U3-Erweiterung der Kindertagesstätte evangelischer Matthias-Claudius Kindergarten,

V/0135/2012 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Amt für Immobilienmanagement 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
U3-Erweiterung der Kindertagesstätte evangelischer Matthias-Claudius Kindergarten,  
Münster-Albachten, Wierling 31 
- Zustimmung zur Planung und Baubeschluss - 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
26.04.2012 Bezirksvertretung Münster-West Anhörung 
02.05.2012 Ausschuss für Kinder, Jugendliche und Familien Vorberatung 
15.05.2012 Ausschuss für Umweltschutz und Bauwesen Entscheidung 
 
 
Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung: 
 
1. Die U3- Erweiterung der „Evangelischer Matthias – Claudius“ Kindertageseinrichtung um weite-
re drei Gruppen wird nach d en Plänen des Amtes für Immobilienmanagement, vom Februar 
2012 ausgeführt (Anlage 1 – 3). Die Bruttogeschossfläche (BGF) der Erweiterung beträgt 665 
qm und erzeugt Bauwerkskosten (KG 300 + KG 400) in Höhe von 862.625,00 €. Das entspricht 
Bauwerkskosten für die Erweiterung von 1.297,00 €/qm (ohne Kosten für innere Umbau – und 
Anpassungsarbeiten im Bestandsgebäude). Für das Projekt entstehen Folgekosten in Höhe von 
133,11 €/ qm (BGF) p.a. Für die Ausstattung, Möbel und die Außenanlagen entstehen zusät z-
lich Ko sten von 310.800,00 €.  Die Gesamtbausumme über alle Kostengruppen beträgt  
1.280.000,00 €. 
 
2. Die Checkliste zur Berücksichtigung bauökologischer Kriterien wird zur  Kenntnis genommen 
(Anlage 4) 
 
3. Die Erläuterungen zur Berücksichtigung der Belange von Menschen mit Behinderungen werden 
zur Kenntnis genommen. (Anlage 5) 
 
4. Es wird zur Kenntnis genommen, dass mit dem Bau im Juli/August 2012 begonnen wird und die 
Fertigstellung voraussichtlich im Juli/August 2013 erfolgt. 
 
II. Kosten/Folgekosten 
 
Es wird zur Kenntnis genommen, dass sowohl Investitionskosten gemäß der Kostenberec hnung 
nach DIN 276 vom 28.2.1012  in Höhe von 1.280.000,00  Euro, als auch Folgekosten in H öhe von 
88.520,00 Euro entstehen (Anlage 6 und Anlage 7). 
 
Vorlagen-Nr.: 
  
V/0135/2012 
Auskunft erteilt: 
Herr Koppenborg 
Ruf: 
492-2419 
E-Mail: 
Koppenb@stadt-muenster.de  
Datum: 
18.04.2012 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0135/2012 
 
 
III. Mittelbereitstellung/Finanzierung 
 
Die oben genannte Sachentscheidung ist wie folgt finanziert:  
 
Teilergebnisplan 
 
 Nr. Bezeichnung Haush.- 
jahr 
Betrag 
€ 
Bemerkungen 
 
Produktgruppe 0111 Immobilienmanagement    
Zeile 2 Zuwendungen und allg. Uml a-
gen 
2014 ff. 2.900 Folgeertrag 
Zeile 13 Aufwendungen für Sach - und 
Dienstleistungen 
2014 ff. 27.630 Folgeaufwand 
Zeile 14 Bilanzielle Abschreibungen 2014 ff. 17.210 Folgeaufwand 
Produktgruppe 0601 Förderung von Kindern in  
Tagesbetreuung 
   
Zeile 2 Zuwendungen und allg. Uml a-
gen 
2014 ff. 1.360 Folgeertrag 
Zeile 14 Bilanzielle Abschreibungen 2014 ff. 8.040 Folgeaufwand 
Produktgruppe 1601 Allgemeine Finanzwirtschaft    
Zeile 20 Zinsen und sonstige  Finanz-
aufwendungen 
2014 ff. 39.900 Folgeaufwand 
Summe aller Aufwendungen / Saldo  88.520  
 
