Zwischenbericht des Eigenbetriebes Bürgerhäuser und Märkte für das 3. Quartal 2009

ÐÏࡱá>þÿ	
OQ
þÿÿÿNÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áq`	ð¿Â#bjbjqPqPD(:
:
¥	9ÿÿÿÿÿÿ¤˜˜˜˜˜˜˜¬ÔÔÔ8(¬9Lr
PPfffAAA³µµµ=òL>0LŠK$«MhPÄ®KE˜AAAAA®K˜˜ffÛóK+++Ad˜f˜f³+A³++˜˜+fDP^"TQÊ
Ô¥d+W\	L09L+×P	Ê×P+×P˜+,
AA+AAAAA®K®KÓXAAA9LAAAA¬¬¬äD
¬¬¬¬¬¬˜˜˜˜˜˜ÿÿÿÿ
Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte	Darmstadt, 20. Oktober 2009
der Wissenschaftsstadt Darmstadt	80 30 00 11 br-dr Nst. 31 62
- Betriebsleitung -	




Zwischenbericht gemäß § 21 des Eigenbetriebsgesetzes
für das 3. Quartal 2009
-----------------------------------------------------------------------------

Im 3. Quartal 2009 wurden nachfolgende von unserer Betriebsleitung beauftragte Bauunterhaltungsmaßnahmen in den von uns verwalteten Versammlungsstätten und Bürgerhäusern Orangerie, Justus-Liebig-Haus, Bürgermeister-Pohl-Haus Wixhausen, Bürgerzentrum Zum Goldnen Löwen Arheilgen und Ernst-Ludwig-Saal Eberstadt durch Fachfirmen ausgeführt bzw. Anschaffungen vorgenommen:

Orangerie:

Notreparatur Sandsteinsims Südportal Saal	750,00 ¬ 
Austausch Dachschiefer Hauptgebäude	5.100,00 ¬ 
Reparatur Umluftanlage Saal	1.600,00 ¬ 
Reparatur Zu-/Abluftanlage Lüftung	2.100,00 ¬ 
Erstellung Brandschutzkonzept durch Architekten	6.000,00 ¬ 

Bürgermeister-Pohl-Haus Wixhausen:

Reparatur Motor Abluftanlage	2.300,00 ¬ 
Austausch undichter Gashauptzähler	1.170,00 ¬ 
Weiterführung Brandschutzmaßnahmen	251.600,00 ¬ 
(Schlussrechnung Wegebau, Erdungsarbeiten Außentreppe,Schadstoffsanierungsarbeiten, Lagermiete, Betonschneidearbeiten,Nebenentwässerung, Stahlbauarbeiten, Maßnahmen Brandmelde-anlage, Trockenbauarbeiten, Abdichtungsarbeiten, Innenputz- undMalerarbeiten, Lüftungstechnik, Statikprüfungen, Baumrodung -Fluchtweg-, Architektenvertrag)

Justus-Liebig-Haus:

Austausch Elektroschaltschrank	8.200,00 ¬ 
Reparatur Abwasserhebeanlage	
$0@Aast~’–—˜§¨ÕÖãäåçø				,	3	4	8	E	F		Ž	ã	ä	v
x
:<NdüõñõñüíüñüõñüéüåáÕÌÀ·À®À§ §™§’§‹é„é„{„{„{„{„shˆPáhˆPá>*
hˆPáhˆPáNH
hˆPáhˆPáhˆPáh¯o
h{±5CJ
h/æ5CJ
h‚xh5CJ
h¯o5CJhQSä5CJaJh{±5CJaJh àh¯o5CJaJh{±5CJaJh àh¯o5CJaJhÊ{ÛhäBhˆPáh{±h‚xhh‚xhh‚xhh¯o-A”•–—˜Íå3	4	LNdfÌ*xÔJ
L
’
”
óóóëëëëàààëëëëëÔÔÔÔÔÔëë
Æ
ËdåþgdˆPá
$
dåþa$
gdˆPádåþgdˆPá
Æ
]dåþgdˆPáN#À#ýý

df¸º¾à*`bhvH
L
’
”
@J†ˆŒŽ¢ÆÒ>DlnüüþXn °ìî2468<ÖØÊ̈ Š t!v!""$"º"¼">#@#L#N#P#T#V#Z#ùõùõùõùõùõùõùõùõùíùçÞçÞçÞçÞçØçÞØçÞíùõÖõùíùõùÑíõùõùõùÈùÈùÈùÈùÈùÈùÈùÁ¹µ¹µhmAjhmAU
hˆPáhäBhˆPáhˆPáNH
	hˆPá>*
U

hèXCJhˆPáhˆPáCJ
hˆPáCJhˆPáhˆPá>*
hˆPáhˆPáhˆPáG”
ä
@ BDlnÂpüþXZ°²ìîJLNÄ Æ È"Ê"ñññññééÝÝÝÝÝééÝéééÝÝééééé
Æ
ËdåþgdˆPádåþgdˆPá

Æ	¸p#
ËdåþgdˆPá1.700,00 ¬ 
Reparatur Rauchabzugsanlage (RWA)	1.000,00 ¬ 
Instandsetzungsarbeiten Saalbeleuchtung (Deckenleutchten)	15.000,00 ¬ 

Bürgerzentrum  Zum Goldnen Löwen  Arheilgen:

Austausch Seifenspender Toiletten	500,00 ¬ 

Abteilung Messen und Märkte:

Austausch defekter Überflurhydrant	4.150,00 ¬ 


Die für die aufgelisteten Maßnahmen erforderlichen Haushaltsmittel waren vom Eigenbetrieb im Rahmen der gegenseitigen Deckungsfähigkeit des Wirtschaftsplanes bereitzustellen. Die verantwortliche Beauftragung der Maßnahmen erfolgte durch die Betriebsleitung des Eigenbetriebes nach vorheriger Prüfung der Fachämter.

Für die  Großprojekte  wie bspw. die umfangreich notwendigen Brandschutzmaßnahmen im Bürgermeister-Pohl-Haus Wixhausen stehen die erforderlichen Haushaltsmittel nach Beschlussfassung durch die städtischen politischen Gremien im Vermögensplan zur Verfügung.





Breidert	Käppler
Erster Betriebsleiter	kfm. Betriebsleiterin









Seite 2

Seite  PAGE 3

Seite 1 von 2
n



Ê"Ì"Î"Ð"Ò"ô"L#N#R#T#X#Z#^#`#d#f#v#x#š#œ#¸#¼#¾#À#Â#÷÷÷÷ëë÷ééééééééäéÛéÖÖéé÷$a$$„h
]„h
a$$a$

Æ
ÔdåþgdˆPádåþgdˆPáZ#\#`#b#f#v#x#„#†#’#”#–#˜#š#œ#¸#¾#À#Â#÷ó÷óéåéÕÉÕ¸Õéåéåó±hˆPáhäB!hèX0JCJOJQJmHnHu
hèX0JCJOJQJjhèX0JCJOJQJU
hèXhèXCJOJQJhmAjhmAU
B	0
0
0
03&P	P
:p‚xh°ƒ. °ÈA!°Š"°S#S$n%°°Ð°‹Ð†
œH@ñÿHStandardOJQJ_H
kHämHsHtHJA@òÿ¡J
Absatz-Standardschriftart\i@óÿ³\Normale Tabelle :Vö4Ö
4Ö

laö0k@ôÿÁ0Keine Liste>@
ò>	Kopfzeile

Ƹp#
CJ8 @

8Fußzeile

Ƹp#
,)@¢
,
SeitenzahlDB@
"
D
Textkörper

Æ
CJOJQJHP@
2
HTextkörper 2
„Vþ]„VþCJOJQJHQ@
B
HTextkörper 3
„ÿÿ]„ÿÿCJOJQJP™
R
P®B†SprechblasentextCJOJQJ^JaJß	(ÿÿÿÿA”•–—˜Íå3
4
¦§²³æ<j¥¦ÉÊò P¡¢¶·á	6|}ª«Ö×ôõ#$%`ab	c	d	e	f	g	x	¤	¥	§	¨	ª	«	­	®	°	±	¹	º	Ë	Ì	Ú	Ü	Ý	à	˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜€€
˜@0€€€Iˆ00
«˜@0€€€Iˆ00
«˜@0€€€Iˆ00
«˜@0€€€Iˆ00
«˜@0€€˜@0€€€˜@0€€
˜@0€€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€€Iˆ00
„«A”•—˜Íå3
à	š0€€˜0€€š0€€˜0€€š0€€˜0€€š0€€š0€€š0€€š€€	'''68;dZ#Â#	”
Ê"Â#

À#"$;!Tÿ•€ð8ð


@ñÿÿÿ€€€÷ð’ð

ð0ð(
	ð
ððB
ð
Sð¿
Ë
ÿ
	?

ð
_n¥	¥	§	§	¨	¨	ª	«	­	®	°	±	Ý	à	P ¥	¥	§	§	¨	¨	ª	«	­	®	°	±	Ý	à	4A4
:
€ ¢·6|×$“	¤	¥	¥	§	§	¨	¨	ª	«	­	®	°	±	¸	º	À	Ì	Ù	Ý	à	¥	¥	§	§	¨	¨	ª	«	­	®	°	±	Ý	à	EåD»	9H&èX!!õJ"›"$¶k)ö~)W*w}-/5mAWGËTGÚ\Hš{N¾]Sp?]=_8qe‚xh¯o¨Qo÷*pæDq/s0tu‡n~ҁ®B†%*;&‘q"•UœäB‹Q¤Ö~§ÀO¬/N°{±iR±­]³Z´ªy¶»)·›
¼dn¾¬yÄ£eÎ¥rÑmÔ*BÔTc×Ê{Û
tÞ9#ߝ àcáˆPáp4âÝ&ãQSä/æÏPèé?ðÎ>øŠ~ø–aþ”jôõ¥	§	ª	­	°	Ý	à	





ÿ@HP Color LaserJet 3600NE01:winspoolHP Color LaserJet 3600HP Color LaserJet 3600
ÜpCÿ€
	š4d
X
X
A4


ÿÿÿÿDINU"4<Tææž+
<IUPH


d


A4	š4


 [kein] [kein]Arial4P
ÀÀÀÀÀÀ	
d€?




EBK<Automatisch>



ÿÿÿÿ




d
Microsoft Office Word•.l
œúÿÿÿÿWINWORD.EXE





























C:\Programme\Microsoft Office\OFFICE11\WINWORD.EXEHP Color LaserJet 3600
ÜpCÿ€
	š4d
X
X
A4


ÿÿÿÿDINU"4<Tææž+
<IUPH


d


A4	š4


 [kein] [kein]Arial4P
ÀÀÀÀÀÀ	
d€?




EBK<Automatisch>



ÿÿÿÿ




d
Microsoft Office Word•.l
œúÿÿÿÿWINWORD.EXE





























C:\Programme\Microsoft Office\OFFICE11\WINWORD.EXE€
  „ 

  @þß	€@€
€€€ÿÿ
Unknownÿÿ
ÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿG
‡z €ÿ
Times New Roman5


€Symbol3&
‡z €ÿ
ArialE&

News Gothic MT?5
	‡z €ÿ
Courier New5&‡za€ÿ

Tahoma#
ˆðÄ©
‰£ÚF £ÚF“ÊØFR
S
ƒR
S
!ð„¥À´´€4d¡	¡	2ƒQð„ßßHXðÿ

?äÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ£eÎ2ÿÿZwischenbericht EB
1.+ 2.QuartalMagistrat der Stadt DarmstadtDer Magistrat derþÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0˜

ˆ¬Äìø
	(
4
T
`

l
x
€
ˆ

äZwischenbericht EB1.+ 2.Quartal Magistrat der Stadt DarmstadtNormal.dotDer Magistrat der5Microsoft Office Word@²Å²\%Ê
@–X~QÊ
@àãQQÊ

R
Sþÿ

ÕÍ՜.“—+,ù®0

hpˆ˜ ¨°¸À
ÈçäStadt Darmstadt¡	æ
Zwischenbericht EBTitel

	

þÿÿÿ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=þÿÿÿ?@ABCDEþÿÿÿGHIJKLMþÿÿÿýÿÿÿPþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ	ÀFPÏ$TQÊ
R€1Table
ÿÿÿÿÿÿÿÿ×PWordDocument

ÿÿÿÿÿÿÿÿD(SummaryInformation(
ÿÿÿÿ>DocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿF
CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿqÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿ
ÿÿÿÿ	ÀFMicrosoft Office Word-Dokument
MSWordDocWord.Document.8ô9²q

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
09.12.2009 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat IV  an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Eigenbetrieb 
Bürgerhäuser- und Märkte  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2009/0490 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Zwischenbericht des Eigenbetriebes Bürg erhäuser und Märkte für das 3. Quartal 2009 
 
Vorlage vom:  2.12.2009 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Von dem Zwischenbericht des Eigenbetriebes Bürgerhäuser und Märkte über die ausgeführten 
Bauunterhaltungsmaßnahmen an Versammlungsstätten und Bürgerhäusern für das 3. Quartal 2009 wird 
Kenntnis genommen. 
 
 
Anlagen: Zwischenbericht 3. Quartal 2009 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 2. Dezember 2009 
 
 
Begründung:
 
 
Gemäß § 21 des Eigenbetriebsgesetzes hat die Betriebsleitung den Gemeindevorstand und die 
Betriebskommission u. a. über die Entwicklung der Aufwendungen sowie über die Abwicklung des 
Vermögensplanes zu unterrichten. 
 
Auf den anliegenden Zwischenbericht für das 3. Quartal 2009 wird hingewiesen. 
 
Die Mitglieder der Betriebskommission des Eigenbetriebes haben von dem Zwischenbericht in der 
Sitzung am 30. November 2009 Kenntnis genommen. 
 
Darmstadt, 2. Dezember 2009 
80 30 00 11 br-dr 
 
Dezernat IV 
 
 
 
Dr. Dierk Molter 
Stadtrat