Sanierung der Sportanlage Egonstraße, LSG 29, Bezirk 9, Köln- Stammheim

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
V/57/571 
 
Vorlagen-Nummer 
 4351/2016 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Sanierung der Sportanlage Egonstraße, LSG 29 "Landschaftsraum um den Mädchenbusch 
und Grünverbindungen zum Rhein", Bezirk 9 
hier: Erteilung einer Befreiung von den Ge- und Verbotsvorschriften des Landschaftsplans 
gemäß § 67 BNatSchG 
Beschlussorgan 
Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Beirat bei der Unteren Naturschutzbehörde ist mit der Sanierung der Sportanlage Egonstrasse in 
Köln- Stammheim einverstanden.  
Er stimmt der beabsichtigten Befreiung von den Verbotsbestimmungen des Landschaftsplans gemäß 
§ 67 (1) Nr. 1 Bundesnaturschutzgesetz zu. 
 
Alternative: 
Der Beirat bei der Unteren Naturschutzbehörde lehnt die beabsichtigte Befreiung von den Verbotsbe-
stimmungen des Landschaftsplans § 67 (1) Nr. 1 Bundesnaturschutzgesetz ab. 
 
Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde 20.02.2017

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 
Begründung: 
Beschreibung der Maßnahme: 
 
Das Sportamt der Stadt Köln plant die Sanierung der Sportanlage Egonstraße in Köln- 
Stammheim. 
Für die Umsetzung der Baumaßnahme wird eine Baugenehmigung beantragt. Die entspre-
chenden Unterlagen wurden vom Sportamt Anfang Februar beim Bauaufsichtsamt einge-
reicht. Mit der Erteilung der Genehmigung wird im April/Mai gerechnet. Der Baubeginn war 
ursprünglich für das 2. Quartal 2017 geplant und wird daher unmittelbar nach Erteilung der 
Baugenehmigung erfolgen. 
 
Die oberflächennahen Schichten der beiden Tennenspielfelder sind laut Baugrundgutachten 
weder ausreichend tragfähig noch ausreichend wasserdurchlässig. Schon bei mittleren Nie-
derschlägen sind sie nicht mehr nutzbar. 
 
Die landschaftsrechtlich relevanten Sanierungsmaßnahmen umfassen: 
 Die Umwandlung des bestehenden Groß- und Kleinspielfeldes von Tenne zu 
Kunstrasen. 
 Die Verbreiterung des Kleinspielfeldes um 2,80 Meter, um die DIN als Klein-
spielfeld für Fußball zu erfüllen. 
 Die Anpassung der vorhandenen Stehstufenanlage an die neuen Abmessungen 
des Kleinspielfeldes. 
 Die Erneuerung bzw. Ergänzung von Ballfangzäunen an den Stirnseiten der 
Spielfelder. 
 Die Anlage von 3 Meter breiten umlaufenden Erschließungs- bzw. Unterhal-
tungswegen aus Betonsteinpflaster. 
 Der Ersatz der Fluter auf der 6-Mast-Trainingsbeleuchtung. 
 Die Neuanlage einer Kastenrigole zur Entwässerung der Spielfelder. 
 
Zusätzlich sind Erneuerungen der Ausstattung wie Tore, Trainer- und Spielerunterstände, 
Bänke etc. geplant. Der Austausch wird jedoch von den Verboten des Landschaftsplans nicht 
berührt.  
 
Eingriff / Kompensation: 
 
Durch die Verbreiterung der umlaufenden Erschließungs- bzw. Unterhaltungswege, teilweise 
in Kombination mit der Verbreiterung des Kleinspielfeldes, werden insgesamt ca. 500 m² 
Grundfläche neu versiegelt.  
Es handelt sich um Scherrasenflächen und eine überhöhte, derzeit mit Bäumen bestandene 
Stehstufenanlage. Hier werden insgesamt 7 Feld-Ahorn gefällt. 
Als Erweiterung der Pflasterfläche müssen weitere 55m² Scherrasen in Schotterrasen um-
gewandelt werden, damit die Wartungsfahrzeuge ausreichend Raum haben, um die Kurven 
zu nehmen. 
 
