Mandari Insight

4018/2024

Beratung des Entwurfs für den Doppelhaushalt 2025/2026 sowie der mittelfristigen Finanzplanung

Beschlussvorlage Ausschuss 16.01.2025

KI-Zusammenfassung

Klicken Sie, um eine KI-Zusammenfassung dieses Vorgangs zu erstellen.

KI-Analyse läuft...

vergangen

Was passiert gerade?

  • 📄 Dokumente werden analysiert...
  • 🤔 KI denkt nach (Reasoning-Modell)...
  • ✍️ Zusammenfassung wird geschrieben...
  • ⏳ Das dauert etwas länger bei komplexen Dokumenten...

Dieser Vorgang kann 1-3 Minuten dauern. Bitte lassen Sie die Seite geöffnet.

Nächste Beratung: Jugendhilfeausschuss, Sitzung am 17.01.2025, TOP 2.1

Anlage 2 Anregungen der BV

· application/pdf

Ansehen

Beschlussvorlage Ausschuss

· application/pdf

Ansehen

Anlage 1 Aufteilung bezirkorientierte Mittel

· application/pdf

Ansehen

Anlage 3 Übersicht über die Zuwendungen

· application/pdf

Ansehen

Anlage 0 Dringlichkeitsbegruendung 4018/2024

· application/pdf

Ansehen

Anlage 2 Anregungen der BV

7503 Zeichen

Dezernat II – KämmereiDezernat II – Kämmerei
• hier: Anregungen der Bezirksvertretungen
Entwurf
Haushalt 2025 / 2026

Die Bezirksvertretungen 
 
       6 – Chorweiler 
 
       7 – Porz 
 
       8 – Kalk 
 
       9 – Mülheim 
 
haben den Haushaltsplan-Entwurf 2025/2026 beraten und Anregungen für die  
Jugendhilfe abgegeben.

2 
 
 
 
 
 
 
 
Bezirksvertretung 6 
Chorweiler

3 
 
Ergebnisplan 
Bezirksvertretung Lfd. 
Nummer 
Produkt- 
gruppe 
Produktgruppe 
Bezeichnung 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf 
(in Euro) 
Verbesserung (+) 
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
(in Euro) 
Chorweiler 6.7 0604 Kinder- und Jugendarbeit   
Anregung/Begründung der BV 
Die Bezirksvertretung Chorweiler regt an, dass keine Kürzungen bei den Angeboten für Kinder und Jugendliche im Bezirk erfolgen 
soll. 
Stellungnahme der Verwaltung 
Die wirtschaftliche Lage zwingt die Verwaltung zu gesamtstädtischen Konsolidierungsmaßnahmen, die auch vor dem Bereich der 
Kinder- und Jugendarbeit nicht haltmachen können. Ziel bei der Erstellung des Verwaltungsentwurfes zum HPL war es, Leistungs-
kürzungen auf das unbedingt notwendige Maß zu begrenzen. 
Besondere Bedarfe der einzelnen Bezirke werden natürlich weiterhin individuell berücksichtigt. Eine grundsätzliche Herausnahme 
des Bezirkes Chorweiler aus dem Verfahren ist aber nicht möglich. 
Die Verwaltung schlägt daher vor, der Anregung der Bezirksvertretung Chorweiler nicht zu folgen.

4 
 
 
 
 
 
 
 
Bezirksvertretung 7 
Porz

5 
 
Ergebnisplan 
Bezirksvertretung Lfd. 
Nummer 
Produkt- 
gruppe 
Produktgruppe 
Bezeichnung 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf 
(in Euro) 
Verbesserung (+) 
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
(in Euro) 
Porz 7.1 0604 Kinder- und Jugendarbeit Ansatz 2025: 
302.975 
 
Ansatz 2026: 
309.035 
 
Anregung/Begründung der BV 
Die Bezirksvertretung Porz bittet den Rat der Stadt Köln, die Anzahl der derzeit vier Streetworkern im Bereich des Bezirks Porz auch 
im neuen Haushalt 2025/2026 sicherzustellen. 
Stellungnahme der Verwaltung 
Beim Streetwork ist keine Kürzung vorgesehen, die Anzahl der städtisch finanzierten Streetworker bleibt unverändert bestehen. 
Das Angebot von Streetwork wird aber anteilig vom Bund und dementsprechend vom Jobcenter Köln gefördert. Hier besteht kein 
kommunaler Einfluss auf Kürzungen.  
Die Anregung der Bezirksvertretung Porz ist auch Sicht der Verwaltung bereits umgesetzt.

6 
 
 
 
 
 
 
 
Bezirksvertretung 8 
Kalk

7 
 
Ergebnisplan 
Bezirksvertretung Lfd. 
Nummer 
Produkt- 
gruppe 
Produktgruppe 
Bezeichnung 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf 
(in Euro) 
Verbesserung (+) 
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
(in Euro) 
Kalk 8.3 0604 Kinder- und Jugendarbeit 0  
Anregung/Begründung der BV 
Die Bezirksvertretung Kalk regt an, dass die finanzielle Förderung für das Ferienhilfswerk weiterzuführen ist, so dass innerörtliche 
Ferienmaßnahmen sichergestellt werden können. 
Stellungnahme der Verwaltung 
Die wirtschaftliche Lage zwingt die Verwaltung zu gesamtstädtischen Konsolidierungsmaßnahmen, die auch vor dem Bereich der 
Kinder- und Jugendarbeit nicht haltmachen können. Ziel bei der Erstellung des Verwaltungsentwurfes zum HPL war es, Leistungs-
kürzungen auf das unbedingt notwendige Maß zu begrenzen. 
Unter diesen Rahmenbedingen sieht die Verwaltung unter Abwägung aller fachlichen Aspekte keine Möglichkeit, das Ferienhilfs-
werk weiter zu finanzieren. 
Die Verwaltung schlägt daher vor, der Anregung der Bezirksvertretung Kalk nicht zu folgen.

8 
 
 
 
 
 
 
 
Bezirksvertretung 9 
Mülheim

9 
 
Ergebnisplan 
Bezirksvertretung Lfd. 
Nummer 
Produkt- 
gruppe 
Produktgruppe 
Bezeichnung 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf 
(in Euro) 
Verbesserung (+) 
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
(in Euro) 
Mülheim 9.1 0604 Kinder- und Jugendarbeit Ansatz 2025: 
14.089.600 
 
Ansatz 2026: 
14.057.300 
 
Anregung/Begründung der BV 
Die Bezirksvertretung Köln-Mülheim fordert den Rat auf, im Rahmen der Aufstellung des Haushalts 2025/2026 den Umfang der bis-
lang beabsichtigten Kürzungen in den Bereichen Soziales sowie Kinder- und Jugendarbeit deutlich zu reduzieren. 
Unter anderem müssen die bezirklichen Jugendeinrichtungen mit den erforderlichen Mitteln ausgestattet werden. 
Stellungnahme der Verwaltung 
Die wirtschaftliche Lage zwingt die Verwaltung zu gesamtstädtischen Konsolidierungsmaßnahmen, die auch vor dem Bereich der 
Kinder- und Jugendarbeit nicht haltmachen können. Ziel bei der Erstellung des Verwaltungsentwurfes zum HPL war es, Leistungs-
kürzungen auf das unbedingt notwendige Maß zu begrenzen. 
Die Jugendeinrichtungen werden in 2025 nach den Vorgaben des entsprechenden Förderprogramms gefördert. Die in 2026 vorge-
nommene Kürzung muss konzeptionell mit den Vertreter*innen des AK § 80 Jugendförderung geplant werden.  
Die Verwaltung schlägt daher vor, der Anregung der Bezirksvertretung Mülheim nicht zu folgen.

10 
 
Ergebnisplan 
Bezirksvertretung Lfd. 
Nummer 
Produkt- 
gruppe 
Produktgruppe 
Bezeichnung 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf 
(in Euro) 
Verbesserung (+) 
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
(in Euro) 
Mülheim 9.2 0606 Hilfe für junge Menschen und ihre 
Familien 
0  
Anregung/Begründung der BV 
Die Bezirksvertretung Köln-Mülheim fordert den Rat auf, im Rahmen der Aufstellung des Haushalts 2025/2026 den Umfang der bis-
lang beabsichtigten Kürzungen in den Bereichen Soziales sowie Kinder- und Jugendarbeit deutlich zu reduzieren. 
Die Stadtteilmütter sind als unverzichtbarer Bestandteil des Mülheimer Soziallebens dauerhaft zu sichern. 
Stellungnahme der Verwaltung 
Für das Projekt Stadtteilmütter wurden in den vergangenen Haushalten durch die Politik nur befristet Mittel zugesetzt. 
Eine dauerhafte Förderung ist der Verwaltung mit Blick auf die haushaltsmäßigen Rahmenbedingungen nicht möglich. 
Die Verwaltung schlägt daher vor, der Anregung der Bezirksvertretung Mülheim nicht zu folgen.

