 € 0 € -36.091 € -18.450 € 0 €
067-080-9000 Spenden Vivarium 0  €0  € 0  €0  €0  €0  €
067101 Verwaltung Friedhöfe 692.385 € 966.100 € 1.219.080 € -58.657 € -22.800 € 0 €
067117 Jüdischer Friedhof 26.412 € 50.300 € 59.000 € -3.744 € 0 € 0 €
067 Grünflächen- und Umweltamt 5.691.285 € 8.313.850 € 9.262.230 € -331.976 € -392.090 € -290.000 €
418-000-0100 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
418-010-1000 288.933 € 289.440 € 285.240 € 767 € 760 € 0 €
418-010-9000 Spenden Denkmalschutz 0  €0  € 0  €0  €0  €0  €
418 Kulturamt Denkmalschutz 288.933 
€ 289.440 € 285.240 € 767 € 760 € 0 €
Denkmalschutz und -pflege (UA 
3650) Vorkostenstelle
Denkmalschutz und -pflege (UA 
3650)
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 3 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
2008 2009 2010 2008 2009 2010
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
561-010-1000 438.606 € 349.600 € 385.750 € -18.671 € 0 € 0 €
561 Agenda-Büro 438.606 € 349.600 € 385.750 € -18.671 € 0 € 0 €
062-000-0100 237.169 € 259.550 € 238.740 € -2.205 € -10.000 € -10.000 €
062-010-1000 Grundstücksneuordnung 205.332 € 304.030 € 329.170 € -629 € 0 € 0 €
062-020-1000 Grundstückswertermittlung 145.292 € 156.680 € 173.690 € -620 € 0 € 0 €
062-030-1000 1.077.773 € 1.120.930 € 1.211.030 € -89 € 0 € 0 €
062 Vermessungsamt 1.665.566 € 1.841.190 € 1.952.630 € -3.543 € -10.000 € -10.000 €
731-010-1000 244.820 € 658.920 € 244.980 € 0 € 0 € 0 €
731-020-1000 Abwicklung EAD 4.685.731 € 4.623.750 € 5.546.170 € 0 € 0 € 0 €
731 4.930.551 € 5.282.670 € 5.791.150 € 0 € 0 € 0 €
Geschäftsführung 
(Amtsleitung/Verwaltung)
Flächen- und 
grundstücksbezogene Daten
Dezernatsbüro III, 
Umweltkoordination
Dezernatsbüro III, 
Umweltkoordination
Nachhaltigkeitsprogramm / Lokale 
Agenda 21
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 3 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
2008 2009 2010 2008 2009 2010
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
735-010-1000 ÖPNV - Koordination 10.082.537 € 11.612.520 € 11.015.280 € 0 € -30.000 € 0 €
735 ÖPNV - Koordination 10.082.537 € 11.612.520 € 11.015.280 € 0 € -30.000 € 0 €
Summe 23.678.757 € 28.336.610 € 29.425.690 € -373.564 € -436.330 € -307.000 €
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Zusammenstellung der Gesamtsummen
- Teilhaushalt 4 -

