Ausbau der Schulsozialarbeit in den Jahren 2010 bis 2013

 
 
 

 











	
 












 
	
 








 !"
#
$
%&
	'''



(

 




	
	







')




		








*



	
	

	


	
 



 
 ! !!"


#$	
%	

&$%	
%	
'
$
 
 




(	)
	

*
 %



%	+$%
,	


-

	
&$%	
%	
		
.	

	/	 
01 



	%




	
 2
	
&
&$%	
 





	
	

$	%$
&$%	
	$



 


'$%

-	

&$%	2
 3




$

4
 
$		
$5



 
*	
6)



%+,
	2##
-	
	

 
7
 


-

%2

8	



9	
	
&$%	 

:3




	$

7$	3



 
7
 


*
 
%
+$
 
 3
%	


8	






9	
	
%
8
+$
 
 
$ 



 

$
#$
;	2
 



	
&%	+


)	
3



 

$%	2
 	
&$%	
%
#	$	

 
<
=

 
&$%	
 
)	


&$%	
	
#$

 
	
>	2	

	,	 



0 
>	2	

	
&$%	

 ,
	+
	
>	2	

	
?

3



	

@%	
;	$
,	


>2+
% 



 
	
-

	
&$%	




 		
;


*
 %

 



8	

,	


($		%



	
	
%	
#$

	
&$%	


 

	


 
.# 


	
 

!!"5

#$

&$%	
!!
A
!!B3
& 
00 1 



                                                          
 




	)

 2:
&)+

)	
3




	
%+,
;
	,+
 


&

#$


&




*
 

-

	
&$%	

		

%
+93


$)
3




%	
	





-3
$%

($

	
-$
3


	
)	


  
6	%

 ,

		
C
		
;	2
 







#		

		9:
,	


%
&
%	


)	
 

	


 
6+



;	2
 
#$
,
3



-




$%	2
 
;


	
&$%


?



)	
 


	

	

	
$)

;	$
,	
&$%	
$		



;



	
-%

	
&,	


&,	

	
=)
&

-2+
#$

	

&$	
  
<
 
6+



;	$
	


	
&$%	


	
+


($	

C		
$
	
$	 
	
)	




 
	

		

	
 




 
-

 

	
&2

$

%	9:

5






 
 +
,
+


	!-)

8	

 !!

8	

D
8
 
 E!!

8
 
 !!!

8F
 
 
 !!

9	
	
 !

	
&
 !!!



)	



	
;	$
	
	,+3



 
 
&
,	
	

9	+
%

 
 
&$%	2
 

$
	
<	$
,	



8
 

 



	


	
3
'	3

+$$


<

/$	
 


,	


	

	
;	$+$

,	

($%

	
#$
" !!3!!
G
	$

?	
%	

 



<
 
7
 

	

$	2
-$


72
 +
:	

	
&

$)
 
9	)

 ,



 

 
 
%2%

,	


-
 

#$
72
 +
	

)	
 


2
#$


#$	

	2
 

7$	

	
	
	
>	2	

	
?




=)
;	2
  

	


#$
%3


$
	,

,	
	+$
 


;	$+$
 

$

H 

	
8
 
 
 

,		 
0




;
,	


	

	
	



-2+
%
(	


 


 

C
+	
	
 
	
%
3


	

8	$:

	
&,	


&,	



 

'$
 
 

 
  






%
'$

%
3



$
	9:

3

  
+

$
 
F
 	

%
 




-
#$	
 

                                                          
 

8
 2:

 

	
8
$
	$
!
&,	


&,	
=

($%


	
&$%	


)	
 

),	

,	


 

	
 


3


!E
($%

)	



 , 





	
$
 

0


	%
 
;

	


	9:
 
 !!!
G 


&
0
#$


<

	
$

>





	%




	
7$	
,	



&$%	

&


;	
 

5






,

 
 
 
 
 

 ./

01

*/


./


 
 
 
 
 

2
 

 

 

 

 


8$	-
 8	

 !30
  !3!!
G
 !3!!
G
  !3!!
G

&

-	
 '$$
8
 
 !3
 0 E3!!
G
  E3!!
G

-	
C
	&
 8	

 !3E"
 E !!3!!
G

0 !!!3!!
G

E !!3!!
G


 &
 8	

 !3
 00 0!3!!
G
 !3!!
G
 00 0!3!!
G

	
A
'2	
A
&
 <8&D8	

 3
 E "!3!!
G
 E "!3!!
G
  !!!3!!
G

  
 

 $341
 0563
7
 806983
7
 46453
7

:


9;
 

 35
 693
7
 3
7
 693
7

<
'
 

 3$9
 061093
7
 3
7
 061093
7

</"

 

 43
 0$163
7
 806983
7
 49643
7


 
 
 
 
 

'
2
 

 

 

 

 


$$	
 8F
 
 
 !3
  B!3!!
G

?C&
 8F
 
 
 !3
  0"3!!
G

B" 3!!
G
 0B "B!3!!
G

8$
 8	

 !3
 0B E3!!
G
 0 03!!
G
  !03!!
G

I	$		&
 8	

 !3B
 B !3!!
G
 !3!!
G
 B !3!!
G

	$	&
 8F
 
 
 !3
  E!3!!
G
 !3!!
G
  E!3!!
G

		
-
&
 <	 
8
 
 !3B
 0 !3!!
G
 E "!3!!
G
 0 !B!3!!
G

	/	&
 9	
	
 3!
 E !!3!!
G
 E "!3!!
G
 0 B!3!!
G

I	$8		&
 9	
	
 !30E
  !3!!
G
 !3!!
G
  !3!!
G

&	
 8	

 !3E
  B!3!!
G
 !3!!
G
  B!3!!
G

  
 

 93
 $46493
7
 0016$513
7
 59653
7

:


9;
 

 30
 96453
7
 3
7
 96453
7

<
'
 

 304
 46013
7
 3
7
 46013
7

</"

 

 939
 $056093
7
 0016$513
7
 8161503
7


   
   
(=
     

     
'2'$)%&
 8	

 !3
 0! 03!!
G
 " E3!!
G
 0!3!!
G

  
 

 39
 086593
7
 086593
7
 $93
7

<
'
 

 309
 461593
7
 3
7
 461593
7

</"

 

 359
 446093
7
 086593
7
 4683
7


&

#$


 
'
+
 

 

 

 

 


	
&
 8	

 !3B
 B "3!!
G

	
		&
 8	

 !3!
 " E!3!!
G

6	6&
 8	

 !30
 B 3!!
G


 C	&
 6
D
7
 !3E
  !3!!
G

$	)
 <8&D8	

 3!
 0 !E!3!!
G

!! !!!3!!
G

.'JA
;	$=+1

 B!3!!
G

C	
 8F
 
 
 !3
 0B !B!3!!
G
 !3!!
G
 0B !B!3!!
G

6	
	
 9	
	
 !3B
 B E"!3!!
G
 !3!!
G
 B E"!3!!
G

6	6$
 &
 8	

 !3B
  !3!!
G
 !3!!
G
  !3!!
G

C
)8$	8F
 
 
 8F
 
 
 !300
 " 03!!
G
 !3!!
G
 " 03!!
G

(+$	
 8F
 
 
 !3
  0"3!!
G
 !3!!
G
  0"3!!
G

F6'&
 8	

 !3!
 0 E!!3!!
G
 !3!!
G
 0 E!!3!!
G

8$	,	&
 8F
 
 
 !3
  ""!3!!
G
 !3!!
G
  ""!3!!
G

  
 

 384
 4068$3
7
 063
7
 0068$3
7

:


9;
 

 3$9
 061093
7
 3
7
 061093
7

</"

 

 5309
 4$6$593
7
 063
7
 0$6$593
7


 
 
 
 
 

*
 

 

 

 

 


-
	
 8	

 !300
 " 03!!
G
 !3!!
G
 " 03!!
G

	+
 8	

 !30
 ! B3!!
G
 !3!!
G
 ! B3!!
G

C
)&)
 &
 8	

 !3B
 B !3!!
G
 !3!!
G
 B !3!!
G


 6&
 8	

 !30"
 0 !3!!
G
 0 "3!!
G
 B E!3!!
G

8	
 '$$ 
8
 
 !30
 0 03!!
G
 E "!3!!
G
  !3!!
G

,
 9	
	
 !3!
  "!!3!!
G
 " E3!!
G
 E B3!!
G

  
 

 0301
 $963
7
 86053
7
 6$83
7

:


9;
 

 3
 69493
7
 3
7
 69493
7

<
'
 

 3
 $60893
7
 3
7
 $60893
7

</"

 

 $3
 51693
7
 86053
7
 9860$3
7


 
 
 
 
 

&

>
	?
 

