Benennung von Straßen

Kreisverwaltung
Darmstadt-Dieburg
 Nordbad 
 Eissporthalle 
Bürgerpark Nord
Schwimm-
leistungszentrum
Teich
Müllersteich
Teich
Teich
6080
14
6874
5 8 11
2
17
10A
98 9290
20
4
28
8 10
28
14
10 1
24
172 160162
136 132 124
9 3
34
12
46
16 12
40
2624 20
307A
3
461
10
6
11
17 301
70
65
60
64
76
87
79
73
40
44
22
64
56
6872
37
31
2 3 5
27
49
35
45
70 62 56
22
14
28
20
42 36
8 6
884
6A
4
4
91
90
99
95
83
81
59
15
21
24A
1
28
45
49
20
175
169
145
179
163
2820
18A
3826B 34
16A
107
112E
112B
108 99
4
17 21
212C
35
27
35
4
lbuse
Im Emser
Zieg
Rodinghweg
Kastanienallee
Ring
Elfeicher Weg
(L 3097)
Kranichsteiner Straße
Hammelstrift
Bertha-von-
Helene-Christaller-Weg
Anna-Beyer-WegErika-Köth-Weg
Selbert-
Ida-Seele-Weg
Strahringer
    Platz
straße
SchwippertwegGruberstraße
Louise-Schröder-WegSuttner-Anlage
King-
Christine-Teusch-WegStraße
Luise-Büchner-Weg
Car
weg
son-
Hammelstrift
Elisabeth-
Weg
Elsa-
Brändström-
Borsdorff-
Luther-
Herta-Mansbacher-
Martin-
Im Hilsbruch
Würzburger Straße
Weidenweg
King-
Ring
Maulbeerallee
Elfeicher Weg
Weidenweg
Schreber-
Wielandstraße
Kastanienallee
Alsfelder Straße
Arheilger Straße
Alsfelder Straße
Kranichsteiner Straße
Martin-
weg
Luther-
Arheilger Straße
Ida-Seele-Weg
 Weg 
 Ida-Seele- 
Ida-Seele-Weg
 Maßstab 1 :5000                
 Darmstadt,  13-01-2006 
Ida-Seele-Weg
 Gemarkung  Darmstadt

Wissenschaftsstadt 
Darmstadt 
 
Magistratsvorlage 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
20.06.2006 
an den Magistrat Beteiligt vor Dezernat III 
Amt: Vermessungsamt 
 zur Kenntnis 
 zur Beschlussfassung 
Magistrats-
beschlussfassung: 
 
Dezernat III  
Vorlage-Nr. 2006/0418 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
 
  
 
an die Stadtverordnetenversammlung 
 OBW zur Befassung 
 zur Kenntnis 
 zur Beschlussfassung 
 zur abschließenden Beschluss- 
 fassung Fachausschuss 
Internet  ja  nein 
 
Tagesordnung  I  II 
Verteiler: 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung 
Magistrat 
 
Betreff: Benennung von Straßen 
 
 
 
Vorlage vom: 13.06.2006 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Der Magistrat schließt sich der Empfehlung des Beirates für Straßenbenennung zur 
Umbenennung der Hindenburgstraße in Marion-von-Dönhoff-Staße an. 
Der Magistrat beauftragt die Verwaltung, die von der Umbenennung betroffenen Bürger und 
Firmen zu befragen. 
Der Magistrat folgt der Empfehlung des Beirates, von einer Umbenennung abzusehen, wenn 
mehr als die Hälfte der betroffenen Bürger und Firmen mit Ablehnung reagiert. 
 
2. Der Fußweg entlang der Straßenbahn nach Kranichstein erhält ebenfalls den Namen Ida-
Seele-Weg (siehe beigefügten Plan M = 1:5000) 
 
 
 
Anlagen: Plan Ida-Seele-Weg 
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage III vom 13.06.2006 
 
 
Zu 1. 
 
Der Antrag auf Umbenennung der Hindenburgstraße wurde vom Beirat für Straßenbenennung in 
seiner Sitzung am 21. November 2005 eingehend diskutiert. 
 
Der Beirat empfiehlt, die bestehende Hindenburgstraße in Marion-von-Dönhoff-Straße 
umzubenennen. Diese Empfehlung ist mit der Maßgabe verbunden, dass der Magistrat vor dem 
Beschluss über die Umbenennung die Verwaltung beauftragt, die von der Maßnahme betroffenen 
Bürger und Firmen zu befragen.  
Sollte mehr als die Hälfte der Betroffenen mit Ablehnung reagieren, dann empfiehlt der Beirat von der 
Umbenennung der Hindenburgstraße abzusehen. 
 
Marion von Dönhoff wurde am 02.12.1909 auf Schloss Friedrichstein in Ostpreussen geboren. Sie 
studierte ab 1932 Volkswirtschaft in Frankfurt am Main. Nach der Machtergreifung 1933 zeigte sie 
deutlich durch verschiedene Aktionen (Verteilen von Flugblättern gegen die Nationalsozialisten, u.a.) 
ihrer Ablehnung des NS-Regimes. Ihrer Verfolgung entging sie durch einen Umzug nach Basel. Von 
1940 bis 1945 beteiligte sie sich am Widerstand unter Stauffenberg. Nach dem Scheitern des 
Attentats auf Hitler am 20.06.1944 geriet auch Gräfin Dönhoff unter Verdacht, wurde aber nach einem 
Verhör von der Gestapo wieder freigelassen. Als Journalistin, Chefredakteurin und Herausgeberin der 
ZEIT hat sie zum Entstehen einer demokratischen Öffentlichkeit in der Bundesrepublik einen 
entscheidenden Beitrag geleistet. Zeitlebens war sie eine Kämpferin für die demokratischen Werte   
Freiheit, Gerechtigkeit und Menschenrechte. 
Marion Gräfin von Dönhoff war auch die Mitbegründerin des Polen-Instituts in Darmstadt. 
Sie verstarb am 11.03.2002 in Hamburg. 
 
Zu 2. 
 
Der Fußweg an der Straßenbahn nach Kranichstein wird wie auf dem Plan in der Anlage dargestellt 
ebenfalls nach Ida Seele benannt. 
 
 
Der Dezernent: 
 
 
 
 
 
Klaus Feuchtinger 
Stadtrat 
 
 
 
 
 
 
Anlage:
 
Plan M = 1:5000 
 
 
 
Darmstadt, den 13.06.2006 
III/62-et-st     Nst. 2616