Versorgungsgrad Kindertagesstätten / Betreuungsangebote für Kinder 2006

ÐÏࡱá>þÿ	
)+
þÿÿÿ(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áq¿„bjbjt+t+.A
A
„ÿÿÿÿÿÿ]´´´´´´´ÈÈÈÈÈÔÈ üüüüüü×
×
×
egggggg$ϙ
V‹´×
×
×
×
×
‹Ÿ´´üüÛüŸŸŸ×
¦´ü´üeÈÈ´´´´×
eŸƟe´´eüðÀ vDBÈ
ÈÈ}"eAnhang 2


Versorgungsgrad Kindertagesstätten

Die Zuordnung der Einrichtungen und die Grundlagen der Berechnung wurden vom Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung, Abteilung Statistik und Stadtforschung und der Abteilung Kindertagesstätten des Amtes für Familie, Kinderbetreuung und Sport wie folgt festgelegt:

1.	-	Krippe/Krabbelstuben, Zielgruppe 0 bis unter 3 Jahre
	-	Kindergarten, Zielgruppe 3 bis unter 6,5 Jahre
	-	Hort, Zielgruppe 6,5 bis unter 12 Jahre (Die Alterseinteilung 6,5 bis unter 12 Jahre 
		dient rechnerischen Zwecken. In der Praxis ist nicht ausgeschlossen, dass in Einzel-
		fällen auch ältere Kinder betreut werden.)

2.	Entsprechend der vom Institut Wohnen und Umwelt (IWU) im Kindertagesstättenentwick-lungsplan vorgenommenen räumlichen Gliederung des Stadtgebietes, wurden die Einrich-
	tungen den Planungsregionen zugeordnet.

3.	Für alle Bereiche (Krabbelstuben, Kindergarten, Hort) werden zum Stichtag 31. Dezember
	Versorgungsquoten errechnet, bestehend aus dem Verhältnis der genehmigten Plätze zu 
	den entsprechenden Geburtenjahrgängen.

4.	Unberücksichtigt bleiben Vorschulen, da sich die Zahl der von der Schulpflicht zurückge-stellten Kinder, infolge fehlender Schulreife, vermutlich mit der Anzahl der Früheinschu-lungen rechnerisch aufhebt.

5.	Die Zuordnung der Einrichtungen analog der unter Ziffer 1. genannten Kategorien erfolgt
	nach dem Zielgruppenschwerpunkt.

6.	Bei altersübergreifenden Einrichtungen wird für die Berechnung eine Quotierung einge-
	führt.
	Beispiel: Betriebserlaubnis 13 Plätze, Altersklassen 2 - 7 Jahre, entspricht einer Quotie-
	rung von 1 : 4 = 3 Plätze Krippe/Krabbelstuben, 10 Plätze Kindergarten.

7.	Für den Versorgungsgrad im Bereich Kindergarten und den Bereich Hort werden unter
	folgenden Annahmen Prognosen erstellt:
	-	Konstant bleibendes Platzangebot
	-	Veränderungen bei den entsprechenden Geburtenjahrgängen durch Zu-, Weg- und
		Umzug innerhalb der Stadt bleiben unberücksichtigt.
	Der Versorgungsgrad für die zukünftigen Stichtage (3 Jahre im Voraus) errechnet sich 
	aus dem Verhältnis der Plätze zu den dann entsprechenden Geburtenjahrgängen.

	Beispiel: Zum Stichtag 31.12.2006 wurden für den Bereich Kindergarten die Geburts-
	jahrgänge 2. Hj. 2000, Jahr 2001, Jahr 2002 und das Jahr 2003 berücksichtigt. Zum 
	Stichtag 31.12.2007 sind zu berücksichtigen: die Geburtenjahrgänge 2. Hj. 2007, Jahr 
	2002, Jahr 2003 und das Jahr 2004.
	Das 2. Hj. 2000 und das 1. Hj. 1002 sind dann dem Bereich Hort zuzurechnen.

8.	Der Bereich „Versorgung schulpflichtiger Kinder“ wurde unterteilt in Versorgungsgrad 
	Hort und Platzangebote Betreuende Grundschulen. Mit einbezogen sind die Angebote der 
	Halbtags-Betreuung im Hortbereich sowie die Lern- und Spielstuben, bei denen eine Be-
	triebserlaubnis des Hessischen Sozialministeriums vorliegt.

Datengrundlage:	Bestandsdaten zur Bevölkerung, Planungsdatensatz Einwohnerwesen
				Genehmigte Plätze der Einrichtungen, Angaben der Abteilung Kinder-
				tagesstätten

Erstellt von:		Planungsreferent Rolf Gerner, Dez. II - Amt für Familie, Kinderbetreu-
				ung und Sport 
				Michael Schäfer, Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung,
				Abteilung Statistik und Stadtforschung
	-„ýû5>*
	
./89s¥þU‚ƒ.WX²01
		]		€	Ù	ýýýýýýý÷÷÷÷÷÷í÷÷å÷÷÷í÷÷÷÷÷„”ÿ
Æ
h
	„h
„˜þ
Æ
h

Æ
h

	
./89s¥þU‚ƒ.WX²01
		]		€	Ù	á	=
†
‡
Ü
(w­RS§ûR
v
Ã
Ä
tË	Y ±²Y„9Ù	á	=
†
‡
Ü
(w­RS§ûR
v
Ã
Ä
tË	Y ±²ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù
Æ
h
Y„ùù
Æ
h
,1h
°‚. °ÆA!°‰"°‰#Ï$%°°Ä°ÄÄ

[@@ñÿ@Standard@ˆOJQJ_H
mHsHtHBA@òÿ¡BAbsatz-Standardschriftart„ÿÿÿÿ„
Ù	„
„ð8ð


@ñÿÿÿ€€€÷ð’ð

ð0ð(
	ð
ððB
ð
Sð¿
Ë
ÿ
	?

ð
¿â%-/5ƒ”ÙëÒØ5<>B¨±Ì
Û
¤°†w¬†ÿÿ	PiepereitU\\S_LIEG1\DATA1\WINDAT\AFFKUS\POOL\Allgemein\Kinderbetreuung\Kitaplanung\Anhang 2.docÿ@€
(¦

„`@G
‡z€ÿTimes New Roman5


€Symbol3&
‡z€ÿArialE&

News Gothic MT"qˆðÄ©
£›¼f£›¼fíª¹¦Ï
R

å
Î

!ð
‰Ï´´0d¬³ÿÿAnhang 1Reitz	Piepereitþÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0p

˜¬¸ÈÔàð	

,
8

D
P
X
`
h
ä	Anhang 1 
nhaReitz 1
eit
eitNormal1
Piepereit 2epMicrosoft Word 8.0@žSu<üÇ
@ÚÃóCBÈ
@ÚÃóCBÈ

Ï
R
þÿ
ÕÍ՜.“—+,ù®DÕÍ՜.“—+,ù®P


hp˜ ¨°¸ÀÈÐ
ØíäWissenschaftsstadt Darmstadt-¬1
	Anhang 1Titel
˜ 
6>

_PID_GUIDäAN{8F6FA683-21AD-4533-9C2B-59DF1E6A1011}
	

þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿ!"#$%&'þÿÿÿýÿÿÿ*þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ	ÀF?‘DBÈ
°jxDBÈ
,€1TableÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿWordDocument
ÿÿÿÿÿÿÿÿ.SummaryInformation(
ÿÿÿÿDocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 
CompObj

ÿÿÿÿjObjectPool
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ°jxDBÈ
°jxDBÈ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿ
ÿÿÿÿ	ÀFMicrosoft Word-Dokument
MSWordDocWord.Document.8ô9²q

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
10.01.2008 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat II Amt für Wirtschaft und Stadt-
entwicklung 
Dezernat I 
Dezernat IV 
Dezernat V 
Sozialverwaltung 
 
Amt: Amt für Familie, Kin-
derbetreuung und Sport  
an den Magistrat 
 
  zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss  OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein 
Öffentlich:     
Verteiler: 
 
 
 
Vorlage-Nr. 2007/0571 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Versorgungsgrad Kindertagesstätte n / Betreuungsangebote für Kinder 2006 
 
Vorlage vom: 20.12.2007 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Der Magistrat nimmt den Bericht des Amtes für Familie, Kinderbetreuung und Sport 
 zur Kenntnis. 
2. Dem Jugendhilfeausschuss zur Kenntnis. 
 