11 
 
Ergebnisplan 
Bezirksvertretung Lfd. 
Nummer 
Produkt- 
gruppe 
Produktgruppe 
Bezeichnung 
Ansatz  
Hpl.-Entwurf 
(in Euro) 
Verbesserung (+) 
Verschlechterung (-)  
nach Vorschlag BV 
(in Euro) 
Mülheim 9.5 0606 Hilfe für junge Menschen und ihre 
Familien 
Ansatz 2025: 
349.080 
 
Ansatz 2026: 
339.637 
 
Anregung/Begründung der BV 
Die Bezirksvertretung Köln-Mülheim fordert den Rat auf, im Rahmen der Aufstellung des Haushalts 2025/2026 den Umfang der bis-
lang beabsichtigten Kürzungen in den Bereichen Soziales sowie Kinder- und Jugendarbeit deutlich zu reduzieren. 
Die aus verschiedenen Programmen finanzierte Frauenberatungsstelle in Mülheim-Süd „Wendepunkt, Frauenberatung und Gewalt-
schutzzentrum“, Diakonie Michaelshoven, muss ihre Arbeit ebenfalls fortführen können. 
Stellungnahme der Verwaltung 
Die wirtschaftliche Lage zwingt die Verwaltung zu gesamtstädtischen Konsolidierungsmaßnahmen, die auch vor dem Bereich der 
Kinder- und Jugendarbeit nicht haltmachen können. Ziel bei der Erstellung des Verwaltungsentwurfes zum HPL war es, Leistungs-
kürzungen auf das unbedingt notwendige Maß zu begrenzen. 
Eine Finanzierung des Angebotes der Diakonie ist weiterhin vorgesehen. Eine zusätzlich beantragte Förderung der Diakonie  
Michaelshoven für eine weitere Stalkingberatung rechtsrheinisch in Höhe von 47.175,88 € wurde auf Grund nicht vorhandener Mittel 
unter pädagogischem Verweis auf die bestehende Stalkingberatung linksrheinisch abgelehnt. Unter Abwägung aller fachlichen As-
pekte sieht die Verwaltung keine Alternative zu der Kürzung. 
Die Verwaltung schlägt daher vor, der Anregung der Bezirksvertretung Mülheim nicht zu folgen.

Beschlussvorlage Ausschuss

2713 Zeichen

Dezernat, Dienststelle  
IV/510/6 
510/6 
Vorlagen-Nummer 
 4018/2024 
Freigabedatum 16.01.2025 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Beratung des Entwurfs für den Doppelhaushalt 2025/2026 sowie der mittelfristigen 
Finanzplanung  
Beschlussorgan 
Jugendhilfeausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Jugendhilfeausschuss nimmt die Anregungen der Bezirksvertretungen zu dem Haushalts-
planentwurf der Verwaltung zur Kenntnis. Er empfiehlt dem Rat die Annahme des von der 
Verwaltung durch die Veränderungsnachweise fortgeschriebenen Entwurfs für den Doppel-
haushalt 2025 / 2026 sowie der mittelfristigen Finanzplanung bis 2029 für den Bereich der Ju-
gendhilfe.  
 
 
 
Jugendhilfeausschuss 17.01.2025

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
 
Der Doppelhaushalt 2025 / 2026 mit der mittelfristigen Finanzplanung bis zum Haushaltsjahr 
2029 für den Bereich der Jugendhilfe steht nunmehr in der von der Verwaltung vorgelegten 
Fassung zur Beratung an. 
 
Auf den am 14.11.2024 in den Rat eingebrachten Entwurf des Haushaltsplanes (Vorlagen-
Nummer 3132/2024) mit dem enthaltenen Veränderungsnachweis 1 wird für den Bereich der 
Jugendhilfe verwiesen. Die Produktgruppen 0601-0606 sind hier im Einzelnen mit den jeweili-
gen Teilergebnisplänen, Produktübersichten, Teilfinanzplänen und Erläuterungen dargestellt. 
 
Folgende Veränderungsnachweise waren bei Vorlagenerstellung noch nicht veröffentlicht und 
werden daher, sofern sich hieraus Veränderungen für den Bereich der Jugendhilfe ergeben, 
als Anlage beigefügt 
 
 
1. Veränderungsnachweis 
Aufteilung der bezirksorientierten Mittel 
 
Der Veränderungsnachweis schreibt den Haushaltsplanentwurf in der Verwaltungsfassung mit 
dem Veränderungsnachweis 1 der Verwaltung fort und ist in die Beschlussfassung einzube-
ziehen. Ferner wird der Haushaltsplanentwurf durch den Veränderungsnachweis 2 der Ver-
waltung fortgeschrieben (vgl. Mitteilung 3707/2024). Der Veränderungsnachweis 2 hat keine 
Auswirkungen auf den Bereich der Jugendhilfe. 
 
 
Zusätzlich sind dieser Vorlage als Beratungsunterlage folgende Anlagen beigefügt: 
 
2. Die Anregungen und Vorschläge seitens der Bezirksvertretungen gemäß § 37 Abs. 4 
GO NW, sofern diese den Bereich der Jugendhilfe betreffen. 
 
3. Die Übersicht über die Zuwendungen an die freien Träger der Jugendhilfe als weiter-
gehende Erläuterungen zu den Teilplanzeilen 15 (Transferaufwendungen) der Teiler-
gebnispläne 0603, 0604 und 0606 auf Basis der Fortschreibung des Haushaltsplanent-
wurfs durch die Veränderungsnachweise.

Anlage 1 Aufteilung bezirkorientierte Mittel

46017 Zeichen

Dezernat II – KämmereiDezernat II – Kämmerei
• hier: Veränderungsnachweis 
„Aufteilung der bezirksbezogenen Mittel“
Entwurf
Haushalt 2025 / 2026

I n h a l t s v e r z e i c h n i s                                                                                                                          S e i t e 
 
 
1 Einleitung ...........................................................................................................................................................................................5 
2 Ergebnisplan vor VN ........................................................................................................................................................................ 11 
3 Finanzplan vor VN ........................................................................................................................................................................... 15 
4 Veränderungsnachweis „Aufteilung der bezirksbezogenen Mittel“ .................................................................................................. 17 
4.1 Produktbereichsbezogene Zusammenfassung ......................................................................................................................... 19 
4.2 Einzelveränderungen pro Produktgruppe .................................................................................................................................. 21 
4.3 Dezernatsbezogene Zusammenfassung ................................................................................................................................... 29 
5 Ergebnisplan inkl. VN ...................................................................................................................................................................... 33 
6 Finanzplan inkl. VN .......................................................................................................................................................................... 37

5 
1 Einleitung 
Einleitung 
Seit Einbringung des Haushaltsplan-Entwurfs 2025/2026 nebst Veränderungsnachweis 1 am 14.11.2024 haben sich Veränderungen 
ergeben, die aufgrund ihrer finanziellen Auswirkungen in den Haushaltsplan-Entwurf aufgenommen werden sollen. 
 
Gemäß § 37 Abs. 3 GO NRW erfüllen die Bezirksvertretungen die ihnen zugewiesenen Aufgaben im Rahmen der vom Rat 
bereitgestellten Haushaltsmittel. Dabei sollen sie über den Verwendungszweck eines Teils dieser Haushaltsmittel allein entscheiden 
können. Für die Veranschlagung der Mittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW („bezirksbezogene Mittel“) gilt das nachfolgend beschriebene 
Verfahren. 
 
Im Rahmen des Haushaltsplanaufstellungsverfahrens beschließt der Rat vor Einbringung des Haushaltplan-Entwurfes die Höhe 
sowie die Aufteilung der bezirksbezogenen Mittel auf die einzelnen Bezirke. Die Mittel werden zum Haushaltsplan-Entwurf zentral in 
der Produktgruppe 1801 – Bezirksbezogene Mittel in Teilplanzeile 15 – Transferaufwendungen veranschlagt. 
 
Im Zusammenhang mit dem Anhörungsverfahren der Bezirksvertretungen zum Haushaltsplan-Entwurf nach § 37 Abs. 4 GO NRW 
beschließen die Bezirksvertretungen über die Verwendung der ihnen jeweils zustehenden bezirksbezogenen Mittel. Die von den 
Bezirksvertretungen getroffenen Festsetzungen sind für den Rat und die Verwaltung bindend. 
 
Im Zuge des Veränderungsnachweises „Aufteilung der bezirksbezogenen Mittel“ wird der Plan-Ansatz in der Produktgruppe 1801 – 
Bezirksbezogene Mittel für die aktuellen Planjahre auf null € gesetzt. Die Mittel werden gemäß dem im Einzelfall von der jeweiligen 
Bezirksvertretung festgelegten Verwendungszweck in den sachlich maßgeblichen Produktgruppen berücksichtigt. 
 
Mit Beschluss vom 27.06.2024 hat der Rat die Höhe der bezirksbezogenen Haushaltsmittel für die Haushaltsjahre 2025/2026 auf 
insgesamt 1.435.600 € p.a. festgesetzt. Nach Beschlussfassung der Bezirksvertretungen werden die bezirksbezogenen Mittel in den 
nachfolgenden Produktgruppen berücksichtigt: 
 
Bezirk 1 - Innenstadt 
Produktgruppe 2025/2026 
0301 – Schulträgeraufgaben 14.600 €  
0416 – Kulturförderung 27.800 €  
0504 – Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hilfen 55.700 €  
0507 – Betrieb, Unterhaltung u. Förderung von Bürgerhäusern u. –zentren 3.200 € 
0604 – Kinder- und Jugendarbeit 32.300 €  
0801 – Sportförderung 23.100 €  
1301 – Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen 8.400 € 
Summe 165.100 €

Bezirk 2 - Rodenkirchen 
Produktgruppe 2025/2026 
0301 – Schulträgeraufgaben 15.000 €  
0416 – Kulturförderung 25.000 €  
0504 – Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hilfen 19.900 €  
0507 – Betrieb, Unterhaltung u. Förderung von Bürgerhäusern u. –zentren 10.000 € 
0604 – Kinder- und Jugendarbeit 35.000 €  
0801 – Sportförderung 30.000 €  
1201 – Straßen, Wege, Plätze 2.000 €  
1301 – Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen 8.000 € 
1401 – Umweltordnung, - vorsorge 5.000 €  
Summe 149.900 € 
 