Teilhaushalt 4 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Ämtern / Verwaltungsstellen
Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
109 Datenschutzbeauftragter 96.261 € 160.870 € 121.450 € 0 € 0 € 0 €
203 Zentrale Vergabe und
Beschaffungsstelle
293.270 € 335.020 € 358.690 € -805 € -5.000 € 0 €
040 Schulamt 3.406.364 € 4.545.540 € 1.802.240 € 1.226.460 € -420.600 € -328.100 €
390 Veterinärwesen und 
Verbraucherschutz
6.937 € 155.980 € 111.290 € 0 € 0 € -2.840 €
741 Dezernatsbüro IV 187.284 € 785.330 € 2.887.560 € 0 € 0 € 0 €
982 Krankenhauswesen 150.068 € 201.490 € 308.230 € -2.291.449 € -1.550.000 € -2.800.000 €
Summe 4.140.184 € 6.184.230 € 5.589.460 € -1.065.794 € -1.975.600 € -3.130.940 €
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung InvestitionstätigkeitAmt / 
Verwaltungsst.
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 4 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 2009 2010 RE 2008 2009 2010
109-010-1000 Datenschutz 96.261 € 160.870 € 121.450 € 0 € 0 € 0 €
109 Datenschutzbeauftragter 96.261 € 160.870 € 121.450 € 0 € 0 € 0 €
203-010-1000 Zentrale Vergabe und Beschaffung 293.270 € 335.020 € 358.690 € -805 € -5.000 € 0 €
203 293.270 € 335.020 € 358.690 € -805 € -5.000 € 0 €
040-000-0100 154.745 € 123.700 € 137.820 € 0 € 0 € 0 €
040-000-0300 Schulamt - Verwaltung 560.226 € 616.360 € 682.310 € 630.698 € -10.000 € -5.000 €
040-000-0310 Schulamt IT-Support 101.920 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
040-000-0320 Schulamt IT Schule@Zukunft -232 € 0 € 0 € 65.886 € 0 € 0 €
040-000-0330 IT an Schulen 0 € 370.000 € 456.880 € 0 € -54.000 € -50.000 €
040-000-0350 0 € 0 € 0 € -93.278 € 0 € 0 €
040-012-1000 Stadt- und Kreisbildstelle 105.883 € 97.100 € 106.430 € -246 € -2.000 € -3.000 €
040-014-1000 Schultheatergruppen 71 € 8.500 € 0 € 0 € 0 € 0 €
040-015-1000 Projekt Schule kreativ 11.182 € 12.500 € 0 € 0 € 0 € 0 €
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
Zentrale Vergabe- und 
Beschaffungsstelle
Geschäftsführung 
(Amtsleitung/Sekretariat)
IT-Ausstattung für den schulischen 
Bereich
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 4 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 2009 2010 RE 2008 2009 2010
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
040016 600.085 € 624.680 € 478.370 € 552.740 € -80.000 € -45.000 €
040-016-9000 Spenden Grundschulen 0  €0  € 0  €0  €0  €0  €
040017 90.115 € 85.550 € 84.610 € -4.032 € -3.300 € -3.000 €
040-017-9000 Spenden Haupt- und Realschulen 0  €0  € 0  €0  €0  €0  €
040018 -223.538 € -136.120 € -172.960 € -78.270 € -61.100 € -34.600 €
040-018-9000 Spenden Gymnasien 0  €0  € 0  €0  €0  €0  €
040019 453.619 € 463.110 € -2.618.120 € 285.265 € -14.500 € -12.500 €
040020 133.259 € 174.340 € 192.240 € -10.370 € -10.000 € -9.000 €
040-020-2060 Schule für Kranke 1.122 € 4.500 € 4.500 € 0 € 0 € 0 €
040-020-9000 Spenden Förderschulen 0  €0  € 0  €0  €0  €0  €
040-021-1000 26.537 € 70.000 € 70.000 € 0 € 0 € 0 €
040022 -697.797 € -416.050 € -561.980 € -117.668 € -150.000 € -142.000 €
Haupt- und Realschulen - 
Bereitstellung und Betrieb
Gymnasien - Bereitstellung und 
Betrieb
Gesamtschulen - Bereitstellung und 
Betrieb
Förderschulen - Bereitstellung und 
Betrieb
Int. Begegnungsschule  -
Bereitstellung und Betrieb
Berufliche Schulen - Bereitstellung 
und Betrieb
Grundschulen - Bereitstellung und 
Betrieb
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 4 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 2009 2010 RE 2008 2009 2010
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
040-022-2000 Martin-Behaim-Schule 116.159 € 44.000 € 140.800 € 24.118 € -14.500 € -13.000 €
040023 250.056 € 334.430 € 200.130 € -625 € -1.200 € -1.000 €
040-024-1000 Schülerbeförderung 1.681.335 € 1.721.600 € 1.727.300 € 0 € 0 € 0 €
040-025-1000 Fördermaßnahmen für Schüler 1.717 € 2.500 € 2.500 € 0 € 0 € 0 €
040-026-1000 Projekt Familienfreundliche Schule 38.345 € 335.000 € 868.850 € -27.618 € -20.000 € -10.000 €
040-027-1000 Jugendverkehrsschule 1.507 € 2.700 € 3.060 € -140 € 0 € 0 €
040-028-1000 50 € 7.140 € -500 € 0 € 0 € 0 €
040 Schulamt 3.406.366 € 4.545.540 € 1.802.240 € 1.226.460 € -420.600 € -328.100 €
390-000-0100 127.967 € 126.710 € 155.510 € 0 € 0 € -1.440 €
390-011-1000 Tiergesundheitsschutz -47.802 € -28.860 € -25.550 € 0 € 0 € 0 €
390-012-1000 Verbraucherschutz -73.228 € 58.130 € -18.670 € 0 € 0 € -1.400 €
390 6.937 € 155.980 € 111.290 € 0 € 0 € -2.840 €
Erstattung Personalkosten 
Landkreise GG und Odw.
Veterinärwesen und 
Verbraucherschutz
Fachliche Schulen - Bereitstellung 
und Betrieb
Geschäftsführung 
(Amtsleitung/Verwaltung)
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 4 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 2009 2010 RE 2008 2009 2010
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
741-010-1000 Dezernatsbüro IV 187.284 € 359.510 € 1.439.570 € 0 € 0 € 0 €
741-500-1000 0 € 425.820 € 1.447.990 € 0 € 0 € 0 €
741 Dezernatsbüro IV 187.284 € 785.330 € 2.887.560 € 0 € 0 € 0 €
982-010-1000 Klinikum 134.795 € 183.500 € 290.240 € -2.291.449 € -1.550.000 € -2.800.000 €
982-020-1000 Patientenfürsprecher 8.241 € 9.200 € 9.200 € 0 € 0 € 0 €
982-030-1000 Babynotarztwagen 7.032 € 8.790 € 8.790 € 0 € 0 € 0 €
982-040-1000 Versorgungsempfänger Klinikum 0  €0  € 0  €0  €0  €0  €
982 Krankenhauswesen 150.068 € 201.490 € 308.230 € -2.291.449 € -1.550.000 € -2.800.000 €
Summe 4.140.186 € 6.184.230 € 5.589.460 € -1.065.794 € -1.975.600 € -3.130.940 €
Ergebnisübernahme Eigenbetrieb 
Bürgerhäuser und Märkte
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Zusammenstellung der Gesamtsummen
- Teilhaushalt 5 -