 

 

 


	
	C&
 	
 !3E
 E "3!!
G

6	
 	+&
 	
 !3B
  !3!!
G

	
 &
 	
 !30
  B3!!
G

E "!3!!
G
  !3!!
G

	
 '	&
 	
 !30
 ! B3!!
G
 !3!!
G
 ! B3!!
G

;		&
 	
 !3B
 0 !3!!
G
 !3!!
G
 0 !3!!
G

-$$	&
 	
 !3!
  "!!3!!
G
 !3!!
G
  "!!3!!
G

  
 

 03$
 $564493
7
 956983
7
 5861993
7

:


9;
 

 30
 5643
7
 3
7
 5643
7

</"

 

 0309
 $$61593
7
 956983
7
 560193
7


 
 
 
 
 

%*@AB@@*
 

 00359
 6$9$6093
7
 505694$3
7
 06103
7


&

#$


<






	
 
3
%	
(
	
3


*
 


-

	

&$%	

 9

 %% 
-	


	
$
<#$
#$

 

 
! !!!
G
.
&
"1
	$

	
*
 


-

& 

	
*
 %


,	


&=	
!!D!
 

)	
-
$







	$

&=	 



&3



	%

 
&$%	
#	$	

3




	$
;	
 



&	$
.
@$1 
-


$
$


6%+$
 
 
)		
&3



&$%	
%
+9



 
;	%
9	
	


8	

	K


>	2	



%
&$%	2
 
)	

	 





,	


(	
2

	
?



	
8	


	

	
)	



	

 
	
+$
 
 $ 


+$
 
 $




 
#		

($	%


?
3


 

($	%



'
	


?
	3


 
($	%




?
3

	
C


?

 3


 
C

	
&
=




	

&$%


?
 


 
 



&
 	
!!"

<$	
 $


($	

	
-






	$%


	
'$$	
		
?




&

J+$	
D
/$#
 	
!!"
 +$

	
-


	
'$$	
		

?



&

%
 	
D
?	
D
		
!!"


		
	
7
 +$%$
&$%	


	

'$$	
		
?



&
	


	,	


?

 

-
2	%
!!
 -	


.


-		
#$
0E
>
%1

-	
D

!!

&


)	

	
	
)	


	


,
?



'
	



?
	
$)

	
#	)
.%	
(3

?

 1





?

,	
(	

	

>	2	

-
!!
  
&
*
 


.

	
+	2
	
%
 
 !E !!1

-
!

  
&
-

-
!
 0 
&
-




&

#$




6


B 
0,0
 
 
 
 
 


 
 
 
 
 


,

 
 
 
 
 

 ./
01
 */


./


 
 
 
 
 

2
 
 

 

 

 


&

-	
 '$$ 
8
 
 !3
 0 E3!!
G
 0 !!!3!!
G
  E3!!
G

-	
C
	&

 8	

 !3"
 E 3!!
G
 !3!!
G
 E 3!!
G

	
A
'2	
A
&
 <8&D8	

 3
 E "!3!!
G
 E "!3!!
G
  !!!3!!
G

  
 

 03
 006953
7
 806983
7
 086813
7

:


9;
 

 3
 96893
7
 3
7
 96893
7

<
'
 

 3$9
 061093
7
 3
7
 061093
7

</"

 

 039
 416593
7
 806983
7
 963
7

'
2
 
 

 

 

 


$$	
 8F
 
 
 !3
  B!3!!
G

?C&
 8F
 
 
 !3
  0"3!!
G

B" 3!!
G
 0B "B!3!!
G

8$
 8	

 !3
 0B E3!!
G
 0 03!!
G
  !03!!
G

		
-
&
 <	 
8
 
 !3B
 0 !3!!
G
 E "!3!!
G
 0 !B!3!!
G

	/	&
 9	
	
 3!
 E !!3!!
G
 E "!3!!
G
 0 B!3!!
G

&	
 8	

 !3E
  B!3!!
G
 !3!!
G
  B!3!!
G

  
 
 43
 0$163
7
 0016$513
7
 86003
7

:


9;
 
 30
 683
7
 3
7
 683
7

<
'
 
 304
 46013
7
 3
7
 46013
7

</"

 
 439
 056593
7
 0016$513
7
 $86$503
7

'
+
 
 

 

 

 


	
&
 8	

 !3B
 B "3!!
G

	
		&
 8	

 !3!
 " E!3!!
G

6	6&
 8	

 !30
 B 3!!
G


 C	&
 6
D
7
 !3E
  !3!!
G

$	)
 <8&D8	

 3!
 0 !E!3!!
G

!! !!!3!!
G

.'JA;	$=+1
  B!3!!
G

6	
	
 9	
	
 !3B
 B E"!3!!
G
 !3!!
G
 B E"!3!!
G

  
 
 430
 09$6453
7
 063
7
 9$6453
7

:


9;
 
 30
 064893
7
 3
7
 064893
7

</"

 
 439
 056593
7
 063
7
 56593
7

(=
    

     
'2'$)%&
 8	

 !3
 0! 03!!
G
 " E3!!
G
 0!3!!
G

  
 
 39
 086593
7
 086593
7
 $93
7

<
'
 
 309
 461593
7
 3
7
 461593
7

</"

 
 359
 446093
7
 086593
7
 4683
7


&
E
#$


*
 
 

 

 

 


C
)&)
 &
 8	

 !3B
 B !3!!
G
 !3!!
G
 B !3!!
G


 6&
 8	

 !30"
 0 !3!!
G
 0 "3!!
G
 B E!3!!
G

8	
 '$$ 
8
 
 !30
 0 03!!
G
 E "!3!!
G
  !3!!
G

,
 9	
	
 !3!
  "!!3!!
G
 " E3!!
G
 E B3!!
G

  
 
 3
 89603
7
 86053
7
 04653
7

:


9;
 
 31
 4653
7
 3
7
 4653
7

<
'
 
 3
 $60893
7
 3
7
 $60893
7

</"

 
 0309
 $$61593
7
 86053
7
 4693
7


 
 
 
 
 

&

>
	?
 
 

 

 

 


	
	C&
 	
 !3E
 E "3!!
G

6	
 	+&
 	
 !3B
  !3!!
G

	
 &
 	
 !30
  B3!!
G

E "!3!!
G
  !3!!
G

  
 
 31
 5603
7
 956983
7
 0603
7

:


9;
 
 3
 $6953
7
 3
7
 $6953
7

</"

 
 309
 546$593
7
 956983
7
 65193
7


 
 
 
 
 

  
 

 9359
 8$56093
7
 505694$3
7
 0869103
7

   
   

 
 
 
 
 

06



0,00
 
 
 
 
 


 
 
 
 
 


,

 
 
 
 
*/


./
   


 
 

 

   
2
 
 

 

   
8$	-
 8	

 !30
  !3!!
G
   
-	
C
	&
 8	

 !3!
 " E!3!!
G
   

 &
 8	

 !3
 00 0!3!!
G
   
  
 

 340
 146483
7
   
:


9
;
 

 35
 4693
7
   
</"

 

 39
 186093
7
   

 
 
 
   
'
2
 
 

 

   
I	$		&
 8	

 !3B
 B !3!!
G
   
I	$8		&
 9	
	
 !30E
  !3!!
G
   
  
 
 319
 969593
7
   
:


9
;
 
 34
 06$13
7
   
</"

 
 359
 446093
7


&
B
#$


'
+
 
 

 

   
6	6$
 &
 8	

 !3B
  !3!!
G
   
F6'&
 8	

 !3!
 0 E!!3!!
G
   
  
 
 311
 906$3
7
   
:


9
;
 
 34
 06$13
7
   
</"

 
 3
 98693
7
   

 
 
 
   
*
 
 

 

   
-
	
 8	

 !300
 " 03!!
G
   
	+
 8	

 !30
 ! B3!!
G
   
  
 
 31
 4643
7
   
:


9;
 
 3$
 65193
7
   
</"

 
 359
 446093
7
   

 
 
 
   
  
0
 
 43
 0$16
7
   
      
      
$6



00,0$
      

 
 
 
   

,

 
 
 
 
*/


./
   
      
'
2
 
 

 

   
	$	&
 8F
 
 
 !3
  E!3!!
G
   
  
 
 30
 96453
7
   
:


9;
 
 3
 9893
7
   
</"

 
 309
 461593
7
   

 
 
 
 
 

'
+
 
 

 

   
C	
 8F
 
 
 !3
 0B !B!3!!
G
   
C
)8$	8F
 
 
 8F
 
 
 !300
 " 03!!
G
   
(+$	
 8F
 
 
 !3
  0"3!!
G
   
8$	,	&
 8F
 
 
 !3
  ""!3!!
G
   
  
 
 31
 563
7
   
:


9;
 
 38
 96$993
7
   
</"

 
 359
 46093
7


&
"
#$


 
&

>
	?