 
Anlagen: Anhang 1 - Tabelle Kinderbetreuung (9 Seiten) 
Anhang 2 - Erläuterungen zum Versorgungsgrad Kindertagesstätten 
Anhang 3 - Räumliche Gliederung nach Kindertagesstättenentwicklungsplan 
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
 
 
 
 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 20.12.2007
 
 
 
 
Betreuungsangebote für Kinder 
 
Versorgung Kindertagesstätten   
Stand 31.12.2006 
 
 
 
Bericht 
 
Anhang 1 - Tabelle Kinderbetreuung 
Anhang 2 - Erläuterungen zum Versorgungsgrad Kindertagesstätten 
Anhang 3 - Räumliche Gliederung nach Kindertagesstättenentwicklungsplan
 
 
 
 
 
 
 
 
Darmstadt, 20.12.2007 
52-Ge/rei 
 
 
 
Dezernat II    Dezernat IV    Dezernat V 
 
 
 
 
 
Wolfgang Glenz   Dr. Dirk Molter   Jochen Partsch 
Bürgermeister    Stadtrat    Stadtrat

3 
 
 
1. Bericht
 
 
 
Der Bericht über den Versorgungsgrad Kindertagesstätten beruht auf einem Magistratsbe-schluss 
vom 26. Mai 1999, Beschluss-Nr. 0283. Er wird jährlich von den zuständigen Dienst-stellen erstellt, für 
das Jahr 2006 nun vom Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport auf  der Basis von Auswertungen 
der Abteilung Statistik und Stadtforschung des Amtes für Wirt-schaft und Stadtentwicklung. 
 
Der Bericht befasst sich mit dem Angebot an Kinderbetreuungs- und Kindertagesstättenplät-zen in 
den Kindertagesstättenbezirken, wie es sich am 31. Dezember eines Kalenderjahres darstellt. 
 
Differenziert wird dabei nach den Betreuungsaltersgruppen: 
 
   „U3“ (Altersgruppe bis 3 Jahre) 
 - Kinderkrippen/Krabbelstuben (Tabelle A1) 
 - Kindertagespflegeplätze (Tabelle A2) 
 
   „Ü3“ Kindergarten (Altersgruppe 3 bis 6,5 Jahre) 
 - Kindergärten (Tabelle B1) 
 - Kindertagespflegeplätze „Ü3“ (Tabelle B2) 
 
   Betreuung für Schulpflichtige (Altersgruppe 6,5 bis 12 Jahre) 
 - Hort (Tabelle C1) 
 - Betreuende Grundschule (Tabelle C2) 
 
Gegenüber 2005 sind, wie ersichtlich, nun auch Betreuungsplätze im Tagespflegebereich mit aufge-
nommen. Ergänzt wurde darüber hinaus das Versorgungsangebot für Schulpflichtige an den betreu-
enden Grundschulen. 
 
Diese Angebote wurden für die drei Altersgruppen auch in der jeweiligen Summe als rechnerischer 
Versorgungsgrad dargestellt (Tabellen A3, B3, C3). 
 
Die Zielvorgaben der Versorgungsgrade im Bereich Kindergarten, Kinderkrippe und Kinder-horte 
sind von der Wissenschaftsstadt bisher wie folgt definiert: 
 
 - Am 26.04.2006 hat der Magistrat eine Ausbauplanung für Plätze in Tageseinrichtun- 
gen für Kinder im Alter unter 3 Jahren auf Grundlage des Tagesbetreuungsausbauge- 
setzes (TAG) beschlossen.  
Danach soll die Zielvorgabe einer 20%igen Versorgungsquote bis zum Ende des nach  
dem TAG vorgegebenen Übergangszeitraumes am 01.10.2010 stadtweit erfüllt sein. 
 
 - Im Kindergarten gilt es den gesetzlich definierten Rechtsanspruch auf einen Kinder- 
gartenplatz stadtweit zu berücksichtigen. Damit ist eine 100 %-Versorgung als Maß- 
stab anzusetzen. 
 
 - Darüber hinaus wurde festgehalten, dass im Bereich Kinderkrippe eine Versorgung  
von 20% und beim Hort von 25% für das gesamte Stadtgebiet bzw. auch in den jewei- 
ligen Planungsräumen anzustreben ist. 
 
 
            ...

4 
 
 
 
„U3“-Krippen 
 
Mit Stand vom 31.12.2006 hat sich das Angebot an Krippeplätzen auf die Zahl von stadtweit 504 Plät-
zen entwickelt. Gegenüber 2005 vergrößerte sich die Versorgung um knapp 30 %     (+ 115 Plätze). 
Das städtische Entwicklungsziel für 2006 wurde damit gut erreicht. 
 
Der Versorgungsgrad für rd. 3900 Kinder im Alter bis 3 Jahre stieg von 10 % auf 12,9 %. 
 
Ein überdurchschnittliches Angebot mit etwa 20 % ist für DA-West, DA-Nordost und Bessungen vor-
handen. Gravierend unterversorgt sind 2006 nach wie vor Eberstadt-Süd, Wixhausen und Arheilgen (0 
- 8,4 %). Die rechnerisch geringe Versorgung für Darmstadt-Mitte könnte durch das Angebot der be-
nachbarten Bezirke Nord-Ost und Nord-West sich real etwas besser dar-stellen. 
 
Gleichwohl müssen für eine 20%ige Versorgung stadtweit weitere rd. 300 Plätze/30 Gruppen an 
etwa 20 Standorten geplant und realisiert werden. 
 
 
„U3“-Kindertagespflegeplätze 
 
Durch vielfältige Förderung hat sich das stadtweite Angebot (registrierter) Kindertagespflege bis Mitte 
2007 (zum 31.12.2006 wurde noch keine Statistik geführt) auf insgesamt 206 Plätze entwickelt. Die-
ses Platzangebot wird von 117 Kindern im Lebensalter von unter 3 Jahren, wohnhaft in Darmstadt, 
in Anspruch genommen. Damit stehen für unter 3-Jährige mittlerweile für 3 % aller Kinder im entspre-
chenden Lebensalter Pflegeplätze zur Verfügung.  
 
Eine überdurchschnittliche Nachfrage ist von Eltern mit Wohnsitz in den KITA-Bezirken Ar-heilgen, 
Bessungen und Eberstadt zu verzeichnen. 
 
 
„U3“ insgesamt = Krippen- und Tagespflegeplätze zusammen 
 
Auch wenn die Rahmenbedingungen für beide Angebote recht unterschiedlich sind, sollte nicht unbe-
trachtet bleiben, dass im Stadtgebiet Darmstadt durch Tagespflege- und Krippenplätze 621 Kinder 
unter 3 Jahren versorgt werden können. 
 
Damit würde die stadtweite Versorgung einen Wert von 15,9 % erreicht haben. 
 
Die addierten Quoten für die Stadtbereiche Nordwest, Nordost, Ost, Bessungen und West von rd. 20 
% lassen deutlich vermuten, dass die Nachfrage nach Kinderbetreuung „unter 3“ auch stadtweit min-
destens in dieser Größenordnung liegt. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
            ...

5 
 
 
 
 „Ü3“ Kindergarten 
 
Die Anzahl der Kindergartenplätze im Stadtgebiet Darmstadt hat Ende 2006 einen neuen Höchststand 
mit einem Angebot von 4429 belegten Plätzen erreicht. Gegenüber 2005 stei-gerte sich die Platz-
anzahl um weitere 140 Einheiten. Damit wurde eine rechnerische Versor-gungsquote 
1) von 98,4 
% erreicht gegenüber 94,5 % im Jahre 2005. 
 
Bei Gleichstand des Platzangebotes wird sich der Versorgungsgrad für die Jahre 2007 bis 2009 kaum 
verändern, da die zu erwartende Anzahl der Kinder im Alter von 3 bis unter 6,5 Jahren im Stadtgebiet 
bei sehr konstant rd. 4450 halten wird. 
 
Die rechnerische Versorgung des KITA-Bezirks Mitte (76,9 %) wird wohl hier durch das höhere Ange-
bot in Nordwest und Nordost ausgeglichen. 
 
Ebenso stellt sich die Situation zwischen Bessungen (126,1 %) und DA-West (91,2 %) dar, da es Ein-
richtungen gibt, die in „Grenzlage“ den KITA-Bezirk DA-West mitversorgen. 
 
Trotz eines Versorgungsüberhangs in Wixhausen (111,2 %), hier sind vermutlich einige Plätze von 
GSI-Mitarbietern auch von außerhalb Darmstadts belegt, ist die rechnerische Stadtteilver-sorgung für 
Arheilgen noch nicht erreicht. 
 
Dabei ist zusätzlich zu berücksichtigen, dass der Merck’sche Kindergarten ebenfalls Kinder aus dem 
Stadtgebiet und von außerhalb aufnimmt. 
 
Die Versorgungslage für Eberstadt kommt rechnerisch auf rd. 90 %, was ein Defizit von rd. 70 Plät-
zen darstellt. 
 
Auch Kranichstein hat bei dieser Gegenüberstellung noch ein Defizit von rd. 70 Plätzen 
(84,6 % Versorgung).  
 