Teilhaushalt 5 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Ämtern / Verwaltungsstellen
Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
590 Fachdienst für Zentrale 0 € 0 € 1.462.280 € 0 € 0 € -45.000 €
Verwaltungsangelegenheiten
050 Amt für Soziales und Prävention 0 € 0 € 52.452.150 € 0 € 0 € -2.000 €
051 Jugendamt 0 € 0 € 26.651.820 € 0 € 0 € -13.000 €
005 Sozialverwaltung 71.719.563 € 75.732.530 € 0 € -504.895 € -87.500 € 0 €
064 Amt für Wohnungswesen 678.117 € 735.110 € 1.691.670 € -122.828 € -731.500 € -379.820 €
530 Frauenbeauftragte 636.760 € 676.170 € 687.480 € -256 € 0 € 0 €
531 Interkulturelles Büro 249.832 € 325.220 € 424.480 € 0 € 0 € 0 €
751 Dezernatsbüro V 157.081 € 582.620 € 304.990 € 0 € 0 € 0 €
983 Gesundheitswesen 1.070.286 € 1.215.000 € 0 € 0 € 0 € 0 €
Summe 74.511.639 € 79.266.650 € 83.674.870 € -627.979 € -819.000 € -439.820 €
Amt / 
Verwaltungsst.
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 5 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 2009 2010 RE 2008 2009 2010
590-000-0001 Amtsleitung / Verwaltung 0 € 0 € 1.462.280 € 0 € 0 € -45.000 €
590 Fachdienst für Zentrale 
Verwaltungsangelegenheiten
0 € 0 € 1.462.280 € 0 € 0 € -45.000 €
050-000-0001 Amtsleitung / Verwaltung 0 € 0 € -2.768.990 € 0 € 0 € -2.000 €
050-002-1000 0 € 0 € 8.573.580 € 0 € 0 € 0 €
050-002-1010 Obdachlosenunterkünfte 0 € 0 € 1.265.680 € 0 € 0 € 0 €
050-003-1010 BUS 0 € 0 € 580.920 € 0 € 0 € 0 €
050-003-1011 Betreuungsstelle / Unterhalt 0 € 0 € 13.970 € 0 € 0 € 0 €
050-003-1015 Städt. Seniorentreffs 0 € 0 € 11.120 € 0 € 0 € 0 €
050-003-1020 Wirtschaftliche Hilfen, Altenhilfe 0 € 0 € 14.569.530 € 0 € 0 € 0 €
050-003-1030 Sozialhilfelastenausgleich 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
050-004-1000 Schuldnerberatung / Insolvenzstelle 0 € 0 € 224.320 € 0 € 0 € 0 €
050-005-1000 Ausgleichswesen 0 € 0 € 248.180 € 0 € 0 € 0 €
050-006-1000 ARGE Darmstadt 0 € 0 € 28.716.120 € 0 € 0 € 0 €
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung
Finanzhaushalt
Investitionstätigkeit
Fachdienst für besondere soziale 
Hilfen
Ergebnishaushalt
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 5 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 2009 2010 RE 2008 2009 2010
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung
Finanzhaushalt
Investitionstätigkeit
Ergebnishaushalt
050-007-1000 0 € 0 € 113.000 € 0 € 0 € 0 €
050-007-1010 Drogenberatung und Scentral 0 € 0 € 904.720 € 0 € 0 € 0 €
050 Amt für Soziales und Prävention 0 € 0 € 52.452.150 € 0 € 0 € -2.000 €
051-000-001 Amtsleitung / Verwaltung 0 € 0 € -2.246.480 € 0 € 0 € -2.000 €
051-001-1000 Vormundschaften/Beistandschaften 0 € 0 € 447.440 € 0 € 0 € 0 €
051-002-1010 Wirtschaftliche Hilfen / UVG 0 € 0 € 11.951.780 € 0 € 0 € 0 €
051-002-1020 0 € 0 € 7.681.540 € 0 € 0 € 0 €
051-002-1030 Unterhaltssicherung  /BaföG 0 € 0 € 117.180 € 0 € 0 € 0 €
051-003-1000 Jugendgerichtshilfe 0 € 0 € 296.250 € 0 € 0 € 0 €
051-003-1030 Jugendhilfelastenausgleich 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
051-004-1000 Allgemeine Kosten Jugendförderung 0 € 0 € 2.651.410 € 0 € 0 € 0 €
051-004-1010 Städtische Jugendzentren 0 € 0 € 938.300 € 0 € 0 € -5.000 €
051-004-1010 0 € 0 € 1.921.870 € 0 € 0 € 0 €Förderung nicht städtischer 
Jugendzentren
Eingliederungshilfe für behinderte 
Kinder und Jugendliche
Koordinierungsstelle Sucht- und 
Drogenberatung
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 5 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 2009 2010 RE 2008 2009 2010
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung
Finanzhaushalt
Investitionstätigkeit
Ergebnishaushalt
051-004-1020 Albert-Schweitzer-Haus 0 € 0 € 316.630 € 0 € 0 € -6.000 €
051-004-1030 Jugendbildungswerk 0 € 0 € 68.200 € 0 € 0 € 0 €
051-005-1010 Bezirkssozialarbeit 0 € 0 € 1.703.630 € 0 € 0 € 0 €
051-005-1020 Begrüßungsservice 0 € 0 € 588.470 € 0 € 0 € 0 €
051-005-1040 Adoptions- und Pflegekinderdienst 0 € 0 € 105.600 € 0 € 0 € 0 €
051 Ju
gendamt 0 € 0 € 26.541.820 € 0 € 0 € -13.000 €
005-001-0001 Geschäftsführung (Amtsl./Verw.) 315.223 € 460.000 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-001-0010 8.462 € 43.050 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-002-0001 Allgemeine Verwaltung 1.107.536 € 1.176.680 € 0 € -6.367 € -80.500 € 0 €
005-002-0010 Gemeinschaftshäuser 5.080 € 0 € 0 € -400.000 € 0 € 0 €
005-002-0011 Luise-Büchner-Haus -4.863 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-002-0020 Kinderhaus Waldeck 0 € 0 € 0 € -52.286 € 0 € 0 €
005-002-0032 Nachlass Ihrig 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-002-9002 Spenden Leihhausmittel Sozialamt 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
Jugendhilfeausschuss 
Planungsmittel
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 5 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 2009 2010 RE 2008 2009 2010
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung
Finanzhaushalt
Investitionstätigkeit
Ergebnishaushalt
005-002-9003 Spenden Leihhausmittel Jugendamt 0 € 0 € 0 € -484 € 0 € 0 €
005-002-9004 Opferfonds Jugendgerichtshilfe 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-002-9005 Jugendhilfefonds Jugendgerichtshilf
e 0  €0  € 0  €0  €0  €0  €
005-002-9006 Spenden Amtsvormundschaft 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-002-9009 Spenden AG KOBRA 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-002-9010 Spenden Kinder- und 
Jugendförderung allgemein
0  €0  € 0  €0  €0  €0  €
005-002-9011 Spenden Kinder- und Jugenderholun 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-002-9017 Spenden städtisches Jugendhaus H
e 0  €0  € 0  €0  €0  €0  €
005-002-9027 Spenden Sucht- und Drogenhilfe 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-002-9028 Spenden Scentral 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-002-9031 Spenden Sharks Gymn 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-010-1001 89.604 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-010-1010 ASH 920.942 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-010-1020 Fachdienst für besondere soziale 7.248.806 € 8.191.500 € 0 € -20.545 € 0 € 0 €
Hilfen
Allgemeine Kosten Allgemeine 
Sozialhilfe, Grundsicherung
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 5 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 2009 2010 RE 2008 2009 2010
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung
Finanzhaushalt
Investitionstätigkeit
Ergebnishaushalt
005-010-1021 Ernst-Reuter-Haus -2.244 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-010-1022 Teestube 102.488 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-010-1023 Obdachlosenunterkünfte 1.192.985 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-011-1001 Unterhalt nach BGB 262.113 € 40.840 € 0 € -223 € 0 € 0 €