 

 

   
	
 '	&
 	
 !30
 " !!3!!
G
   
;		&
 	
 !30
 0 03!!
G
   
-$$	&
 	
 !3B
 ! E!3!!
G
   
  
 

 3$
 60193
7
   
:


9;
 

 39
 068593
7
   
</"

 

 3
 98693
7
   

 
 
 
   
  
00
 

 $3
 51693
7
   




Gesamt   Stellen */

./ Projektmittel* Gesamt pro Jahr 
2010   15,75 209.582,00 €  5.000,00 €  214.582,00 €  
2011   4,00 238.000,00 €  5.000,00 €  243.000,00 €  
2012   3,00 178.500,00 €  5.000,00 €  183.500,00 €  
Zielgrößen   22,75 626.082,00 €  15.000,00 €  641.082,00 €  




L

 




-
$
	2	,		

! !!!3!!
G
;	$=+
 
%	
(	,

.
	%


 !!!3!!
G
	$
?	
%	
(	,1 
M	


(	)


	





?

 



,	
?
	


&$%	

&
!
#$


.






 


	
#$

	
&$%	

	
 

$

 2:

	

 %
)	
 


 




	
'$	
	 



6
 -



=



®®®®

	
	






	



		






	
		



	
	
	
		


		



&	%




?
	


&$%	 
&



	

-
'
	


?
9	
	

 
?

 




%2

,	







 	#
	


>
 

&$%	 







	#
(			

	
<$3
>	2	


9	


 
-	

&$%	
,	



'$$	
		
?



&
.'$$	
		1 
<


 
8	
 
 

)	



-


*
 
#$	




)+
	
7
 +$%$

 


	


 

	
&$%


?

%
 
  



®®®®

 



	


		



	

	


		

			
!"


#
$	

%

			
	
&

	
 

	
	
'	
 
(
)	
!
*

)

"


 
	
!
	 

"



&

	




&
	
	
	

	
 



/+$%$

	
&$%	
)	


 


 
#$	

'$%

 % 


&)+




;	$%

 

%
	

;
	$
,	


'$$	
		
?



& 



®®®®
($


		
	
	


	


	



	
!	

+
		
$

,		
-

,		


.	./0"




#	
		


&


 
!
 


	
	
1'223


$	
		

 
"
4
 

5

			


)



#	
!		

	"
 



6		$	
	

6


7	




#$	

;

#$
,
;	2
 
 






;	2
 

%+,
2
		2
 
#$	%3




)	



	
'
	


?

,	


&$%	
 
	
)	

+9 

*
 %
$	

2	
72
 +



	
=%
*
 
$

%)




2
#$


7$	

	
	
>	2	3


%+,


C

)	
 

;	+#
$


=

 
;	
 

 


2

	
$	
 



®
#

			

	
&0



	


	
	
$$	
 
#


	


	


	



	
	

	
 
#
8	


8

	

	
	


	

 
 


		

9			
4

	
	
 
(
	
 




)	



-	

	
7-
	



&

#$



	
!"
(



	*


			
		

:


;	
	



*

)



%

*

)

	


	
 
$	






	
&$%	



?

 
)	


#	$ 




	
 

%

 
&

	
&
	2



#		#$

 
 	

 



	+
	
>	2	

	
?
 
-
,
;	2
 
)	


	+3



	
'
	


?

		
	
>	2	
#	 
	

 
%2	
-%

 





	
 %$
'$%

	 



-



.



®
%

		


4	
 



<	



	

#		







7
 +$%$

	


	
 

%	
&$%	
)	



	

'$$	
		

#	




	


?

$ 


#	)
)	

	%

+$	

	




	
'$$	
		

%	
+$
 
-
8	


	
7
 +$%$
)	

#$


	
	

>	2	

'$%
,	


=)
;	
 
	 


<

	
7
 +$%$

 ,

N	+

=


%



	+	
-	2%
)
)	
 



®
#
1

#	
		3
$	
=	
	
	

	

<

:
				


	



	
	
>	2	
)	


-



=)
'$%

 


 
?

 

C#		
:3


8	

,	




	


	 



®
,
<


	
	


	

(	


$
)




	

	


>
			 

$




	
$	
 




	
 
&
$ 



®
5$



 

	



(	

$

(	




	


*


	
	


	


	



	





	
	
7

7
$	
 



)	

	3



 


 
	$
?	


%


>
 

	

&$%	

	
 

	
)	
 


<

	
7
 +$%$
)	

	

-$	
	



%%

;	$

$	
 	 







&

#$


-







®


 
	
 

1

#	
		3









4
$	
?


	

&

?
%	 	
	
@		

	

	

	
 


<
 
7
 

	
*
 
#$

	

$	%$
%	
$%	
 $		

&$%	
)	


&3




	
	
>	2	

-	

 

)$3

'$$	$#		
:

 , 

($	
)	


 

7
 +$%
%	
&$%	
	 

$	
	




'$$	$#		
)	

#$
 
?

 
#$	 



®
#

	

,			

			
$	



(-

$
	
 



#	
		




 




$





*

= 
		
		
 





 


	
$%	
 $		
'$%$
	
 
'$$	$

 

8	
 

 
&

.% 
 
&
#		
13
<$



	
>	2	


%		




	
+$$	
	

>2+



=)
&$%	
  



®

	
!
"

8		

;

!&9	

	"



(	





	





9 




 



(	+	

	
C

	
&$%	

 
&	$	
 
 

%)
 
	





	
8	
 
,	


C

	
&$%	
%
$	
 	 




®
6	


$

	
	
&




-


#	





 A



	


	

	

2-
	





	


(	


#

 	
	
		


(	



	

!*"



	


		


7


 
	


7
	
	


<
+
$
9+


$	
 
-



 
 	
$	

.

&$%	1
%)
+	2

	
&$%	


C	+	2

)	
 



 - 





	+

 

&$%


?
	

 
 
 









 
 
 
 
 	




	





	
	









	













 
 
 
 
 



 


!		


"






#

$%%


"&


















 
 
 
 '
(
!	




 
 
 
 	
	

		


 
 
 
 
	



 
 
 
 	


	




 
 
 
 	



 
 
 
  !"

		




 
 
 
 #

$%
&
&'
&"

 &(


 
 
 
 #
	)
$%
&
&'
&"

 "%!


 
 
 
 *+	
	,-	.		-


 
 
 
 /
000-		-










)



)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*




+,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%- 
&-&
123


--------------------------------------------------------------------------------------------------4 
&- 
+	)


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 
&-"
3

5

------------------------------------------------------------------------------------------------------( 
&-
/,



6,2-------------------------------------------------------------------! 


%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 
 -&
7
&"
89
///
		1-------------------------------------------------------------------------------------------------&% 
 - 
7
&&
89
///
	1----------------------------------------------------------------------------------------------------------&% 
 -"
7
&
89
///
:
	

*;
*2	0;

---------------------------------------------&% 
 -
7

89
///
<		1

=









-------------------&& 
 -
7
(
89
///
9
2
>

----------------------------------------------------------------&& 
 -
7
(	
89
///
	
	
1
>0
3----------------------------------------------------------------&& 
 -4
7
!
89
///
8

*;
81
2
+3

-------------&& 
 -(
7
4 
89
///
+	1;
?1

7
4 	
89
///
6=
*---------------------------&& 
 -!
7
44
89
///
1	
@1

A=

>--------------------------------------------------------------&& 
 -&%
7
(&
89
///
<		1

	


=


*--------------------&  
.
 /
	

0,
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 
"-&
<

		1-----------------------------------------------------------------------------------------------------------&  
"- 
+

1	3------------------------------------------------------------------------------------------------------&" 
*
0	

1	%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%* 
2
0	


%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2 
-
0	

!			%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%- 
3
0	

+	

4%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3 
5
0	


	
	
!	