Ob die KITA-Angebote in der Innenstadt die tatsächliche Nachfrage trotzdem befriedigt, kann nur 
durch weitergehende Untersuchungen ermittelt werden. 
 
 
Kindergarten und Kindertagespflegeplätze „Ü3“ zusammen 
 
Weitere 43 Kinder aus Darmstadt im Alter ab 3 Jahre werden in der Kindertagespflege betreut. Damit 
steigt das rechnerische Versorgungsniveau auf 99,4 %. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
            ... 
 
 
 
1) Kindergartenplätze in Darmstadt werden auch von auswärtigen Kindern (hier arbeitsstättenbedingt) 
besucht. Ebenso ist anzunehmen, dass einige Darmstädter Eltern Kindergartenplätze außerhalb 
Darmstadts in Anspruch nehmen. Der hier angegebene Versorgungsgrad stellt somit eine Annähe-
rung dar. Für die Zukunft ist eine Statistik im Aufbau, die diese und andere Kriterien berücksichtigt.

6 
 
 
 
Betreuungsangebote für schulpflichtige Kinder 
Neben dem „klassischen“ Kinderhort (einschl. Lern- und Spielstuben) sollen hier auch die Versor-
gungs- und Betreuungsangebote an den Grundschulen = Betreuende Grundschulen dargestellt wer-
den. 
 
Dabei wurden die Lage und der Grundschulbezirk der Versorgung im  jeweiligen KITA-Bezirk zuge-
ordnet. 
 
Auch wenn es sich hier teilweise um deutlich unterschiedliche Zeit- und Qualitätsstandards handelt, 
sind beide Einrichtungsarten als Elemente auf dem Wege zu ganztagsähnlichen Schul- und Betreu-
ungsangeboten zu verstehen. 
 
Ebenso ist davon auszugehen, dass die Nachfrage der Eltern und deren Bedarf nach Betreu-
ungszeiten ihrer schulpflichtigen Kinder (hier Grundschulalter) Auswirkungen auf die Bedarfslage in 
den unterschiedlichen Angebotsformen haben wird. 
 
Hort 
Die Anzahl der belegten Hortplätze hat sich von 2005 auf 2006 nur gering von 1183 auf  
1227 erhöht (+ 44). Die rechnerische Versorgungslage bleibt damit bei rd. 18 %. Bis 2009  
ist mit einem leichten Anstieg der Kinderzahlen der 6,5- bis 12-Jährigen zu rechnen (+ rd.  
250 Kinder), so dass bei gleich bleibendem Hortangebot der Versorgungsgrad leicht sinken würde. 
 
Ein starkes Kinderhort-Angebot ist in den Bezirken Nordost, Nordwest und Bessungen vorhanden 
(41,9 bis 27,8 %). Sehr schwach ausgeprägt ist die Versorgungslage in Wixhausen (5,1 %). 
 
Dem rechnerisch geringen Angebot für schulpflichtige Kinder in DA-Mitte (1,6 %) steht das überdurch-
schnittlich hohe Angebot in Nordwest und Nordost gegenüber. 
 
Betreuende Grundschulen 
Neben den rd. 1200 belegten Hortplätzen nehmen mittlerweile 1065 Schulkinder im Schul-jahr 
2006/2007 das ausgebaute Angebot der betreuenden Grundschulen in Anspruch. Dies sind 15,9 % 
der Kinder im Alter von 6,5 bis unter 12 Jahren. 
 
Addiert man das Platzangebot im Hortbereich mit den Angeboten an den Betreuenden Grund-schulen, 
kann man davon ausgehen, dass gut ein Drittel (34,1 %) der Kinder im Grundschulal-ter ein Betreu-
ungsangebot über die Regelschulzeit hinaus annimmt. 
 
In DA-Nordwest, DA-Nordost und Bessungen addieren sich beide Angebote in der Anzahl auf weit 
über die Hälfte der dort wohnhaften Kinder (61,0 bis 56,4 %). Der „nördliche und südliche Wohngürtel 
um die City“ stellt damit ein starkes zentrales Angebot dar. Dieses Angebot hat si-cherlich auch Aus-
gleichsfunktion für den rechnerisch geringsten Versorgungsgrad DA-Mitte (6,3 %). 
 
Für Wixhausen (16,3 %) muss weiterhin eine deutliche Unterversorgung registriert werden. 
 
Die ausgewiesenen rechnerischen Versorgungsquoten sind nur ein Aspekt im Bemühen um eine be-
darfsgerechte Kinderbetreuung. 
 
Qualitative Aspekte, wie z. B. flexible Betreuungszeiten, pädagogische Konzeptionen, Grup-
pengrößen, etc. sind in der rechnerischen Versorgung Kindertagesstätten hier noch nicht berück-
sichtigt.

Anhang 3 —

Räumliche Gliederung nach dem

Kindertagesstättenentwicklungsplan (IWU) 1994

Wixhausen

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung
Statistik und Stadtforschung

100 DA-Stadtmitte
110 Stadtzentrum
120 Rheintor / Grafenstraße
130 Hochschulviertel

140 Kapellplatzviertel

150 St. Ludwig mit Eichbergviertel

200 DA-Nord
DA-Nord-West

210 Johannesviertel

240 Waldkolonie

250 Mornewegviertel
260 Pallaswiesenviertel
DA-Nord-Ost

230 Martinsviertel - Ost
220 Martinsviertel - West
270 Am Ziegelbusch

300 DA-Ost

310 Am Oberfeid

320 Mathildenhöhe
330 Woogsviertel

340 An den Lichtwiesen

400 DA-Bessungen

410 Paulusviertel

420 Alt-Bessungen

430 An der Luowigshöhe

Versorgungsgrad Kindertagesstätten

500 DA-West

510 Am Südbahnhof
520 Heimstättensiedlung
530 Veriegerviertel

540 Am Kavalleriesand

500 DA-Arheilgen
&10 Ak-Arheilgen
&20 Arheilgen - Süd
€30 Arheilgen - West
640 Arheilgen - Ost

700 DA-Eberstadt
Eberstadt-Nord

710 At-Eberstadt

720 Am Lämmchesberg
730 Villenkolonie
Eberstadt-Süd

740 Am Frankenstein
750 Kirchtannensiediung

800 DA-Wixhausen
810 Wixhausen - West
820 Wixhausen - Ost

900 DA-Kranichstein
© Kranıchstein - Süd
0 Kranıchsiein Nord

ÐÏࡱá>þÿ	¡þÿÿÿþÿÿÿŸ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ	òÌÉá°Áâ\p	Piepereit                                                                                                    B°a
=

	
œ¯
¼
=`X;ü!8
X@"
·
Ú1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1ðÿ¼

Arial1ðÿ

Arial1ð
ÿ¼
Arial1ðÿ


Arial1ðÿ


Arial1´ÿ¼

Arial1´ÿ

Arial1´
ÿ¼
Arial1´ÿ


Arial1´ÿ


Arial1´
ÿ¼

Arial1È
ÿ¼
Arial1Èÿ

Arial1Èÿ


Arial1ð
ÿ¼

Arial3
#,##0\ "¬ ";\-#,##0\ "¬ "=
#,##0\ "¬ ";[Red]\-#,##0\ "¬ "?
#,##0.00\ "¬ ";\-#,##0.00\ "¬ "I"
#,##0.00\ "¬ ";[Red]\-#,##0.00\ "¬ "q*6
_-* #,##0\ "¬ "_-;\-* #,##0\ "¬ "_-;_-* "-"\ "¬ "_-;_-@_-k)3
_-* #,##0\ _¬ _-;\-* #,##0\ _¬ _-;_-* "-"\ _¬ _-;_-@_-,>
_-* #,##0.00\ "¬ "_-;\-* #,##0.00\ "¬ "_-;_-* "-"??\ "¬ "_-;_-@_-{+;
_-* #,##0.00\ _¬ _-;\-* #,##0.00\ _¬ _-;_-* "-"??\ _¬ _-;_-@_-¤0.0
¥0.000àõÿ À à
õÿ ôÀ à
õÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ à
 À à
+õÿ øÀ à
)õÿ øÀ à
	õÿ øÀ à
,õÿ øÀ à
*õÿ øÀ à
 À à
 À à
 À à1
"<
@ @À à1
"<!
@ @À à
 ("@ @ À à
 (@ @À à
 (@ @À à
(8"@ @ À à
"8@ @À à
"8"@ @ À à
"8!"@ @ À à
!À à
 À à	
À à
"8@  À à
 À à
 À à
"À à1
"<
@ @À à1
"<!
@ @À à
"8@  À à
!À à
"8@ @ À à
À à
 ˆÀ à ˆÀ à ˆÀ à"˜À à1"¼
@ @À à1"¼!
@ @À à(¸@ @À à¸@ @À à¸@ @À à¸@  À à˜À à¸"@ @ À à¸"@ @ À à!œÀ à"¸@  À à"¸@ @ À à˜À à
8@ @ À ़@  À à¤"¼@ @ À à¤
"<@ @ À à
"<@ @ À à
 (@  À à
 (@  À à1
"<!@ @ À à1
"<!!@ @ À à(¸@  À à¸@  À à1"¼!@ @ À à1"¼!!@ @ À à ˆÀ à ˆÀ à ¨À à ˆÀ à"¸À à"¸À à"¼À à¸À à¸À à¸"@ @ À à¸"@ @ À à	˜À à
 (À à