005-012-1001 Allgemeine Kosten Altenhilfe 121.067 € 113.240 € 0 € -530 € 0 € 0 €
005-012-1010 BUS 419.738 € 449.290 € 0 € -223 € 0 € 0 €
005-012-1011 Seniorentreff Eberstadt -571 € 4.440 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-012-1012 Seniorentreff am Woog 1.180 € 2.400 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-012-1013 Seniorentreff Steubenplatz 828 € 1.950 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-012-1014 Seniorentreff Kranichstein 1.180 € 2.100 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-012-1020 Wirtschaftliche Hilfen, Altenhilfe 12.131.626 € 13.802.960 € 0 € -10.512 € 0 € 0 €
005-012-1030 Betreuungsstelle 91.345 € 85.760 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-013-1001 Ausgleichswesen 165.942 € 74.940 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-014-1001 342.557 € 309.820 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-014-1010 Bezirkssozialarbeit 1.226.262 € 1.326.750 € 0 € 0 € 0 € 0 €
Allgemeine Kosten Städtischer 
Sozialdienst
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 5 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 2009 2010 RE 2008 2009 2010
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung
Finanzhaushalt
Investitionstätigkeit
Ergebnishaushalt
005-014-1020 ZfE (Zentrum für Erziehungshilfe) 104.142 € 89.890 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-014-1030 Schuldnerberatung/Insolvenzstelle 235.036 € 210.570 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-014-1040 Adoptions/Pflegekinderdienst 172.721 € 157.890 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-014-1050 Kinder schützen - Familien fördern 886 € 405.000 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-015-1001 Förderung der freien Träger 1.626.733 € 2.616.600 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-015-1010 Bürgerpreis für soziale Verdienste 2.714 € 1.500 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-015-1030 HEGISS Innovativ 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-016-1001 102.989 € 166.910 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-016-1010 Scentral 833.723 € 1.019.050 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-016-1020 KPRD 35 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-017-1001 Vormundschaften/Beistandschaften 339.152 € 322.670 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-018-1001 223.005 € 207.260 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-018-1010 Wirtschaftliche Hilfen/UVG 11.361.034 € 10.262.760 € 0 € 0 € 0 € 0 €
Allgemeine Kosten Wirtschaftliche 
Jugendhilfen
Koordinierungsstelle Sucht- und 
Drogenhilfe
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 5 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 2009 2010 RE 2008 2009 2010
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung
Finanzhaushalt
Investitionstätigkeit
Ergebnishaushalt
005-018-1020 5.719.784 € 7.738.580 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-018-1030 Unterhaltssicherung/BafoeG 100.132 € 91.240 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-019-1001 Jugendgerichtshilfe 290.664 € 275.870 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-020-1001 1.626.667 € 1.765.530 € 0 € -606 € 0 € 0 €
005-020-1010 Akazienweg 123.335 € 152.355 € 0 € -3.513 € 0 € 0 €
005-020-1011 Aktivspielplatz 132.929 € 76.370 € 0 € -513 € -2.000 € 0 €
005-020-1012 Go-In 183.279 € 185.935 € 0 € -1.008 € 0 € 0 €
005-020-1013 Messeler-Straße 131.090 € 154.275 € 0 € -548 € 0 € 0 €
005-020-1014 Oetinger-Villa 185.243 € 177.295 € 0 € -289 € 0 € 0 €
005-020-1015 Heag-Häuschen 137.366 € 124.420 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-020-1016 1.576.410 € 1.728.770 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-020-1017 Sharks-Gym 21.079 € 18.000 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-020-1020 Albert-Schweitzer-Haus 259.100 € 232.740 € 0 € -7.247 € -5.000 € 0 €
Eingliederungshilfe für behinderte 
Kinder und Jugendliche
Allgemeine Kosten Kinder- und 
Jugendförderung
Förderung nicht städtischer 
Jugendzentren
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 5 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 2009 2010 RE 2008 2009 2010
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung
Finanzhaushalt
Investitionstätigkeit
Ergebnishaushalt
005-020-1030 Jugendbildungswerk 73.815 € 61.700 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-020-1040 Jugendehrung 0 € 2.950 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005-021-1001 Weiterverrechn. Kosten an ARGE 20.420.159 € 21.400.680 € 0 € 0 € 0 € 0 €
005 Sozialverwaltun
g 71.730.508 € 75.732.530 € 0 € -504.894 € -87.500 € 0 €
064-000-0100 Geschäftsführung (Amtsl./Verw.) 179.013 € 155.650 € 205.790 € 0 € -1.500 € 0 €
064-001-1000 Wohngeld 375.561 € 400.010 € 383.510 € -181 € 0 € 0 €
064-002-1000 Ausgleichsabgabe -445.643 € -522.960 € -528.370 € 0 € 0 € 0 €
064-003-1000 Wohnraumversorgung -8.959 € 1.070 € 900.780 € 0 € -420.000 € -379.820 €
064-004-1000 Wohnungssicherung 578.145 € 701.340 € 729.960 € -122.647 € -310.000 € 0 €
064
Amt für Wohnungswesen 678.117 € 735.110 € 1.691.670 € -122.828 € -731.500 € -379.820 €
530-010-1000 636.760 € 676.170 € 687.480 € -256 € 0 € 0 €
530-010-9000 Spenden Frauenbeauftragte 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
530-010-9001 Spenden Haus für Frauen und Kinde 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
530 Frauenbeauftra gte 636.760 € 676.170 € 687.480 € -256 € 0 € 0 €
Herstellung von Gleichberechtigung 
zwischen Frauen und Männern
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 5 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 2009 2010 RE 2008 2009 2010
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung
Finanzhaushalt
Investitionstätigkeit
Ergebnishaushalt
531-010-1000 Interkulturelles Büro 249.832 € 325.220 € 424.480 € 0 € 0 € 0 €
531-010-9000 Spenden Integration von 
Zugewanderten
0  €0  € 0  €0  €0  €0  €
531 Interkulturelles Büro 249.832 € 325.220 € 424.480 € 0 € 0 € 0 €
751-010-1000 Dezernatsbüro V 157.081 € 582.620 € 163.560 € 0 € 0 € 0 €
751-010-9000 Spenden Dezernatsbüro V 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
751-020-1000 0 € 0 € 141.430 € 0 € 0 € 0 €
751 Dezernatsbüro V 157.081 
€ 582.620 € 304.990 € 0 € 0 € 0 €
983-010-1000 1.059.286 € 1.200.000 € 0 € 0 € 0 € 0 €
983-020-1000 11.000 € 15.000 € 0 € 0 € 0 € 0 €
983 Gesundheitswesen 1.070.286 € 1.215.000 € 0 € 0 € 0 € 0 €
Summe 74.522.584 € 79.266.650 € 83.564.870 € -627.978 € -819.000 € -439.820 €
Jugendhilfeplanungsausschuss 
Planungsmittel
Verwaltungsverbund 
Gesundheitswesen
Psychiatrischer Notdienst Darmstadt 
e.V.
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Zusammenstellung der Gesamtsummen
- Teilhaushalt 6 -