Bezirk 3 - Lindenthal 
Produktgruppe 2025/2026 
0301 – Schulträgeraufgaben 42.000 €  
0416 – Kulturförderung 30.000 €  
0504 – Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hilfen 20.900 €  
0604 – Kinder- und Jugendarbeit 70.000 €  
0801 – Sportförderung 30.000 €  
Summe 192.900 € 
 
Bezirk 4 - Ehrenfeld 
Produktgruppe 2025/2026 
0416 – Kulturförderung 39.400 €  
0504 – Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hilfen 38.000 €  
0604 – Kinder- und Jugendarbeit 51.000 €  
0801 – Sportförderung 20.000 €  
Summe 148.400 € 
 
Bezirk 5 - Nippes 
Produktgruppe 2025/2026 
0301 – Schulträgeraufgaben 8.300 €  
0416 – Kulturförderung 3.300 €  
0504 – Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hilfen 36.000 €  
0604 – Kinder- und Jugendarbeit 85.000 €  
0801 – Sportförderung 9.000 €  
1301 – Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen 14.000 € 
Summe 155.600 €

7 
 
Bezirk 6 - Chorweiler 
Produktgruppe 2025/2026 
0301 – Schulträgeraufgaben 10.000 €  
0416 – Kulturförderung 9.200 €  
0504 – Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hilfen 45.000 €  
0604 – Kinder- und Jugendarbeit 45.000 €  
0801 – Sportförderung 10.000 €  
Summe 119.200 € 
 
Bezirk 7 - Porz 
Produktgruppe 2025/2026 
0416 – Kulturförderung 15.000 €  
0504 – Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hilfen 63.400 €  
0604 – Kinder- und Jugendarbeit 50.000 €  
0801 – Sportförderung 10.000 €  
1201 – Straßen, Wege, Plätze 5.000 €  
1301 – Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen 5.000 € 
1401 – Umweltordnung, - vorsorge 5.000 €  
Summe 153.400 € 
 
Bezirk 8 - Kalk 
Produktgruppe 2025/2026 
0301 – Schulträgeraufgaben 9922,40 €  
0416 – Kulturförderung 11.913,20 €  
0504 – Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hilfen 50.959,40 € 
0604 – Kinder- und Jugendarbeit 58.701,60 €  
0801 – Sportförderung 8.942,80 €  
1301 – Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen 19.860,60 € 
Summe 160.300 € 
 
Bezirk 9 - Mülheim 
Produktgruppe 2025/2026 
0416 – Kulturförderung 19.000 €  
0504 – Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hilfen 56.500 €  
0604 – Kinder- und Jugendarbeit 94.100 €  
0801 – Sportförderung 21.200 €  
Summe 190.800 €

9 
 
 
 
 
 
Ergebnisplan vor VN 
 
Der abgebildete Ergebnisplan enthält die Summe der Daten aus: 
 
HPL-Entwurf Stand Einbringung 
VN-Verwaltung 1 
VN Verwaltung 2

10

11 
2 Ergebnisplan vor VN 
Haushaltsplan 2025/2026 Ergebnisplan 
 Angaben in Euro 
 
Ertrags- und Aufwandsarten Ergebnis Plan Mittelfristplanung 
2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 
1  Steuern und ähnliche Abgaben 2.979.421.638 2.837.608.646 3.079.496.513 3.189.906.511 3.296.203.546 3.396.994.056 3.498.060.311 
2 + Zuwendungen und allgemeine Umlagen 1.188.564.057 1.205.270.330 1.305.408.831 1.319.285.428 1.330.962.240 1.358.679.757 1.380.980.005 
3 + Sonstige Transfererträge 85.470.803 80.775.875 83.112.762 83.565.033 84.033.357 84.490.098 84.971.835 
4 + Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 363.602.973 382.065.270 396.939.032 404.875.491 413.649.680 422.547.598 431.021.568 
5 + Privatrechtliche Leistungsentgelte 92.496.336 96.146.344 98.609.839 98.709.811 98.733.190 99.620.743 99.535.467 
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen 716.759.689 715.322.858 737.053.590 746.685.075 762.269.511 774.228.769 801.592.339 
7 + Sonstige ordentliche Erträge 326.512.609 210.358.481 219.051.852 220.051.338 219.575.243 218.115.126 218.154.657 
8 + Aktivierte Eigenleistungen 3.192.731 0 2.500.000 2.500.000 2.500.000 2.500.000 2.500.000 
9 +/- Bestandsveränderungen 1.712.045 902.261 0 0 0 0 0 
10 = Ordentliche Erträge 5.757.732.879 5.528.450.065 5.922.172.419 6.065.578.687 6.207.926.769 6.357.176.147 6.516.816.183 
11 - Personalaufwendungen 1.279.403.297 1.339.098.933 1.492.014.618 1.532.679.657 1.544.952.120 1.563.177.701 1.584.062.894 
12 - Versorgungsaufwendungen 119.035.107 47.035.340 56.995.223 56.995.223 56.995.223 56.995.223 56.995.223 
13 - Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 748.178.819 805.586.041 790.949.316 813.863.801 835.649.545 865.830.642 892.324.895 
14 - Bilanzielle Abschreibungen 199.971.091 183.969.927 187.869.832 192.400.110 197.259.023 201.755.331 204.011.424 
15 - Transferaufwendungen 2.295.808.170 2.209.076.080 2.486.917.431 2.580.224.995 2.633.444.525 2.676.896.739 2.733.239.130 
16 - Sonstige ordentl. Aufwendungen 1.135.809.129 1.232.861.836 1.268.160.497 1.315.975.999 1.297.223.754 1.339.658.078 1.382.255.381 
17 = Ordentliche Aufwendungen 5.778.205.612 5.817.628.157 6.282.906.916 6.492.139.786 6.565.524.191 6.704.313.714 6.852.888.947 
18 = Ordentliches Ergebnis (10 und 17) -20.472.733 -289.178.092 -360.734.497 -426.561.099 -357.597.422 -347.137.567 -336.072.764 
19 + Finanzerträge 114.094.715 103.235.269 131.046.592 143.471.620 157.080.203 159.324.462 161.677.212 
20 - Zinsen und sonstige Finanzaufwendungen 146.762.441 100.082.588 166.773.711 202.810.027 243.005.537 234.586.302 230.852.958 
21 = Finanzergebnis (19 und 20) -32.667.727 3.152.681 -35.727.119 -59.338.407 -85.925.334 -75.261.840 -69.175.746 
22 = Ergebnis laufende Verwaltungstätigkeit (18 und 21) -53.140.459 -286.025.411 -396.461.616 -485.899.506 -443.522.756 -422.399.407 -405.248.510 
23 + Außerordentliche Erträge 47.005.006 0 0 0 0 0 0 
24 - Außerordentliche Aufwendungen 3.066.072 0 0 0 0 0 0 
25 = Außerordentliches Ergebnis (23 und 24) 43.938.934 0 0 0 0 0 0 
26 = Jahresergebnis (22 und 25) -9.201.525 -286.025.411 -396.461.616 -485.899.506 -443.522.756 -422.399.407 -405.248.510 
27 - globaler Minderaufwand 0 0 0 -45.000.000 -130.000.000 -130.000.000 -135.000.000 
28 = Jahresergebnis n. Abz. glob. Minderaufw. (26 und 27) -9.201.525 -286.025.411 -396.461.616 -440.899.506 -313.522.756 -292.399.407 -270.248.510 
Nachrichtlich: Verrechnung von Erträgen und Aufwendungen mit der allgemeinen Rücklage 
29  Verrechnete Erträge bei Vermögensgegenständen 29.446.126 21.468.000 22.870.000 22.870.000 22.870.000 22.870.000 22.870.000 
30 - Verrechnete Erträge bei Finanzanlagen 1.034.974 0 0 0 0 0 0 
31  Verrechnete Aufwendungen bei Vermögensgegenständen 8.791.009 2.556.000 3.856.000 3.856.000 3.856.000 3.856.000 3.856.000 
32 - Verrechnete Aufwendungen bei Finanzanlagen 8.749.780 1.350.470 0 0 0 0 0 
33 = Verrechnungssaldo (29 und 32) 15.940.312 17.561.530 19.014.000 19.014.000 19.014.000 19.014.000 19.014.000

12

13 
 
 
 
 
 
Finanzplan vor VN 
 
Der abgebildete Finanzplan enthält die Summe der Daten aus: 
 