6,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3



7+
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%5



0%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$

!			+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 
0		

8	%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 













B*

3,;

	

B	
9,C
13,

		1
0@
10,;
	
	
>

	


$'

2	

	

	


61

103
,=-C




 
 
 
 
 










-
90&


























































&
90;
-
$ %%!'-
-
"%-


&
823










 




+,





	
	

		



		1
3D
7
&"
89
///

0

322
>


;

,	2


1
,;
	
2	


;



,


		


?	
1	
0-

>	
<

	1


2




A
2

9,-



0;


			

2
	
8
,

	
	

,	
*1
20,

,=-

/
<
2
/2	

6	
2
123

0


9
1	


@

@

2	0
1	-

	
/

E


@
9
,


6

1
9
-




9
	





		
/
:


/
;	&
/
<

+
0=
:=
<%>






	
	

		
1


9;
*

9,

	-
"

+
9,
	




2	
1

@
>;



?	


+	D	1

	
F1

	
9;
9

*G



$

#
	2';


2
1


>




?	
-
H



,2

0,	
9G

	




0
923




	
2
E;
8

/	
0-

	1



9
	1

;


9	;

9

3

+,;



	3
	
9
2
>

-





9,


	



;

2
	
	
	




9-
/





?	;
:/
:

:	
!
+
%





	
	

		
1,



=


8	2	0

@


B9

@
	C;


	

	,


		2
923

	


<
2
I

· 	
>


	

1
*1


J	
;
	


A	



<,

0	
K

· 
,
1

	1


=


9	1

=

	;
	

2
<,


,
	13
11K

· 
9

L
8	

1
3;
	
	

8
=

3


	

,	
8	
2	0
0,-





,
*1
1	



M






	,

>	
0

>




-
9

>	
	







	
<	

	
1;



,
123,
0-

*
M





	
10-

8


>	



	3


	
/


123
9	

1		






















































 
NG;
?-
O
;
-
$ %%('-
-
-

"





@


	

<0=

>

1

9
	;
2-I
9

@
?	;

;
?	


$ %%'-
-
%

-



-









4



,3




	

3


0-


	

0	
A
	

	
	





	1

0;


	

H
@

	
/;
	

>


;
	0-

	


?

>	
2


>



	

J		2
	2
N
2	

	
;
1=
1
9
	
@

,
$
&-"'-



%

+,

"

B+
		1
,@

	

#	

P

2P

P10P

		1
	-
8
0


	



,	

	2
3
2

		1;
	


;

1
?




	-


0

2



2322
3
		;
	


	
3

;

C

P		1
	

,)
	3	
1




	
E


2	
0
;
	

2
?
2	,
-
*
1	

2
3
*

	1;

		1;

;



A



8		1P-



%
?

"




10
>





	



1



,	)-
/
?
0


+	)

A1,
	



		1

-



1,+	


		1

322
-

0




	
	,2;
0
1

N
10-
>
,
3

-




3

,3
632;

	
	


	1;

=
3
$-9-
,	'

1
21
A



	3D

1	
	
$-9-
@13'-
632
1

9@
	1

	



2
>

>
,;

	



@
>
1

L
+

*


=;


8	


13
=


0,	
=

-
/

<		
	
	
>

:
=

@


	
9-

2
0
632
	
	



1
	


2
91	
;

	


@
9
	


9,,
@,-


0
		1

	


F1	
2




9


,;


@



8@

@


	

0

	
	


91	
-

	



		1


		

8,
1


9,;

2
9

	
	


91	

	1-
<

	
<

	
/	
1

1
8,

2
-




@	@
	
	


	



	
+	);

1;
	


1
2
		1


3
N3


3
N

N
$,;
*;
	
'
1



	
	


	
3
-
1



:	
0


9

1
			
0,	
	
-

	
=


	
/
	,;

N	1		


?	
G
1;
0
1	
?	,

$	;
31	
-	-'

	J	-
/
>J
1

H
2

	


:	

*0,

		
>
2
		




















































NG;
?-
O

-
$ %%('-
-
&-



E,
 %%
-
	
NG;
?-
O

-
$ %%('-
-
&-


-


9

@
;
?	;
?	

8
$&!!%'-
-
(!%-








(



1-



		
,

,

E
	

/


9@


2
E
1
+;

,2;

1
1

2	

:

Q	


5

>	,
5

8	
3

-
9
	
E
	

J	1
:

N0,
@

	1


:@,


	


+	)


		

	0
		1
	

0
-


3

	;
:	

		



		1

8;
@

	1




2
*	

,



	


2
	
	
2,-




0	

<

;
;
		


<	13,





		1
	11	-

	

A1,
	


	
0
2
	,


		


+	)



0-
*3



3

	1


8	,

1	-



1
	




	;
	

:	
10
>


;

L
+


	
1L,


1

	;
0
6		

,2
*-

*
A	

1
	;
00


/
2
L
+

:	


		1
	
91

+1
2	;
	





0
-
*



<		


		,2
?

+1

0
,



-




%.
#,


A
"




	

?

>	
2


>



	

J		2
	2

N2	

	
;
1@

1
9
	
@

,
4I



5



	




M



23
,

03-

	

@

>	

	D
,;
1

>



;
	

3

	1
1




E		

6	,


1@,-
*

	
L

;

1	
6
1	

0;


1;
>	

	D
6	

	


,
-
,




9@,


,
0

	D

?	

>








3
6	-
/
>	2
1	


		1



,,

1-

	@1
	



?,
	


6

0,




1

-


9
0


>
,
3

2

		1
2


@


1
-
A






0

	



	1

?,




9
	

>	


>





1

		1

1-



5


>


 

=








@

*0,

2
>
	,-
/

>



0
1
	
9
	

;



=;
>	



	


	-
A

>






















































4
2-I
9

@
?	;
;
?	


$ %%'-
-
"

-










!



:

A;
	1
	

E


>

	1
1-
/
	


		
1

	


11;


@
>	
2
>






3
I

?	

@
1



		1-

,



<		

>


$
1	


	
7
4(
89
///'

0
9
;



	

	
0



=
,

03

	

		
,
	
	

	
1-



%*
)



1+



/
L
A	


		1



,







1@,-

	


@
L


:	,
2

9

+	D	

,-



)
1+



/,
		1

		1


*0		
-


		1

	



	1;
9	
2
>



,-
+	


+	;
--
>;



*

9		

	;



	
11
$9;
1;
;
-'
-


9	
	
0,

@
,

1
;
	

0,
	


,@


91	


	
	

,@

/,

#	1	
	1-
*
,

		1
	


>)


	1;
	

,
9	
	



#	1
2
>



+	

9G



=-






1+





	



	


1	
2
+3




1@,;
9	
	11	


81


=-


	1



	
10
	;
2

	

	


9@




9	

2
+3



	;



*0,

11

*
	


=-





	

	
*1
$
	;

		;
6		;
*0,
2
		;
>;
6	

+	D
	'


0;
1

>,	
	
A		1
-
8
+		


1
	
Q	
	1

2-










&%












		1


>


;



:


	1

9
$89
///'
-
/





@

*1



0

	1
	



	
	

		
	

0-
(



%
B
.

4
#)))
"	





		1

1

1


	
0

	1


:	


		1-
		1
1

	


*2	0

*
	;

0
	


*	
	




		
,
1

9

/
	


1	,-


		1

0
	

=

2

*

	


	

1
1


,-
<	

<

		1

?=

	

)	;





0





0:%

<
803



		1
1

1L,2

;




1L,2
=


:
L
+
	


A

,-
*
	


	




0
R



%
B


4
#)))
"



/
:	

N




>




9	1
	D
	1
2


9


03-


	1
1

?

	
-


=

;
1;
@

J	



11-
A






91



	3	,


	-

0
1


	1

	

>)
2
		1


-



%.
B


4
#)))



/
+:	/
"





	
		
		,;
20
	1
	


0
823



-
*


?=
2
*0,


	
	

#3,




5

	

L
+
1


*0,

*
	


6=,



*


		-
:	
3





,	
2

*;
9

9
$		'


<		1


0
	
		
*

-
			








	


'
+	
C-
N1
9	

H@





+	
!&


"
2
8
	

@


	

*

8		
	

>




$
 -'



		
<
@



		
<
2
		1
0

-































































(



	1

8)


:
0
	
6	@
2-



@

	1

	
*3;

*3
10-
>,


	1

2-










&&



%*
B
*

4
#)))
 

<
"



"&







=







	



L
+


?	
	
	

		1-


	
	

		
0
	
	,	


#3








@
2
		1
1	

@1

?	

1



		1
0

	


	

<		1

-




#3
,3

1;


?	
1



		
1

,


	


	

1-



%2
B
5

4
#)))
4
+	
!

"


>


	1

:
		


@




1	


>



	
1-




#3
	
1


		1

2


	,2
6		

>


	13
2

*0


-



%-
B
5

4
#)))




!:	,









		1	
;
0
0
	,

@

>0

3

	
1,	
0-
*3
0
)


	



#3


>




;

	

@
	
?

		1

$7
(	
1-

 '-
<0

	1

@
		1


=


#3






1	
	1D;
0


		13


	
	

1



		1
21
-



%3
B
$

4
#)))



/

+	
,


"


9

	




8

*

*;

9@



*	

L
+



1	
2
+3




1	-


9	
	11	


81
2
+3





=-
?@

		1

	
1	3

0,;





*2

*


9@


,
	




	-



@






+
	0
-



%5
B
3

4
#)))
/
D	

B
3

4
#)))
1<



9

	,	


#3

>





6
13

0
;



@

L0

	1
	

6=,



0

	
	

	

77
&4&;
&4
1
&4;
&4
1
&(&	;
&( 
1
&(

7
  
89
2
0
-



%$
B
33

4
#)))
#
=

'<

!	



	
	
D

L


#3;



		1
	1;


1	
@1

A=

>-
















& 



%
B
5

4
#)))
 





<
&







>



	

)

	

	

1

;

		1-


1

		1
	1



	

<		1




	,2

-


<		1


20	

)


-


<		1
	
	

0
*1
:2	-
<

	


,
*1


:	


	


1	

	
7
4(
89

///;



	
	

		


-
<
	
	


	2
*1


,
<	

,

		-
A


>






6


<		1


=



-






.
 /
	

0,







#3

		1
	1
	
;
	


			
1;

	3	
>
	

8	

:	,
$
>	
4'-
9

?

2
<
0
+

1	3





,







1@,-






3
A		

		1

	D
!-




62,	

	;

,,2,

,



2

		1
	D-

· 	
	1

		1
	

	1

· 	
,


		1
10

0	1

· 	
10

		1

=



· 	
	1

		1
1@


· 	
1

		1


,

· 	

,2

		1
	


· 	
2


		1

0-



.%
 


	







	
	

		
1


		1
	
3

	
1

>



	
E



		-


0
A	



		1
	

0


	
	I

· 

2


0	
		


?	

· *=
	




	



· *
=
101,
1
0	
@

@
	


1,

1
	,
@

@
	
D
+	,	-

· 0,
1
F1	

1

9


· 20



?

· 

?		


+


	
+=,


· 9	

>	
	
2


-
9-
80	;
?
,;



=
*);
>	3


	O,;
+11&%




















































!
2-
;
+-
$&!!('-
-


-








&"







A	

	


	2
<

		1
	1


		
<

7
&"
		1
89
///;

?=

	
/	;




1

1


*


10
	1-

/

Q	3		

@

		1

		
0




<

		1

9



<
	-



@

D
0

	-
&&

.%
	

0,





H

0,2



03


0	

0

+
;
1	3

#,


Q	3,	-
/

?	
	





2
+

0

	

	




@



Q	3		

@

		1

		
& 
	-
/	1

	
	
0
11

@


	1

		1
21;
	


0

-
/
0

0

G





-

	




0
,@





1
+
	0	-
/
?
0


G
1	-



	

@



Q	3		

		
,=

	

0I



· 101
@1	

· 	3	
9
2
@
$*
	
'

· 	
>
=

8

· E


83

>	,	1

· >	



· 9	
2


· +0,


8

· 1

*O61

· N0,	1

80

· M

,	1

· 
,	

0	

· E


?=	1

· +0,
1
HL,

· *13	
1

· ?3	
1

· 1

@

· 	3	
9
2
>	
	

· 9


· +3	1O	1

· @

· +0,
1

O


· *D
2
3
?	J

· 	O+	

· @1OE


@






































































































































































&%
2-
;
:-
$ %%'-
-
 &-

&&
2-


>



9
O
>

	
		
O
+

@
1;
	

8


	
		
$ %%&'-
-
4%4-



& 
2-


>



9
O
>

	
		
O
+

@
1;
	

8


	
		
$ %%&'-









&



· @
	

· *
=



 

0



		1


	
	

		



,	
E
	

L0

<;


	


0	


+,
3-





<		
2
2
<;

L0
	
+

1
	3

-


3


<


L
+;
	


,
	-



3
<-

	1
1


,3
<;



	1
0
;


<

@

,

-



0
,3

<


*;

,3



)
>		-
/
9
	



2
<

2
	
	

0
0
*1
*

	,
	



+
,


;
3

A1,
	







2
	
3-




	

0

/
*3



E
	


+

1	3




0


-

0

9




8
1


1
,

,
21-





	
	

Q	
,	

,3


	
E		,

-

1
9




<		



9	


<
	
?=-




:

0

/
:	

		
0
1


+,	
3,


1	

	
	
$-9-
=

2
+

+	'-
*
0

0

9,
1
	1
	

:

		;

-
9-

	
,3
<

)
>		

	,2
N	1		

0,	

0
,=-



?@

1
2
		
		1
	

	3




:
)


<1

-
/

>

L0

1;


+

1	3

@



81

		
	
	-




:	/

7


!	

8,

&0



/
	





6,	/



4



	
/


%





*
0	

1	



· /
:	

		
		1


	
	

		


2



#3
	D
?	,3

-

+	J	
,	


9	



?	
		1
O
	3	,



21	

	
2-


· *

	1
1
N
,
9
	
3
;


*
	


3
?

	
1

21	
*
,
	



,-


· 

?	,3



		1

	

2@-


*
	

L



A=
21	


M




	
#2=

@1-








&



· 9

9

#	



		3

0



	
	
,
,

1	-


*	
2
?	,3
;

@1
3

<	J	
,	
2
@

	1-



/
A1,
	

	



	

?	,3



		1
	

2

@

;



103
0
@
&"I

· 	
1

,


?	

· >	

;
,3


20	

· 

		

· 	
6	;
*0,

	,
$-9-
M

,	1'




		
1


Q	
,	

	



*1
&I

· ?3,


	
>

· 	

>

>

· >
@1

:	

E		


0
>		


,	
6,G

· +		,

?3,

H


6	)





2
0	






· 

		1
0
	


>




:	

1	3
2



	,	
#3

>



1	-


L0


#3
1





?		

@1

?	,3


		1-

· 
		1	
2
@
@1

#	;
0

		



#	
@1


		1

L0
6		


>	
1
	
	D
2-


· 

1

		1
	

@

3D
2

?1


?	,3


-

· /	1

			

L0


#3


3
	
	

	13
2

0@-


	

	13
:3,


	

			
;

L


M6N

1	
-



:3,







		1

			-



E






@

<
2	






:


#	
	-


· ?@
L



		1

2


#3

	11
2
-

· <
	
		
0
	

			
2	




1	
	


#3
0

8

			
1;



1
	

@
	
L	


	
0,
		
0-
/

8S



=


#3



2-
E	
0

8S
2



#3
-




























































&"


	
;
8-
$ %%'-
-
&!-

&
<





*1

,,
>




	
B



Q	
,	C-








&



-
0	

!			



*
0
:	1


	,

		1

	;
1



,
-



,	

		1
=
10-
03

0-
H

	


	

;

>	23
0




#3


		1
	1D
$
	'-

	@1
	

>	21	

@1	

	1D;
0

<		1

,

=


	
A	

,3
0
@-






	
>		

	




@


>	I




· 		1
5
		1
$3@1
'




1

		1
2




3@1

>	
-







	
8



?	

@
1




		1


	

	
?12		
	-



· 		1
5
	




1
2
		1

;
	

*1


8


1

L0
	

Q	;



6		

	;
03

-


>	


L0

,

		
$	


#3



;
3
*

>


;

		1;
+	1	
	;
>;
-'

2
#3

		1
	,2
	1-



· 		1
5






#3

		1
1

L




6		


>	21	
	-
*
0
	
?

1

2
2

,3


?	,3


		1
	1-



· 		1
5

	

8		

*
	
1
0
>		




		1


#3



	

8		
	-
A



1



1
1
0-




· 		1
5
	



1

		1
,
1	1

	2
*1

;
6	


?	
	


3
0	1

		
0
-
9-;


>


=
1

?	
1



		1;


3
	;

	


	-




· 		1
5
	
0	




1

		1
	,2

>	

0
3
2	

0	
0
-9-
:8*;
9	

@
1
-





















&4



3
0	

+	

4





9	


@1

L	1
Q	31;


	

	1

@

0	0
-


1
Q	31
0
	1	

-



,


Q	31
0


	

1
1	
	


#3

2	;


,	

9	

=

=0
1

9



#3


,=-




5
0	


	
	
!	



6,







		
>

#3
@


	
6,
1	1I



0
=


6,


· 



#3

· 1
O
123


· E		



· :3
:

· 1
1


50,



0
=
!			

#



6,

E:

	


· 
$#	
	

8
-'

· >	




· >	

	
#3

>





	


· >	

0	

	
E		
$	;
:8*
-'



0


F



	



	


· 6



1	

9@,



;
0





9

L0
	
	

· 	

9	

+	)

>





· 	


	




,

		1

· 	





	
6	;
,;
>	

*2		


90













&(



7+




9

@
?	;
;
?	


$ %%'I
<0=

>

1

9
@1

1	
L
+




>






	-
9-



90;
-
$ %%!'I




	-

	
61
2	

23

0-
?	,

	-+-





9

@
;
?	;
?	

8
$&!!%'I

1-
9

@1
91




-
9-





>



9
O
>

	
		
O
+


@
1;
	

8

	
		
$ %%&'I
Q	3		

@


		1

		-

,	

1

		1



,-
A	-



NG;
?-
O
;
-
$ %%('I
*2		

		1


		-
/I
	
	


		
$ %%('I
*2		

		1I

,	


	

 %%
5
 %%(

	
	

		-
-
"4-




;
8-
$ %%'I
6
	3


		1
	



6	)-
*)	

B	3	
6
	3

@
C-
?	,

	-+-



;
+-
$&!!('I
		
B	1
	
#@
C-
	

9
-
A	1
2
#@
+

@
	

8-
*
-




;
:-
$ %%'I
89
///
>


-
>	-
"-

	-
+@-












&!



0








 %



!			+




0



O







#3


		1







,
/
 /
'

· 	

	
<
2




-9-

9
	

923;

10;
632;
/	;
9

,;
6	;
8

+		;
		
-

· 8	
A	




9
	


<;
3;
?	1	;
A



?=,-

· 8	
?
2

	1

<

		1
	

8	

@

:	,

		1


		-

· 	,

		1


-

· 8@

8
$;
#3;
?	,	


		1'

L3
1
	
0

1,3

M

,	1;

H	

>
,

>	
	;
/
	


0
,
?	-


· ,
:	1
-9-
>	,,	

	
;
9

		1

	
,
;


		1;
1			
$:3;
#


-';

	-



#



	
 

· 
	

*
	
$3

@
>	;
/
	

0
9;

<		1


A
	;
<		1


*	1;
<		1
1


>0
3
3D
7
(	
89
///
-'-



#


=

	
,
 

· 	3
>	,
	
1	

0,
$0
	
0	T;
0
2
0

0T'-

· 8	
?1;
Q	30,-

· 
	;
?1

F1@


1	-












 &



0		

8	2



D,



	
!	




,=

	,
A	

1

9
	)
0,



)2


	
0
2;
	

1
	


0-

/1I


· >,	,;
83
@

· #	
3,

· >

1
)

· *	

· 


	

· 12	0


· 12	0
1

· 90
2
		

	

· +	

63	

· #)
2
	
,=



	
!

!	



		1

		1
1	
	

>-

	





	,
1
0,	
0
,	;
@
A	,

2	
;




6	)
	0-


	
	3	
6	





9

0
	,
J	


I


· G
#

@



?	;
8



· #	;
E		

N0,

· *0,G

>

	

8G	,

· 6G		G

· 	G

· 
AG
O

AG

· 	,

· 				G

· ?3	,

· E		

· *2		
	
6;
6	)




!
=



G		

:
!		&
	


	
1	H%


		1

		1



:


11G-


1


@
;
01

@

1


D
,
11@-

	




;
@1

E		,

:	

>	

9@	

1

0-


/1
@1I


· 		1

· 90

· ,	
6,G

· ,	






















































&
;
8-
$ %%'I
6
	3


		1
	



6	)-
*)	
B	3	
6
	3

@

C-
?	,

	-+-
-
&!








  



· 

#3

· 120	





D,

F



1?

/1I


· 	
+		

· 6L,		

· <		

· Q	30,
O
*2		
	
6

· +10	

$9	

9,'


· 
+	J

ÐÏࡱá>þÿ	
HJ
þÿÿÿGÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á`	ð¿bjbjæ‡æ‡5:„í„í¨iÿÿÿÿÿÿ¤VVVVVVVjnnn8¦<â,jXü"<<<<<<×ÙÙÙÙÙÙ$Th¼ äýV<<<<<ýVV<<<èV<V<×<×V×@VV›<°o¼Ê
n$d×(0X#x !ˆ$
 !› !V›<<<<<<<<ýý¬d<<<X<<<<jjjnjjjnjjjVVVVVVÿÿÿÿ
 




1/2010 –   7/2010                        (7 Mon.)      alt                             307.733,39                                          (jährl.)     527.542,96
8/2010 – 12/2010                        (5 Mon.)      1. Stufe                     390.468,75                                          (jährl.)     937.125,00  
698.202,14

geplant 2009             527.500,00
Komm-Projekt
(5 Mon.)                      83.333,33                                            (jährl.)     200.00,00
     615.876,29
                   
offen 2010                  (87.368,81) 
in 2010 einzuplanen    87.370,00                                          Planansatz 2010: 614.870,00




1/2011 -  7/2011                         (7 Mon.)      1. Sufe                         546.656,25                                         (jährl.)     937.125,00
8/2011 – 12/2011                       (5 Mon.)       2. Stufe                       489.635,41                                          (jährl.)    937.125,00
                                                                       2011                        1.036.291,60                                                    +   238.000,00

                                                                      geplant 2010                614.870,00                                          ges.     1.175.125,00
                                                                      Komm-Projekt              200.000,00 
       814.870,00 

                                                                      offen 2011                   (221.421,60) 
                                                                      in 2011 einzuplanen      221.420,00 				Planansatz 2011: 836.290,00




1/2012 -  7/2012                         (7 Mon.)      2. Stufe                         685.489,58                                         (jährl.)    1.175.125,00
8/2012 – 12/2012                       ( 5 Mon.)      3. Stufe                        564.010,40                                         (jährl.)     1.175.125,00
                                                                       2012                          1.249.499,90                                                 +       178.500,00
                                                                                                                                                                                     1.353.625,00
                                                                       

                                                                       geplant 2011                 836.290,00                                                     
                                                                       Komm-Projekt                200.000,00 
                                                                                                          1.036.290,00

                                                                       offen 2012                     (213.209,90) 
                                                                       in 2012 einzuplanen       213.210,00  				Planansatz 2012: 1.049.500,00




2013                                                         Endausbaustufe             1.353.625,00

                                                                 geplant    2012              1.049.500,00
                                                                 Komm-Projekt                   200.000,00 
         1.249.499,90  
  
                                                                 in 2013 einzuplanen         104.125,00 				Planansatz 2013: 1.153.625,00


2014                                                        geplant 2014                   1.153.625,00
						    Komm-Projekt 		  200.000,00
									          1.353.625,00


Zusätzliche Kosten inkl. Projektmittel (Gesamtaufstellung):

2010                                                                                                                         87.370,00       =      87.370,00
2011                                                                                               221.420,00   +     5.000,00       =     226.420,00
2012                                                                                               213.210,00   +     5.000,00       =     218.210,00
2013                                                                                               104.125,00   +     5.000,00       =     109.125,00
                                                                                                    ________________________________________________

                                                                                                       626.125,00   +    15.000,00      =     641.125,00


Unter dem Sachkonto Schulsozialarbeit ist weiterhin ein Ansatz i.H.v. 5.000 Euro für Projektmittel etatisert, der zusammen mit den im Konzept ausgewiesenen Projektmitteln in der jeweiligen Ausbaustufe einen Gesamtansatz zum Ende des Ausbaus i.H.v. 20.000,00 ergibt und für eine entsprechende Verwendung zur Verfügung steht. Die Differenz des zusätzlichen Gesamtaufwandes im Vergleich zum Konzept ergibt sich aus der Tatsache, dass die Grundfördersumme 2009 nicht identisch ist mit dem HH-Ansatz (527.543,00 zu 527.500,00).

Das Komm-Projekt wird aktuell unter der Kostenstelle 051-004-1000, SK 7128000, Kostenträger 3631-10 haushaltstechnisch dargestellt. Im Rahmen der HH-Anmeldung 2010/2011 erfolgt eine Verlagerung zur Schulsozialarbeit.








Schulsozialarbeit   Ausbauplanung in Euro
Finanzierung 2010 - 2013

PAGE  


PAGE  1




ü	H	J	U	V	b	p	r	s	y	z	‡	‘	¡	¢	®	¯	ö	



0
1
2
;
<
>
U
]
_
£
¤
¦
üøüóüóåÝÕüÑüÑÊÆüÆüóü¸±ü©¡©™©‘‡ynd\üh7èhfn5h7è5B*phÿh7è5>*B*phÿhî|ƒh»Î5>*B*phÿhToû5B*phÿh»ÎB*phÿhˉB*phÿhfnB*phÿhToûB*phÿhToû5>*hToûhfn5>*hToûh»Îhˉhfnhˉhî|ƒhfn5hToûB*phÿhToûhfn5>*B*phÿ	hfn>*
hÓ\˜hfn$©J	U	V	z	‡	ñ	


>
¤
¥
¦
§
¨
Jù÷÷÷÷÷÷ïæÚÑÑÁÁÑÑÑÑÑѼ$a$$„g„}
^„g`„}
a$gdToû$„ß^„ßa$$„ß^„ßa$gdˉ„^„gdToû
&FgdToû

Ƹp#¨ýý

¦
¨
á
â
ƒŸªÀß1MYZ‘œãï


	
q
œ
¨
³
´
·
¼
Á
Ã
Ä
Æ
Ç
È
É
,-34578üøôøôøïøëøÞÐÈøëïôøÀø¼ø¼ø¼øïøô벨²¨²¡¨™øŽƒxƒxŽhî|ƒh»ÎB*phÿhî|ƒhfnB*phÿhî|ƒhî|ƒB*phÿhfnB*phÿhfn5>*hî|ƒhî|ƒ5>*hî|ƒhfn5>*h»Îhî|ƒhfn5hfnB*phÿhToûhfn5>*B*phÿhToûhfn5B*phÿhî|ƒ	hfn>*
hToûhfnhÓ\˜-JêœI
µ
È
É
:ÄÅÆÇÈlĆÎÏsâYZÎ]^úúúúúîîúææúúúúúúúúúúúúúúúú$a$gd»Î$„ä^„äa$gdToû$a$8€–™£ÃÄÅÆÈÿ
¤¥ÂÍUVt€¯¶¹Ä†Í"7=ºÇÖàáL÷êÝÏŸݴ¬¤´ ´ ´ ´›´—´‚t´—›—´—l´h´h´›´—h»Îhî|ƒhfn5hî|ƒhfn5>*B*phÿhî|ƒhfn5B*phÿhfnB*phÿhî|ƒ	hfn>*
hToûhfnmHsHhÓ\˜mHsHhfnh7èhfn5B*phÿh7è5B*phÿhî|ƒh»Î5>*B*phÿhî|ƒhî|ƒ5B*phÿhî|ƒh»Î5B*phÿh»ÎB*phÿ(LRXYZ¡ÀÁÅËÌ*-/9:?\]_až¹ÅÆÇ%+1söìåìáÙÑÙÉÑɼ²¼¤œ—Šœá†‚ug]‚á‚U‚á†áhî|ƒhî|ƒ5hfn5B*phÿhî|ƒhfn5>*B*phÿhî|ƒhî|ƒ5B*phÿhî|ƒh»Îh7èh7è5B*phÿ	h7è5hî|ƒhfn5hî|ƒh»Î5>*B*phÿhî|ƒ5B*phÿhî|ƒh»Î5B*phÿh»ÎB*phÿhî|ƒB*phÿhfnB*phÿhfnhfn5>*hî|ƒhî|ƒ5>*hî|ƒhfn5>*!^_`aÆÇ2ž¶¹CDE­Óóôõ12ÐfüúúúîîååÕÕååååååååååÆÆÆ$„h
dh

^„h
a$gdÓ\˜$„ˆ„\
^„ˆ`„\
a$gdî|ƒ$„h
^„h
a$$„h
^„h
a$gdî|ƒ$a$s‰Š‘’œ§³´µ¶·¸¹úü

 !BCE üøüôïêïøôàÖàÏàÅàü¸«¸«ž‚wm`XøPøh7èhfn5hfnB*phÿh7èhfn5B*phÿh7è5B*phÿh7è5>*B*phÿhî|ƒh»Î5>*B*phÿhî|ƒhfn5>*B*phÿhî|ƒhî|ƒ5B*phÿhî|ƒhfn5B*phÿhî|ƒh»Î5B*phÿhî|ƒh»Î5>*hî|ƒ5>*hî|ƒhî|ƒ5>*hî|ƒhfn5>*	hî|ƒ>*
	hfn>*
hî|ƒhfnh»Π¡¢£­ÆÒÓæìíòóõ0126•—¯¸½¿ÆÏÐÔ1=[_efkÇÉÍÓñõûüFh‡‘'™¡£¶üøôøôìøôäßä×ÓÎÆξӾøºüºüøü²ø¾øºø¾²ø¾øüøüø¾²ø¾øüø¾²øª¢ªšªhÓ\˜B*
phhJh B*
phhfnB*
phhÓ\˜hJh 5hî|ƒhÓ\˜hfn5hÓ\˜hÓ\˜5	hÓ\˜5hÓ\˜h7èhfn>*	h7è>*h7èh7è>*h7èh7è>*
h7èhfnhJh 8ü’'(ÁÂÃÎϨª«­®°±³´Þ÷ø
ððááØØØØØÖÖÖÖÖÖÖÖÔÔÔËÅ„h
]„h
„øÿ„
&`#$

$„h
^„h
a$$„h
dh

^„h
a$gdÓ\˜$„h
dð
^„h
a$gdÓ\˜¶Àà´»ÅÔÙæçÍΨ©«¬®¯±²´ÕÝøùÿ


óëãëãëãÛãëãÛëÓËÇËÇËÇËÇÿõ¯µ¯Ãµ¯µ¤µ¯ÃÇÓh7è0JmHnHu

hfn0Jjhfn0JU
hToûhfnhmÒjhmÒU
h7èB*
phhÓ\˜B*
phhJh B*
phhfnB*
phhÓ\˜hJh 5B*
ph'ýôîýýå$„h
^„h
a$„h
]„h
„øÿ„
&`#$
3&P	1h
0°ÆA °‚.!°n"°Š#Š$Š%°°Å°ÅÄ†
œR@ñÿRStandardd
 @ˆOJQJ_H
aJmHsHtHJ
@
J
Überschrift 1
$
@&5\^JaJ P@
P
Überschrift 2$
@&
56\]^JaJJ@
J
Überschrift 3$
@&5\^JaJJA@òÿ¡J
Absatz-Standardschriftart\ióÿ³\Normale Tabelle :Vö4Ö
4Ö

laö0kôÿÁ0Keine Liste:@
ò:	Kopfzeile

Ƹp#
8 @

8Fußzeile

Ƹp#
,)@¢
,
Seitenzahl:ÿÿÿÿ©J
U
V
z
‡
ñ

>¤¥¦§¨JꜝIµÈÉ:ÄÅÆÇÈlĆ	Î	Ï	s
â
YZÎ]^_`aÆÇ2
ž
¶
¹
CDE­Óóôõ12Ðfü’'(ÁÂÃÎϨª«­®°±³´Þ÷ø
˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜0€€˜0€€˜0€€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€
˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€
˜@0€€€y‰00
¥˜@0€€€y‰00
¥˜@0€€€y‰00
¥˜@0€€€y‰00
¥˜@0€€˜@0€€˜@0€€€˜@0€€
€˜@0€€€˜@0€€€˜@0€€

˜@0€€˜@0€€€y‰00
l¥	P[hhhk¦
8Ls ¶J^üPW[bdk!•!ôÿ•€’—1
6
Û
à
âæ38ÔÙTYöûæò&/´¹¨¨ªª««­®°±³´Óò¨¨ªª««­®°±³´©J
U
V
z
>?€<I´µÇ€ÈSlÏ	º
â
XÎÅÇ
¹
­³ÓÜò¨¨ªª««­®°±³´öæò¨¨ªª««­®°±³´ä,¾lXdµÿÿÿÿÿÿÿÿÿ8Pé vXzÊÿÿÿÿÿÿÿÿÿ÷€ZÔî ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÚ
„"„½÷Æ
"^„"`„½÷o(