Teilfinanzplan 
 
 Nr. Bezeichnung Haush.- 
jahr 
Betrag 
€ 
Bemerkungen 
 
Produktgruppe 0601 Förderung von Kindern in  
Tagesbetreuung 
   
Investitionsmaßnahme 4580 Erw. Claudius KiGa    
Einzahlungen  Einzahlung aus Zuwendungen 
für Investitionsmaßnahmen 
2011 
2012 
2013 
0 
151.200 
64.800 
Hausanansät-
ze/Planansätze 
Auszahlungen  Auszahlungen für Bauma ß-
nahmen 
2011 
2012 
VE 2012 
2013 
100.000 
600.000 
215.750 
215.750 
Hausanansät-
ze/Planansätze 
Investitionsmaßnahme 4120 Neubau KiTa Wolbeck    
  Auszahlung für Baumaßna h-
men 
2012 165.000 Deckung aus 
Minderbedarf 
Investitionsmaßnahme 4420 Erw. KiTa Eichendorff    
  Auszahlung für Baumaßna h-
men 
2012 129.000 Deckung aus 
Minderbedarf

- 3 - 
V/0135/2012 
Investitionsmaßnahme 4400 Erw. KiTa Brüningheide    
  Auszahlung für Baumaßna h-
men 
2012 15.000 Deckung aus 
Minderbedarf 
Investitionsmaßnahme 4410 Erw. KiTa Burgwall    
  Auszahlung für Baumaßna h-
men 
2012 22.000 Deckung aus 
Minderbedarf 
Investitionsmaßnahme 4200 Umbau städt. KiTas u3-Progr.    
  Auszahlung für Baumaßna h-
men 
2012 33.250  
Summe aller Auszahlungen/Saldo  1.064.000  
 
 
Die Deckung der Auszahlungen für die Maßnahme erfolgt neben der Finanzstelle 
51060601014580 (Erw. Claudius KiGa) für die Me hraufwendungen aus Minderbedarfen bei den 
Finanzstellen 51040601014120 (Neubau Kita Wolbeck), 51040601014420 (Erw. KiTa Eichendorff), 
51020601014400 (Erw. KiTa Brüningheide) und 51050601014410 (Erw. KiTa Burgwall) sowie der 
Finanzstelle 51090601014200 (Umbau städt. KiTas u3-Progr.). 
 
Die Folgelastenberechnung wird zur Kenntnis genommen. 
 
Die zur Finanzierung erforderlichen Ermächtigungen sind im Haushaltsplan 2012 bzw. der mitte l-
fristigen Finanz- und Ergebnisplanung bei den o. g. Produktgruppen veranschlagt. 
 
 
Befristung 
 
Es wird zur Kenntnis genommen, dass die Maßnahme unter dem Vorbehalt der Bezuschussung 
durch das Land steht.  
 
 
Begründung: 
 
Mit der Vorlage V/0397/2011 hat der Rat der Stadt Münster dem Errichtungsbeschluss zur Erweite-
rung /Umbau von Kindertageseinrichtungen im Rahmen der notwendigen bedarfsgerechten Ang e-
bote zum Ausbau von Betreuungsplätzen ab dem Kindergartenjahr 2011/2012 zugestimmt. Es 
erfolgt eine Erweiterung der bestehenden Einrichtung um zwei Gruppen G1 (2 – 6 Jahre) mit e i-
nem Wochenstundenangebot von 35 und 45 Stunden, einer Gruppe G 2 (0 – 3 Jahre) mit einem 
Wochenstundenangebot von 45 Stunden. 
 
Zu 1.:  Planung 
 
Der Entwurf für die Erweiterung der vorhandenen Zwei – Gruppen - Kindertagesstätte um weitere 
drei Gruppen sieht eine eing eschossige Erweiterung auf der Westseite des vorhandenen Gebä u-
des vor. Hierzu wird der vorhandene Mittelflur im Bestand Richtung Westen verlängert und auf der 
Nordwestseite um eine Gruppeneinheit, unmittelbar an den Altbau angeschlossen, erweitert.  
Der Gebäudeteil mit zwei weiteren Gruppen knickt im rechten Winkel vom Hauptflur ab und orie n-
tiert sich Ric htung Süden. Der sich ergebende Flur orientiert sich zur Spielfläche. An den Flur 
schließen sich zwei weitere Gruppeneinheiten mit allen  erforderlichen  N ebenräumen und einem 
größeren Personalraum an. Der neue Personalraum ist wegen der Erweiterung um drei Gruppen 
erforderlich. Der vorhandene  Personalraum war von der Nutzfläche entsprechend der Persona l-
größe lediglich für eine Zwei-Gruppeneinrichtung bemessen.  Dieser Raum wird zukünftig als Diffe-
renzierungsraum genutzt.