HPL-Entwurf Stand Einbringung 
VN-Verwaltung 1 
VN-Verwaltung 2

14

15 
3 Finanzplan vor VN 
Haushaltsplan 2025/2026 Finanzplan 
 Angaben in Euro 
 
Einzahlungs- und Auszahlungsarten Ergebnis Plan Mittelfristplanung 
2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 
1  Steuern und ähnliche Abgaben 2.821.595.571 2.837.608.646 2.994.547.342 3.101.049.679 3.204.147.868 3.301.900.540 3.399.828.710 
2 + Zuwendungen und allgemeine Umlage 1.137.745.464 1.138.551.967 1.238.851.157 1.253.833.659 1.265.663.065 1.293.375.131 1.316.240.456 
3 + Sonstige Transfereinzahlungen 68.067.647 80.775.875 83.112.762 83.565.033 84.033.357 84.490.098 84.971.835 
4 + Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 284.656.531 369.203.731 383.784.730 391.700.821 400.446.842 409.296.440 417.680.942 
5 + Privatrechtliche Leistungsentgelte 88.706.046 96.050.424 98.609.839 98.709.811 98.733.190 99.620.743 99.535.467 
6 + Kostenerstattungen, Kostenumlagen 659.019.754 711.322.858 733.383.590 743.015.075 758.599.511 770.558.769 797.922.339 
7 + Sonstige Einzahlungen 257.960.848 189.646.102 203.835.001 202.789.803 202.651.903 202.919.416 203.163.167 
8 + Zinsen und sonstige Finanzeinzahlungen 95.911.255 103.235.269 131.046.592 143.471.620 157.080.203 159.324.462 161.677.212 
9 = Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeiten 5.413.663.115 5.526.394.873 5.867.171.013 6.018.135.502 6.171.355.941 6.321.485.599 6.481.020.128 
10 - Personalauszahlungen 1.158.832.029 1.201.971.652 1.367.009.062 1.406.149.788 1.418.412.218 1.436.623.467 1.457.492.627 
11 - Versorgungsauszahlungen 125.435.525 133.500.000 169.400.000 176.400.000 183.400.000 183.400.000 183.400.000 
12 - Auszahlungen für Sach- und Dienstleistungen 729.479.307 812.121.974 803.084.126 822.817.216 837.904.761 868.098.969 894.754.821 
13 - Zinsen und sonstige Finanzauszahlungen 156.212.364 129.290.968 206.954.711 242.991.027 283.186.537 274.767.302 271.033.958 
14 - Transferauszahlungen 2.220.188.738 2.216.830.698 2.456.832.588 2.498.997.710 2.560.001.662 2.619.175.379 2.688.179.099 
15 - Sonstige Auszahlungen 1.068.899.504 1.202.865.329 1.138.140.116 1.184.732.006 1.163.578.767 1.179.081.164 1.201.447.270 
16 = Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 5.459.047.469 5.696.580.621 6.141.420.602 6.332.087.748 6.446.483.945 6.561.146.280 6.696.307.774 
17 = Saldo aus laufender Verwaltungstätigkeit (9 und 16) -45.384.353 -170.185.749 -274.249.589 -313.952.246 -275.128.004 -239.660.681 -215.287.646 
18 + Zuwendungen für Investitionsmaßnahmen 159.796.187 127.227.962 156.979.872 162.655.317 167.257.577 166.120.151 116.681.704 
19 + Einzahlungen aus der Veräußerung von Sachanlagen 20.761.412 36.800.100 36.730.100 36.730.100 36.730.100 36.730.100 36.730.100 
20 + Einzahlungen aus der Veräußerung von Finanzanlagen 80.576 0 0 0 0 0 0 
21 + Einzahlungen aus Beiträgen und ähnlichen Entgelten 6.431.721 4.600.000 3.800.000 3.500.000 3.200.000 2.800.000 2.500.000 
22 + Sonstige Investitionseinzahlungen 4.707.421 34.063.100 22.479.100 34.814.100 44.492.100 54.395.100 68.657.100 
23 = Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 191.777.317 202.691.162 219.989.072 237.699.517 251.679.777 260.045.351 224.568.904 
24 - Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden 24.096.065 76.200.000 76.200.000 76.200.000 73.460.000 76.200.000 77.500.000 
25 - Auszahlungen für Baumaßnahmen 196.833.425 369.678.645 357.434.018 431.242.697 463.139.030 356.207.846 413.445.117 
26 - Auszahlungen für den Erwerb von beweglichem Anlagevermögen 61.768.362 106.174.077 151.746.297 193.256.071 181.161.374 120.330.749 118.489.931 
27 - Auszahlungen für den Erwerb von Finanzanlagen 27.396.459 39.578.000 112.846.000 152.618.000 223.370.000 221.052.000 224.269.000 
28 - Auszahlungen von aktivierbaren Zuwendungen 83.319.663 52.751.402 194.625.936 54.791.000 53.415.850 55.379.600 23.646.600 
29 - Sonstige Investitionsauszahlungen 274.875.381 368.174.486 500.169.000 378.339.000 371.268.000 344.330.000 356.191.000 
30 = Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 668.289.355 1.012.556.610 1.393.021.251 1.286.446.768 1.365.814.253 1.173.500.195 1.213.541.648 
31 = Saldo aus Investitionstätigkeit (23 und 30) -476.512.038 -809.865.448 -1.173.032.179 -1.048.747.251 -1.114.134.476 -913.454.845 -988.972.744 
32 = Finanzmittelüberschuss/-fehlbetrag (17 und 31) -521.896.392 -980.051.197 -1.447.281.768 -1.362.699.497 -1.389.262.480 -1.153.115.526 -1.204.260.390

16 
Haushaltsplan 2025/2026 Finanzplan 
 Angaben in Euro 
 
Einzahlungs- und Auszahlungsarten Ergebnis Plan Mittelfristplanung 
2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 
33 + Aufnahme und Rückflüsse von Darlehen 1.722.907.438 1.366.016.648 2.287.680.629 2.164.178.883 2.264.486.038 2.064.612.061 2.140.948.918 
34 + Aufnahme von Krediten zur Liquiditätssicherung 9.172.570.809 14.481.951.549 14.827.804.020 14.888.909.614 14.834.144.442 14.811.023.465 14.861.788.472 
35 - Tilgung und Gewährung von Darlehen 964.026.116 767.917.000 1.472.503.000 1.490.389.000 1.509.368.000 1.522.520.000 1.598.477.000 
36 - Tilgung von Krediten zur Liquiditätssicherung 9.410.390.815 14.100.000.000 14.200.000.000 14.200.000.000 14.200.000.000 14.200.000.000 14.200.000.000 
37 = Saldo aus Finanzierungstätigkeit 521.061.316 980.051.197 1.442.981.649 1.362.699.497 1.389.262.480 1.153.115.526 1.204.260.390 
38 = Änderung des Bestandes an eigenen Finanzmitteln (32 und 
37) -835.075 0 -4.300.119 0 0 0 0 
39 + Anfangsbestand an Finanzmitteln 21.204.468 19.300.1190 19.300.119 15.000.000 15.000.000 15.000.000 15.000.000 
40 +/- Änderung des Bestandes an fremden Finanzmitteln -1.069.2730 0 0 0 0 0 0 
41 = Liquide Mittel (38, 39 und 40) 19.300.119 19.300.119 15.000.000 15.000.000 15.000.000 15.000.000 15.000.000

17 
4 Veränderungsnachweis „Aufteilung der bezirksbezogenen Mittel“ 
 
 
 
 
 
Darstellung der Veränderungen 
 
Die Darstellung ist gegliedert in die 
 
1.  Produktbereichsbezogene Zusammenfassung 
2.  Einzelveränderungen pro Produktgruppe 
3.  Dezernatsbezogene Zusammenfassung

18

Darstellung der Veränderungen: (-) = Haushaltsverschlechterung / (+) Haushaltsverbesserung 
19 
4.1 Produktbereichsbezogene Zusammenfassung 
Haushaltsplan 2025/2026 - Veränderungsnachweis Aufteilung der bezirksbezogenen Mittel  
 Angaben in Euro 
 
Produktbereich: gesamt 
 
Produktbereich Veränderungen Plan Mittelfristplanung 
2025 2026 2027 2028 2029 
03     Schulträgeraufgaben       
 Erträge 0 0 0 0 0 
 Aufwendungen -99.822 -99.822 0 0 0 
 Veränderung Ergebnisplan gesamt -99.822 -99.822 0 0 0 
 Veränderung Investitionsplan gesamt 0 0 0 0 0 
 
04     Kultur und Wissenschaft       
 Erträge 0 0 0 0 0 
 Aufwendungen -180.613 -180.613 0 0 0 
 Veränderung Ergebnisplan gesamt -180.613 -180.613 0 0 0 
 Veränderung Investitionsplan gesamt 0 0 0 0 0 
 
05     Soziale Hilfen       
 Erträge 0 0 0 0 0 
 Aufwendungen -399.559 -399.559 0 0 0 
 Veränderung Ergebnisplan gesamt -399.559 -399.559 0 0 0 
 Veränderung Investitionsplan gesamt 0 0 0 0 0 
 
06     Kinder-, Jugend- und Familienhilfe       
 Erträge 0 0 0 0 0 
 Aufwendungen -521.102 -521.102 0 0 0 
 Veränderung Ergebnisplan gesamt -521.102 -521.102 0 0 0 
 Veränderung Investitionsplan gesamt 0 0 0 0 0 
 
08     Sportförderung       
 Erträge 0 0 0 0 0 
 Aufwendungen -162.243 -162.243 0 0 0 
 Veränderung Ergebnisplan gesamt -162.243 -162.243 0 0 0 
 Veränderung Investitionsplan gesamt 0 0 0 0 0

20 
Haushaltsplan 2025/2026 - Veränderungsnachweis Aufteilung der bezirksbezogenen Mittel  
 Angaben in Euro 
 
Produktbereich: gesamt 
 
Produktbereich Veränderungen Plan Mittelfristplanung 
2025 2026 2027 2028 2029 
12     Verkehrsflächen und -anlagen, ÖPNV       
 Erträge 0 0 0 0 0 
 Aufwendungen -7.000 -7.000 0 0 0 
 Veränderung Ergebnisplan gesamt -7.000 -7.000 0 0 0 
 Veränderung Investitionsplan gesamt 0 0 0 0 0 
 
13     Natur- und Landschaftspflege       
 Erträge 0 0 0 0 0 
 Aufwendungen -55.261 -55.261 0 0 0 
 Veränderung Ergebnisplan gesamt -55.261 -55.261 0 0 0 
 Veränderung Investitionsplan gesamt 0 0 0 0 0 
 
14     Umweltschutz       
 Erträge 0 0 0 0 0 
 Aufwendungen -10.000 -10.000 0 0 0 
 Veränderung Ergebnisplan gesamt -10.000 -10.000 0 0 0 
 Veränderung Investitionsplan gesamt 0 0 0 0 0 
 
18     Bezirksbezogene Mittel       
 Erträge 0 0 0 0 0 
 Aufwendungen 1.435.600 1.435.600 0 0 0 
 Veränderung Ergebnisplan gesamt 1.435.600 1.435.600 0 0 0 
 Veränderung Investitionsplan gesamt 0 0 0 0 0 
 
 
 Veränderungen Ergebnisplan insgesamt 0 0 0 0 0 
 Veränderungen Investitionsplan insgesamt 0 0 0 0 0 
 
 
Die Veränderungen, die sich durch die Aufteilung der bezirksbezogenen Mittel ergeben, sind insgesamt haushaltsneutral.