Teilhaushalt 6 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Ämtern / Verwaltungsstellen
Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
032 Bürger- und Ordnungsamt 5.047.452 € 4.883.520 € 6.005.540 € -5.545 € -64.000 € -109.000 €
037 Feuerwehr 9.236.502 € 9.069.850 € 11.315.700 € -279.353 € -605.100 € -506.600 €
061 Stadtplanungsamt 1.882.901 € 2.367.430 € 2.467.890 € -1.541.915 € -546.400 € -495.860 €
063 Bauaufsicht -32.526 € -438.990 € -290.380 € -77 € 0 € 0 €
066 Straßenverkehrs- und
Tiefbauamt
14.304.453 € 12.978.950 € 16.383.100 € -12.893.902 € -12.049.500 € -4.895.100 €
761 Dezernatsbüro VI 108.277 € 1.137.920 € 158.070 € 0 € 0 € 0 €
Summe 30.547.059 € 29.998.680 € 36.039.920 € -14.720.792 € -13.265.000 € -6.006.560 €
Amt / 
Verwaltungsst.
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 6 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
032-000-0100 386.371 € 371.890 € 434.460 € -1.817 € -46.000 € -34.000 €
032-000-0300 70.181 € 70.570 € 79.900 € 0 € 0 € 0 €
032-001-1000 1.110.021 € 861.170 € 1.249.500 € -435 € 0 € 0 €
032-002-1000 -1.124.431 € -1.559.120 € -1.020.340 € 0 € 0 € 0 €
032-003-1000 -59.658 € 366.900 € 106.250 € -99 € 0 € 0 €
032-004-1000 Abt. 4 Gewerbewesen 139.662 € -108.220 € 343.770 € -391 € 0 € 0 €
032-005-1000 Abt. 5 Ordnungs- und Vollzugsdienst 2.591.099 € 2.668.300 € 2.830.340 € -2.283 € 0 € -75.000 €
032-006-1000 Abt. 6 Einwohnerwesen 1.350.668 € 1.462.180 € 1.728.500 € -223 € -18.000 € 0 €
032-007-1000 Abt. 7 Wahlen 237.694 € 401.130 € 0 € -296 € 0 € 0 €
032-008-1000 Abt. 8 Versicherungsamt 345.844 € 348.720 € 253.160 € 0 € 0 € 0 €
032 Bür
geramt 5.047.451 € 4.883.520 € 6.005.540 € -5.544 € -64.000 € -109.000 €
FinanzhaushaltErgebnishaushalt
Abt. 1 Ausländerbehörde u. 
Staatsangehörigkeitsstelle
Abt. 2 Sicherheitswesen und 
Bußgeldstelle
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
Geschäftsführung 
(Amtsleitung/Verwaltung)
Widerspruchsverfahren und 
Prozessführung
Abt. 3 Fahrerlaubnis- und 
Zulassungsbehörde
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 6 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
FinanzhaushaltErgebnishaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
037-000-0100 1.063.459 € 1.185.510 € 1.211.360 € -54.236 € -500 € -2.000 €
037007 Technik 1.568.469 € 1.481.920 € 1.813.790 € -127.907 € -581.000 € -477.000 €
037010 Einsatz 5.974.303 € 5.062.670 € 6.993.460 € -91.664 € -8.000 € -12.000 €
037-020-1000 Vorbeugender Brandschutz 440.334 € 536.040 € 504.740 € 0 € -400 € -300 €
037-030-1000 Katastrophenschutz 160.974 € 167.000 € 173.600 € -189 € -200 € -300 €
037-210-1000 Rettungsdienst 28.963 € 636.710 € 618.750 € -5.356 € -15.000 € -15.000 €
037-210-1010 Verbundprojekt SoKNOS-Dialog 0  €0  € 0  €0  €0  €0  €
037-210-1020 EVM-Mittel 0  €0  € 0  €0  €0  €0  €
037 Feuerwehr 9.236.502 € 9.069.850 € 11.315.700 € -279.352 € -605.100 € -506.600 €
061-000-0100 1.347 € 0 € 1.900 € -3.319 € 0 € -4.900 €
061-010-1000 Stadtplanung 1.851.883 € 1.807.430 € 1.997.490 € 164.508 € 0 € 0 €
061-020-1000 ICE-Beirat 8.211 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
061-030-1000 Sanierung Martinsviertel 7.878 € 0 € -1.500 € -701.339 € 0 € 0 €
061-030-1100 Sanierung Arheiligen 0 € 0 € 0 € -76.205 € 0 € 0 €
Geschäftsführung 
(Amtsleitung/Verwaltung)
Geschäftsführung 
(Amtsleitung/Verwaltung)
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 6 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
FinanzhaushaltErgebnishaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
061-030-1200 Soziale Stadt Eberstadt-Süd 6.791 € 0 € 0 € -414.807 € -234.400 € -269.360 €
061-030-1300 Soziale Stadt Kranichstein 6.791 € 0 € 0 € -484.680 € -195.000 € -198.000 €
061-030-1400 Sanierung "Mollerstadt" - Westliche 0 € 0 € 0 € -18.406 € -17.000 € -23.600 €
Innenstadt
061-030-1500 0 € 0 € 0 € -9.127 € -100.000 € 0 €
061-030-1600 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €
061-030-1700 Stadterneuerung Bessungen 0 € 0 € 0 € 1.460 € 0 € 0 €
061-040-1000 Konversion 0 € 560.000 € 470.000 € 0 € 0 € 0 €
061 Stadt
planungsamt 1.882.901 € 2.367.430 € 2.467.890 € -1.541.915 € -546.400 € -495.860 €
063-000-0100 64.241 € 0 € 1.160 € 0 € 0 € 0 €
063-010-1000 Bauaufsicht -110.721 € -453.830 € -307.280 € -77 € 0 € 0 €
063-020-1000 13.954 € 14.840 € 15.740 € 0 € 0 € 0 €
063 Bauaufsicht -32.526 € -438.990 € -290.380 € -77 € 0 € 0 €
Geschäftsführung 
(Amtsleitung/Verwaltung)
Sanierung Wohngebiet Akazienweg/ 
Gehaborner Weg
Sanierung Wohngebiet 
Rodgaustraße/Messeler Straße
Sonstige bauaufsichtliche 
Angelegenheiten
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 6 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
FinanzhaushaltErgebnishaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
066-000-0200 Geschäftsführung und Verwaltung 439.729 € 129.240 € -207.580 € -1.260 € -7.000 € -7.000 €
066-000-0300 Planung und technische Verwaltung 860.502 € 916.260 € 3.740 € 0 € 0 € 0 €
066-000-0500 Verkehrsentwicklung 186.689 € 294.050 € 189.180 € 0 € -10.000 € -5.000 €
066-020-1000 Straßenverkehrsbehörde 431.876 € 473.350 € 995.410 € -65.494 € 0 € 0 €
066-030-1000 Bau und Betrieb 80.800 € 0 € 0 € -938.916 € 0 € 0 €
066-080-1000 -949.994 € -792.600 € -813.390 € -129.390 € -25.000 € -15.000 €
066-095-1000 Gemeindestraßen AfA vor 2008 -31 € 0 € 2.947.780 € 0 € 0 € 0 €
066-100-1000 Gemeindestraßen 6.997.336 € 6.894.800 € 8.714.300 € -5.698.835 € -6.416.500 € -2.345.100 €
066-110-1000 Kreisstraßen 53.896 € 101.370 € 177.140 € 0 € 0 € 0 €
066-120-1000 Landesstraßen 32.682 € 36.830 € 131.800 € 0 € 0 € 0 €
066-130-1000 Bundesstraßen 111.362 € 118.660 € 186.420 € -1.369.006 € -1.645.000 € 1.550.000 €
066-140-1000 Abwasserbeseitigung 1.258.633 € -853.490 € -1.756.440 € -4.042.176 € -3.586.000 € -2.618.000 €
066-140-1010 Kanalhausanschlüsse -132.357 € 0 € 0 € -10.336 € 0 € 0 €
066-150-1000 0 € 0 € 0 € -4.525 € 0 € 0 €Abwasserbeseitigung - nicht 
ablastbare Kosten
Unterhaltung von 
Parkscheinautomaten
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 6 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
FinanzhaushaltErgebnishaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
066-160-1000 Wasserläufe 2.871.901 € 3.262.770 € 3.470.140 € -110.162 € -120.000 € -5.000 €
066-170-1000 Straßenbeleuchtung 2.059.677 € 2.298.400 € 1.859.040 € -288.922 € 0 € -1.200.000 €
066-180-1000 Industriegleisanlagen 1.752 € 97.330 € 186.300 € 0 € 0 € 0 €
066-190-1000 Öffentlicher Personennahverkehr 0 € 1.980 € 299.260 € -234.879 € -240.000 € -250.000 €
066 Straßenverkehrs- und Tiefbauamt 14.304.453 € 12.978.950 € 16.383.100 € -12.893.901 € -12.049.500 € -4.895.100 €
761-010-1000 Dezernatsbüro VI 108.277 € 1.137.920 € 158.070 € 0 € 0 € 0 €
761 Dezernatsbüro VI 108.277 € 1.137.920 € 158.070 € 0 € 0 € 0 €
Summe 30.547.058 € 29.998.680 € 36.039.920 € -14.720.789 € -13.265.000 € -6.006.560 €
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Zusammenstellung der Gesamtsummen
- Teilhaushalt 9 -