€
„„˜þÆ
^„`„˜þ
.
‚
„ç„LÿÆ
ç^„ç`„Lÿ.
€
„·„˜þÆ
·^„·`„˜þ.
€
„‡„˜þÆ
‡^„‡`„˜þ.
‚
„W!„LÿÆ
W!^„W!`„Lÿ.
€
„'$„˜þÆ
'$^„'$`„˜þ.
€
„÷&„˜þÆ
÷&^„÷&`„˜þ.
‚
„Ç)„LÿÆ
Ç)^„Ç)`„Lÿ.Ú
„„ü÷Æ
^„`„ü÷o(

€

„S„˜þÆ
S^„S`„˜þ‡hˆH
.
‚

„#„LÿÆ
#^„#`„Lÿ‡hˆH.
€

„ó„˜þÆ
ó^„ó`„˜þ‡hˆH.
€

„ĘþÆ
Ã^„Ã`„˜þ‡hˆH.
‚

„“!„LÿÆ
“!^„“!`„Lÿ‡hˆH.
€

„c$„˜þÆ
c$^„c$`„˜þ‡hˆH.
€

„3'„˜þÆ
3'^„3'`„˜þ‡hˆH.
‚

„*„LÿÆ
*^„*`„Lÿ‡hˆH.Ý
„Š„ÞåÆ
Š^„Š`„Þåo(

€
„ „˜þÆ
 ^„ `„˜þ
.
‚
„p„LÿÆ
p^„p`„Lÿ.
€
„@„˜þÆ
@^„@`„˜þ.
€
„„˜þÆ
^„`„˜þ.
‚
„à„LÿÆ
à^„à`„Lÿ.
€
„°„˜þÆ
°^„°`„˜þ.
€
„€„˜þÆ
€^„€`„˜þ.
‚
„P„LÿÆ
P^„P`„Lÿ.ä,¾÷€Z8Pé ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿj/ü\bwºªx5	åfnî|ƒË‰Ó\˜Jh »ÎmÒ7èToûÿ@
€
ííÔg
	

íí@@ÿÿ
Unknownÿÿ
ÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿG
‡z €ÿ
Times New Roman5


€Symbol3&
‡z €ÿ
ArialE&

News Gothic MT"1ˆðÄ©
0܆pËá&¸Üf÷±
'÷±
'!ðnŠ´´4d2ƒQðÜHXðÿ

?äÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿˉ2ÿÿ/1/2010     7/2010                        (7 MonSozialverwaltungFachdienst zentrale Verwaltung
þÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0¸

˜ÐÜø

 
	H
T
t
€

Œ
˜
 
¨
°
ä01/2010 –   7/2010                        (7 MonSozialverwaltungNormal Fachdienst zentrale Verwaltung3Microsoft Office Word@º-WsÊ
@8oïìsÊ
@* ¼Ê

÷±þÿ

ÕÍ՜.“—+,ù®04

hp˜ ¨°¸ÀÈÐ
Ø
ä Wissenschaftsstadt Darmstadt'Ø
01/2010 –   7/2010                        (7 MonTitel

	

þÿÿÿ !"#$%þÿÿÿ'()*+,-./0123456þÿÿÿ89:;<=>þÿÿÿ@ABCDEFþÿÿÿýÿÿÿIþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ	ÀFå¼Ê
K€Data

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ1Table

ÿÿÿÿ&¸!WordDocument
ÿÿÿÿ5:SummaryInformation(
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ7DocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿ?
CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿqÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿ
ÿÿÿÿ	ÀFMicrosoft Office Word-Dokument
MSWordDocWord.Document.8ô9²q

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
15.03.2010 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat V Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Fachdienst Zentrale 
Verwaltung (Dez. V) 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2010/0080  
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Ausbau der Schulsozialarbeit in den Jahren 2010 bis 2013 
 
Vorlage vom: 17.02.2010 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Der Magistrat stimmt dem Ausbau der Schulsozialarbeit in den Jahren 2010 bis 2013 zu. 
2. Die notwendigen Haushaltsmittel werden unter der Kostenstelle 051-004-1000, SK 7128740, 
Kostenträger 3631-10 etatisiert. 
 
Anlagen: Folgekostenberechnung Schulsozialarbeit 
Konzept Ausbau Schulsozialarbeit 
Rahmenkonzept Schulsozialarbeit 16.02.2010 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 17.02.2010: 
 
Zur Gewährung der Leistungen der Schulsozialarbeit als Bestandteil der Jugendsozialarbeit 
gemäß § 13 SGB VIII besteht eine objektiv-rechtliche Verpflichtung, die mit einem 
subjektiven öffentlichen Recht junger Menschen auf diese Hilfen korrespondiert. Es handelt 
sich also nicht um eine freiwillige Leistung. Der öffentliche Träger der Jugendhilfe, hier die 
Wissenschaftsstadt Darmstadt ist zum Handeln verpflichtet. Soll-Vorschriften sind wie Muss-
Vorschriften für den Regelfall zu behandeln; sie lassen einen Ermessensspielraum nur bei 
atypischen Umständen im Einzelfall zu. Im Rahmen der Jugendsozialarbeit in Darmstadt 
sind keine atypischen Umstände erkennbar. 
 
Im Gegenteil, die Evaluation der Schulsozialarbeit in Darmstadt hat gezeigt, dass eine 
Umsteuerung von einer standortbezogenen in eine sozialraumorientierte Schulsozialarbeit 
fachlich geboten ist, auch um einen effektiven und effizienten Mitteleinsatz zu gewährleisten. 
Die Schulkinder in Darmstadt haben erhöhte Unterstützungsbedarfe vor allem im Bereich 
des Übergangs Schule – Beruf und der sozialen Integration. Die Evaluation hat gezeigt, dass 
die bisherigen Ressourcen nicht ausreichen, um die Bedarfe zu decken. 
 
Schulsozialarbeit gemäß § 13 Jugendsozialarbeit SGB VIII ist eine präventive Soll-Leistung, 
die zwischen allgemeiner Jugendförderung und individueller Erziehungshilfe angesiedelt ist. 
Sie folgt der primären und sekundären Prävention, zielt also auf stabile, fördernde 
Verhältnisse (z.B. Schulklima) und bietet vorbeugende Hilfen in erfahrungsgemäß 
belastenden Situationen (z.B. Schulübergänge).  
 
Zunehmend werden Bedarfe über die individuellen Hilfen zur Erziehung bearbeitet, die im 
Sozialisationsfeld Schule entstehen und auch dort bearbeitet werden müssen. Somit hat die 
Schulsozialarbeit mit Anbindung an die Angebote der Offenen Kinder- und Jugendarbeit ein 
präventiv verhinderndes Ziel im Hinblick auf Maßnahmen der Jugendberufshilfe (gescheiterte 
Übergange Schule - Beruf) und Hilfen zur Erziehung (gescheiterte soziale Integration). 
  
In der Anlage ist ein entsprechendes Konzept zum Ausbau der Schulsozialarbeit, eine 
Rahmenkonzeption für die fachlichen Standards sowie eine Folgekostenberechnung für die 
Jahre 2010 bis 2013 und ab 2014 beigefügt. 
 
Die Haushaltsmittel für die Schulsozialarbeit in der bisherigen Größenordnung werden unter 
der Kostenstelle 051-004-1000, SK 7128740, Kostenträger 3631-10 dargestellt. 
 
Die in den Ausbaustufen der Jahre 2010 bis 2013 ausgewiesene schrittweise Erhöhung ist 
unter der o. g. Kostenstelle zu etatisieren. Der Jugendhilfeausschuss hat in seiner Sitzung 
am 18.11.09 der Ausweitung der Schulsozialarbeit gemäß beiliegendem Konzept 
zugestimmt. 
 
 
 
 
 
Folgende zusätzlichen Haushaltsmittel werden in den jeweiligen Jahren zur Realisierung des 
Ausbaukonzeptes benötigt (ausgehend vom heutigen Stand): 
 
HH 2010:   87.370,00 Euro

3 
... 
HH 2011: 308.790,00 Euro 
HH 2012: 522.000,00 Euro 
HH 2013: 626.125,00 Euro 
 
Zu diesen reinen Ausbaukosten kommen in den Jahren 2010, 2011 und 2012 jeweils 
5.000,00 Euro notwendige Projektmittel hinzu, die ebenfalls unter der o. g. Kostenstelle im 
Haushalt dargestellt werden müssen. 
 
Darmstadt, 17.02.2010 
 
Dezernat II    Dezernat V    Dezernat IV 
 
 
 
Wolfgang Glenz   Jochen Partsch   Dr. Dierk Molter 
Bürgermeister   Stadtrat    Stadtrat