Darstellung der Veränderungen: (-) = Haushaltsverschlechterung / (+) Haushaltsverbesserung 
21 
4.2 Einzelveränderungen pro Produktgruppe 
Haushaltsplan 2025/2026 - Veränderungsnachweis Aufteilung der bezirksbezogenen Mittel Teilergebnisplan 
 Angaben in Euro 
 
Produktbereich: 03 Schulträgeraufgaben  
 
Produktgruppe Teilplanzeile Erläuterung Plan Mittelfristplanung 
2025 2026 2027 2028 2029 
0301 - Schulträgeraufgaben 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Lindenthal vom 02.12.2024 
-42.000 -42.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Nippes vom 05.12.2024 
-8.300 -8.300 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Chorweiler vom 05.12.2024 
-10.000 -10.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung Kalk 
vom 28.11.2024 
-9.922 -9.922 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Rodenkirchen vom 16.09.2024 
-15.000 -15.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Innenstadt vom 05.12.2024 
-14.600 -14.600 0 0 0 
  TPZ 15 gesamt -99.822 -99.822 0 0 0 
 0301 - gesamt  -99.822 -99.822 0 0 0 
Gesamtveränderung -99.822 -99.822 0 0 0

Darstellung der Veränderungen: (-) = Haushaltsverschlechterung / (+) Haushaltsverbesserung 
22 
Haushaltsplan 2025/2026 - Veränderungsnachweis Aufteilung der bezirksbezogenen Mittel Teilergebnisplan 
 Angaben in Euro 
 
Produktbereich: 04 Kultur und Wissenschaft  
 
Produktgruppe Teilplanzeile Erläuterung Plan Mittelfristplanung 
2025 2026 2027 2028 2029 
0416 - Kulturförderung 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Rodenkirchen vom 16.09.2024 
-25.000 -25.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung Porz 
vom 07.11.2024 
-15.000 -15.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Innenstadt vom 05.12.2024 
-27.800 -27.800 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Lindenthal vom 02.12.2024 
-30.000 -30.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Ehrenfeld vom 02.12.2024 
-39.400 -39.400 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Nippes vom 05.12.2024 
-3.300 -3.300 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Chorweiler vom 05.12.2024 
-9.200 -9.200 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung Kalk 
vom 28.11.2024 
-11.913 -11.913 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Mülheim vom 02.12.2024 
-19.000 -19.000 0 0 0 
  TPZ 15 gesamt -180.613 -180.613 0 0 0 
 0416 - gesamt  -180.613 -180.613 0 0 0 
Gesamtveränderung -180.613 -180.613 0 0 0

Darstellung der Veränderungen: (-) = Haushaltsverschlechterung / (+) Haushaltsverbesserung 
23 
Haushaltsplan 2025/2026 - Veränderungsnachweis Aufteilung der bezirksbezogenen Mittel Teilergebnisplan 
 Angaben in Euro 
 
Produktbereich: 05 Soziale Hilfen  
 
Produktgruppe Teilplanzeile Erläuterung Plan Mittelfristplanung 
2025 2026 2027 2028 2029 
0504 - Freiwillige 
Sozialleistungen und 
Diversity 
15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Rodenkirchen vom 16.09.2024 
-19.900 -19.900 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung Porz 
vom 07.11.2024 
-63.400 -63.400 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Lindenthal vom 02.12.2024 
-20.900 -20.900 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Ehrenfeld vom 02.12.2024 
-38.000 -38.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Nippes vom 05.12.2024 
-36.000 -36.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung Kalk 
vom 28.11.2024 
-50.959 -50.959 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Mülheim vom 02.12.2024 
-56.500 -56.500 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Innenstadt vom 05.12.2024 
-55.700 -55.700 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Chorweiler vom 05.12.2024 
-45.000 -45.000 0 0 0 
  TPZ 15 gesamt -386.359 -386.359 0 0 0 
 0504 - gesamt  -386.359 -386.359 0 0 0

Darstellung der Veränderungen: (-) = Haushaltsverschlechterung / (+) Haushaltsverbesserung 
24 
Haushaltsplan 2025/2026 - Veränderungsnachweis Aufteilung der bezirksbezogenen Mittel Teilergebnisplan 
 Angaben in Euro 
 
Produktbereich: 05 Soziale Hilfen  
 
Produktgruppe Teilplanzeile Erläuterung Plan Mittelfristplanung 
2025 2026 2027 2028 2029 
0507 - Betrieb, 
Unterhaltung u. Förderung 
von Bürgerhäusern u. -
zentren 
15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Rodenkirchen vom 16.09.2024 
-10.000 -10.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Innenstadt vom 05.12.2024 
-3.200 -3.200 0 0 0 
  TPZ 15 gesamt -13.200 -13.200 0 0 0 
 0507 - gesamt  -13.200 -13.200 0 0 0 
Gesamtveränderung -399.559 -399.559 0 0 0

Darstellung der Veränderungen: (-) = Haushaltsverschlechterung / (+) Haushaltsverbesserung 
25 
Haushaltsplan 2025/2026 - Veränderungsnachweis Aufteilung der bezirksbezogenen Mittel Teilergebnisplan 
 Angaben in Euro 
 
Produktbereich: 06 Kinder-, Jugend- und Familienhilfe  
 
Produktgruppe Teilplanzeile Erläuterung Plan Mittelfristplanung 
2025 2026 2027 2028 2029 
0604 - Kinder- und 
Jugendarbeit 
15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Rodenkirchen vom 16.09.2024 
-35.000 -35.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung Porz 
vom 07.11.2024 
-50.000 -50.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Innenstadt vom 05.12.2024 
-32.300 -32.300 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Ehrenfeld vom 02.12.2024 
-51.000 -51.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Nippes vom 05.12.2024 
-85.000 -85.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Chorweiler vom 05.12.2024 
-45.000 -45.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung Kalk 
vom 28.11.2024 
-58.702 -58.702 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Mülheim vom 02.12.2024 
-94.100 -94.100 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Lindenthal vom 02.12.2024 
-70.000 -70.000 0 0 0 
  TPZ 15 gesamt -521.102 -521.102 0 0 0 
 0604 - gesamt  -521.102 -521.102 0 0 0 
Gesamtveränderung -521.102 -521.102 0 0 0

Darstellung der Veränderungen: (-) = Haushaltsverschlechterung / (+) Haushaltsverbesserung 
26 
Haushaltsplan 2025/2026 - Veränderungsnachweis Aufteilung der bezirksbezogenen Mittel Teilergebnisplan 
 Angaben in Euro 
 
Produktbereich: 08 Sportförderung  
 
Produktgruppe Teilplanzeile Erläuterung Plan Mittelfristplanung 
2025 2026 2027 2028 2029 
0801 - 
Sportförderung/Unterhaltun
g von Sportstätten 
15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Rodenkirchen vom 16.09.2024 
-30.000 -30.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung Porz 
vom 07.11.2024 
-10.000 -10.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Ehrenfeld vom 02.12.2024 
-20.000 -20.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Nippes vom 05.12.2024 
-9.000 -9.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Mülheim vom 02.12.2024 
-21.200 -21.200 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Innenstadt vom 05.12.2024 
-23.100 -23.100 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Lindenthal vom 02.12.2024 
-30.000 -30.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Chorweiler vom 05.12.2024 
-10.000 -10.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung Kalk 
vom 28.11.2024 
-8.943 -8.943 0 0 0 
  TPZ 15 gesamt -162.243 -162.243 0 0 0 
 0801 - gesamt  -162.243 -162.243 0 0 0 
Gesamtveränderung -162.243 -162.243 0 0 0

Darstellung der Veränderungen: (-) = Haushaltsverschlechterung / (+) Haushaltsverbesserung 
27 
Haushaltsplan 2025/2026 - Veränderungsnachweis Aufteilung der bezirksbezogenen Mittel Teilergebnisplan 
 Angaben in Euro 
 
Produktbereich: 12 Verkehrsflächen und -anlagen, ÖPNV  
 
Produktgruppe Teilplanzeile Erläuterung Plan Mittelfristplanung 
2025 2026 2027 2028 2029 
1201 - Straßen, Wege, 
Plätze 
15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Rodenkirchen vom 16.09.2024 
-2.000 -2.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung Porz 
vom 07.11.2024 
-5.000 -5.000 0 0 0 
  TPZ 15 gesamt -7.000 -7.000 0 0 0 
 1201 - gesamt  -7.000 -7.000 0 0 0 
Gesamtveränderung -7.000 -7.000 0 0 0

Darstellung der Veränderungen: (-) = Haushaltsverschlechterung / (+) Haushaltsverbesserung 
28 
Haushaltsplan 2025/2026 - Veränderungsnachweis Aufteilung der bezirksbezogenen Mittel Teilergebnisplan 
 Angaben in Euro 
 
Produktbereich: 13 Natur- und Landschaftspflege  
 
Produktgruppe Teilplanzeile Erläuterung Plan Mittelfristplanung 
2025 2026 2027 2028 2029 
1301 - Öffentliches Grün, 
Wald- und Forstwirtschaft, 
Erholungsanlagen 
15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Rodenkirchen vom 16.09.2024 
-8.000 -8.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung Porz 
vom 07.11.2024 
-5.000 -5.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Innenstadt vom 05.12.2024 
-8.400 -8.400 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Nippes vom 05.12.2024 
-14.000 -14.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung Kalk 
vom 28.11.2024 
-19.861 -19.861 0 0 0 
  TPZ 15 gesamt -55.261 -55.261 0 0 0 
 1301 - gesamt  -55.261 -55.261 0 0 0 
Gesamtveränderung -55.261 -55.261 0 0 0

Darstellung der Veränderungen: (-) = Haushaltsverschlechterung / (+) Haushaltsverbesserung 
29 
Haushaltsplan 2025/2026 - Veränderungsnachweis Aufteilung der bezirksbezogenen Mittel Teilergebnisplan 
 Angaben in Euro 
 
Produktbereich: 14 Umweltschutz  
 
Produktgruppe Teilplanzeile Erläuterung Plan Mittelfristplanung 
2025 2026 2027 2028 2029 
1401 - Umweltordnung, -
vorsorge 
15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung 
Rodenkirchen vom 16.09.2024 
-5.000 -5.000 0 0 0 
 15 - 
Transferaufwendungen 
Verwendung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW 
gem. Beschluss der Bezirksvertretung Porz 
vom 07.11.2024 
-5.000 -5.000 0 0 0 
  TPZ 15 gesamt -10.000 -10.000 0 0 0 
 1401 - gesamt  -10.000 -10.000 0 0 0 
Gesamtveränderung -10.000 -10.000 0 0 0 
 
Haushaltsplan 2025/2026 - Veränderungsnachweis Aufteilung der bezirksbezogenen Mittel Teilergebnisplan 
 Angaben in Euro 
 
Produktbereich: 18 Bezirksbezogene Mittel  
 
Produktgruppe Teilplanzeile Erläuterung Plan Mittelfristplanung 
2025 2026 2027 2028 2029 
1801 - Bezirksbezogene 
Mittel 
15 - 
Transferaufwendungen 
Berücksichtigung der bezirksbezogenen 
Haushaltsmittel in den sachlich 
zutreffenden Produktgruppen. 
1.435.600 1.435.600 0 0 0 
  TPZ 15 gesamt 1.435.600 1.435.600 0 0 0 
 1801 - gesamt  1.435.600 1.435.600 0 0 0 
Gesamtveränderung 1.435.600 1.435.600 0 0 0 
4.3 Dezernatsbezogene Zusammenfassung

Darstellung der Veränderungen: (-) = Haushaltsverschlechterung / (+) Haushaltsverbesserung 
30 
Haushaltsplan 2025/2026 - Veränderungsnachweis Aufteilung der bezirksbezogenen Mittel  
 Angaben in Euro 
 
Dezernate: gesamt 
 
Dezernate Veränderungen Plan Mittelfristplanung 
2025 2026 2027 2028 2029 
I     Allgemeine Verwaltung und Ordnung       
 Veränderung Ergebnisplan gesamt 0 0 0 0 0 
 Veränderung Investitionsplan gesamt 0 0 0 0 0 
 
 
 Veränderungen Ergebnisplan insgesamt 0 0 0 0 0 
 Veränderungen Investitionsplan insgesamt 0 0 0 0 0 
 
 
Die Veränderungen, die sich durch die Aufteilung der bezirksbezogenen Mittel ergeben, sind insgesamt haushaltsneutral.

31 
 
 
 
 
 
Ergebnisplan nach VN 
 
Der abgebildete Ergebnisplan enthält die Summe der Daten aus: 
 
HPL-Entwurf Stand Einbringung 
VN-Verwaltung 1 
VN-Verwaltung 2 
VN-Aufteilung der bezirksbezogenen Mittel

32

33 
5 Ergebnisplan inkl. VN 
Haushaltsplan 2025/2026 Ergebnisplan 
 Angaben in Euro 
 
Ertrags- und Aufwandsarten Ergebnis Plan Mittelfristplanung 
2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 
1  Steuern und ähnliche Abgaben 2.979.421.638 2.837.608.646 3.079.496.513 3.189.906.511 3.296.203.546 3.396.994.056 3.498.060.311 
2 + Zuwendungen und allgemeine Umlagen 1.188.564.057 1.205.270.330 1.305.408.831 1.319.285.428 1.330.962.240 1.358.679.757 1.380.980.005 
3 + Sonstige Transfererträge 85.470.803 80.775.875 83.112.762 83.565.033 84.033.357 84.490.098 84.971.835 
4 + Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 363.602.973 382.065.270 396.939.032 404.875.491 413.649.680 422.547.598 431.021.568 
5 + Privatrechtliche Leistungsentgelte 92.496.336 96.146.344 98.609.839 98.709.811 98.733.190 99.620.743 99.535.467 
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen 716.759.689 715.322.858 737.053.590 746.685.075 762.269.511 774.228.769 801.592.339 
7 + Sonstige ordentliche Erträge 326.512.609 210.358.481 219.051.852 220.051.338 219.575.243 218.115.126 218.154.657 
8 + Aktivierte Eigenleistungen 3.192.731 0 2.500.000 2.500.000 2.500.000 2.500.000 2.500.000 
9 +/- Bestandsveränderungen 1.712.045 902.261 0 0 0 0 0 
10 = Ordentliche Erträge 5.757.732.879 5.528.450.065 5.922.172.419 6.065.578.687 6.207.926.769 6.357.176.147 6.516.816.183 
11 - Personalaufwendungen 1.279.403.297 1.339.098.933 1.492.014.618 1.532.679.657 1.544.952.120 1.563.177.701 1.584.062.894 
12 - Versorgungsaufwendungen 119.035.107 47.035.340 56.995.223 56.995.223 56.995.223 56.995.223 56.995.223 
13 - Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 748.178.819 805.586.041 790.949.316 813.863.801 835.649.545 865.830.642 892.324.895 
14 - Bilanzielle Abschreibungen 199.971.091 183.969.927 187.869.832 192.400.110 197.259.023 201.755.331 204.011.424 
15 - Transferaufwendungen 2.295.808.170 2.209.076.080 2.486.917.431 2.580.224.995 2.633.444.525 2.676.896.739 2.733.239.130 
16 - Sonstige ordentl. Aufwendungen 1.135.809.129 1.232.861.836 1.268.160.497 1.315.975.999 1.297.223.754 1.339.658.078 1.382.255.381 
17 = Ordentliche Aufwendungen 5.778.205.612 5.817.628.157 6.282.906.916 6.492.139.786 6.565.524.191 6.704.313.714 6.852.888.947 
18 = Ordentliches Ergebnis (10 und 17) -20.472.733 -289.178.092 -360.734.497 -426.561.099 -357.597.422 -347.137.567 -336.072.764 
19 + Finanzerträge 114.094.715 103.235.269 131.046.592 143.471.620 157.080.203 159.324.462 161.677.212 
20 - Zinsen und sonstige Finanzaufwendungen 146.762.441 100.082.588 166.773.711 202.810.027 243.005.537 234.586.302 230.852.958 
21 = Finanzergebnis (19 und 20) -32.667.727 3.152.681 -35.727.119 -59.338.407 -85.925.334 -75.261.840 -69.175.746 
22 = Ergebnis laufende Verwaltungstätigkeit (18 und 21) -53.140.459 -286.025.411 -396.461.616 -485.899.506 -443.522.756 -422.399.407 -405.248.510 
23 + Außerordentliche Erträge 47.005.006 0 0 0 0 0 0 
24 - Außerordentliche Aufwendungen 3.066.072 0 0 0 0 0 0 
25 = Außerordentliches Ergebnis (23 und 24) 43.938.934 0 0 0 0 0 0 
26 = Jahresergebnis (22 und 25) -9.201.525 -286.025.411 -396.461.616 -485.899.506 -443.522.756 -422.399.407 -405.248.510 
27 - globaler Minderaufwand 0 0 0 -45.000.000 -130.000.000 -130.000.000 -135.000.000 
28 = Jahresergebnis n. Abz. glob. Minderaufw. (26 und 27) -9.201.525 -286.025.411 -396.461.616 -440.899.506 -313.522.756 -292.399.407 -270.248.510 
Nachrichtlich: Verrechnung von Erträgen und Aufwendungen mit der allgemeinen Rücklage 
29  Verrechnete Erträge bei Vermögensgegenständen 29.446.126 21.468.000 22.870.000 22.870.000 22.870.000 22.870.000 22.870.000 
30 - Verrechnete Erträge bei Finanzanlagen 1.034.974 0 0 0 0 0 0 
31  Verrechnete Aufwendungen bei Vermögensgegenständen 8.791.009 2.556.000 3.856.000 3.856.000 3.856.000 3.856.000 3.856.000 
32 - Verrechnete Aufwendungen bei Finanzanlagen 8.749.780 1.350.470 0 0 0 0 0 
33 = Verrechnungssaldo (29 und 32) 15.940.312 17.561.530 19.014.000 19.014.000 19.014.000 19.014.000 19.014.000

34

35 
 
 
 
 
 
Finanzplan nach VN 
 
Der abgebildete Finanzplan enthält die Summe der Daten aus: 
 
Hpl-Entwurf Stand Einbringung 
VN-Verwaltung 1 
VN-Verwaltung 2 
VN-Aufteilung der bezirksbezogenen Mittel

36

37 
6 Finanzplan inkl. VN 
Haushaltsplan 2025/2026 Finanzplan 
 Angaben in Euro 
 
Einzahlungs- und Auszahlungsarten Ergebnis Plan Mittelfristplanung 
2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 
1  Steuern und ähnliche Abgaben 2.821.595.571 2.837.608.646 2.994.547.342 3.101.049.679 3.204.147.868 3.301.900.540 3.399.828.710 
2 + Zuwendungen und allgemeine Umlage 1.137.745.464 1.138.551.967 1.238.851.157 1.253.833.659 1.265.663.065 1.293.375.131 1.316.240.456 
3 + Sonstige Transfereinzahlungen 68.067.647 80.775.875 83.112.762 83.565.033 84.033.357 84.490.098 84.971.835 
4 + Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 284.656.531 369.203.731 383.784.730 391.700.821 400.446.842 409.296.440 417.680.942 
5 + Privatrechtliche Leistungsentgelte 88.706.046 96.050.424 98.609.839 98.709.811 98.733.190 99.620.743 99.535.467 
6 + Kostenerstattungen, Kostenumlagen 659.019.754 711.322.858 733.383.590 743.015.075 758.599.511 770.558.769 797.922.339 
7 + Sonstige Einzahlungen 257.960.848 189.646.102 203.835.001 202.789.803 202.651.903 202.919.416 203.163.167 
8 + Zinsen und sonstige Finanzeinzahlungen 95.911.255 103.235.269 131.046.592 143.471.620 157.080.203 159.324.462 161.677.212 
9 = Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeiten 5.413.663.115 5.526.394.873 5.867.171.013 6.018.135.502 6.171.355.941 6.321.485.599 6.481.020.128 
10 - Personalauszahlungen 1.158.832.029 1.201.971.652 1.367.009.062 1.406.149.788 1.418.412.218 1.436.623.467 1.457.492.627 
11 - Versorgungsauszahlungen 125.435.525 133.500.000 169.400.000 176.400.000 183.400.000 183.400.000 183.400.000 
12 - Auszahlungen für Sach- und Dienstleistungen 729.479.307 812.121.974 803.084.126 822.817.216 837.904.761 868.098.969 894.754.821 
13 - Zinsen und sonstige Finanzauszahlungen 156.212.364 129.290.968 206.954.711 242.991.027 283.186.537 274.767.302 271.033.958 
14 - Transferauszahlungen 2.220.188.738 2.216.830.698 2.456.832.588 2.498.997.710 2.560.001.662 2.619.175.379 2.688.179.099 
15 - Sonstige Auszahlungen 1.068.899.504 1.202.865.329 1.138.140.116 1.184.732.006 1.163.578.767 1.179.081.164 1.201.447.270 
16 = Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 5.459.047.469 5.696.580.621 6.141.420.602 6.332.087.748 6.446.483.945 6.561.146.280 6.696.307.774 
17 = Saldo aus laufender Verwaltungstätigkeit (9 und 16) -45.384.353 -170.185.749 -274.249.589 -313.952.246 -275.128.004 -239.660.681 -215.287.646 
18 + Zuwendungen für Investitionsmaßnahmen 159.796.187 127.227.962 156.979.872 162.655.317 167.257.577 166.120.151 116.681.704 
19 + Einzahlungen aus der Veräußerung von Sachanlagen 20.761.412 36.800.100 36.730.100 36.730.100 36.730.100 36.730.100 36.730.100 
20 + Einzahlungen aus der Veräußerung von Finanzanlagen 80.576 0 0 0 0 0 0 
21 + Einzahlungen aus Beiträgen und ähnlichen Entgelten 6.431.721 4.600.000 3.800.000 3.500.000 3.200.000 2.800.000 2.500.000 
22 + Sonstige Investitionseinzahlungen 4.707.421 34.063.100 22.479.100 34.814.100 44.492.100 54.395.100 68.657.100 
23 = Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 191.777.317 202.691.162 219.989.072 237.699.517 251.679.777 260.045.351 224.568.904 
24 - Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden 24.096.065 76.200.000 76.200.000 76.200.000 73.460.000 76.200.000 77.500.000 
25 - Auszahlungen für Baumaßnahmen 196.833.425 369.678.645 357.434.018 431.242.697 463.139.030 356.207.846 413.445.117 
26 - Auszahlungen für den Erwerb von beweglichem Anlagevermögen 61.768.362 106.174.077 151.746.297 193.256.071 181.161.374 120.330.749 118.489.931 
27 - Auszahlungen für den Erwerb von Finanzanlagen 27.396.459 39.578.000 112.846.000 152.618.000 223.370.000 221.052.000 224.269.000 
28 - Auszahlungen von aktivierbaren Zuwendungen 83.319.663 52.751.402 194.625.936 54.791.000 53.415.850 55.379.600 23.646.600 
29 - Sonstige Investitionsauszahlungen 274.875.381 368.174.486 500.169.000 378.339.000 371.268.000 344.330.000 356.191.000 
30 = Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 668.289.355 1.012.556.610 1.393.021.251 1.286.446.768 1.365.814.253 1.173.500.195 1.213.541.648 
31 = Saldo aus Investitionstätigkeit (23 und 30) -476.512.038 -809.865.448 -1.173.032.179 -1.048.747.251 -1.114.134.476 -913.454.845 -988.972.744 
32 = Finanzmittelüberschuss/-fehlbetrag (17 und 31) -521.896.392 -980.051.197 -1.447.281.768 -1.362.699.497 -1.389.262.480 -1.153.115.526 -1.204.260.390

38 
Haushaltsplan 2025/2026 Finanzplan 
 Angaben in Euro 
 
Einzahlungs- und Auszahlungsarten Ergebnis Plan Mittelfristplanung 
2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 
33 + Aufnahme und Rückflüsse von Darlehen 1.722.907.438 1.366.016.648 2.287.680.629 2.164.178.883 2.264.486.038 2.064.612.061 2.140.948.918 
34 + Aufnahme von Krediten zur Liquiditätssicherung 9.172.570.809 14.481.951.549 14.827.804.020 14.888.909.614 14.834.144.442 14.811.023.465 14.861.788.472 
35 - Tilgung und Gewährung von Darlehen 964.026.116 767.917.000 1.472.503.000 1.490.389.000 1.509.368.000 1.522.520.000 1.598.477.000 
36 - Tilgung von Krediten zur Liquiditätssicherung 9.410.390.815 14.100.000.000 14.200.000.000 14.200.000.000 14.200.000.000 14.200.000.000 14.200.000.000 
37 = Saldo aus Finanzierungstätigkeit 521.061.316 980.051.197 1.442.981.649 1.362.699.497 1.389.262.480 1.153.115.526 1.204.260.390 
38 = Änderung des Bestandes an eigenen Finanzmitteln (32 und 
37) -835.075 0 -4.300.119 0 0 0 0 
39 + Anfangsbestand an Finanzmitteln 21.204.468 19.300.1190 19.300.119 15.000.000 15.000.000 15.000.000 15.000.000 
40 +/- Änderung des Bestandes an fremden Finanzmitteln -1.069.2730 0 0 0 0 0 0 
41 = Liquide Mittel (38, 39 und 40) 19.300.119 19.300.119 15.000.000 15.000.000 15.000.000 15.000.000 15.000.000

Anlage 3 Übersicht über die Zuwendungen

14783 Zeichen

Anlage 3: Übersicht Zuwendungen
Teilplan 0603 / Kindertagesbetreuung
Zuschussbezeichnung vorl. Ergebnis 2023 Plan 2024 Plan 2025 Plan 2026 Erläuterung
Betriebskosten Kitas 373.879.932 €                       366.202.442 €                       414.270.000 €                       420.580.014 €                       
Tagespflege 49.254.045 €                         52.687.007 €                         55.251.231 €                         56.614.292 €                         
Zuschuss KölnKitas gGmbH 5.000.000 €                           7.000.000 €                           7.470.854 €                           6.914.268 €                           
Zuschuss Sprachförderung 1.058.039 €                           4.000 €                                 4.000 €                                 4.000 €                                 
Durchleitung Zuschuss PlusKitas 3.757.590 €                           2.820.000 €                           2.820.000 €                           2.820.000 €                           
Zuschuss zur Förderung von Kindern in besonderen 
Lebenslagen 1.737.765 €                           1.300.000 €                           1.600.000 €                           1.600.000 €                           
Zuschuss Familienzentren freier Träger 269.766 €                             322.000 €                             322.000 €                             322.000 €                             
Zuschuss bilinguale Kitas 84.000 €                               144.000 €                             144.000 €                             144.000 €                             
Großtagespflege 354.549 €                             2.829.930 €                           2.798.840 €                           3.150.108 €                           
Betrieb von Vertretungsstützpunkten i. d. Tagespflege 685.803 €                             1.000.000 €                           1.558.735 €                           1.569.909 €                           
Zuschuss für Akquise und Qualifizierung von 
Tagespflegepersonen 1.898.794 €                           2.250.000 €                           2.505.400 €                           2.485.000 €                           
Zuschuss für mittelbare pädagogische Arbeit 972.230 €                             972.230 €                             972.230 €                             972.230 €                             
IBIK Tagespflege (2025/2026 nicht aufgelegt) -  €                                     4.200.000 €                           -  €                                     -  €                                     
438.952.513 €                       441.731.609 €                       489.717.290 €                       497.175.821 €