Die südlich des Kleinspielfeldes und nördlich des Großspielfeldes stehenden Bäume (15 
Stück) werden während der Baumaßnahme durch geeignete Maßnahmen vor Beeinträchti-
gungen geschützt und können erhalten werden. Die Baueinrichtungsflächen liegen auf dem 
Parkplatz.

3 
 
Nach Beendigung der Baumaßnahme werden auf dem Gelände sechs Laubbäume (vier 
heimische, zwei nicht heimisch), drei Obstbäume und eine Strauchhecke aus standorttypi-
schen Gehölzen neu gepflanzt.  
 
Insgesamt wird der landschaftsrechtliche Eingriff durch die Pflanz- und Wiederherstellungs-
maßnahmen an gleicher Stelle stark reduziert. 
Das verbleibende Defizit an Ökopunkten in Höhe von 2.104 ÖWE wird durch eine Umwand-
lung von Acker in Grünland auf einer Teilfläche des Flurstücks 346 in der Gemarkung Dünn-
wald, Flur 62 ausgeglichen. Die Maßnahme wird vom Amt für Landschaftspflege und Grün-
flächen im räumlichen Zusammenhang mit weiteren Ausgleichsmaßnahmen umgesetzt und 
liegt ebenfalls im Landschaftsschutzgebiet L 29 südlich des Golfplatzes in Flittard. (s. Anlage 
4 – Kompensation) 
 
Artenschutz: 
 
Es wurde eine artenschutzrechtliche Prüfung Stufe I (ASP) vorgelegt. 
Die vorliegende Unterlage zur artenschutzrechtlichen Prüfung (ASP) stellt in plausibler Form 
die mit dem Vorhaben verbundenen artenschutzrechtlichen Konflikte dar. Um zu vermeiden, 
dass es zum Eintritt der Verbotstatbestände kommt, sind entsprechende Maßnahmen in der 
ASP beschrieben. 
 
Dies sind: 
 Einstellen der Arbeiten ab 20:00 Uhr von Anfang Mai bis Ende Juli; ab 19:00 im Sep-
tember, ab 18:00 im Oktober. 
 Vorgabe zum Rodungszeitraum für Sträucher, Gebüsche und Bäume (nur vom 
01.Oktober bis darauffolgenden 28. Februar) sowie Vorgaben zum alternativen Vor-
gehen, falls das Zeitfenster aus zwingenden Gründen nicht eingehalten werden kann 
(Kontrolle und Freigabe der zu rodenden Gehölze durch eine sachkundige Person 
sowie gegebenenfalls Abstimmung mit der UNB bei Positivnachweisen) . 
 
Die neu zu installierenden Fluter für die Trainingsbeleuchtung sind insektenfreundlich. Sie 
besitzen eine Lichtabschirmung nach oben, UV-Sperrfilter und sind geschlossen, so dass 
keine Insekten eindringen können. Die Beleuchtung ist nur während des Trainings in den 
Spätherbst- und Wintermonaten bis max. 21:30 Uhr aktiv. 
 
Befreiungsvoraussetzungen: 
 
Für die Instandhaltung der Sportanlage Egonstraße besteht ein öffentliches Interesse. 
Das öffentliche Interesse überwiegt gegenüber den Belangen von Natur und Landschaft. 
Durch die Geringfügigkeit des Eingriffs kann eine Beeinträchtigung des Schutzziels des 
Landschaftsschutzgebietes ausgeschlossen werden. 
 
Somit kann eine Befreiung gem. § 67 (1) 1 BNatSchG erteilt werden. 
 