- 4 - 
V/0135/2012 
 
Eine Gruppeneinheit in der Erweiterung  besteht aus einem Gruppenraum mit ca. 48 qm, zwei N e-
benräumen mit ca. 20 qm, einem Abstellraum und einem vor gelagerten Wasch - und Wickelraum. 
Die Garderobenbereiche  vor den Gruppenräumen sind aufgeweitet, sodass beim Bringen und 
Abholen der Kinder eine ausreichend große Bewegungsfläche für Eltern und andere Nutzer garan-
tiert wird. Erforderliche weitere Räume, wie Technikraum, eine zusätzliche  Per sonaltoilette und 
zusätzliche Abstellräume sind entsprechend ihrer Funktionen im Gebäude platziert. 
 
Die Räume sind hell und Licht durchflutet. Der Hauptgruppenraum hat eine bodentiefe Verglasung 
mit Ausgang zur Freifläche Richtung Westen.  Die Gruppennebe nräume und Sonderräume erha l-
ten Fensteröffnungen mit Brüstungen.  
 
Die äußere und innere Gestaltung des Gebäudes und der Räume passt sich dem Bestand an. Die 
Erweiterung wird als eingeschossiges Flachdachgebäude weitergeführt  und sinnvoll zum Bestand 
ergänzt. Die Gebäudekonfiguration mit Alt - und Neubau bildet eine städtebauliche und architekt o-
nische  Gesamtform. In der Erweiterung  wird die Materialwahl, Farbgebung und Gestaltung des 
Bestandes übernommen und sinnvoll ergänzt. 
 
Die Planung ist mit dem Nutz er, dem Amt für Kinder, Jugendliche und Familien und dem Lande s-
jugendamt abgestimmt.  
 
Die Planung der Außenanlagen erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt und wird gesondert vom Amt 
für Grünflächen, Umwelt und Naturschutz den politischen Gremien  zur Beschlus sfassung vorge-
stellt. 
 
 
Zu 2.:  Checkliste bauökologische Kriterien 
 
Die in der Anlage 4 angeführte Checkliste bauökologischer Kriterien gibt Auskunft über die geplan-
te Qualität und die beabsichtige Ausführung. 
 
 
Zu 3.:  Berücksichtigung der Belange von Menschen mit Behinderungen 
 
Die Checkliste „Barrierefreiheit/Design für Alle“ ist als Anlage 5 der Vorlage angefügt. 
 
 
Zu 4.:  Weiteres Vorgehen 
 
Der Bauantrag wird im April 2012 gestellt. In Abstimmung mit dem Nutzer soll der Baubeginn v o-
raussichtlich im August 2012 erfolgen. Die Baumaßnahme soll im August 2013 fertig gestellt we r-
den. 
 
 
 
Zu II:   Kosten/Folgekosten 
 
Die Kosten für die Erweiterung betragen nach der Kostenschätzung von Februar 2012 für den Bau, 
die Beschaffung und die Außenanlagen 1.280.000,00 €.

- 5 - 
V/0135/2012 
 
Zu III:  Mittelbereitstellung/Finanzierung 
 
Die ursprüngliche Planung sah eine Erweiterung um zwei Gruppen vor. Jetzt ist eine Erweiterung 
um drei  Gruppen geplant. Dadurch entsteht ein finanzieller Mehrbedarf. Der Mehrbedarf ist  
gesichert finanziert. 
Die Mittelbereitstellung/Finanzierung ist den Tabellen dieser Vorlage zu entnehmen. 
 
 
 
I. V. 
 
gez. Reinkemeier 
Stadtkämmerer 
 
 
Anlagen: 
Anlage 1-3: Lageplan, Entwurfsplan, Ansichten 
Anlage    4: Checkliste bauökologischer Kriterien 
Anlage    5: Checkliste Barrierefreiheit    
Anlage    6: Kostenschätzung  
Anlage    7: Folgelastenberechnung

