Baubeschluss für die Umgestaltung des Knotenpunktes Friedensstraße/Akazienweg in einen Kreisverkehr sowie Freigabe einer investiven Auszahlungsermächtigung - hier: Finanzstelle 6601-1201-0-6600, Umbau von signalisierten Verkehrsknotenpunkten

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VIII/66/660/2 
 
Vorlagen-Nummer 
 4151/2019 
Freigabedatum 
18.12.2019  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Baubeschluss für die Umgestaltung des Knotenpunktes Friedensstraße/Akazienweg in einen 
Kreisverkehr sowie Freigabe einer investiven Auszahlungsermächtigung - hier: Finanzstelle 
6601-1201-0-6600, Umbau von signalisierten Verkehrsknotenpunkten 
Beschlussorgan 
Finanzausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
1. Die Bezirksvertretung Porz beauftragt die Verwaltung mit der Umgestaltung des Knotenpunk-
tes Friedensstraße/Akazienweg in einen Kreisverkehr mit Gesamtkosten in Höhe von 488.670 
€ inklusive 27.370 € Beleuchtungskosten. 
 
2. Der Finanzausschuss beschließt die Freigabe einer investiven Auszahlungsermächtigung in 
Höhe von 10.000 € für die Umgestaltung des Knotenpunktes Friedensstraße/Akazienweg in 
einen Kreisverkehr im Teilfinanzplan 1201, Straßen, Wege, Plätze bei der Finanzstelle 6601-
1201-0-6600, Umbau von signalisierten Verkehrsknotenpunkten, Teilplanzeile 8, Auszahlun-
gen für Baumaßnahmen, Haushaltsjahr 2020. 
 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 30.01.2020 
Finanzausschuss 03.02.2020

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   461.300 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  27.370     € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2022 ff 
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen   9.226      € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Die Bezirksvertretung Porz hat in ihrer Sitzung am 01.09.2009 die Verwaltung mit dem Abbau der 
Lichtsignalanlage und der Umgestaltung des Knotens Friedensstraße/Akazienweg gemäß Machbar-
keitsuntersuchung beauftragt (Vorlagen-Nr.: 2697/2009). 
 
In der Sitzung am 08.11.2016 wurde die Ausführungsplanung zum Abbau der Lichtsignalanlage Frie-
densstraße/Akazienweg von der Bezirksvertretung Porz bestätigt und die Verwaltung mit der bauli-
chen Umsetzung der Maßnahme beauftragt (Vorlagen-Nr.: 3292/2016). 
 
In der Zwischenzeit wurde der Vertrag zwischen der Stadt Köln und dem Auftrag nehmenden Ingeni-
eurbüro aufgelöst und die Ausführungsplanung von der Verwaltung überprüft und überarbeitet.  
 
Das Konzept sieht einen Kreisverkehr mit Querungshilfen und Fußgängerüberwegen vor. Um die zur 
Verfügung stehende Verkehrsfläche optimal zu nutzen, wurde der Kreisdurchmesser von 26 m auf 28 
m vergrößert. Der Kreisring wird in Prägeasphalt hergestellt, wobei sich die Fläche optisch als Pflas-
ter darstellt, jedoch aufgrund der Ausführung in Asphalt eine höhere Haltbarkeit aufweist. 
 
Das alte Steuergerät der Lichtsignalanlage Friedensstraße/Akazienweg wurde nach seinem irrepa-
rablen Ausfall im Januar 2017 durch ein sogenanntes „Mietgerät“ ersetzt. In Kenntnis der geplanten 
Verkehrsregelung erfolgte keine Erneuerung der Lichtsignalanlage. 
 
Die Gesamtkosten der Maßnahme betragen 488.670 €. Diese setzen sich zusammen aus Investiti-
onsauszahlungen in Höhe von 461.300 € und konsumtiven Aufwendungen für die Beleuchtung in 
Höhe von 27.370 €, die der Stadt im Rahmen des Straßenbeleuchtungsvertrages seitens der Rhein-
Energie AG jährlich anteilig über den Zeitraum der Nutzung in Rechnung gestellt werden.  
 
Die erforderlichen investiven Haushaltsmittel stehen im Haushaltsplan 2020/2021 inklusive Mittelfrist-
planung 2022 – 2024 im Teilfinanzplan 1201, Straßen, Wege, Plätze bei Finanzstelle 6601-1201-0-

3 
6600, Umbau von signalisierten Verkehrsknotenpunkten, Teilplanzeile 8 - Auszahlungen für Baumaß-
nahmen - zur Verfügung. 
 
Des Weiteren sind im Hpl. 2020/2021 einschließlich Mittelfristplanung im Teilergebnisplan 1201 in der 
Teilplanzeile 14 - Bilanzielle Abschreibungen - ab 2022 entsprechende Ansätze für die jährlichen Ab-
schreibungen in Höhe von 9.226 € berücksichtigt.  
 
Zudem sind im gleichen Teilergebnisplan im Hpl. 2020/2021 inklusive mittelfristiger Finanzplanung ab 
2022 entsprechende Ansätze in der Teilplanzeile 13 - Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 
- für die über den Zeitraum der Nutzung anteilig zu zahlenden Beleuchtungskosten eingeplant.  
 
Anlage 
Lageplan Knotenpunkt Friedensstraße/Akazienweg

3.00 
5.50 
28.00 
3.75 2.50 3.50 
2.00 
4.00 
3.50 
50 
3.42 
2.50 
3.39 
1.73 
6.98 
4.00 
3.60 
2.50 
3.27 
1.50 
X
x
x
X
Friedensstraße
Akazienweg
Herstellung der Mittelinsel 
durch eine Patenschaft 
Prägeasphalt 10x20 
Ablageschrank wird Richtung 
Grünfläche verschoben 
+- 0 cm 
+ 3 cm 
+- 0 cm 
LSA-Schächte: erhalten, 
auspflasterbare Deckel verwenden 
Schacht: 
auspflasterbaren 
Deckel verwenden 
Markierung erneuern 
Z.B. Meudt - Zirculum, 
weiß, a = 5 cm 
F30 + Glasmarker 
15/30/10 
15/30/10 
15/30/10 
15/30/10 
xx
x
x
x x x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
x
Vollausbau 
Sanierung 
Vollausbau 
Sanierung 
Sanierung 
Vollausbau 
Vollausbau 
Sanierung 
Sanierung 
Vollausbau 
Sanierung 
Vollausbau 
Vollausbau 
Sanierung 
Sanierung 
Vollausbau 
S 3/3 
S
B
S 3/3 
S 1/1 
B
S
B 0,5/0,25 
B
B 0,75/0,75 
B
B
B 0,5/0,25 
B 0,5/0,25 
B 0,5/0,25 
B 0,75/0,75 
B 0,75/0,75 
B 0,75/0,75 
S 3/3 
S
S
S 3/3 
S
Amtsleiter/-in (66) 
Datum 
Straßenname/Maßnahme 
Bezirk/Stadtteil 
Abteilungsleiter/-in (661) Gruppenleiter/-in 
Plannummer EDV-Projekt/Dateiname 
Planart Sachbearbeiter/ Datum 
Maßstab 
Zeichner/ Datum 
1: 
Änderungen Bearb. Gez. Gepr. Geneh. Datum 
Amt für Straßen + 
Verkehrsentwicklung 
Pos. 
E
D
C
Übersichtsplan 
B
A
Sicherheitsaudit vom: Sitzung/Gremium: 
x
Auditor/in: Datum: 
NHN 
Vermessungstechnische Grundlage im Höhensystem: Koordinatensystem: 
Gauß-Krüger 
NN UTM/ETSR85 
Sachbearbeiter/-in 
250 
7-ABF-Friedensstr Akazienweg 
913 mm 534 mm 
7 / Grengel Lageplan 
Friedensstraße / Akazienweg 
Alternative Betriebsformen 
Orthen / April 2018 
Rettig / Jan 2018 
x x
Ausführungsplanung 
gez. Hr. Harzendorf 
11.06.2018 
gez. Fr. Scheper 
11.06.2018 