Anlage 3: Übersicht Zuwendungen
Teilplan 0604 / Kinder- und Jugendarbeit
Zuschussbezeichnung vorl. Ergebnis 2023 Plan 2024 Plan 2025 Plan 2026 Erläuterung
Zuschuss Jugend stärken im Quartier 201.205 €                             74.046 €                               74.935 €                               75.834 €                               
Zuschuss Aktivitäten d. Jugendverbände 1.027.723 €                           1.042.681 €                           1.055.193 €                           713.560 €                             
Streetwork -  €                                     297.034 €                             302.975 €                             309.035 €                             
Zuschuss behinderte Jugendliche 33.400 €                               33.400 €                               33.400 €                               33.400 €                               
Zuschuss Jugendwerkeinrichtungen 2.463.923 €                           2.493.589 €                           2.525.700 €                           2.553.900 €                           
Zuschuss Betreuung auslä. Ki. (HA-Hilfe) 393.318 €                             448.400 €                             448.400 €                             248.400 €                             
Zuschuss Betreuungsangebote (ÜMB/ISBA) 503.478 €                             1.771.000 €                           1.493.313 €                           1.785.703 €                           
Zuschuss Ferienhilfswerk/Stadtranderh. 699.378 €                             761.700 €                             -  €                                     -  €                                     
Zuschuss freie Jugendhilfe(Globalmittel) 370.000 €                             370.000 €                             185.000 €                             -  €                                     
Zuschuss f. Drogen-u. Suchtarbeit 2.333.782 €                           2.318.970 €                           2.172.101 €                           2.198.166 €                           
Zuschuss f. Maßn. der Jugendberufshilfe 799.619 €                             807.431 €                             421.552 €                             426.611 €                             
Jugendeinrichtungen 13.626.276 €                         14.559.929 €                         14.089.600 €                         14.057.300 €                         
Zuschuss Jugendkultur u. -medienträger 1.261.836 €                           1.312.410 €                           943.500 €                             954.800 €                             
Zuschuss an Jugendtreffs und J.angebote 1.918.290 €                           1.931.604 €                           1.769.550 €                           1.776.316 €                           
Zuschuss Kölner Freiwilligenagentur 56.900 €                               6.900 €                                 6.900 €                                 6.900 €                                 
Zuschuss Ring politische Jugend 35.486 €                               31.900 €                               31.900 €                               31.900 €                               
Jugendverkehrsschule -  €                                     44.500 €                               44.500 €                               44.500 €                               
Freiluga -  €                                     40.400 €                               40.400 €                               40.400 €                               
Zuschuss für Ferienspielaktionen 11.731 €                               19.800 €                               19.800 €                               -  €                                     
Zuschuss für Kinderforen 87.318 €                               85.050 €                               85.050 €                               85.050 €                               
Zuschuss f. Partizipation i.d. Jugendar. 46.935 €                               135.000 €                             60.000 €                               60.000 €                               
Spielplätze 2.876 €                                 60.200 €                               60.200 €                               60.200 €                               
Gender Fair Play 59.871 €                               260.000 €                             143.739 €                             143.738 €                             
Zuschuss Jugendhilfemaßn. Zuwand.u.Flü. 1.089.473 €                           971.910 €                             438.120 €                             100.000 €                             
Zuschuss Sportorientierte Jugendarbeit 44.935 €                               51.085 €                               -  €                                     -  €                                     
Demokratie Leben 467.595 €                             416.667 €                             416.667 €                             416.667 €                             
Zuschuss für Sexualaufklärung 140.143 €                             139.585 €                             82.600 €                               83.591 €                               
Kinderfreundliche Kommune 107.925 €                             75.000 €                               75.000 €                               75.000 €                               
Jugendpflege 55.728 €                               81.000 €                               81.000 €                               81.000 €                               
Maßnahmen a. d. Kinder- u. Jugendförderung 708.089 €                             425.000 €                             75.000 €                               -  €                                     
Bezirksorientzierte Mittel gem. §37 Abs. 3 GO NRW 413.213 €                             535.870 €                             521.102 €                             521.102 €                             
BK-Zuschuss an Jugendzentren Köln gGmbH 6.200.805 €                           5.037.378 €                           5.884.571 €                           6.142.540 €                           
Schulsozialarbeit 6.973.766 €                           7.444.497 €                           8.219.939 €                           8.713.135 €                           
Weltkindertag -  €                                     20.000 €                               -  €                                     -  €                                     
Medienschutz 22.100 €                               18.435 €                               -  €                                     -  €                                     
Internationale Begegnungen 37.904 €                               -  €                                     -  €                                     -  €                                     
Das Förderprogramm Internationale Begegnungen ist 
ausgelaufen. Förderungen werden nur noch im Rahmen von 
vorhandenen Restmitteln und zur Verfügung stehenden 
Drittmitteln durchgeführt.
Jugendring 7.306 €                                 88.559 €                               109.622 €                             110.697 €                             
Strukturförderfonds 885.550 €                             -  €                                     -  €                                     -  €                                     
Junges Köln – Das neue Wir 153.275 €                             -  €                                     -  €                                     -  €                                     
Suchtprävention 10.000 €                               -  €                                     -  €                                     -  €                                     
43.251.155 €                         44.210.930 €                         41.911.329 €                         41.849.445 €

Anlage 3: Übersicht Zuwendungen
Teilplan 0606 / Hilfen für junge Menschen und ihre Familien
Zuschussbezeichnung vorl. Ergebnis 2023 Plan 2024 Plan 2025 Plan 2026 Erläuterung
Hilfeleistungen Wirtschaftliche Jugendhilfe 281.513.953 €                       239.564.970 €                       301.060.921 €                       290.972.909 €                       
Zuschuss Beratungsstellen 3.142.350 €                           3.198.914 €                           3.182.971 €                           3.186.964 €                           
Zuschuss Begleiteter Umgang 465.174 €                             472.950 €                             471.187 €                             471.778 €                             
Zuschuss Väterarbeit in Köln 30.000 €                               30.724 €                               30.388 €                               30.425 €                               
Zuschuss Maßnahmen gegen Jugendkriminalität 49.500 €                               58.376 €                               54.875 €                               54.875 €                               
Zuschuss Jugendgerichtsverfahren 932.848 €                             955.116 €                             940.172 €                             941.420 €                             
Zuschuss Stadtteilmütter 240.513 €                             249.000 €                             -  €                                      -  €                                     
Die Finanzierung der Maßnahme des Zuschusses Stadtteilmütter 
erfolgte in 2023 und 2024 durch den kommunalen 
Konnexitätsausgleich im Zuge des Landeskinderschutzgesetzes.
Zuschuss Familienhäuser und Nachbarschaftstreffs 1.048.723 €                           1.132.703 €                           1.074.176 €                           1.085.404 €                           
Zuschuss Patenschaften für Kinder psychisch kranker Eltern 60.000 €                               106.921 €                             99.052 €                               99.177 €                               
Zuschuss Förderung von Kindern und Jugendlichen mit 
Teilleistungsstörungen 772.791 €                             721.344 €                             343.422 €                             102.011 €                             
Zuschuss Frühe Hilfen 981.606 €                             944.876 €                             994.296 €                             995.543 €                             
Zuschuss Hilfen für Sinti und Roma 413.000 €                             423.074 €                             372.345 €                             372.812 €                             
Zuschuss Familienbildungsstätten 429.840 €                             487.185 €                             471.396 €                             471.942 €                             
Zuschuss für Interkulturelle Elternarbeit 160.000 €                             134.367 €                             126.068 €                             126.271 €                             
Zuschuss häusliche Gewalt 356.370 €                             371.354 €                             349.080 €                             339.637 €                             
Sonderförderung Familienhilfen 34.092 €                               -  €                                     34.534 €                               34.582 €                               
Zuschuss Kinderschutzambulanz -  €                                     51.207 €                               -  €                                     -  €                                     
Projekt Kinderstark 372.107 €                             -  €                                      -  €                                     -  €                                     Das Projekt Kinderstark bei IV/2 wird durch eine Landesförderung 
finanziert.
Veedelshausmeister Kalk Nord 9.428 €                                 14.715 €                               13.769 €                               13.237 €                               
291.012.295 €                       248.917.796 €                       309.618.652 €                       299.298.987 €

Anlage 0 Dringlichkeitsbegruendung 4018/2024

896 Zeichen

Begründung für die Dringlichkeit: 
 
Am 17.01.2025 findet im Finanzausschuss die Beratung bezüglich des Entwurfs für 
den Doppelhaushalt 2025 /2026 und der mittelfristigen Finanzplanung 2027 bis 2029 
statt. Der Jugendhilfeausschuss ist als vorberatendes Gremium an der Aufstellung 
des Haushaltsplanes pflichtig zu beteiligen. Hierbei ist ein Votum des 
Jugendhilfeausschusses noch vor der Haushaltsplanberatung im Finanzausschuss 
erforderlich. 
Die Vorlage konnte aufgrund des Veröffentlichungstermins des 
Veränderungsnachweises zu den bezirksorientierten Mitteln nicht zu einem früheren 
Zeitpunkt erstellt werden. 
Um die Beratungsreihenfolge nicht zu stören, kann die Vorlage nicht auf eine spätere 
Sitzung des Jugendhilfeausschusses verschoben werden und ist dementsprechend 
trotz Verfristung im Jugendhilfeausschuss am 17.01.2025 noch vor der Sitzung des 
Finanzausschusses zu beraten.

Beratungsverlauf (1)

17.01.2025 Jugendhilfeausschuss
TOP 2.1 Entscheidung Entscheidung

Beschluss: geändert beschlossen

Zur Sitzung

Details

Aktenzeichen
4018/2024
Typ
Beschlussvorlage Ausschuss
Datum
16.01.2025
Erstellt
20.12.2024 09:50