V/0135/2012 
Anlage 1

V/0135/2012 
Anlage 3

Anlage 6 zur Vorlage V 0135/2012 
Kurzfassung der Kostenberechnung 
PROJEKT Evangelischer Claudius Kindergarten 
Wierling 31, 48163  Münster 
Planung: Entwurf,  Maßstab: 1:100 
Stand: Februar 2012 
Kurzfassung der Kostenberechnung 
KG 100 Grundstück 0,00 €
KG 200 Herrichten und Erschließen 2.000,00 €
KG 300 Bauwerk - Baukonstruktion 746.875,00 €
KG 400 Bauwerk - Technische Anlagen 130.000,00 €
KG 500 Außenanlagen 150.000,00 €
KG 600 Ausstattung und Kunstwerke 160.800,00 €
KG 700 Baunebenkosten 84.000,00 €
Zwischensumme 1.273.675,00 €
Ansatz für Unvorhersehbares 6.325,00 €
GESAMTKOSTEN 1.280.000,00 €
aufgestellt:14.02.2012 
Stadt Münster, Amt für Immobilienmanagement 
I. A.   I.A. 
gez. gez. 
Voßkuhl Mümken 
Anbau einer Erweiterung 
Die Kosten für den Umbau im Bestand betragen 14.250,00 € und sind in der  
KG 300 + KG 400 enthalten.

FB23-04_04-11_Oeko-Checkliste.dot// 09.10.09// Änd. 02                                                                  Seite 1 von 3 
 
Anlage 4 zur Vorlage V/0135/2012 
Checkliste zur Berücksichtigung bauökologischer Kriterien 
 
 
Energetische Standards 
 
1. Darstellung des Energiesparkonzeptes 
 Entwurfskriterien und gebäudespezifischen Bauelemente als Teil des Energiekonzeptes 
 Bei bestehenden Gebäuden: Liegt ein Gesamtkonzept zur Energieeinsparung vor, wenn nein, wird es im 
Rahmen der Planung erstellt ? 
 
Die Kubatur der Erweiterung passt sich dem  Altbau an. In der Erweiterung werden die 
Dämmdicken und Dämmqualitäten an allen Bauteilen erhöht und gegenüber dem Altbau 
verbessert. Die Außenhülle wird luftdicht  erstellt und mit einem Blower-Door-Test 
nachgewiesen. Die Aluminiumfenster erhalten eine Dreifachverglasung. 
 
2. Die Anforderungen des Gesetzes zur Förderung erneuerbarer Energien im Wärmebereich 
in der Fassung vom 01.01.2009 werden über nachstehende Kriterien erfüllt:  
 
 Wärmeschutz 
 
Jahres-Heizwärmebedarf (HT  gem. Rechenverfahren alte EnEV 2007 oder PHPP 2008) 
 
  Geplant: qh =< 50  kWh /( m2) bezogen auf Bruttogrundfläche (BGF)  
        Auf Grundlage des Ratsbeschlusses zur Vorlage 294/2003  
   
          Berechnet:     49.9 kWh /( m2) 
   
  Erläuterung:         
 
 
3. Luftdichtigkeit des Gebäudes (gem. DIN 4108 T2 und T7) 
 ohne Anforderung   n50 =< 1,5 –n           n50 =< 1,0 –n     
 
 
 Wärmeerzeugung 
   
 mit 
   Gas,    Oel,    Strom ,    Biomasse,    Geothermie,    Sonstiges 
 
 sonstige Wärmelieferung 
   KWK-Nahwärmesystem  
   GUD-Fernwärmesystem  
   bestehende Anlage 
  
 
4. Solarenergienutzung, aktiv 
  
  Sonnenkollektoren        m² 
 
 zur 
 
 
 Warmwassererzeugung

FB23-04_04-11_Oeko-Checkliste.dot// 09.10.09// Änd. 02                                                                  Seite 2 von 3 
 
  Beheizung   
  Stromerzeugung 
 
 
5.  Wärmeübertragende Bauteile:  
 
 Fassade  
1.  Verblender       U-Wert: 0.161 W/m² K 
 
2 .               U - W e r t :        W / m ²  K  
  
 Dach  
 Flachdach                U-Wert: 0.082 W/m² K 
 
 Fenster  
 Holz - Aluminium-Fenster   
      Gesamt                                  U
w-Wert: 0.8 W/m² K 
      Glas:                                              UG-Wert: 0.60 W/m 
       Rahmen:                                 U F-Wert:  1.0 W/m² K 
 
 
      
Sonstige ökologische Kriterien  
 
1. Einsatz  von durch Ratsbeschlüsse indizierte Baustoffe 
  PVC   
  Tropenholz  
   
 Begründung für Einsatz: 
       
 
2. Haustechnik / Technische Gebäudeausrüstung 
 (Es sind jeweils die Kenndaten Beleuchtung, Lüftung, Kühlung, Bürogeräte und Heizungspumpe 
aufzuführen.) 
 