 À à
8@ @ À à
8@ @ À à
8@  À à
À à!œÀ à ¸À à
 8À à	
 À à
 À à
 À à
(À à
À à
À à
 ("@ @ À à
 (!"@ @ À à ˆÀ à

À à
À à¸@ @À à¸"@ @ À à
À à
8!@  À à1
4  À à1
4  À à1
4   À à
(8!@ @ À à
8!@ @ À à
8!@ @ À à
8!!@ @ À à
 ("@ @ À à
"8"@ @ À à1
4@ @ À à1
4@ @ À à¸!@ @À à¸!"@ @ À à
"x@  7 à¤
"|@  7 à
"x"@ @ 7 à¤
"|"@ @ 7 à
"x@ @7 à¤
"|!@ @7 àø@  7 àø@ @7 àø"@ @ 7 à¤ü@ @7 à¤ü"@ @ 7 àø!@ @7 à
x@ @ 7 à
x!@ @ 7 à
x@  7 à
x!@ @ 7 à
"x"@ @ 7 à
x

@@7 à
x
 @7 à
x
@ 7 à
x  7 à
8

@@À à¤
"<
@@ À à¤
"< @ À à
"8
@@ À à
"8 @ À à
8
@@À à
8 @À à
0
 @ À à
0   À à
8  @À à
0    À à
"8
@@ À à
"8 @ À à
"0
 @À à
"0
@ À à
"0  À à
"x
@@ 7 à
"x @ 7 à
"x @ 7 à
"8
@@ À à
"8 @ À à
"8@ @ À à
"8!@ @ À à
8@ @ À à
8
@ @À à
8@ @ À à
8
@ @À à
 8@ @ À à
8!@ @ À à
8!@ @ À à
 8@  À à
"8@ @ À à
À à
À à
"8
@ À à
"8  À à
"0 @ À à
"x
@ 7 à
"x  7 à
"x
@@ 7 à
"x @ 7 à
"x
@@ À à
"x @ À à
"0 @ À à
"p @ À à
À à
 8@ @ À à
0
 @À à
0
@ À à
0  À à"˜À à"œÀ à¸@ @À ภ@  À à¸!@ @À à¸! @  À à"˜À à"¸
@@ À à"¸ @ À à"¸@ @ À à"¸
@ À à"¸  À à"¸@ @ À à"¸!@ @ À à¸@ @ À à¸!@ @ À à¸@ @ À à¸!@ @ À à¸
@@À ภ@À ภ @À à*¸
@@ À à*¸ @ À à ¸@  À à¸
@@À ภ@À à
0
 @ À à
0   À à ¸@ @ À à˜À à¸@ @ À à¸
@ @À à¸@ @ À à¸
@ @À à(˜À à(˜À à¸
@@À ภ@À à
8
 @ À à
8   À à¸
@@À ภ@À à
8
 @ À à
8   À ภ @À à
8    À à¸
"@@ À à¸" @ À ़
"@@ À à¤
< " @ À à˜À à¸À à¸À à"¸À à"¼À à¸
@ @À à¸
@ @À à˜À à
˜À à
"x
@@ 7 à
"x @ 7 à
"8
@@ À à
"8 @ À à
"x
@@ 7 à
"x @ 7 à¤
"<
@@ À à
"8@ @ À à
 8@ @ À à
 8@  À à
8@ @ À à
8
@@ À à
8!@ @ À à
8
!@@ À à
8@@À à
8 @À à
0 @ À à
8
@@À à
8 @À à
"8
@@ À à
"8 @ À à
"8
@ À à
"8  À à
8@ @À à
8 @  À à
8!@ @À à
8! @  À à
*8
@@ À à
*8 @ À à
8
@ @À à
8@ @ À à
8
@ @À à
8  @À à
8@ @ À à
8!@ @ À à
"À à
"À à
"À à
"À à
"À à
À à

À à
"x
@ 7 à
"x  7 à
8
@@ À à
0 @ À à
0  @ À à

(À à
(À à
"À à
8
@@ À à
0 @ À à
"À à
"À à¤
"|
@@ 7 à
"8@ @ À à
"8!@ @ À “€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ`

…T7Tabelle U3 Krabbel… LTabelle U3 TTP…v`Tabelle U3 … úuTabelle Ü 3 Kindergarten…R•Tabelle Ü 3 KTP…þ¥Tabelle Ü 3…²ÆTabelle Hort… XãTabelle betr.Grundschule…”ÿTabelle Hort und BGŒ11®
	

üø
·
c31.12.2006 und 31.12.2005Art der EinrichtungAltersklasse12/200612/2005Kinder
Quote in %Krippe/KrappelstubeKindertagespflegeplätze0 - unter 3 Jahren*Verteilung nach KindertagesstättenbezirkenPlanungsraumMitteNordwestNordostOst	BessungenWest	ArheilgenEberstadt-Nord
Eberstadt-Süd	WixhausenKranichsteinAnmerkungen:genehmigte bzw. belegte Plätze$Kindergarten inkl. Integrativer Kiga3 - unter 6,5 Jahren
über 3 JahrenPrognose'Angebot nach Kindertagesstättenbezirken
4289 1)
6,5 - unter 12 Jahren genehmigte und belegte Plätze
-genehmigte und belegte Plätze  
genehmigte und belegte Plätze 2)Summe!
genehmigte bzw. belegte Plätze 2)

43 1)-
Verteilung nach Kindertagesstättenbezirken 3)+=
1) einschließlich Niebergallschule (Förderschule) = 27 PlätzeAngebote im Stadtgebiet

Quote in % 3)
Tabelle Kinderbetreuung: B 3-Kindergarten und Kindertagespflegeplätze "Ü3"Tabelle Kinderbetreuung: A 1
31.12.2006  1) " U3 " = Krippen-Krabbelstuben!
genehmigte bzw. belegte Plätze 2)Tabelle Kinderbetreuung: A 3Tabelle Kinderbetreuung: C 1Hort Hort inkl. Lern- und SpielstubenBetreuende Grundschulen Tabelle Kinderbetreuung: C 2Betreuende Grundschule

Quote in % 2)
Tabelle Kinderbetreuung: C 3" Hort und Betreuende Grundschulen !
genehmigte bzw. belegte Plätze 3)


Quote in % 4)
øIm Tagespflegebereich wird hier der Stand vom 31.07.2007 angegeben, da vorher keine detallierte Statistik vorliegt. Hier ist die angegebene Kinderzahl wohnhaft in Darmstadt. Insgesamt gibt es 206 Tagespflegeplätze für Kinder unter und über 3 Jahre.1) =Betreute Kinder unter 3 Jahren wohnhaft in den KITA-Bezirken.2) žGemeldete Kinderanzahl in den Einrichtungen wurden gleichgesetzt mit der Anzahl der genehmigten Plätze. Die Zahl schließt Kinder von außerhalb Darmstadts ein.pDie Anzahl der Kinder schließt Kinder aus dem KITA-Bezirk, aus dem Stadtgebiet und von außerhalb Darmstadts ein.1)oDie Anzahl der Kinder schließt Kinder aus dem KITA-Bezirk, aus dem Stadtgebiet und von außerhalb Darmstadt ein.”Die Quote vergleicht deshalb lediglich die Anzahl der Plätze im KITA-Bezirk mit der Anzahl der Kinder im Alter 3 bis unter 6,5 Jahre im KITA-Bezirk.3)Kindertagespflegeplätze "Ü3"'
genehmigte bzw. belegte Plätze  3)   4) 
!hier ohne Kindertagespflegeplätze3) 4) •Die Quote vergleicht deshalb lediglich die Anzahl der Plätze im Kita-Bezirk mit der Anzahl der Kinder im Alter 6,5 bis unter 12 Jahre im KITA-Bezirk.T
2) Die Schulbezirke sind nicht in jedem Fall flächenkonkruent mit den KITA-Bezirken.:einschließlich Niebergallschule (Förderschule) = 27 Plätze•Die Quote vergleicht deshalb lediglich die Anzahl der Plätze im KITA-Bezirk mit der Anzahl der Kinder im Alter 6,5 bis unter 12 jahre im KITA-Bezirk.	
  1065 2)
1065 1)
1227 1)
1183 1)
   4429  1)	