 
Anlagen Anlage 1 Ausschnitt Landschaftsplan (M 1:5.000) 
Anlage 2 Lageplan Bestand aus dem LBP (M im Original 1:250, hier un-
maßstäblich) 
Anlage 3 Lageplan Planung aus dem LBP (M im Original 1:250 hier un-
maßstäblich) 
Anlage 4 Kompensation (o.M.)

4

BF42 BF42 
BF42 
BF42 
BF42 
BF33 BF33 
BF32 BF32 BF32 BF32 
BF32 
BF32 
BF32 
BF32 BF32 
BF32 
HM51 
HM51 
HM51 
HM51 
HM51 
HN4 
HM51 
22 21 20 
19 18 
17 
16 
15 
14 
13 
12 11 
10 
9 8 7 6
5 4 3 2 1
BB2 
BB2 
BB2 
HM51 
HM51 
HM51 BD 3 BD 4 BD 4 
BF33 
HY 1 
HY 1 
HY 1 
HY 1 
HY 1 HY 2 
HY 2 
Bestandsplan
Tennis-Anlage
Zufahrt
PKW
-Stellplätze
Sonstige Darstellung
Planung/ Eingriffe
Flächennutzungen
Bäum
e und Großgehölze
Legende Bestand und Eingriffe
Grenze Plangebiet
Ballfangzaun
HY 2/ HM
 51 teilversiegelte Flächen (Schotterrasen)
HY 2 Kunstrasenbelag
HY 1 versiegelte Flächen
Verlust Bestandsbaum
HY 2
Teilversiegelte Flächen (Tennenfläche)
HM
 51
Rasen
HY 1/
Versiegelte Flächen (Betonpflaster, Betonplatten)
HN 4
Gebäude
BD 3/
Intensiv beschnittene Hecken, standorttypisch
BD 4
standortfrem
d
BB 1
Gebüsch standortfrem
d
BF 32/ 33
Einzelbaum
 standorttypisch, m
ittleres/ starkes Baum
holz
(Berg-Ahorn, Feld-Ahorn, Kirsche)
BF 42
Einzelbaum
 standortfrem
d, m
ittleres Baum
holz
(Säulen-Hainbuche)
0berdachung
im Bau
I SD
I FD II FD
I SD
0,25/3 0,25/3 
0,6/12 
0,6/12 
WegPflaster
PlattenAsphalt
0,4/6 
0,25/5
0,3/6
0,3/6
0,3/6
0,3/6
0,4/5 
0,3/5 5x0,25/8 
3x0,2/6 0,3/8 2x0,3/8 
0,35/8 
0,3/6 0,35/8 
0,4/8 
46.05
46.09
46.08
46.10
46.11 
46.11 
46.10
46.10
46.05 46.05
46.10
46.17
46.19
46.18
46.19
46.18
46.13
46.11
46.20
46.27
46.30
46.25
46.18
46.11
46.05
46.11
46.19
46.27
46.32
46.27
46.21
46.14
46.07
46.11
46.21
46.29
46.34
46.28
46.18
46.11
46.11
46.20
46.28
46.31
46.24
46.15
46.12
46.10
46.18
46.25
46.31
46.26
46.18
46.12
46.06
46.11
46.19
46.25
46.25
46.24
46.20
46.11
46.10
46.13
46.15
46.14
46.13
46.13
46.09
46.05
46.05
46.07
46.06
46.06
46.06
46.07
46.06
46.08
46.09
46.40 
46.11
46.30
46.33
46.11
46.07
46.30
46.10
46.48
46.47
46.08
46.10
46.29
46.49
46.08
46.08
46.28 
46.48
46.05
46.0546.07
45.98
45.67
46.1346.04
45.57
45.59
46.2146.04
46.31 46.31
46.45
46.06
46.10
46.32
46.43 46.40 46.28 46.09
46.10
46.08
46.13
46.08 46.09
46.14
46.21
46.13
46.45
46.37
46.17
46.20
46.4746.47
46.23
46.13
46.16
46.19
46.14
46.15
46.55
46.83
46.84
46.43
46.25
46.07
46.47
46.36
46.18
46.17
46.2546.22
46.48
46.06 46.14
46.07
46.07
46.19
46.22 47.6246.06
46.12
47.93 47.21
47.89
46.33
46.30
46.09
46.03
46.41
47.87
46.36
46.04
46.10
46.32
46.41
47.80 47.84
46.04
46.28
46.45
48.04
46.03
46.12
46.08
46.04
46.06
46.11
47.78
46.11
46.05
46.35
46.3046.03
46.43
46.30 46.04
46.14 46.03
46.15 46.02
46.15
46.17
46.02
46.08
46.04
46.42 46.48
46.47
46.68
47.05
46.51
46.42
46.21
46.20
46.13
46.18
46.52
46.26
46.57
46.21
46.14
46.18
46.20
46.43
46.55
47.05
47.41
47.05
46.55
46.43
46.22
46.20
46.13
46.21
47.31
46.6646.53
47.12
46.22
46.13
46.41
46.52
47.0546.94
46.71
46.7146.68
46.68
46.6246.48
46.47
46.47
46.48
46.4646.2246.19
46.21
46.21
46.15
46.10
46.11
46.12
46.13 46.16
46.62
46.26
46.26
46.26
46.25
46.71
46.68
46.67
47.22 47.22
46.75
46.9447.08
46.90
46.54
46.71
46.87
46.7346.4546.21
46.76
46.76
46.65
46.19
46.1846.19
47.10
4938
Stadt Köln
Grdb.Bl. 241
Die Oberbürgerm
eisterin
Sportam
t 
52-9022-16
29.11.2016
Laube/ Viehrig
1 : 250
Olym
piaweg 7
50933 Köln 
PROJEKTNUM
M
ER:
DATUM
:
BEARBEITER:
PLANINHALT:
M
ASSSTAB:
PLANUNG:
BAUHERR:
Die Oberbürgerm
eisterin
Sportam
t 
Olym
piaweg 7
50933 Köln 
Sportanlage Egonstraße
Köln-Stam
m
heim
 