Teilhaushalt 9 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Ämtern / Verwaltungsstellen
Bezeichnung
RE2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
910 Zentrale Finanzwirtschaft und
sonstige Erträge
-206.678.534 € -197.992.470 € -170.533.550 € 13.648.709 € -6.685.660 € 1.983.270 €
Summe -206.678.534 € -197.992.470 € -170.533.550 € 13.648.709 € -6.685.660 € 1.983.270 €
Amt / 
Verwaltungsst.
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 9 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
910-010-1000 -242.751.731 € -239.276.100 € -219.017.900 € 0 € 0 € 0 €
910-020-1000 Sonstige allgemeine Finanzwirtschaft 36.073.197 € 39.493.670 € 46.786.720 € 13.648.709 € 1.397.290 € 1.822.530 €
910-022-1000 Konjunkturprogramm (KP) 0 € 0 € 308.300 € 0 € 0 € 160.740 €
910-022-1370 KP Feuerwehr 0 € 1.220 € 20 € 0 € -36.660 € 0 €
910-022-1400 KP Schulen 0 € 21.760 € 24.310 € 0 € -652.840 € 0 €
910-022-1521 0 € 6.930 € 0 € 0 € -207.680 € 0 €
910-022-1522 0 € 9.220 € 0 € 0 € -276.600 € 0 €
910-022-1660 KP Straßenverkehrs- und Tiefbauamt 0 € 14.720 € 0 € 0 € -441.670 € 0 €
910-022-1670 KP Grünflächen- und Umweltamt 0 € 7.170 € 0 € 0 € -215.000 € 0 €
910-022-1980 KP Klinikum 0 € 900 € 0 € 0 € -26.670 € 0 €
910-022-1990 0 € 207.530 € 0 € 0 € -6.225.830 € 0 €
KP Amt für Familie, Kinderbetreuung 
und Sport - Sport
KP Amt für Familie, Kinderbetreuung 
und Sport - Kinderbetreuung
KP Eigenbetrieb 
Immobilienmanagement (IDA)
Steuern, allgemeine Zuweisungen, 
allgemeine Umlagen
FinanzhaushaltErgebnishaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

Teilhaushalt 9 - Zusammenstellung der Gesamtsummen nach Kostenstellen
Kostenstelle Bezeichnung
RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010 RE 2008 Ansatz 2009 Ansatz 2010
FinanzhaushaltErgebnishaushalt
Jahresergebnis vor interner Leistungsverrechnung Investitionstätigkeit
910-040-1000 Beteiligungserträge der Eigenbetriebe 0 € 0 € -100.000 € 0 € 0 € 0 €
910-080-1000 Beihilfen 0 € 155.000 € 155.000 € 0 € 0 € 0 €
910-090-1000 Versorgungsbezüge 0 € 1.365.510 € 1.310.000 € 0 € 0 € 0 €
910 -206.678.534 € -197.992.470 € -170.533.550 € 13.648.709 € -6.685.660 € 1.983.270 €
Summe -206.678.534 € -197.992.470 € -170.533.550 € 13.648.709 € -6.685.660 € 1.983.270 €
Zentrale Finanzwirtschaft und 
sonstige Erträge
Anmerkung:
Ergebnishaushalt: positive Beträge = Aufwand, negative Beträge = Erträge
Finanzhaushalt: positive Beträge = Einzahlung, negative Beträge = Auszahlungen

anlage 3

614 Zeichen

anlage 7

813 Zeichen

anlage 11

1823 Zeichen

1098

1099

1100

1101

1102

1103

1104

1105

1106

1107

1108

1109

1110

1111

1112

1113

1114

1115

1116

1117

1118

1119

1120

1121

1122

1123

1124

1125

1126

1127

1128

1129

1130

1131

1132

1133

1134

1135

1136

1137

1138

1139

1140

1141

1142

1143

1144

1145

1146

1147

1148

1149

1150

1151

1152

1153

1154

1155

1156

1157

1158

1159

1160

1161

1162

1163

1164

1165

1166

1167

1168

1169

1170

1171

1172

1173

1174

1175

1176

1177

1178

1179

1180

1181

1182

1183

1184

1185

1186

1187

1188

1189

1190

1191

1192

1193

1194

1195

1196

1197

1198

1199

1200

1201

1202

1203

1204

1205

1206

1207

1208

1209

1210

1211

1212

1213

1214

1215

1216

1217

1218

1219

1220

1221

1222

1223

1224

1225

1226

1227

1228

1229

1230

1231

1232

1233

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Teilfinanzhaushalt - Investitionstätigkeit
KostensteIle 390-012-1000 - Verbraucherschutz
a~:~~zh~~~~ r-~~~~~~:c~~~~ T----------T------·
r---------r-----------<---------r
o i 01 Oi !
... !
-1.400
Haushalts
ansatz 2010
,Auszahlungen für Investitionen in das
Sachanlagevermögen und immaterielle AV
06
I
I
I
I
INr. rezeich_n_U_n_g _
115 .. E' hl:04 , umme lnvest.ve lnza ungen
07 Summe investive Auszahlungen -1.400 o o
i
108
I
I
isaldO aus Investitionstätigkeit
tEinzahlungen ./. Auszahlungen)
i
-1.400
Investitionen
KostensteIle 390-012-1000 - Verbraucherschutz
Nr. Bezeichnung
110390-1003 Erwerb A V
I Verbraucherschutz, GWG
Gesamt
auszahlungs
bedarf
-1.400
davon bisher I Haushaltsansatz ! Verpflichtungs- I Haushaltsansatzr'
bereitgestellt I 2010 I ermächtigungen I 2009 I
o i -1.400 I 0 I 0
I ! j
vor!. Rechn.
ergebnis 2008
1
°1
j
1234
1234

1235

1236

1237

1238

1239

1240

1241

1242

1243

1244

1245

1246

1247

1248

1249

1250

1251

1252

1253

1254

anlage 12

676 Zeichen

anlage 1

5161 Zeichen

Haushaltsplan 2010 Stand nach Magistrat
Gesamtergebnishaushalt
vorl. Rechn.-
ergebnis 2008
Haushalts-
ansatz 2009
Haushalts-
ansatz 2010
BezeichnungNr.
-4.501.830-4.401.830-4.213.130Privatrechtliche Leistungsentgelte01
-45.062.477-50.745.600-49.888.190Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte02
-16.698.474-13.831.570-13.519.910Kostenersatzleistungen und -erstattungen03
04 -37.313  Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen
05 -214.435.304-236.250.000-217.167.000Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
-14.207.821-15.919.110-15.754.000Erträge aus Transferleistungen06
07 -79.129.673-65.072.350-59.965.260Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allg. Umlagen
08 -5.440.704-1.347.150-8.992.040Erträge aus der Auflösung von SOPO aus 
Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
-11.301.004-11.827.360-10.416.380Sonstige ordentliche Erträge09
-390.814.600-399.394.970-379.915.910Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 10
bis 9)
78.803.67182.314.52084.581.720Personalaufwendungen11
11.869.41812.411.29013.478.940Versorgungsaufwendungen12
42.206.64645.417.75044.715.750Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen13
12.639.71217.805.40014.020.930Abschreibungen14
15 117.554.088135.105.250146.315.680Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen
16 46.093.50050.864.20051.288.100Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus 
gesetzlichen Umlageverpflichtungen
77.873.66479.279.51088.113.530Transferaufwendungen17
-145.84660.97056.470Sonstige ordentliche Aufwendungen18
386.894.852423.258.890442.571.120Summe der ordentlichen Aufwendungen          19
(Positionen 11 bis 18)
-3.919.74823.863.92062.655.210Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. 20
Position 19)
-30.661.572-27.731.890-11.956.750Finanzerträge21
21.462.35129.711.98022.400.610Zinsen und ähnliche Aufwendungen22
-9.199.2211.980.09010.443.860Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)23
-13.118.96925.844.01073.099.070Ordentliches Ergebnis (Position 20 und 24
Position 23)
-1.557.299-100-26.000Außerordentliche Erträge25
93.5391.213.7202.116.670Außerordentliche Aufwendungen26
-1.463.7601.213.6202.090.670Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. 27
Position 26)
-14.582.72827.057.63075.189.740Jahresergebnis (Position 24 und Position 27)28
1

Nr. Bezeichnung Haushalts- Haushalts- vorl. Rechn.-  
  ansatz 2010 ansatz 2009 ergebnis 2008    
     
 01 Geplantes Jahresergebnis des -75.189.740 -27.057.630 21.466.602    
 Gesamtergebnishaushaltes    
 02 +/- Abschreibungen/Zuschreibungen auf 14.020.930 17.805.400 109.718    
 Vermögensgegenstände des Anlagevermögens    
 03 - Erträge aus der Auflösung von SOPO f. -8.992.040 -1.347.150 -23    
 erhaltene Investitionszuw. u. -zuschüsse    
 04 +/- Zunahme/Abnahme von Rückstellungen 1.465.000 1.520.510    
 05 -/+ Erträge/Aufwendungen aus dem Abgang von -100 -845.162    
 Vermögensgegenständen des AV    
 06 +/- Sonstige nicht zahlungswirksame    
 Aufwendungen u. Erträge (einschl. außerord.)    
 07 -/+ Zunahme/Abnahme der Vorräte, der -161.710 -717.420 33.511.251    
 Forderungen sowie anderer Aktiva    
 08 +/- Zunahme/Abnahme der Verbindlichkeiten -1.226.510 -26.510 -11.354.465    
 sowie anderer Passiva    
  
 09 Finanzmittelfluss aus laufender -70.084.070 -9.822.900 42.887.921    
 Verwaltungstätigkeit (Positionen 1 bis 8)    
 10 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und 12.619.640 49.784.250 15.247.571    
 –zuschüssen sowie aus -beiträgen    
 11 + Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen 100 277.897    
 des Sachanlageverm. u. d. immat. AV    
 12 - Auszahlungen für Investitionen in das -17.593.250 -68.363.640 -29.182.913    
 Sachanlagevermögen und immaterielle AV    
 (davon: Auszahlungen für aktivierte -3.774.000 -42.395.100 -4.718.929    
 Investitionszuweisungen und -zuschüsse)    
 13 + Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen 904.970 917.360 21.402.737    
 des Finanzanlagevermögens    
 (davon: Einzahlungen aus der Tilgung von 904.970 917.360 1.006.715    
 gewährten Krediten)    
 14 - Auszahlungen für Investitionen in das -5.167.260 -6.807.160 -11.220.393    
 Finanzanlagevermögen    
 (davon: Auszahlungen aus der Gewährung von -4.875.940 -6.491.920 -984.070    
 Krediten)    
  
 15 Finanzmittelfluss aus Investitionstätigkeit -9.235.900 -24.469.090 -3.475.101    
 (Positionen 10 bis 14)    
 16 Einzahlungen aus der Aufnahme von Krediten 12.009.550 24.469.090 987.550    
 und der Begebung von Anleihen    
 17 - Auszahlungen aus der Tilgung von Krediten -10.533.470 -11.231.080 -9.416.434    
 und Anleihen    
  
 18 Finanzmittelfluss aus Finanzierungstätigkeit 1.476.080 13.238.010 -8.428.884    
 (Position 16 und Position 17)    
  
 19 Finanzmittelüberschuss/Finanzmittelfehlbedarf -77.843.890 -21.053.980 30.983.936    
 des Haushaltsjahres (Pos. 9,15,18)    
   
 20 Voraussichtlicher Finanzmittelbestand am 32.936.905 53.990.885 23.006.949    
 Anfang des Haushaltsjahres    
  
 21 Voraussichtlicher Finanzmittelbestand am -44.906.985 32.936.905 53.990.885    
 Ende des Haushaltsjahres (Pos. 19, 20)    
2
Haushaltsplan 2010
   Gesamtfinanzhaushalt
 
 Stand nach Magistrat

Beratungsverlauf (1)

TOP 107

Orte (74)

Mornewegstraße
Nußbaumallee 12
Bismarckstraße 3
Emilstraße 10
Luisenstraße 5a
Klappacher Straße
Landskronstraße
Frankfurter Straße 0
Kasinostraße
Pallaswiesenstraße
Rheinstraße 0
Kettenwiesenstraße
Heinrichstraße
Landgraf-Georg-Straße 500
Beckstraße
Prälat-Diehl-Straße 1
Reuterallee
Messeler Straße 131
Rodgaustraße
Heimstättenweg 100
Kantplatz
Nikolaiweg 18
Martinspfad
Täubcheshöhlenweg
Haardtring 369
Grüner Weg
Akazienweg 123
Roquetteweg 1
Dornheimer Weg
Gehaborner Weg 2014
Am Kapellberg 1
Pfungstädter Straße 165
Schleiermacherstraße 20
Bad Nauheimer Straße
Heidelberger Straße
Kranichsteiner Straße
Eschollbrücker Straße
Rüdesheimer Straße
Dieburger Straße 2014
Erich-Ollenhauer-Promenade 0
Wilhelminenstraße
Wilhelminen-Passage 0
Seeheimer Straße
Schaffnitstraße 0
Weiterstädter Straße 0
Frankensteiner Straße 230
Gräfenhäuser Straße
Am Kavalleriesand
Max-Ratschow-Weg
Steubenplatz 005
Schwarzer Weg
Kirschenallee
Am Waldfriedhof
Holzhofallee
Maulbeerallee 0
Feldbergstraße
Friedensplatz 0
Hilpertstraße 0
Mathildenplatz 50
Grafenstraße 30
Schlossgraben 0
Goebelstraße 0
Spessartring
Wiesenthalweg 2014
Jägertorstraße 052
Martinstraße 052
Kiesstraße
Eifelring 0
Bornstraße 0
Poststraße
Fiedlerweg 0
Rübezahlweg 1
Rhönring
Im Harras

Ortsbezüge werden automatisch aus den Dokumenten ermittelt und können unvollständig sein.

Details

Vorlagen-Nr.: 2010/0092
Typ: Magistratsvorlage
Datum: 23.02.2010
Erstellt: 29.09.2026 00:00

Entwurf Haushaltsplan 2010

KI-Zusammenfassung

Beratungsverlauf (1)

Orte (74)

Details

KI-Assistent

Datenschutzhinweis