     43 2)ÅEinschließlich von auswärtigen Kindern belegte Plätze. Die Quote vergleichst lediglich die Anzahl der Plätze im KITA-Bezirk ist der Anzahl der Kinder im Alter 3 bis unter 6,5 Jahren im KITA-Bezirk.Tabelle Kinderbetreung: B 2
4429  1)
4289 1)

   504  1)
  117 2)
389 1)
504  1)Tabelle Kinderbetreuung: A 2Tabelle Kinderbetreuung: B 1'" U3 " = Kindertagespflegeplätze (KTP) A" U3 " = Krippen-Krabbelstuben und Kindertagespflegeplätze (KTP) "Ü3" Kindergartenÿbú${%¾7	&
l!s&…
@'R´
$(6¸ÄA)Sv&*8

,Œ M._	w0‰ŒtÆ1Ø h2z


”tH
hÆÌÄÿÿÿÿÿÿÿÿÜÄÿÿÿçC€0Œ ÚН0´
ˆÅx³Ñws³Ñw´³ÑwØ1_|<i‡p0€tH

TÆ


TÆ€tH

dîÐŨC0dî
P~H
dî´T0Æ]È0Å0dîpè#›0zm0È0ÓRÆü	E0Å0*È0t!0
€tH

TÆ
|tH
TÈ]†©0PÆÿÿÿÿ´YH
ÈWährung [0]_TÚ€0ù%fiïwx÷%TÚ°RH

äÇ
Ôî0ràÇ
ÿ0Æ{T0‚T0®ˆ0‚T0# 
ZH
p¢00øYH
ü



ZH

0ÿé‘||Ð`Ç`„T0.|ÌLjl$€T0€T0LÇó™ƒ|¤÷ó™ƒ|8|ÿÿÿÿ.|±fQwÐ`„T0ÌÇ`„T0`ŒT0ÀÇÆ0ˆl$`„T0ÌÇÚ¬p08ם0›¬p0Õ0àÇ°RH
(|H
4Ð6°RH
(|H
S]0°RH
([6LÈlÈD|H
˜È%…0ÈÈ–a0
ö¬èAžÄÿÿÿÿ c
ÿÿÿÿ°è"üdéÑ0î$
·

	òÌÉ!}@ÇI+J

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%,
Á&C&Pƒ„(Ház®Gá?)ö(\Âõà?MFHP Business Inkjet 1200 Series
!@Üh߀	š4d
ýÿ



Bƒe‡ˆˆˆˆ4š
d	ÿÿÿÿ

EXCELd

àààHBƒe‡
ÌÚºÌÚº\\WS52-PIEPEREIT\HP Business Inkjet 1200 Series,LocalOnly,DrvConvert

Ë*Ä*Ng`XX¡"	d


ýÿXŠ<üý~ß?Š<üý~ß?
U
}}

}}
q!,
T0
,
@
,
@
8
1
6,
Æ1
	ð@
 8

8

 	•
@

ð8@
28

,


ð@
 ,
Ñw
8
_
 8

,

8
H

,

8
0
8

8
|
,

8

8

T,

ðƒ|@
LˆQw@
ð@
”@
ðT0@
ý
-ý
/
aý
)ý
ý
©
ý

«ý
À
Àý
§
§ý
§
¨¾
®¯
ý
Fý
Fý
Fý
Fý
Fý
Gý
	Dý
	
E	ý
	}]ý
	}\½	$r®@$`®@}
(”@~$@ý

~
!@ã@ý
©

«ý
—0
˜ý
—
˜ý
—
›¾®¯™š™š™œý
°

°~
>@
½~
´Ðy@
µ~
¹
І@
ºý
­


­~
•M@
¶~
±°v@
±~
“0@
”ý
­

­~
•@V@
–~
±€~@
±~
¢
pœ@
¤ý
­

­~
»F@
¼~
±Pt@
±~
•+@
–ý
­

­~
•€L@
–~
±pt@
±~
¢
0›@
£ý
­

­~
•€X@
–~
±Àz@
±~
¢
ä¡@
¤ý
­

­~
•C@
–~
±@|@
±~
¢
@Š@
¤ý
­

­~
»F@
¾~
±Ðr@
±~
•
Ж@
¶ý
­

­~
´
¡~
± q@
±~
·
¸ý
­

­~
• @
–~
±€c@
±~
¢
à@
¤ý
­

­~
•C@
–~
± v@
±~
•%@
–ý
#ý

e>ý
²A¾¿¿¿¿¿ý

e@ý
²B¾³³³³³×BòX
dbZ````````````>0 
\
T0

 
"×>¶@
åº
7














	òÌÉ EU]^

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%,
Á&C&Pƒ„(Ház®Gá?)ö(\Âõà?MFHP Business Inkjet 1200 Series
!@Üh߀	š4d
ýÿ



Bƒe‡ˆˆˆˆ4š
d	ÿÿÿÿ

EXCELd

àààHBƒe‡
ÌÚºÌÚº\\WS52-PIEPEREIT\HP Business Inkjet 1200 Series,LocalOnly,DrvConvert
¡"	d


ýÿXŠ<üý~ß?Š<üý~ß?
U
}}

}}
q 	,
T0
P
@
P
@
P
1@
6\
Æ1
	ð@
 8

8

 	•
@
 
ð8@
28

,


ð@
 ,
Ñw
8
_
 	,

	,

	,
H

	,

	8
0
	,

	8
|
	,

	,

	,

T	,

	ðƒ|@
L	Qw@
	ð@
	Œ
@
	ðT0@
ý
^ý
`
ý
)ý
.ý
©
ý

«ý
¥"
¦ý
§
§ý
§
¨¾
ª¬
ý
ý
ý
ý
ý
ý
ý
	ý
	
	~
	@]@
	½	r®@`®@€@ý
	 !ý

~
!@ã@ý
©

«ý
—#
˜ý
—
˜ý
—
›¾®¯™š™š™œý
°

°~
@
ž~
´Ðy@
µ~
ø?
žý
­


­~
•@
–~
±°v@
±~
•
@e@
–ý
­

­~
•@
–~
±€~@
±~
“ð?
”ý
­

­~
•&@
–~
±Pt@
±~
•
@u@
–ý
­

­~
•.@
–~
±pt@
±~
¢
À|@
£ý
­

­~
•$@
–~
±Àz@
±~
•
Àl@
–ý
­

­~
•8@
–~
±@|@
±~
¢
€@
¤ý
­

­~
’>@
Ÿ~
±Ðr@
±~
Ž
à@
ý
­¾
­ ¡~
± q@¾±‘ý
­

­~
•@
–~
±€c@
±~
•
t@
–ý
­

­~
•@
–~
± v@
±~
•
€a@
–ý
#ý

e>ý
²=¾³³³³³dý

e@ý
f?×BÀX
db^`````````<``@>¶@



å¢
4














	òÌÉ#ŸiSst

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%,
Á&C&Pƒ„(Ház®Gá?)ö(\Âõà?MFHP Business Inkjet 1200 Series
!@Üh߀	š4d
ýÿ



Bƒe‡ˆˆˆˆ4š
d	ÿÿÿÿ

EXCELd

àààHBƒe‡
ÌÚºÌÚº\\WS52-PIEPEREIT\HP Business Inkjet 1200 Series,LocalOnly,DrvConvert
¡"	d


ýÿXŠ<üý~ß?Š<üý~ß?
U
}}

}}
q#,
T0

,

8
@
8
1@
68
Æ1
	,

ð@
 8

8

 	•
8@
2 
•
@
 Œ
@
"ð@

8
Ñw
,
_
ð@
 ,

8
H

 ,

,
0
,

,
|
,

,

,

T,

,
ƒ|
L,
Qw
,

ð@
ˆT0@
ð@
ý
1

aý
a
ý
)ý
ý
©
ý

«ý
À
Àý
§
§ý
§
¨¾
ª¬
ý
ý
ý
ý
ý
ý
ý
	ý
	
	ý
	Zý
	\½	r®@`®@
(”@‚$@ý

ý


	ý

[¾
~

€@

 ý
g$

~
hƒ@¾~

ؘ@
hý


~
!@ã@ý
©

«ý
—
˜ý
—
˜ý
—
›¾®¯™š™š™œý
°

°~
B@
ž~
´Ðy@
µ~

0‹@
žý
­


­~
•P@
–~
±°v@
±~
•
€›@
–ý
­

­~
•€W@
–~
±€~@
±~
•
(ž@
–ý
­

­~
•€K@
–~
±Pt@
±~
•
hš@
–ý
­

­~
•R@
–~
±pt@
±~
“6@
¶ý
­

­~
•[@
–~
±Àz@
±~
•
°£@
–ý
­

­~
•O@
–~
±@|@
±~
•
h•@
–ý
­

­~
’€R@
Á~
±Ðr@
±~
’
ؓ@
Ÿý
­¾
­ÂÃ~
± q@¾± ¡ý
­

­~
•*@
–~
±€c@
±~
•
ð‰@
–ý
­

­~
•€E@
–~
± v@
±~
•
˜’@
–ý
#ý

e>ý
²A¾¿¿¿¿¿×D\	l

dbZRN`````````<``> 
lT0@
!
ð@
"
\

ý
 
e@ý
 ²=¾ ³³³³³
"
"×
v(0>¶@
åª
5

  