 Wesentliche Komponenten des Heizsystems 
Das bestehende Gebäude und die Erweiterung  wird  über  Fernwärme beheizt.  
 Lüftungsanlagen  
 Eine Lüftungsanlage ist für innen liegende Räume nicht vorgesehen. Die Neben- und 
Wickelräume werden über Lichtkuppeln belichtet und belüftet. 
 Einsparungsmaßnahmen in der El ektro- und Beleuchtungstechnik 
 Es werden nur Energiesparleuchtmittel eingesetzt und die Räume erhalten Bewegungsmelder. 
 Wasserspartechniken 
 Es werden wassersparende Armaturen eingesetzt.      
 
3. sonstige Erläuterungen: (z.B. Regenwassernutzung, Recyclingbaustoffe etc.) 
 Eine Regenwassernutzung ist nicht vorgesehen. Recyclingschotter wird unterhalb der Sohle   
              eingesetzt.  
 
 
aufgestellt:   13.02.2012      geprüft: 13.02.2012 
Architekt 
gez. Koppenborg                                                                     gez. Werner    
Amt für Immobilienmanagement         
Amt für Immobilienmanagement

FB23-04_04-11_Oeko-Checkliste.dot// 09.10.09// Änd. 02                                                                  Seite 3 von 3

Folgelastenberechnung (Ermittlung der haushaltsrelevanten  Erträge und Aufwendungen) Aufgestellt am: 26.03.12 
Amt: 23 
A Investitionsmaßnahme 
Bezeichnung: Erweiterung Claudius-KiGa 
Finanzstelle(n): 51060601014580 u.a. 
Jahr der Fertigstellung: 2013 
Nutzungsdauer Hochbau: 72 Jahre 
Nutzungsdauer Außenanlagen: 40 Jahre 
Nutzungsdauer Beschaffungen: 20 Jahre 
B Kapitalbedarf/ Finanzierung 
Euro %
1. Zuschüsse und Zuweisungen 216.000,00 16,88 
2. Beiträge 0,00 0,00 
3. Eigenanteil Stadt Münster 1.064.000,00 83,13 
Gesamt-Kapitalbedarf 1.280.000,00 100,00 
C Gesamtkosten der Investitionsmaßnahme Euro %
1. Grund und Boden 0,00 0,00 
2. Baukosten 1.119.200,00 87,44 
3. Beschaffungen (ohne Fahrzeuge) 160.800,00 12,56 
4. Fahrzeug (e) 0,00 0,00 
Gesamtkosten 1.280.000,00 100,00 
D Folgeaufwendungen pro Jahr Ab Haushaltsjahr: Euro %
Sach- und Dienstleistungen, Zeile 13 Ergebnisplan 
1. Instandhaltung der Grundstücke und baul. Anlagen 2014 11.630,00 12,54 
2. Instandhaltung des Infrastrukturvermögens 0,00 0,00 
3. Instandhaltung des sonstigen unbewegl. Vermögens 0,00 0,00 
4. Haltung von Fahrzeugen 0,00 0,00 
5. Bewirtschaftung der Grundstücke und baul. Anlagen 15.996,00 17,24 
Zwischensumme 27.630,00 29,78 
Bilanzielle Abschreibungen, Zeile 14 Ergebnisplan 
6. Bilanzielle Abschreibungen 2014 25.250,00 27,21 
Sonstige ordentliche Aufwendungen, Zeile 16 Ergebnisplan 
7. Mieten und Pachten 0,00 0,00 
8. Sonstige Verwaltungs- und Betriebsaufwendungen 0,00 0,00 
Zwischensumme 0,00 0,00 
Zinsen, Zeile 20 Ergebnisplan 
9. Fremdkapitalzinsen 2014 39.900,00 43,00 
NACHRICHTLICH: Zinsen (3,75 %) 39.900 € p.a. 
+ Tilgung (3 %) 31.920 € p.a. 
= Schuldendienst 71.820 € p.a. 
Summe Folgeaufwendungen 
92.780,00 100,00 
E Folgeerträge pro Jahr Ab Haushaltsjahr: Euro %
1. Zuweisungen und Zuschüsse für lfd. Zwecke 0,00 0,00 
2. Auflösung Sonderposten 2014 4.260,00 100,00 
3. Benutzungsgebühren und ähnliche Entgelte 0,00 0,00 
4. Mieten und Pachten 0,00 0,00 
5. Sonstige Verwaltungs- und Betriebserträge 0,00 0,00 
Summe Folgeerträge 4.260,00 100,00 
Ab Haushaltsjahr: Euro 
F Entfallende Aufwendungen pro Jahr 0,00 
G Entfallende Erträge pro Jahr 0,00 
H Folgelasten (D-E-F+G) pro Jahr Euro 
insgesamt 88.520,00 
in % der Gesamtkosten (vgl. C) 6,92 
I Folgeinvestitionen Zeitpunkt Euro 
J Erläuterungen 
Die einzelnen Beträge sind kaufmännisch auf ganze Zahlen gerundet; 
Zwischen- und Gesamtsummen zum Ausweis im Teilergebnisplan sind kaufmännisch auf volle 10 €-Beträge gerundet.