Bestand 
50.49
PAut
x x Gebäude
Fahrgast-
unterstand
Grünland
Baum
Verkehrs- und 
Hinweisschilder
Werbeanlagen/
Anschlagsäule
Beleuchtungs-
anlagen
Poller, Mast, 
Fahnenstange
LichtsignalanlageRückbau 
vorhandener
Anlagen
Bestandshöhe
Sinkkasten
Einlauf
Schächte
Stromkasten
Verteilerkasten
Kanaldeckel
Entlüftungsdeckel
Gasschieber 
Wasserschieber, Hydrant
Abfallbehälter, Briefkasten
Parkautomat
Legende                 
Telefonzelle
Hochbord/
Tiefbord
Rundbord/ 
Materialwechsel
Schmalstrich-
Markierungen
Breitstrich-
Markierungen
Grundstücksgrenze
privat/ öffentlich
Zaun
Rundbord 15/22
Tiefbord 8/20
Flachbord 
10/20/25
Materialwechsel
Schmalstrich-
Markierungen
Breitstrich-
Markierungen
Hochbord 12/15/25
Planung 
Mosaikpflaster
Grauwacke
Betonsteinpflaster
20/10 altgraphit
oder gleichwertig
Gehwegüberfahrt
Betonsteinpflaster 20/10
altgraphit oder gleichwertig
Betonsteinpflaster 
20/10 anthrazit
Grünfläche/ Baumbeet
Gem. Geh- und Radweg
Betonsteinplatten 30/30
altgraphit oder gleichwertig
Betonsteinpflaster 30/15
altgraphit oder gleichwertig
Asphalt
Gussasphalt
Betonsteinplatten 30/30
altgraphit oder gleichwertig
Buskap
Betonsteinplatten 30/30/8
grau/ anthrazit-Schachbrett
baulicher Radweg
Betonsteinpflaster 30/15  rot
Rotmarkierung auf
der Fahrbahn 
Radfahrfurt
Taktile Elemente
Rippenplatte 30/30
Taktile Elemente
Noppenplatte 30/30
GLAS 
Bank 
30/50 50/50 
Bügel 
fest- 
stehend 
Baum
Bank
Straßen-
beleuchtung
Findling
Poller /
Absperr-
pfosten
Abfallbe-
hälter
Standort für
LSA und Mast
fußläufiger
Hauseingang
Ein- und 
Ausfahrt KFZ
Sinkkasten
Abfall-
container
Katastergrenzen
S
B
Basamentstein
16/16/14
Geländeverkauffläche
Geländeankauffläche
Standort für 
VZ-Pfosten
Betonsteinplatten
40/40 grau
Baumschutz-
bügel
Baumschutz-
bügel
Straßenbegrenzungs-
linie gem. B-Plan
heraus- 
nehmbar 
Fahrrad-
ständer
Zaun
Bügel 
Winkelstein 30/22/8
Findling
Achse
Die digitale Planungsunterlage wurde unter Verwendu ng 
amtlicher Katasterunterlagen und örtlicher Aufnahme
zu ausschließlich planerischen Zwecken gefertigt. 
Ihre Daten sind zu Grenzherstellungen und 
Maßstabsübertragungen nicht verwendbar. 
Die Vermessung (Topografie und Höhen) wurde im 
auf der Grundlage des Neuen Netzes (177) und 
des Höhensystems Normalhöhennull NHN (Höhenstatus 1 60) 
örtlich durchgeführt. 
Der Katasterbestand  ( hier: Flurstücksgrenzen und deren Bezeichnungen ) 
wurde nachrichtlich eingearbeitet. 
Anmerkung:                     
Okt. 2017 
Dienststelle Art der Abstimmung Unterschrift Datum 
KVB Fr. Zimmermann 24.04.2018 
67 
661/14 Barrierefreiheit 
Hr. Pniewski 14.12.2017 Grünfläche, Auflagen im Kronenbereich 
Hr. Sämann 03.01.2018