Zuschüsse des Integrationsrates zu Veranstaltungen und Projekten

V/0688/2010 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Koordinierungsstelle für Migration und Interkulturelle 
Angelegenheiten 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Zuschüsse des Integrationsrates zu Veranstaltungen und Projekten 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
02.11.2010 Integrationsrat Entscheidung
 
 
Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung: 
 
Folgende Zuschüsse werden gewährt: 
 
 
Lfd. 
Nr. 
Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss für: Betrag in 
€ 
Anmerkung: 
28. Pamoja Intercultural Ex-
change Group 
Deutsch-tansanisches Austausch-
projekt 
400 beantragt: 
6.900 €  
32. GGUA Flüchtlingshilfe Vortra gs- und Diskussionsveranstal-
tung mit Stefan Schmidt 
200 beantragt: 350 € 
33. AKI e.V. Traditionelles Ramadan-
Abendessen am 04.09.2010 
Beteiligung am Interkulturellen Fest 
mit der Musikgruppe Peynir Gemisi 
sowie einem Info- und Verkaufs-
stand 
Kulturveranstaltung türkischer Stu-
dierender Mitte Oktober   
 
850 Gesamtkosten: 
1.300 € 
34. Kaktus Münster e.V. Trommel- und Hip-Hop-Tanz-
Workshop 
500 beantragt: 
1.000 € 
35. Upla e.V. 1. Lateinamerikanische Wochen  650 beantragt: 
1.650 € 
36. Ditib Tag der offenen Moschee am 
03.10.2010 
500 beantragt: 580 € 
Vorlagen-Nr.: 
V/0688/2010 
Auskunft erteilt: 
Frau Rischer 
Ruf: 
492-7056 
E-Mail: 
Rischer@stadt-muenster.de  
Datum: 
20.10.2010 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0688/2010 
Lfd. 
Nr. 
Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss für: Betrag in 
€ 
Anmerkung: 
37. European Himalayan As-
sociation 
Nepalesische Volkstänze, Gesang 
und Vorträge- Menschen mit Behin-
derung 
Benefiz-Veranstaltung am 
14.08.2010  
400 beantragt: 850 € 
38. Monika Stermann 
Theatergruppe PodsPo-
dem 
Theaterstück „Blau Orange“ 300 beantragt: 300 € 
39. Interesse Brasil Alemanha 
e.V. 
Brasilianisches Kulturfest 
am 03.07.2010 
200 beantragt: 250 € 
40. AK Femigration Projekt Broschüre „Lebenswege“  200 beantragt: 400 € 
41. IGC International Gospel 
Church e.V. 
Interkulturelle Tage am 13.-
15.08.2010 in der Fußgängerzone 
750 Gesamtkosten: 
1.250 € 
42. Tania Pentcheva Gitarrenkonz ert am 23.05.2010 160 Gesamtkosten: 
160 € 
43. Poll e.V. Konzert mit Mohammad-Reza Mor-
tazavi am 16.10.2010 
300 beantragt: 400 € 
44. Orrcaellae Vox Sacra 
Universitas Tarumanagara 
Konzert am 16.10.2010 in der Domi-
nikanerkirche 
0 Veranstaltung 
hat nicht statt-
gefunden  
45. Eurasia e.V. Vortragsreihe 300 beantragt: 600 € 
46. Jugendtheaterwerkstatt 
e.V. 
The Making of: “Look at me”  300 beantragt: 300 € 
47. ASV Internationales Sommerfest 250  
48. Frauenstraße 24 e.V. Ausstellung der Künstlerin Natalka 
Myhal im Zeitraum 27.09.-
31.12.2010 
400 beantragt: 800 € 
49. Russischer Chor Auftritt auf dem Interkulturellen Fest 200  
50. Tänze: Flamenco Sri 
Lanka 
Auftritt auf dem Interkulturellen Fest 300  
51. Jugendgruppe des Cactus 
e.V. 
Hip Hop und Rap 
Interkulturelles Fest 
150  
52. International Gospel 
Church 
Auftritt auf dem Interkulturellen Fest 250  
53. Bukowski Internationale Gitarrenmusik 
Interkulturelles Fest 
250 beantragt: 400 € 
54. UTC-Münster e.V. Lateinamerikanische Formationen 
Auftritt auf dem Interkulturellen Fest 
200  
55. Duo Eseye Musikalische Reise durch Latein-
amerika 
Interkulturelles Fest 
200 beantragt: 500 € 
56. Kaktus e.V. Trommelworkshop 
Interkulturelles Fest 
250

- 3 - 
V/0688/2010 
Lfd. 
Nr. 
Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss für: Betrag in 
€ 
Anmerkung: 
57. Thailändische 
Kindertanzgruppe 
Auftritt auf dem Interkulturellen Fest 150  
58. Thailändische Tanzgruppe Thailändischer Männertanz 
Interkulturelles Fest 
100 beantragt: 190 € 
59. Janair Pires des Almeida Workshop: 
Lateinamerikanische Rhythmen mit 
diversen Perkussionsinstrumenten   
Interkulturelles Fest 
250 beantragt: 400 € 
60. Adeye e.V. Folkstänze aus dem Kaukasus 
Interkulturelles Fest 
600  
61. Capoeira Auftritt auf dem Interkulturellen Fest 250  
62. Angklung Indonesische Tänze und Musik 
Interkulturelles Fest 
200 beantragt: 200 € 
63. Toprak Auftritt auf dem Interkulturellen Fest 400  
64. Orchester “Romalen” e.V. 
Bildung der Rroma- Kin-
der  
Rroma-Musik und Rezitation 
Interkulturelles Fest 
250 beantragt: 300 € 
65. Upla e.V. Tanz aus Peru 
Interkulturelles Fest 
200  
66. Yamambo Kolumbianische Musik 
Interkulturelles Fest 
300  
67. Daniel Bazanta Lateinamerikanische Musik und 
Gesang 
Straßenmusik im Stadtzentrum 
Interkulturelles Fest 
350  
68. Deutsch-Indische Gesell-
schaft e.V.  
Indisches Neujahrsfest am 
05.11.2010 
200 beantragt: 
250-300 €  
69. SOS Rroma Initiative 
Beci Muja 
Traditioneller Tanz und Musik der 
Kosovo Rroma 
0 Nicht aufgetre-
ten 
70. Namaste e.V. Dasai-Festival  am 19.10.2010 400 Gesamtkosten: 
ca. 1500 € 
71. Mongolischer Zauberer Auftritt auf dem Interkulturellen Fest 50  
 
 
II. Kosten/Folgekosten 
 
Es wird zur Kenntnis genommen, dass Kosten in Höhe von 12.160 € entstehen. 
 
III. Finanzierung/Mittelbereitstellung 
 
Die o. g. Sachentscheidung ist wie folgt zu finanzieren:

- 4 - 
V/0688/2010 
Aufwendungen 
 
 Nr. Bezeichnung Haush.- 
jahr 
Betrag 
€ 
Bemerkungen 
 
Produktgruppe 0116 Migrations-und Integrationsma-
nagement 
Teilergebnisplan (Zei-
le) 
15 Transferaufwendungen 
2010 12.160  
Insgesamt: 12.160   
 
 
 
 
 
Begründung: 
 
Die Verwaltung legt hiermit die Auflistung der bei der Geschäftsstelle des Integrationsrates vorlie-
genden Anträge auf Bezuschussung von Veranstaltungen und Projekten vor, über die ein Be-
schluss aussteht. 
 
Die vorgeschlagenen Zuschussbeträge basieren auf Vorschlägen des Vorsitzenden des Integrati-
onsrates. 
 
 
 
 
I.V. 
gez. 
 
Thomas Paal 
Stadtrat