	òÌÉ!;푕’

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%äÁ&C&Pƒ„&)\Âõ(Ì?'M&“Éd2É?(
…B¡P(Ô?)
…B¡P(Ä?MFHP Business Inkjet 1200 Series
!@Üh߀	š4d
ýÿ



Bƒe‡ˆˆˆˆ4š
d	ÿÿÿÿ

EXCELd

àààHBƒe‡
ÌÚºÌÚº\\WS52-PIEPEREIT\HP Business Inkjet 1200 Series,LocalOnly,DrvConvert
¡"	d


ýÿX
…B¡P(Ä?Çãñx<¾?
U
}U%}

Ç%}ª	%}8%}ª
%}		8%}

Ž%}ª
%}8%}

Ž%}ª
%}Ç%}
q%!äT0

ä
ð
ä1
6ðÆ1
	ä
ð@
 @
8
@
 	8@
2
ð@
ð
ä

ðÑw@
 _@
ð
 ,
@
,
H
@
,
@
,
0@
,
@
,
|@
,
@
,
@
,
|@
,
@
,
@
Lð@
T<@
ðƒ|@
LXQw@
ð@
ý
/_¾&
////////////////¾(
i////////////////ý
.b¾&
////////////////¾(i////////////////ý
0)¾
////////ý
	ľ

Ä/ý
ľ

Ä/ý
Ä
Êý
/¾
////////~
	ÅàBã@¾

Å/~
Å pã@¾

Å/~
Å@žã@
ʾ(/////////////////ý
Ò
ý

Ôý
Ù
Úý
Ð
Ðý
о
Ñ/ý
	Æý

È
/ý
Æý

È
/ý
Æý
Ⱦ
ÓÕ
ý
Jý
Jý
Jý
Jý
Jý
K¾/ÇÉ/ÇÉ/ÇÉý
	Hý
	
Iý
	ƒXý
	ƒY½	7“±@7º±@ƒ
8Ã@ƒ W@
	/½		7¸±@7
Ã@

	8½	7ͱ@7
üÂ@

	8½	7ر@@@X@¾(
/////////////////ý
0
¾
////////ý
	ľ

Ä/ý
ľ

Ä/ý
Ä
Ä~
;@ã@¾
////////~
	ÅàBã@¾

Å/~
Å pã@¾

Å/~
Å@žã@
ž(
/////////////////ý
Ò

Ôý
Ü%
Ýý
Ö
×ý
Ö*¾
Ø/ý
	Æý

È
/ý
Æý

È
/ý
Æý
Ⱦ(ÓÕÞߙš™œ/ÇÉ/ÇÉ/ÇÉý
Û

Û~
ÎÀr@
Ï~
Î`x@
Ï~
Î

¾@¾
Ï/½	<Ày@<
p¼@

1½< {@<
†º@

1½<°}@<
°¸@ý
à


à~
Ëp|@
Ì~
ÍPz@
Í~
Ë
Å@¾
Ì/½	=z@=
ëÄ@

1½=Ðz@=
¹Ä@

1½=àz@=
ªÄ@ý
à

à~
ËH€@
Ì~
Í0|@
Í~
Ëà\@¾
Ì/½	=@}@=
½Å@

1½=ð@A€Y@

1½=@=
Â@ý
à

à~
ˀy@
Ì~
ÍPv@
Í~
Ë
SÆ@¾
Ì/½	=v@A@\@

1½=Ðv@=
ÖÅ@

1½=w@=
"Å@ý
à

à~
Ëp€@
Ì~
Íz@
Í~
Ë
¡È@¾
Ì/½	=y@=
 É@

1½=x@=
"Ê@

1½=°x@=
Ê@ý
à

à~
Ë{@
Ì~
Í°}@
Í~
Ë
ÐÁ@¾
Ì/½	=~@=
žÁ@

1½= @=
¸À@

1½= ~@=
DÁ@ý
à

à~
Ëà€@
Ì~
Í0ƒ@
Í~
Ë
+Á@¾
Ì/½	=ð‚@=
gÁ@

1½=x‚@=
ÚÁ@

1½=@=
QÃ@ý
à

à~
̀s@
Í~
Ív@
Í~
Í
NÁ@¾
Í/½	=€v@=
ïÀ@

1½=àt@=
>Â@

1½= u@=
Â@ý
à

à~
Îðt@
Ï~
Í w@
Í~
ΠV@¾
Ï/½	=ðv@=
ÕÁ@

1½=àt@=
—Ã@

1½=0u@=
LÃ@ý
à

à~
ËÀh@
Ì~
Í@f@
Í~
Ë
¸Å@¾
Ì/½	= f@=
^Å@

1½=àh@=àX@

1½=g@=
Å@ý
à

à~
Ëy@
Ì~
Í }@
Í~
Ë
†À@¾
Ì/½	=°}@=
|À@

1½=P|@= V@

1½={@=
 Â@¾(/////////////////ý
>ý

kCý
áA¾"²²²²²/////////¾(/////////////////
/ý

k@ý
²D¾"²²²²²/////////¾(/////////////////×DÊl8,8,xx,Ð~º,xx,Ì,ººººººººººº,P,L $T0@

 /ý
 
kFý
 áE¾" ¿¿¿¿¿/////////×`>¶@
å‚P  













	
	
		

	
	
		










	òÌɏž
¥

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%,
Á&C&Pƒ„&š™™™™™ñ?'M&“Éd2É?(=
×£p=â?)
…B¡P(Ä?MFHP Business Inkjet 1200 Series
!@Üh߀	š4d
ýÿ



Bƒe‡ˆˆˆˆ4š
d	ÿÿÿÿ

EXCELd

àààHBƒe‡
ÌÚºÌÚº\\WS52-PIEPEREIT\HP Business Inkjet 1200 Series,LocalOnly,DrvConvert
¡"	d


ýÿX
…B¡P(Ä?Çãñx<¾?
U
}U}

Ç}ª	}8}Ç
}	
8X}Ç
X}
8X}Ç
X}Ç`}8`}
q,
T0

ð@
D
@
ð1@
68
Æ1
	,

ð@
 @
8

 	Ä8@
2 
ð@
ð@
ð@

ðÑw@
L_@
ð@
@
ðH
@
T@
ý
MW¾&
MMMMMMMMNNNNNN__¾(
MMMMMMMMMNNNNNN__ý
LG¾&
MMMMMMMMNNNNNN__¾(MMMMMMMMMNNNNNN__ý
O)¾&
MMMMMMMMùùNùùNPQ~
^@ã@¾&
MMMMMMMMúúNúúNRQ¾(MMMMMMMMMNNNNNN__ý
â
ý

äý
è 
éý
ì
íý
ì¾ðM÷÷N÷÷NSS¾(ãåêëîïîñMøøNøøNTTý
	Uý
	
Vý
	ò&
	ó~
	ò“±@
	ó~
	ôð?¾	õMNNNNNN__¾(
MMMMMMMMMNNNNNN__¾(MMMMMMMMMNNNNNN__¾(MMMMMMMMMNNNNNN__¾(
MMMMMMMMMNNNNNN__ý
Wý

kCý
á=¾"öööööMNNNNNN__¾(MMMMMMMMMNNNNNN__
M¾MNNNNNN__¾(MMMMMMMMMNNNNNN__¾(MæççççççMNNNNNN__×*¦h
8,8,88,x,x,,,,P,&,>¶@



å’	
	
		








						
	òÌÉ%?¯WÂíÃ

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%äÁ&C&Pƒ„&)\Âõ(Ì?'M&“Éd2É?(
…B¡P(Ô?)
…B¡P(Ä?MFHP Business Inkjet 1200 Series
!@Üh߀	š4d
ýÿ



Bƒe‡ˆˆˆˆ4š
d	ÿÿÿÿ

EXCELd

àààHBƒe‡
ÌÚºÌÚº\\WS52-PIEPEREIT\HP Business Inkjet 1200 Series,LocalOnly,DrvConvert
¡"	d


ýÿX
…B¡P(Ä?Çãñx<¾?
U
}U%}

Ç%}ª	%}8%}ª
%}		8%}

U%}ª
%}8%}

U%}ª
%}Ç%}q%}
q%%,
T0

ð@
€
@
ð1@
6ðÆ1
	ä
ð@
 @
ð
 	8@
2 
@
 \
@
"ð@


Ñw
ä_
ð@
 @
ðH

 ä
ä0
ä
ä|
ä
ä
ä|
ä
ä
Lä
Tä
ðƒ|@
L¸Qw@
l@
ý
M+

/¾"//////////////¾(
/////////////////ý
L,¾&
////////////////¾(/////////////////ý
0)¾
////////ý
	ľ

Ä/ý
ľ

Ä/ý
Ä
Êý
/¾
////////~
	ÅàBã@¾

Å/~
Å pã@¾

Å/~
Å@žã@
ʾ(/////////////////ý
Ò
ý

Ôý
Ù
Úý
Ð
Ðý
о
Ñ/ý
	Æý

È
/ý
Æý

È
/ý
Æý
Ⱦ
ûü
ý
2ý
2ý
2ý
2ý
2ý
3¾/ÇÉ/ÇÉ/ÇÉý
	4ý
	
5ý
	„Tý
	6½	6“±@6º±@„
8Ã@ˆ W@
	/½		7¸±@7
Ã@

	8½	7ͱ@7
üÂ@

	8½	7ر@@@X@ý

lý


5ý

„U¾
666~

†ð?¾
{/////////ý
m$

9~
…x±@¾:::~
‡
jÃ@¾|/////////¾(/////////////////ý

0'¾

////////ý

	ľ

Ä/ý

ľ


Ä/ý

Ä

Ä~
;@ã@¾
////////~
	ÅàBã@¾

Å/~
Å pã@¾

Å/~
Å@žã@
ž(/////////////////ý
Ò

Ôý
ÜH
Ýý
Ö
×ý
Ö¾
Ø/ý
	Æý

È
/ý
Æý

È
/ý
Æý
Ⱦ(ÓÕÞߙš™œ/ÇÉ/ÇÉ/ÇÉý
Û

Û~
ÎÀr@
Ï~
Î`x@
Ï~
Î

¾@¾
Ï/½	<Ày@<
p¼@

1½< {@<
†º@

1½<°}@<
°¸@ý
à


à~
Ëp|@
Ì~
ÍPz@
Í~
Ë
Å@¾
Ì/½	=z@=
ëÄ@

1½=Ðz@=
¹Ä@

1½=àz@=
ªÄ@ý
à

à~
ËH€@
Ì~
Í0|@
Í~
Ëà\@¾
Ì/½	=@}@=
½Å@

1½=ð@A€Y@

1½=@=
Â@ý
à

à~
ˀy@
Ì~
ÍPv@
Í~
Ë
SÆ@¾
Ì/½	=v@A@\@

1½=Ðv@=
ÖÅ@

1½=w@=
"Å@ý
à

à~
Ëp€@
Ì~
Íz@
Í~
Ë
¡È@¾
Ì/½	=y@=
 É@

1½=x@=
"Ê@

1½=°x@=
Ê@ý
à

à~
Ë{@
Ì~
Í°}@
Í~
Ë
ÐÁ@¾
Ì/½	=~@=
žÁ@

1½= @=
¸À@

1½= ~@=
DÁ@ý
à

à~
Ëà€@
Ì~
Í0ƒ@
Í~
Ë
+Á@¾
Ì/½	=ð‚@=
gÁ@

1½=x‚@=
ÚÁ@

1½=@=
QÃ@ý
à

à~
̀s@
Í~
Ív@
Í~
Í
NÁ@¾
Í/½	=€v@=
ïÀ@

1½=àt@=
>Â@

1½= u@=
Â@ý
à

à~
Îðt@
Ï~
Í w@
Í~
ΠV@¾
Ï/½	=ðv@=
ÕÁ@

1½=àt@=
—Ã@

1½=0u@=
LÃ@ý
à

à~
ËÀh@
Ì~
Í@f@
Í~
Ë
¸Å@¾
Ì/½	= f@=
^Å@

1½=àh@=àX@

1½=g@=
Å@ý
à

à~
Ëy@
Ì~
Í }@
Í~
Ë
†À@¾
Ì/½	=°}@=
|À@

1½=P|@= V@

1½={@=
 Â@¾(/////////////////ý
>ý

jCý
ýA¾"¿¿¿¿¿/////////¾(/////////////////×D l>,8,xx,Ð~ºfb,xx,Ì,ººººººººººº,P T0@
!l@
"8
@
#l1@
6$Æ1@
	
 /ý
 
j@ý
 ý=¾" þþþþþ/////////¾(!/////////////////
"/ý
"
jJý
"nI¾"/////////ý
$
jKý
$ýV¾$¿¿¿¿¿×N
PL,B>¶@
å‚P  $$













	
	
		



	
	
		














	òÌÉ!óÏà›à

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%äÁ&C&Pƒ„&áz®GáÊ?'q=
×£pÝ?(×£p=
×Ó?)áz®GáÊ?MFHP Business Inkjet 1200 Series
!@Üh߀	š4d
ýÿ



Bƒe‡ˆˆˆˆ4š
d	ÿÿÿÿ

EXCELd

àààHBƒe‡
ÌÚºÌÚº\\WS52-PIEPEREIT\HP Business Inkjet 1200 Series,LocalOnly,DrvConvert
¡"	d


ýÿXÐ?
×£p=
Ç?
U
}%}

ã%}ª	%}8%}Ç
%}	
U%}Ç
%}8%}

q%}Ç
%}8%}Ž%}
q%!,
T0

,

D
@
ð1@
6
Æ1€
c
€
cð@
 @@
P
@
 	8@
2
ð@
ð
ä

ðÑw@
 L_@
\
@
 ,
@
,
H
@
,
@
,
0@
,
@
,
|@
,
@
,
@
,
|@
,
@
,
@
Lð@
TÄ@
ðƒ|@
LQw@
ð@
ý
2

aý
3
ý
b)ý
	#


#
ý
#


#
ý
#

&
ý
c~
	$
àBã@

$
~
$
 pã@

$
~
$
@žã@
&
ý
	

ý


ý



ý
 

 
ý
 

!
ý
	
ý


ý

ý


ý

ý

¾



ý
(ý
(ý
(ý
(ý
(ý
)¾
	


¾



¾


ý
	[4ý
	
?ý
	‰Rý
	‰S½	Z9º@Zѹ@‰
˜œ@Š
ø›@½		\º@\
Hœ@

	]½	\õº@\
Л@

	]½	\.»@\
€›@ý
&ý
	%


%
ý
%


%
ý
%

%
~
+@ã@~
	"
àBã@

"
~
"
 pã@

"
~
"
@žã@
"
ý
	




ý


%

ý



ý

*

ý
	
ý


ý

ý


ý

ý

¾


ߙš™œ¾
	


¾



¾


ý




~

"@

~

H@

~


d@

½	* @*
d@

'½*‚@*
d@

'½*x‚@*ø?ý





~


 l@

~

(ƒ@

~
ÿ
8­@

½	,Ђ@BC@

'½,¸ƒ@,
\¬@

'½,(„@,ÀA@ý




~


Àn@

~

X‚@

~
ÿ
^°@
£½	,hƒ@,
ð®@

'½,P„@,
ˆ­@

'½,¸„@,
ü¬@ý




~


€Z@

~

h@

~

3@
¶½	,؁@,
@

'½,H‚@,
Hœ@

'½,ȁ@,
@ý




~


 d@

~

‚@

~
ÿ
¸¥@
£½	,Xƒ@,
ܤ@

'½,˜ƒ@,
Œ¤@

'½,èƒ@,
<¤@ý




~


4@

~

ȅ@

~
ÿ
 r@

½	,H…@B
 r@

'½,è…@,
 r@

'½,°†@,
€q@ý




~


€f@

~

˜@

~

3@
¶½	,Ž@,
`@

'½,˜@B3@

'½,à@,
`@ý




~


€Q@

~

ƒ@

~


'@

½	, ‚@,
H’@

'½,@ƒ@,
Б@

'½,à‚@,
 ’@ý




~


T@

~

؀@

~



 —@

½	,À€@,
H—@

'½,°@,
–@

'½,€@,
X–@ý




~


.@

~

pr@

~
ÿ
à@

½	,Àr@B@

'½,`q@,
à€@

'½,Ðq@,
€@ý




~


ÀZ@

~

ˆ†@

~



 —@

½	,ø†@,
Ж@

'½,ˆ†@,
 —@

'½,†@,
 —@ý
-ý

j>ý
'
A¾¿¿¿¿¿ý

j@ý
'
B¾(
(
(
(
(
×D4l

VV¸Œ°VV´D¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶>0 
¬T0@
ý
 
jJý
 '
L¾ (
(
(
(
(
×D>¶@
å‚P  





	
	
		

	
	


		
















	òÌÉ"™ìUüÝü

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%äÁ&C&Pƒ„&áz®GáÊ?'q=
×£pÝ?(×£p=
×Ó?)áz®GáÊ?MFHP Business Inkjet 1200 Series
!@Üh߀	š4d
ýÿ



Bƒe‡ˆˆˆˆ4š
d	ÿÿÿÿ

EXCELd

àààHBƒe‡
ÌÚºÌÚº\\WS52-PIEPEREIT\HP Business Inkjet 1200 Series,LocalOnly,DrvConvert

Ë*Ä*Ng`XX¡"	d


ýÿXÐ?
×£p=
Ç?
U
}%}

ã%}ª	%}8%}Ç
%}		U%}

Ž%}Ç
%}8%}

Ž%}Ç
%}8%}Ç%}
q%"t
T0À

t
À
8
À
8
1À
Œ
Æ1À
ä
ð@
 @
 
@
 	8@
2
Á@
ð@
ð

äÑw
ð_@
 @
 
@
 ,
H
@
,
@
,
0@
,
@
,
|@
,
@
,
@
,
@
T,
@
,
ƒ|@
L,
Qw@
ð@
I@
ðT0@
¤
@
ý
6

aý
5
ý
)ý
	0


0
ý
0


0
ý
0

3
~
+@ã@~
	"
àBã@

"
~
"
 pã@

"
~
"
@žã@
4
ý
	

ý


ý
1

2
ý
+

,
ý
+

-
ý
	
ý


ý

ý


ý

ý

¾



ý
yý
pý
zý
qý
zý
r¾
	


¾



¾


ý
	[7
	
?ý
	‹Q
	\~
	\9º@
	\~
	‹
ؘ@
	o~
		\º@¾
	
\]~
	\õº@¾
	
\]~
	\.»@
	\ý
&ý
	%


%
ý
%


%
ý
%

%
~

+@ã@~

	"
àBã@

"
~

"
 pã@


"
~

"
@žã@

"
ý
	




ý




ý



ý

8

ý
	
ý


ý

ý


ý

ý

¾


ߙš™œ¾
	


¾



¾


ý




~

=@

~

H@

~


@€@

~
	* @¾

*'~
*‚@¾

*'~
*x‚@
*ý





~


@]@

~

(ƒ@

~



؝@

~
	,Ђ@¾

B'~
,¸ƒ@¾

,'~
,(„@
,ý




~


\@

~

X‚@

~



؝@

~
	,hƒ@¾

,'~
,P„@¾

,'~
,¸„@
,ý




~


T@

~

h@

~



€–@

~
	,؁@¾

,'~
,H‚@¾

,'~
,ȁ@
,ý




~


àg@

~

‚@

~
ÿ
(©@

~
	,Xƒ@¾

,'~
,˜ƒ@¾

,'~
,èƒ@
,ý




~


€`@

~

ȅ@

~



ˆ@

~
	,H…@¾

C'~
,è…@¾

,'~
,°†@
,ý




~


`c@

~

˜@

~



 ™@

~
	,Ž@¾

,'~
,˜@¾

B'~
,à@
,ý




~


@T@

~

ƒ@

~



Ȕ@

~
	, ‚@¾

,'~
,@ƒ@¾

,'~
,à‚@
,ý




~


€O@

~

؀@

~



H’@

~
	,À€@¾

,'~
,°@¾

,'~
,€@
,ý




~


€@@

~

pr@

~



€‘@

~
	,Àr@¾

B'~
,`q@¾

,'~
,Ðq@
,ý




~


€F@

~

ˆ†@

~
)

`ƒ@
*
~
	,ø†@¾

,'~
,ˆ†@¾

,'~
,†@
,ý
-ý

.
(¾.
.
.
.
.
.
ý

YM×DÄl

VV¸Œ°VV´D°°°°°°°°°°°2 
ðT0@
!
Ñ
@
¾!
.
/
/
/
/
/
/
×@>¶@
åzO











!!
	
	
		

	


	
		

















	òÌÉ%Õ
ã



d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%äÁ&C&Pƒ„&áz®GáÊ?'q=
×£pÝ?(R¸…ëQÈ?)áz®GáÊ?MFHP Business Inkjet 1200 Series
!@Üh߀	š4d
ýÿ



Bƒe‡ˆˆˆˆ4š
d	ÿÿÿÿ

EXCELd

àààHBƒe‡
ÌÚºÌÚº\\WS52-PIEPEREIT\HP Business Inkjet 1200 Series,LocalOnly,DrvConvert
¡"	d


ýÿXìQ¸…ëÁ?
×£p=
Ç?
U
}%}

ã%}ª	%}8%}Ç
%}	
U%}Ç
%}8%}

U%}Ç
%}8%}U%}
q%%8
T0À

ðÀ
D
À
ä1À
D
Æ1À
ä
ð@
 @
 
@
 	8@
2
Á@
 ,
@
"
ð
äÑw
ð_@
 @
 
@
 ,
H
@
 ,
@
 ,
0@
 ,
@
 ,
|@
 ,
@
 ,
@
 ,
@
T ,
@
 ,
ƒ|@
l,
Qw@
¨@
Ð@
lT0@
ý
9

aý
:
ý
)ý
	0


0
ý
0


0
ý
0

3
ý
%~
	"
àBã@

"
~
"
 pã@

"
~
"
@žã@
4
ý
	

ý


ý



ý
6

6
ý
6

7
ý
	
ý


ý

ý


ý

ý

¾



ý
(ý
(ý
(ý
(ý
(ý
)¾
	


¾



¾


ý
	[4ý
	
?½*	‰,“@Z|’@Z9º@Zѹ@‰
˜œ@Š
ø›@½		\º@\
Hœ@
½	\õº@\
Л@
½	\.»@\
€›@ý

s7


tý

ŒP¾
uuu~

Œ
ؘ@

vý
w$

w~
è¡@¾xxx~

¤ª@
wý

&ý

	%


%
ý

%



%
ý

%


%
~
+@ã@~
	"
àBã@

"
~
"
 pã@

"
~
"
@žã@
"
ý
	




ý


;

ý



ý

<

ý
	
ý


ý

ý


ý

ý

¾


ߙš™œ¾
	


¾



¾


ý




~

C@

~

H@

~


„@

~
	* @¾

*'~
*‚@¾

*'~
*x‚@
*ý





~

 u@

~

(ƒ@

~
ÿ
¶@

~
	,Ђ@¾

B'~
,¸ƒ@¾

,'~
,(„@
,ý




~

`v@

~

X‚@

~
5
€N@
£~
	,hƒ@¾

,'~
,P„@¾

,'~
,¸„@
,ý




~

@g@

~

h@

~



ª@
¶~
	,؁@¾

,'~
,H‚@¾

,'~
,ȁ@
,ý




~

@v@

~

‚@

~
5

f·@
£~
	,Xƒ@¾

,'~
,˜ƒ@¾

,'~
,èƒ@
,ý




~

c@

~

ȅ@

~



¡@

~
	,H…@¾

C'~
,è…@¾

,'~
,°†@
,ý




~

ðt@

~

˜@

~



¨«@
¶~
	,Ž@¾

,'~
,˜@¾

B'~
,à@
,ý




~

àb@

~

ƒ@

~



`£@

~
	, ‚@¾

,'~
,@ƒ@¾

,'~
,à‚@
,ý




~

àa@

~

؀@

~


€:@

~
	,À€@¾

,'~
,°@¾

,'~
,€@
,ý




~

H@

~

pr@

~
ÿ
x™@

~
	,Àr@¾

B'~
,`q@¾

,'~
,Ðq@
,ý




~

c@

~

ˆ†@

~



| @

~
	,ø†@¾

,'~
,ˆ†@¾

,'~
,†@
,ý
-ý

j>ý
'
A¾¿¿¿¿¿×B&X

VV¸ŒŒNNVV´D°°°°°°°°°°°> 
 
T0@
!
x@
"
Ñ
@
#
x1@
$
Æ1@
ý
 
j@ý
 '
N¾ (
(
(
(
(
ý
"
jJý
"'
B¾"(
(
(
(
(
ý
$
jKý
$'
O¾$¿¿¿¿¿×ôP00>¶@
åŠQ  ""$$













	
	
		



	
	
		














þÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0 
@HTh€Œ˜ärp
Piepereit Microsoft Excel@€³v›þÈ
@þ¥(~õÇ
þÿ
ÕÍ՜.“—+,ù®DÕÍ՜.“—+,ù®¼
x
	
PXdlt|„
ŒU
äda1	Tabelle U3 KrabbelTabelle U3 TTPTabelle U3 Tabelle Ü 3 KindergartenTabelle Ü 3 KTPTabelle Ü 3
Tabelle HortTabelle betr.GrundschuleTabelle Hort und BG	Tabellen	˜ 
6>

_PID_GUIDäAN{F3AA38A1-8988-4B55-B79E-D180D663BDA5}
	

 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽþÿÿÿ‘’“”•–þÿÿÿ˜™š›œžþÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFþÿÿÿWorkbook
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿê
SummaryInformation(

ÿÿÿÿDocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ—