Baubeschluss für die Umgestaltung des Kreuzungsbereiches Rolshover Straße/Kalker Hauptstraße mit gleichzeitiger Freigabe von investiven Auszahlungsermächtigungen im Teilfinanzplan 1201, Straßen, Wege, Plätze, Finanzstelle 6601-1201-8-1096, Rolshover

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VIII/66/660/2 
 
Vorlagen-Nummer 
 1625/2018 
Freigabedatum 
22.10.2018  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Baubeschluss für die Umgestaltung des Kreuzungsbereiches Rolshover Straße/Kalker 
Hauptstraße mit gleichzeitiger Freigabe von investiven Auszahlungsermächtigungen im 
Teilfinanzplan 1201, Straßen, Wege, Plätze, Finanzstelle 6601-1201-8-1096, Rolshover 
Straße/Kalker Hauptstraße/Sieversstraße-Umgestaltung, Teilplanzeile 8, Auszahlungen für 
Baumaßnahmen 
Beschlussorgan 
Verkehrsausschuss Finanzausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
1. Der Verkehrsausschuss beauftragt die Verwaltung mit der Umsetzung der Maßnahme „Umge-
staltung des Kreuzungsbereiches Rolshover Straße/Kalker Hauptstraße“ gemäß der vorlie-
genden Planung in zwei Bauabschnitten mit Gesamtkosten in Höhe von 1.390.495,92 €.  
 
Der Verkehrsausschuss verzichtet auf die Wiedervorlage, wenn die Bezirksvertretung Kalk 
uneingeschränkt zustimmt. 
 
2. Der Finanzausschuss beschließt die Freigabe von investiven Auszahlungsermächtigungen für 
die Umgestaltung des Kreuzungsbereiches Rolshover Straße/Kalker Hauptstraße in Höhe von 
insgesamt 420.000 € im Teilfinanzplan 1201, Straßen, Wege, Plätze, bei Finanzstelle 6601-
1201-8-1096, Rolshover Straße/Kalker Hauptstraße/Sieverstraße-Umgestaltung, Teilplanzeile 
8, Auszahlungen für Baumaßnahmen, im Haushaltsjahr 2018. 
 
 
Verkehrsausschuss 13.11.2018 
Bezirksvertretung 8 (Kalk) 29.11.2018 
Verkehrsausschuss 11.12.2018 
Finanzausschuss 17.12.2018

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   1.376.049,32 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja wird derzeit geprüft 
sowie 100.000 € Erstattung AWB      % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  14.446,60€ 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja wird derzeit geprüft 
     % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2020ff. 
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen   27.520,99 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2020ff. 
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Allgemeines 
Am 27.09.2016 wurde der Kaufvertrag zwischen der Stadt Köln und der Abfallwirtschaftsbetriebe Köln 
GmbH & Co. KG (AWB) für das Grundstück an der Dillenburger Straße/Christian-Sünner-Straße, 
Gemarkung Vingst, Flur 29 in Köln-Kalk zum Zwecke der geplanten Ansiedlung der AWB unter-
schrieben. Unter § 4 (Bau- und Nutzungsbeschränkungen, Auflagen) des Kaufvertrages hat sich die 
Stadt Köln verpflichtet, Verkehrsertüchtigungsmaßnahmen im Kreuzungsbereich Rolshover Stra-
ße/Kalker Hauptstraße durchzuführen. Diese sind u.a. aufgrund des geplanten Bauvorhabens (Be-
triebshof) und des damit verbundenen erhöhten Verkehrsaufkommens notwendig. Laut Kaufvertrag 
übernimmt der Käufer (AWB) für die erforderlichen zusätzlichen straßenbaulichen Maßnahmen am 
Knotenpunkt Kosten bis zu einer max. Höhe von 100.000 € einschließlich Umsatzsteuer. Die Stadt 
Köln hat sich im Rahmen des geschlossenen Kaufvertrages verpflichtet, den Umbau des Knoten-
punktes bis zur Aufnahme des Betriebes (AWB) zum 31.12.2019 zu realisieren. 
 
Planung 
 
Um die Kreuzung Rolshover Straße/Kalker Hauptstraße für alle Verkehrsteilnehmenden attraktiver zu 
gestalten, sieht die aktuelle Planung eine umfassende Neugestaltung vor. Ein Rückbau der vorhan-
denen Verkehrsinseln auf der Kalker Hauptstraße ermöglicht es, die Fußgängerfurt kompakter auszu-
führen, wodurch eine Reduzierung der Querungslängen erreicht wird. Um den zu Fuß Gehenden am 
Knotenpunkt komfortablere Wegebeziehungen zu bieten, sieht die aktuelle Planung eine diagonale 
Fußgängerquerung (nach Vorbild der Kreuzung Neusser Straße/Wilhelmstraße) vor. Bei dieser Art 
der signaltechnischen Schaltung bekommen die zu Fuß Gehenden eine eigene Grünphase, bei der

3 
alle anderen Verkehrsteilnehmenden stehen bleiben müssen und die zu Fuß Gehenden auch diago-
nal queren können. 
In der Rolshover Straße ist eine zusätzliche Spur vorgesehen, sodass nach dem Umbau insgesamt 4 
getrennte Fahrspuren (1 Richtung Süden, 1 Linksabbiegespur Richtung Westen, 1 Geradeausspur 
Richtung Norden und 1 Rechtsabbiegespur Richtung Osten) vorhanden sind. Ein 1,50 m breiter Fahr-
radschutzstreifen und Aufstellflächen für Radfahrende sind ebenfalls vorgesehen. Die getrennt ge-
führten Rechts- und Linksabbiegespuren ermöglichen einen besseren Verkehrsfluss und vermindern 
den Rückstau in der Rolshover Straße. 
Die Kalker Hauptstraße Richtung Westen (Köln Arcaden) erhält ebenfalls einen Fahrradschutzstrei-
fen, wodurch der Radverkehr einheitlich auf der Fahrbahn geführt wird. Im Kreuzungsbereich ermög-
lichen es Fahrradaufstellflächen auch nach links in die Kalk-Mülheimer Straße abzubiegen. Für den 
ruhenden Verkehr und die Außengastronomie werden „Multifunktionsstreifen“ in den Nebenanlagen 
nach Vorbild der Frankfurter Straße in Köln-Mülheim vorgesehen. 
Im Bereich der Kalker Hauptstraße Richtung Osten (ehemaliger Kaufhof) können durch den Rückbau 
der Verkehrsinsel die Querungswege reduziert werden. Der Fahrradschutzstreifen und der Gehweg 
werden verbreitert. Zwischen der Hausnummer 98 und 108 wird ebenfalls ein „Multifunktionsstreifen“ 
in den Nebenanlagen vorgesehen. 
In der Kalk-Mülheimer Straße wird zunächst lediglich der Kreuzungsbereich umgestaltet. Die aktuell 
vorhandenen zwei Fahrspuren werden auf eine reduziert und ermöglichen so die Einrichtung eines 
2,00 m breiten Fahrradschutzstreifens. 
 
 
 
 
Ausführung in 2 Bauabschnitten 
 
Aufgrund der vertraglich zugesicherten Fertigstellung der Verkehrsertüchtigungsmaßnahmen im Kno-
tenpunktbereich Rolshover Straße bis zum 31.12.2019 ist vorgesehen, die Maßnahme in zwei Bau-
abschnitten auszuführen. 
 
Der 1. Bauabschnitt (siehe Anlage 1) realisiert die zugesicherte Ertüchtigung des Einmündungsberei-
ches Rolshover Straße/Kalker Hauptstraße und wird bis zum 31.12.2019 ausgeführt. Die Maßnahme 
wird unter Vollsperrung im Vollausbau hergestellt, sodass lediglich in den Anschlussbereichen Teile 
der Decke erneuert werden. 
 
Der 2. Bauabschnitt (siehe Anlage 2), welcher zeitnah nach Abschluss des 1. Bauabschnitts umge-
setzt wird, umfasst  die vollständige Umgestaltung des Kreuzungsbereiches Rolshover Straße/Kalker 
Hauptstraße/Kalk-Mülheimer Straße. 
 
Eine Nichteinhaltung der Ausbaufrist würde grundsätzlich einen Schadensersatzanspruch der AWB 
gegenüber der Stadt Köln begründen. Zudem würde durch eine verspätete Realisierung der Anspruch 
auf die Kostenbeteiligung durch die AWB entfallen. Mit der Umsetzung des ersten Bauabschnitts 
würde die Stadt Köln diese Verpflichtungen erfüllen. 
 
Leistungsfähigkeit 
 
Leistungsfähigkeit 1. Bauabschnitt 
Der 1. Bauabschnitt erhöht die Leistungsfähigkeit der Rolshover Straße im Kreuzungsbereich durch 
die Schaffung einer zusätzlichen Spur. Die im Bestand vorhandenen geradeauslinks- bzw. gerade-
ausrechts Spuren werden in je eine links-, geradeaus- und rechts Spur aufgeteilt. Die Aufstelllänge für 
den Linksabbieger verdoppelt sich. 
 
Leistungsfähigkeit 2. Bauabschnitt

4 
Eine Steigerung der Leistungsfähigkeit wurde geprüft. Die geplante Variante bietet hierbei folgende 
Vorteile: 
• Konflikte zwischen dem motorisierten Kraftfahrzeugverkehr und Fußgängern werden reduziert, 
wodurch auch ein verbesserter Verkehrsablauf für alle Verkehrsarten zu erwarten ist.  
• Die Aufstellflächen in der Rolshover Straße sind deutlich größer dimensioniert, so dass Behinderun-
gen an benachbarten Kreuzungen reduziert werden. 
• Die Rad- und Fußgängerführungen sind plausibel, komfortabel und erreichen dadurch auch eine 
hohe Akzeptanz.  
• Der Rechtsabbieger der Kalker Hauptstraße in die Rolshover Straße kann in dieser Variante ver-
bessert abgewickelt werden. Er fährt auf ein eigenes Signal und wird nur in der Fußgängerphase ge-
sperrt. Davon profitiert auch der Öffentliche Personennahverkehr mit der Linie 150, die dort abbiegt. 
 
Die Maßnahme wurde mit den Behindertenverbänden abgestimmt. Ein Sicherheitsaudit wird noch 
durchgeführt.

5 
Förderung 
 
Der Bezirksregierung Köln als zuständige Bewilligungsbehörde wurde ein Finanzierungsantrag auf 
Gewährung einer Zuwendung nach den Förderrichtlinien kommunaler Straßenbau (FöRi kom Stra) 
zur Prüfung vorgelegt. Im jährlich stattfindenden Programmberatungsgespräch bei der Bezirksregie-
rung Köln im November 2018 wird über die grundsätzliche Förderfähigkeit und die Programmaufnah-
me beraten. 
 
Das Rechnungsprüfungsamt hat die Kostenberechnungen geprüft (RPA-Nr. KOB 2018/0612) und der 
Fortsetzung der Maßnahme mit Schreiben vom 11.06.2018 unter dem Vorbehalt zugestimmt, dass 
vor Einleitung des Vergabeverfahrens ausreichende Kenntnisse über die vorhandenen Bodenverhält-
nisse und den vorhandenen Straßenaufbau erlangt werden. Die Ergebnisse müssen in die Planung 
und Verdingungsunterlagen einfließen (siehe Anlage 3). Diese zusätzlichen Untersuchungen sind 
eingeleitet. Nach weiteren aufklärenden Gesprächen hat das Rechnungsprüfungsamt der Durchfüh-
rung der Maßnahme (RPA-Nr. KOB 2018/1144) mit Gesamtkosten in Höhe von 1.390.495,92 € mit 
Schreiben vom 13.08.2018 zugestimmt (siehe Anlage 4). 
 
Finanzierung 
Die Kosten für die Umgestaltung des Kreuzungsbereiches Rolshover Straße/Kalker Hauptstraße be-
laufen sich gemäß vorliegender Kostenberechnungen für den ersten Bauabschnitt auf 420.189 € und 
für den zweiten Bauabschnitt auf 970.306,92 €. Die Gesamtkosten betragen 1.390.435,92 €. Darin 
enthalten sind konsumtive Aufwendungen für die Beleuchtung in Höhe von 14.446,60 €, die der Stadt 
Köln im Rahmen des Straßenbeleuchtungsvertrages seitens der RheinEnergie AG jährlich über den 
Zeitraum der Nutzung anteilig in Rechnung gestellt werden.  
 
Die erforderlichen Haushaltsmittel für die Investitionen sind im Teilfinanzplan 1201, Straßen, Wege, 
Plätze im Hpl. 2018 veranschlagt. Bei Finanzstelle 6601-1201-8-1096, Rolshover Straße/Kalker 
Hauptstraße/Sieverstraße-Umgestaltung, stehen in Teilplanzeile 8 (Auszahlungen für Baumaßnah-
men) Auszahlungsermächtigungen im Haushaltsjahr 2018 in Höhe von 700.000,00 € zur Verfügung. 
Die darüber hinaus benötigten Finanzmittel werden im Zuge des Hpl.-Entwurfes 2019 veranschlagt. 
 
Im Teilergebnisplan 1201 - Straßen, Wege, Plätze ist im Hpl.-Entwurf 2019 (einschließlich mittelfristi-
ger Finanzplanung) ab dem Haushaltsjahr 2020 ein entsprechender Ansatz in der Teilplanzeile 13 - 
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen – für die über den Zeitraum der Nutzung anteilig zu 
zahlenden Beleuchtungskosten eingeplant.  
 
Des Weiteren ist im gleichen Teilergebnisplan im Hpl.-Entwurf 2019 (einschließlich mittelfristiger Fi-
nanzplanung) ein entsprechender Ansatz in der Teilplanzeile 14 – Bilanzielle Abschreibungen – für 
die jährlichen Abschreibungen ab 2020 in Höhe von 27.520,99 € berücksichtigt. 
 
Anlagen 
 
Anlage 1 (Lageplan 1. Bauabschnitt) 
Anlage 2 (Lageplan 2. Bauabschnitt) 
Anlage 3 (Prüfbericht RPA vom 11.05.2018) 
Anlage 4 (Prüfbericht RPA vom 13.08.2018)

Anlage 3

Baum
erhalten
Baum
erhalten
Baum
erhalten
Bestand
50.49
PAut
x x Gebäude
Fahrgast-
unterstand
Grünland
Baum
Verkehrs- und 
Hinweisschilder
Werbeanlagen/
Anschlagsäule
Beleuchtungs-
anlagen
Poller, Mast, 
Fahnenstange
LichtsignalanlageRückbau 
vorhandener
Anlagen
Bestandshöhe
Sinkkasten
Einlauf
Schächte
Stromkasten
Verteilerkasten
Kanaldeckel
Entlüftungsdeckel
Gasschieber 
Wasserschieber, Hydrant
Abfallbehälter, Briefkasten
Parkautomat
Legende                  
Telefonzelle
Hochbord/
Tiefbord
Rundbord/ 
Materialwechsel
Schmalstrich-
Markierungen
Breitstrich-
Markierungen
Grundstücksgrenze
privat/ öffentlich
Zaun
Rundbord 15/22
Tiefbord 8/20
Flachbord 
10/20/25
Materialwechsel
Schmalstrich-
Markierungen
Breitstrich-
Markierungen
Hochbord 12/15/25
Planung
Mosaikpflaster
Grauwacke
Betonsteinpflaster
20/10 altgraphit
oder gleichwertig
Gehwegüberfahrt
Betonsteinpflaster 20/10
altgraphit oder gleichwertig
Betonsteinpflaster 
20/10 anthrazit
Grünfläche/ Baumbeet
Gem. Geh- und Radweg
Betonsteinplatten 30/30
altgraphit oder gleichwertig
Betonsteinpflaster 30/15
altgraphit oder gleichwertig
Asphalt
Gussasphalt
Betonsteinplatten 30/30
altgraphit oder gleichwertig
Buskap
Betonsteinplatten 30/30/8
grau/ anthrazit-Schachbrett
baulicher Radweg
Betonsteinpflaster 30/15  rot
Rotmarkierung auf
der Fahrbahn 
Radfahrfurt
Taktile Elemente
Rippenplatte 30/30
Taktile Elemente
Noppenplatte 30/30
GLAS
Bank
30/50 50/50
Bügel
fest-
stehend
Baum
Bank
Straßen-
beleuchtung
Findling
Poller /
Absperr-
pfosten
Abfallbe-
hälter
Standort für
LSA und Mast
fußläufiger
Hauseingang
Ein- und 
Ausfahrt KFZ
Sinkkasten
Abfall-
container
Katastergrenzen
S
B
Basamentstein
16/16/14
Geländeverkauffläche
Geländeankauffläche
Standort für 
VZ-Pfosten
Betonsteinplatten
40/40 grau
Baumschutz-
bügel
Baumschutz-
bügel
Straßenbegrenzungs-
linie gem. B-Plan
heraus-
nehmbar
Fahrrad-
ständer
Zaun
Bügel
Winkelstein 30/22/8
Findling
Achse
Amtsleiter (66)
Datum
Straßenname/Massnahme
Bezirk/Stadtteil
Abteilungsleiterin (661) Gruppenleiterin (661/4) Bezirksingenieur/-in (661/4)
Plannummer EDV-Projekt/Dateiname
Planart Bearbeitet/Datum
Massstab
Gezeichnet/Datum
1:
Änderungen Bearb. Gez. Gepr. Geneh. Datum
Dienststelle Art der Abstimmung Unterschrift Datum
Amt für Straßen +
Verkehrstechnik
Pos.
A
B
C
D
Übersichtsplan
250
8-Rolshover Straße
8/Kalk Lageplan 13.07.2017
13.07.2017
13.07.2017
Rolshoverstraße / Kalker Hauptstraße
Umgestaltung der Kreuzung
02696 Kalk
661/5 Radverkehrsführung 04.07.17gez. Hr .Foelske
663/21 Mitzeichnung Vorentwurf 05.07.17gez. Hr. Piszczek
gez. Kühns
12.10.2017
gez. Scheper
12.10.2017
gez. Stolte-Neuman
12.10.2017
gez. Harzendorf
12.10.2017
Anpassung Bordstein an Multifunktionsflächen Kü 19.10.2017
Anpassung Radausschleusung Rolshover Straße Ri. Norden Kü 19.10.2017
Anpassung Material Kreuzungsbereich Sieversstraße Kü 27.10.2017
Anhörungsverfahren für Markierungen
gemäß §45 StVO
durchgeführt am _________________
_______________________________________
Polizeipräsidium Köln
Direktion Verkehr
Im Auftrag
_______________________________________
Angeordnet:
Stadt Köln, Die Oberbürgermeisterin,
Amt für Straßen und Verkehrsentwicklung
662/1  Im Auftrag _____________________
08.05.2018
Hr. Lauer
Fr. Felden
Anlage  1

30
18,00
Baum
erhalten
vorh. Baum
entfällt
vorh. Baum
entfällt
Baum
erhalten
Baum
erhalten
Baum
erhalten
Baum
geplant
Baum
geplant
M
ultifunktionsstreifen
M
ultifunktionsstreifen
M
ultifunktionsstreifen
M
ultifunktionsstreifen
M
ultifunktionsstreifen
M
ultifunktionsstreifen
M
ultifunktionsstreifen
101a
VII PD
VI FD
VD
78VD
HB
Bestand
50.49
PAut
x x Gebäude
Fahrgast-
unterstand
Grünland
Baum
Verkehrs- und 
Hinweisschilder
Werbeanlagen/
Anschlagsäule
Beleuchtungs-
anlagen
Poller, Mast, 
Fahnenstange
LichtsignalanlageRückbau 
vorhandener
Anlagen
Bestandshöhe
Sinkkasten
Einlauf
Schächte
Stromkasten
Verteilerkasten
Kanaldeckel
Entlüftungsdeckel
Gasschieber 
Wasserschieber, Hydrant
Abfallbehälter, Briefkasten
Parkautomat
Legende                  
Telefonzelle
Hochbord/
Tiefbord
Rundbord/ 
Materialwechsel
Schmalstrich-
Markierungen
Breitstrich-
Markierungen
Grundstücksgrenze
privat/ öffentlich
Zaun
Rundbord 15/22
Tiefbord 8/20
Flachbord 
10/20/25
Materialwechsel
Schmalstrich-
Markierungen
Breitstrich-
Markierungen
Hochbord 12/15/25
Planung
Mosaikpflaster
Grauwacke
Betonsteinpflaster
20/10 altgraphit
oder gleichwertig
Gehwegüberfahrt
Betonsteinpflaster 20/10
altgraphit oder gleichwertig
Betonsteinpflaster 
20/10 anthrazit
Grünfläche/ Baumbeet
Gem. Geh- und Radweg
Betonsteinplatten 30/30
altgraphit oder gleichwertig
Betonsteinpflaster 30/15
altgraphit oder gleichwertig
Asphalt
Gussasphalt
Betonsteinplatten 30/30
altgraphit oder gleichwertig
Buskap
Betonsteinplatten 30/30/8
grau/ anthrazit-Schachbrett
baulicher Radweg
Betonsteinpflaster 30/15  rot
Rotmarkierung auf
der Fahrbahn 
Radfahrfurt
Taktile Elemente
Rippenplatte 30/30
Taktile Elemente
Noppenplatte 30/30
GLAS
Bank
30/50 50/50
Bügel
fest-
stehend
Baum
Bank
Straßen-
beleuchtung
Findling
Poller /
Absperr-
pfosten
Abfallbe-
hälter
Standort für
LSA und Mast
fußläufiger
Hauseingang
Ein- und 
Ausfahrt KFZ
Sinkkasten
Abfall-
container
Katastergrenzen
S
B
Basamentstein
16/16/14
Geländeverkauffläche
Geländeankauffläche
Standort für 
VZ-Pfosten
Betonsteinplatten
40/40 grau
Baumschutz-
bügel
Baumschutz-
bügel
Straßenbegrenzungs-
linie gem. B-Plan
heraus-
nehmbar
Fahrrad-
ständer
Zaun
Bügel
Winkelstein 30/22/8
Findling
Achse
Amtsleiter (66)
Datum
Straßenname/Massnahme
Bezirk/Stadtteil
Abteilungsleiterin (661) Gruppenleiterin (661/4) Bezirksingenieur/-in (661/4)
Plannummer EDV-Projekt/Dateiname
Planart Bearbeitet/Datum
Massstab
Gezeichnet/Datum
1:
Änderungen Bearb. Gez. Gepr. Geneh. Datum
Dienststelle Art der Abstimmung Unterschrift Datum
Amt für Straßen +
Verkehrstechnik
Pos.
A
B
C
D
Übersichtsplan
250
8-Rolshover Straße
8/Kalk Lageplan 13.07.2017
13.07.2017
13.07.2017
Rolshoverstraße / Kalker Hauptstraße
Umgestaltung der Kreuzung
02696 Kalk
661/5 Radverkehrsführung 04.07.17gez. Hr .Foelske
663/21 Mitzeichnung Vorentwurf 05.07.17gez. Hr. Piszczek
gez. Kühns
12.10.2017
gez. Scheper
12.10.2017
gez. Stolte-Neuman
12.10.2017
gez. Harzendorf
12.10.2017
Anpassung Bordstein an Multifunktionsflächen Kü 19.10.2017
Anpassung Radausschleusung Rolshover Straße Ri. Norden Kü 19.10.2017
Anpassung Material Kreuzungsbereich Sieversstraße Kü
13.11.2017
27.10.2017
Anpassung Fußgängerüberweg Kreuzungsbereich Sieversstraße Kü
Anhörungsverfahren für Markierungen
gemäß §45 StVO
durchgeführt am _________________
_______________________________________
Polizeipräsidium Köln
Direktion Verkehr
Im Auftrag
_______________________________________
Angeordnet:
Stadt Köln, Die Oberbürgermeisterin,
Amt für Straßen und Verkehrsentwicklung
662/1  Im Auftrag _____________________
Anlage 2

1 
 
Anlage 5 
 
 
Geschäftsführung  
Verkehrsausschuss 
Frau Krause 
Telefon:  (0221) 221-25909  
Fax       :  (0221) 221-24447 
E-Mail:  angela.krause@stadt-koeln.de 
Datum: 16.11.2018 
Auszug 
aus dem Entwurf der Niederschrift der 40. Sitzung des 
Verkehrsausschusses vom 13.11.2018 
öffentlich 
3.4 Baubeschluss für die Umgestaltung des Kreuzungsbereiches Rolsho-
ver Straße/Kalker Hauptstraße mit gleichzeitiger Freigabe von investi-
ven Auszahlungsermächtigungen im Teilfinanzplan 1201, Straßen, We-
ge, Plätze, Finanzstelle 6601-1201-8-1096, RolshoverStraße/Kalker 
Hauptstraße/Sieversstraße-Umgestaltung, Teilplanzeile 8, Auszahlun-
gen für Baumaßnahmen 
1625/2018 
RM Hammer bittet um Mitteilung, ob als Alternative auch die Einrichtung eines Kreis-
verkehres geprüft wurde. Zudem weist er kritisch darauf hin, dass die geplanten Mul-
tifunktionsflächen insbesondere den Gehwegbereich vor den Köln-Arcaden sehr ein-
engen und er daher die Frage aufwerfen möchte, ob diese in der vorgesehenen Brei-
te unbedingt erforderlich seien.  
 
Letztendlich bittet er noch um eine Erläuterung zur Radwegeführung auf der Kalk-
Mülheimer-Straße. Radfahrende, die von Norden kommen, könnten nicht mehr gera-
deaus fahren, sondern müssen stattdessen rechts abbiegen um dann anschließend 
einen U-Turn zu machen. Hier rege er an, nachzubessern und den Radfahrenden auf 
der geradeaus führenden Fahrbahn zu belassen. Auch die dortige Fahrbahnbreite 
von 4,75 m erscheine ihm für eine einspurige Verkehrsführung – im Verhältnis zum 
Fahrradstreifen von lediglich 1,50 m Breite – überdimensioniert.  
 
Herr Harzendorf, Leiter des Amtes für Straßen und Verkehrsentwicklung, teilt mit, 
dass ein Kreisverkehr geometrisch passen würde; jedoch habe man hier einen ho-
hen Anteil an Kfz-Verkehr und zudem eine sehr hohe Anzahl an querenden zu Fuß 
Gehenden auf allen Ästen, so dass ein Kreisverkehr an dieser Stelle nicht leistungs-
fähig wäre.  
 
Funktionierende Multifunktionsflächen habe die Verwaltung beispielsweise bereits 
auf der Frankfurter Straße sowie der Severinsstraße eingerichtet. In wie weit diese 
von den anliegenden Geschäftsleuten in Anspruch genommen werden, könne die

2 
 
Verwaltung nicht vorhersagen. Die Flächen können für Außengastronomie, Möblie-
rung oder auch zum Parken genutzt werden; die Verwaltung bringe damit Flexibilität 
in die Planung. 
 
Den Hinweis zur Radwegeführung und Fahrbahnbreite nehme er zur Prüfung mit.  
Beschluss: 
Der Verkehrsausschuss verweist die Vorlage mit Anmerkungen und Hinweisen zu-
nächst zur Beratung in die Bezirksvertretung Kalk. 
 
Abstimmungsergebnis: Einstimmig zugestimmt

Dezernat, Dienststelle  
III/66/660/2 
 
 
Vorlagen-Nummer 
1625/2018
Stand: 27.10.2023 
Sachstandsbericht  
Baubeschluss für die Umgestaltung des Kreuzungsbereiches Rolshover Straße/Kalker 
Hauptstraße mit gleichzeitiger Freigabe von investiven Auszahlungsermächtigungen im 
Teilfinanzplan 1201, Straßen, Wege, Plätze, Finanzstelle 6601-1201-8-1096, Rolshover 
Straße/Kalker Hauptstraße/Sieversstraße-Umgestaltung, Teilplanzeile 8, Auszahlungen 
für Baumaßnahmen 
Beschluss: 
 
Der Verkehrsausschuss beauftragt die Verwaltung zunächst mit der Umsetzung des 1. Bau-
abschnittes der Maßnahme „Umgestaltung des Kreuzungsbereiches Rolshover 
Straße/Kalker Hauptstraße“ gemäß der vorliegenden Planung in zwei Bauabschnitten mit Ge-
samtkosten in Höhe von 1.390.495,92 €. 414.240 €.  
 
 
Status    in Bearbeitung 
 
    erledigt 
 
 
Aktueller Bearbeitungsstand: 
Der 1. Bauabschnitt wurde bereits im Jahr 2019 baulich umgesetzt und abgenommen.

Anlage 6 
 
 
Geschäftsführung  
Verkehrsausschuss 
Frau Krause 
Telefon:  (0221) 221-25909  
Fax       :  (0221) 221-24447 
E-Mail:  angela.krause@stadt-koeln.de 
Datum: 12.12.2018 
Auszug 
aus dem Beschlussprotokoll der 41. Sitzung des 
Verkehrsausschusses vom 11.12.2018 
öffentlich 
3.2 Baubeschluss für die Umgestaltung des Kreuzungsbereiches Rolsho-
ver Straße/Kalker Hauptstraße mit gleichzeitiger Freigabe von investi-
ven Auszahlungsermächtigungen im Teilfinanzplan 1201, Straßen, We-
ge, Plätze, Finanzstelle 6601-1201-8-1096, Rolshover Straße/Kalker 
Hauptstraße/Sieversstraße-Umgestaltung, Teilplanzeile 8, Auszahlun-
gen für Baumaßnahmen 
1625/2018 
Geänderter Beschluss: 
Der Verkehrsausschuss beauftragt die Verwaltung zunächst mit der Umsetzung 
des 1. Bauabschnittes der Maßnahme „Umgestaltung des Kreuzungsbereiches 
Rolshover Straße/Kalker Hauptstraße“ gemäß der vorliegenden Planung in zwei 
Bauabschnitten mit Gesamtkosten in Höhe von 1.390.495,92 €. 
414.240 €.  
  
und empfiehlt dem Finanzausschuss wie folgt zu beschließen: 
 
Der Finanzausschuss beschließt die Freigabe von investiven Auszahlungser-
mächtigungen für die Umgestaltung des Kreuzungsbereiches Rolshover 
Straße/Kalker Hauptstraße in Höhe von insgesamt 420.000 € im Teilfinanzplan 
1201, Straßen, Wege, Plätze, bei Finanzstelle 6601-1201-8-1096, Rolshover 
Straße/Kalker Hauptstraße/Sieverstraße-Umgestaltung, Teilplanzeile 8, 
Auszahlungen für Baumaßnahmen, im Haushaltsjahr 2018. 
 
Abstimmungsergebnis: Einstimmig zugestimmt

Anlage 4