Generalsanierung
BAUVORHABEN:
Bestand und Eingriffe
52-9022-1606-BP
PLANNUM
M
ER:
DATUM
:
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Acer cam
pestre
Acer pseudoplatanus
BF33
BF33
BF33
BF33
Gerätehaus 
46.71
I SD
I FD II FD
I SD
Platten
Platten
Stufe Stufe
Platten
Podest
0,6/12
Schild
WegPflaster0,4/6
0,25/5
0,3/6
0,3/6
0,3/6
0,3/6
Tennisplätze
46.09
46.28
46.4845.98
45.59
46.13
46.09
46.31
46.58
46.10
46.32
46.40
46.31
46.09
46.03
46.08
46.5246.22
46.3746.23
46.41
46.52
46.61
46.76 
46.49 
46.61
46.79
46.95
46.79
46.81
46.58
46.78
46.78
46.81
46.81 
46.76
46.83
46.84
46.2546.22
46.24
47.73
47.93
46.33
46.30
46.09
46.31
47.85
46.31
46.10 46.10
47.80
46.45
47.52
46.03
47.57
46.30
46.43
46.14
46.15
46.48
46.47
46.10
47.2247.37
47.05
47.26
47.0547.05
47.1446.68
46.62
46.48
46.21
46.25
46.67
47.22
47.22
Platten
46.79 46.57
46.90
46.83
46.90 46.89
46.81
46.63
46.78
46.64
46.76 46.71
46.9746.99
46.21
46.65
46.10
46.63
46.19
46.53
Richtung
Stammheimer Ring

Bank Bank 
46,52 46,52 
46,32 
46,28 
46,15 
46,15 46,15 
0,8 %
46,15 
46,28 
46,15 
46.42 46.42 
0,8 %
0,8 % 0,8 % 
46,15 
Tennis-Anlage Zufahrt 
PKW-Stellplätze 
PKW-Stellplätze 75 74 73 72      71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 17 18 19 20 21 22 23 24 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 
 
BF42 BF42 BF42 
BF32 
BF32 
BF32 
BF32 
BF51 
BF32 
BF42 
BF32 
BB1 
HM51 
HM52 HM52 
HM51 
HM51 
HM51 BB2 
BB2 
HM51 
HY 1 
HY 1 
HY 1 
HY 1 
HY 1 
HY 2 
HY 2 
Bestandsplan
Sonstige Darstellung
Begrünungs- und Ausgleichsm
aßnahm
en
Legende Biotopbewertung der Generalsanierung
Grenze Plangebiet
Ballfangzaun
Baustelleneinrichtungsfläche
Baum
- und W
urzelschutz während der gesam
ten Bauzeit
M
6:
HM
51 Rasenfläche
M
5:
HM
52 Ziergesträuch, Bodendecker
M
4:
BB1 Pflanzung von Strauchhecken, standorttypisch
M
3:
BF51 Obstbaum
 m
it geringem
 Baum
holz
M
2:
BF42 Laubbaum
 standortfrem
d, m
ittleres Baum
holz
M
1:
BF32 Laubbaum
 standorttypisch, m
ittleres Baum
holz
HY 2/
Teilversiegelte Flächen (Schotterrasen)
HM
 51
HY 2
Spielfelder in Kunstrasen
HY 1
Versiegelte Flächen (Betonpflaster, Betonplatten)
Gebäude
Erhalt:
BF 32, BF 42, Einzelbaum
0berdachung
im Bau
I SD
I FD II FD
I SD
0,25/3 0,25/3 
0,6/12 
WegPflaster
PlattenAsphalt
0,4/6 
0,25/5
0,3/6
0,3/6
0,3/6
0,3/6
0,4/5 
0,3/5 5x0,25/8 
3x0,2/6 0,3/8 2x0,3/8 
0,35/8 
0,3/6 0,35/8 
0,4/8 
46.05
46.09
46.08
46.10
46.11 
46.11 
46.10
46.10
46.05
46.05
46.10
46.17
46.19
46.18
46.19
46.18
46.13
46.11
46.20
46.27
46.30
46.25
46.18
46.11
46.05
46.11
46.19
46.27
46.32
46.27
46.21
46.14
46.07
46.11
46.21
46.29
46.34
46.28
46.18
46.11
46.11
46.20
46.28
46.31
46.24
46.15
46.12
46.10
46.18
46.25
46.31
46.26
46.18
46.12
46.06
46.11
46.19
46.25
46.25
46.24
46.20
46.11
46.10
46.13
46.15
46.14
46.13
46.13
46.09
46.05
46.05
46.07
46.06
46.06
46.06
46.07
46.06
46.09
46.40 
46.33
46.11
46.07
46.08
46.10
46.29
46.49
46.08
46.05
46.0546.07
45.98
45.67
46.1346.04
45.57
45.59
46.2146.04
46.31
46.31
46.45
46.06
46.10
46.32
46.43 46.40 46.28 46.09
46.10
46.08
46.13
46.08
46.21
46.13
46.45
46.37
46.17
46.20
46.4746.47
46.23
46.13
46.16
46.19
46.14
46.15
46.55
46.83
46.84
46.43
46.25
46.07
46.47
46.36
46.18
46.17
46.25
46.06 46.14
46.07
46.07
46.19
46.2247.6246.06
46.12
47.93 47.21
47.89
46.33
46.30
46.09
46.03
46.41
47.87
46.04
46.10
46.32
46.41
47.80 47.84
46.04
46.28
46.45
48.04
46.03
46.12
46.08
46.04
46.06
46.11
47.78
46.11
46.05
46.35
46.43
46.30 46.04
46.14 46.03
46.15 46.02
46.15
46.17
46.02
46.08
46.04
46.42 46.48
46.47
46.68
47.05
46.51
46.42
46.21
46.20
46.13
46.18
46.52
46.26
46.57
46.21
46.14
46.18
46.20
46.43
46.55
47.05
47.41
47.05
46.55
46.43
46.22
46.20
46.13
46.21
47.31
46.6646.53
47.12
46.22
46.13
46.41
46.52
47.0546.94
46.7146.68
46.68
46.6246.48
46.47
46.47
46.48
46.4646.2246.19
46.21
46.21
46.15
46.10 46.12
46.13 46.16
46.62
46.26
46.26
46.26
46.25
46.71
46.68
46.67
47.22
46.75
46.9447.08
46.90
46.54
46.71
46.87
46.7346.4546.21
46.76
46.76
46.65
46.19
46.1846.19
47.10
4938
Stadt Köln
Grdb.Bl. 241
Die Oberbürgerm
eisterin
Sportam
t 
52-9022-16
29.11.2016
Laube/ Viehrig
1 : 250
Olym
piaweg 7
50933 Köln 
PROJEKTNUM
M
ER:
DATUM
:
BEARBEITER:
PLANINHALT:
M
ASSSTAB:
PLANUNG:
BAUHERR:
Die Oberbürgerm
eisterin
Sportam
t 
Olym
piaweg 7
50933 Köln 
Sportanlage Egonstraße
Köln-Stam
m
heim
 
Generalsanierung
BAUVORHABEN:
M
aßnahm
en
52-9022-1607-M
PLANNUM
M
ER:
DATUM
:
46,52
46,52
46,32
46,15
46,15
46,15
0,8 %
46,15 
46,32 
46.42 46.42 
0,8 %
0,8 % 0,8 % 
 
Baustelleneinrichtungsfläche 
46.71
I SD
I FD II FD
I SD
Platten
Platten
Stufe Stufe
Platten
Podest
0,6/12
Schild
WegPflaster0,4/6
0,25/5
0,3/6
0,3/6
0,3/6
0,3/6
Tennisplätze 
46.09
46.28
46.4845.98
45.59
46.13
46.09
46.31
46.58
46.10
46.32
46.40
46.31
46.09
46.03
46.08
46.5246.22
46.3746.23
46.41
46.52
46.61
46.76 
46.49 
46.61
46.79
46.95
46.79
46.81
46.58
46.78
46.78
46.81
46.81 
46.76
46.83
46.84
46.2546.22
46.24
47.73
47.93
46.33
46.30
46.09
46.31
47.85
46.31
46.10 46.10
47.80
46.45
47.52
46.03
47.57
46.30
46.43
46.14
46.15
46.48
46.47
46.10
47.2247.37
47.05
47.26
47.0547.05
47.1446.68
46.62
46.48
46.21
46.25
46.67
47.22
47.22
Platten
46.79 46.57
46.90
46.83
46.90 46.89
46.81
46.63
46.78
46.64
46.76 46.71
46.9746.99
46.21
46.65
46.10
46.63
46.19
46.53
Richtung
Stammheimer Ring

E 32359121
N 5651555
E 32358271N 5650355
Amt für Liegenschaften, Vermessung und Kataster
Die Geoinformationen sind gesetzlich geschützt und nur für den Dienstgebrauch zu verwenden. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit sind die jeweiligen Herausgeber verantwortlich.
Diese sind auch für die Genehmigung weitergehender Nutzung zuständig.
Auszug aus: Entwicklungsziele, EZ6, Schutzgebiete u.a.
Maßstab 1:5000   Datum: 27.12.2016
KölnGIS
100 m

Kompensation
Kompensation - 1 -
--99 m:
1 : 5119