Zwischenbericht des Eigenbetriebes Bürgerhäuser und Märkte für das 3. Quartal 2010

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
15.12.2010 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat IV  an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Eigenbetrieb Bürger-
häuser- und Märkte 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2010/0542 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Zwischenbericht des Eigenbetriebes Bürg erhäuser und Märkte für das 3. Quartal 2010 
 
Vorlage vom: 13.12.2010 
 
Beschlussvorschlag: 
Von dem Zwischenbericht des Eigenbetriebes Bürgerhäuser und Märkte für das 3. Quartal 2010 wird 
Kenntnis genommen. 
 
 
Anlagen: Zwischenbericht 3. Quartal 2010 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 13.12.2010  
 
 
Gemäß § 21 des Eigenbetriebsgesetzes hat die Betriebsleitung den Gemeindevorstand und die 
Betriebskommission u. a. über die Entwicklung der Aufwendungen sowie über die Abwicklung des 
Vermögensplanes zu unterrichten. 
 
Auf den anliegenden Zwischenbericht für das 3. Quartal 2010 wird hingewiesen. 
 
Die Mitglieder der Betriebskommission des Eigenbetriebes Bürgerhäuser und Märkte haben den 
Zwischenbericht zur Kenntnis erhalten. 
 
Darmstadt, 13. Dezember 2010 
80 30 00 11 br-dr 
 
Dezernat IV 
 
 
 
Dr. Dierk Molter 
Stadtrat

Seite 1 von 2 
 
Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte Darmstadt, 28. November 2010 
der Wissenschaftsstadt Darmstadt 80 30 00 11 br-dr Nst. 31 62 
- Betriebsleitung -  
 
 
 
 
Zwischenbericht gemäß § 21 des Eigenbetriebsgesetzes 
für das 3. Quartal 2010 
----------------------------------------------------------------------------- 
 
 
 
Die Einnahmesituation in den von uns verwalteten Versammlungsstätten und Bürgerhäusern Orange-
rie, Justus-Liebig-Haus, Bürgermeister-Pohl-Haus Wixhausen, Bürgerzentrum Zum Goldnen Löwen 
Arheilgen und Ernst-Ludwig-Saal Eberstadt stellt sich zum Ende des 3. Quartals nachfolgend dar: 
 
 
 Einnahmen bis 
zum 30.09.2010 
Gesamtansatz 
2010 
Prozentualer 
Anteil 
Orangerie 104.236,70 € 140.000,00 € 74,45 % 
Justus-Liebig-Haus 30.907,20 € 45.000,00 € 68,68 % 
Bürgermeister-Pohl-Haus 9.762,49 €  8.500,00 €  114,85 %  
Bürgerzentrum Arheilgen 16.502,93 € 24.000,00 € 68,75 % 
Ernst-Ludwig-Saal Eberstadt 9.104,85 € 14.000,00 € 65,03 % 
 
 
Im Ausblick zum Jahresende 2010 erwarten wir, dass wir den Gesamtansatz 2010 insgesamt für die 
Versammlungsstätten und Bürgerhäuser erreichen werden, im Einzelfall bspw. für das Justus-Liebig-
Haus könnte es knapp werden. 
 
Im 3. Quartal 2010 wurden nachfolgende von unserer Betriebsleitung beauftragte Bauunterhal-
tungsmaßnahmen in den von uns verwalteten Versammlungsstätten und Bürgerhäusern durch Fach-
firmen ausgeführt bzw. Anschaffungen vorgenommen: 
 
Orangerie:
 
 
Wartung Brandmeldeanlage 465,00 € 
Reparatur Küchenabluft Gastronomiebereich 700,00 € 
Wartung Klimaanlage/Lüftung 5.200,00 € 
Reparatur Heizkörperventile 1.990,00 € 
Reparatur Wasserschaden Restaurant 720,00 € 
Reparatur Boiler Heizraum 735,00 €

Seite 2 
Justus-Liebig-Haus: 
 
Wartung USV-Anlage (Notstrom Dr. Ziegler Saal) 1.110,00 € 
Reparaturarbeiten Deckenbereich Dr. Ziegler Saal 645,00 € 
Pflegearbeiten Außenanlagen 460,00 € 
Wartung Lüftungsanlage 1.600,00 € 
Wartung Brandmeldeanlage 555,00 € 
Reparatur Messingbodenschienen Eingangsbereich 1.710,00 € 
 
 
Bürgermeister-Pohl-Haus Wixhausen:
 
 
Wartung Brandmeldeanlage 660,00 € 
Reparatur Flachdach 525,00 € 
Grünflächen-/Baumpflegearbeiten 645,00 € 
Leitungswasseruntersuchung 500,00 € 
Weiterführung Brandschutzmaßnahmen 172.520,00 € 
(Tragwerksplanung Schadstoffsanierung, Tischlerarbeiten,  
Rohbauarbeiten, TÜV Elektrotechnik, Lüftungstechnik, 
Wand-/Deckenverkleidung, Versiegelung Parkett, Architektenvertrag) 
 
 
Bürgerzentrum „Zum Goldnen Löwen“ Arheilgen:
 
 
Malerarbeiten 1. Obergeschoss 3.630,00 € 
Reparatur Haupteingangstür Saal 1.250,00 € 
 
 
Ernst-Ludwig-Saal Eberstadt
 
 
Austausch Einbauküche 16.590,00 € 
Anschaffung Kücheninventar 5.785,00 € 
 
 
Die für die aufgelisteten Maßnahmen erforderlichen Haushaltsmittel waren vom Eigenbetrieb im 
Rahmen der gegenseitigen Deckungsfähigkeit des Wirtschaftsplanes bereitzustellen. Die verantwort-
liche Beauftragung der Maßnahmen erfolgte durch die Betriebsleitung des Eigenbetriebes nach vor-
heriger Prüfung der Fachämter. 
 
Für die „Großprojekte“ wie bspw. die umfangreich notwendigen Brandschutzmaßnahmen im Bür-
germeister-Pohl-Haus Wixhausen und auch für den Austausch der Einbauküche in Eberstadt stehen 
die erforderlichen Haushaltsmittel nach Beschlussfassung durch die städtischen politischen Gremien 
im Vermögensplan zur Verfügung. 
 
 
gez. 
 
 
Breidert 
Erster Betriebsleiter