V/0135/2012 
Anlage 2

FB23-04_04-55_Barrierefreiheit-Checkliste.dot// 09.11.11// Änd. 01                                                                Seite 1 von 1 
Anlage 5 zur Vorlage V/0135/2012 
 
„Barrierefreiheit / Design für alle“ 
 
Mit der Realisierung der Baumaßnahme erhält das Gebäude folgende barrierefreie  
Erschließung/Ausstattung:  
 
Behindertenstellplätze  
 ja, Anzahl: 1  nein, Erläuterung:       
 
Gebäudezugang    
 ebenerdig schwellenfrei   Rampe 
 Automatiktür  Bewegungsfläche vor der Tür 
 Sonstiges:        Maße: 2.00 * 7.00 
 
Erreichbarkeit der Geschosse  
 alle Etagen barrierefrei erreichbar  Etagen teilweise barrierefrei erreichbar 
 Erläuterung:       
 
Aufzüge  
 Aufzug/Aufzüge (Gestaltung entspricht den Vorgaben der DIN 18040) 
 Insbesondere: 
  Sprachausgabe der Etagen  Spiegel an der Wand gegenüber der Tür 
  Notrufsystem auch für Menschen mit 
Hörbehinderung nutzbar 
 
 nein, Erläuterung: Gebäude ist eingeschossig 
 
Toilettenanlagen  
 nach Geschlecht getrennte barrierefreie 
Toilette in jeder Sanitäranlage 
 separate geschlechtsneutrale barrierefreie 
Toilette in jeder Sanitäranlage 
 Gestaltung entspricht den Vorgaben der 
DIN 18040 
 Wickelmöglichkeit für Kinder in drei 
Sanitäranlagen. 
 Liege / Wandklappliege vorhanden  
 nein, Erläuterung: Das vorhandene 
Gebäude hat im Erdgeschoss eine 
behindertengerechte Toilette 
 
 
Orientieren - Informieren - Leiten – Warnen  
 Taktil erfassbares und kontrastreich gestal-
tetes Leitsystem für blinde und sehbehin-
derte Menschen vom Eingang zu wichtigen 
Bereichen im Gebäude  
 Beschriftung von Türschildern in ausrei-
chend großer Schrift sowie taktil erfassbar 
in Profilschrift und Braille 
 
 Orientierungstafeln in großer Schrift und in 
gut verständlicher Sprache (vgl. DIN 
32975) 
 kontrastreiche Gestaltung der Bodenbeläge 
 Notrufsystem / Alarmsystem für hörbehin-
derte Menschen 
 
 nein, Erläuterung: Die evangelische Kir-
chengemeinde als Nutzer der Einrichtung 
wünscht die Fortführung der vorhandenen 
Materialien des Bestandes auch im Neu-
bau.

- 2 - 
FB23-04_04-55_Barrierefreiheit-Checkliste.dot// 09.11.11// Änd. 01                                                                Seite 2 von 1 
 
 
 
 
 
Technik für schwerhörige Menschen  
 Induktionsschleife (vgl. DIN 18040), Raumbezeichnung:       
 Raumakustische Maßnahmen (vgl. DIN 18041) , Erläuterung: In allen Gruppenräumen und 
Gruppennebenräumen werden akustisch wirksame Lochdecken eingebaut. 
 
Ggf. Erläuterungen zur sonstigen Ausstattung, zu speziellen Räumen und Details: