Bürgereingabe gem. § 24 GO, betr.: Verkehrsberuhigung am Aspelkreuz (Az.: 02-1600-164/18)

Vorgezogener 
Seitenraum 
Anlage 2

Vorgezogener Seitenraum

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VIII/66/662/1 
 
Vorlagen-Nummer 
 3463/2018 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Bürgereingabe gem. § 24 GO, betr.: Verkehrsberuhigung am Aspelkreuz (Az.: 02-1600-164/18) 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 3 (Lindenthal) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Lindenthal bedankt sich bei den Petenten für die Eingabe, folgt dem Ansinnen 
der Eingabe aber nicht. 
 
 
 
Bezirksvertretung 3 (Lindenthal) 10.12.2018

2 
Begründung: 
Die Petenten beantragen, „eine Verkehrsberuhigung in Form eines Zebrastreifens im Bereich des 
Fußgängerüberweges Am Aspelkreuz“ (siehe Anlage 1). 
 
Stellungnahme der Verwaltung: 
Die Straße Am Aspelkreuz ist eine Sackgasse, über die die umliegenden Quartiere erschlossen wer-
den. Aufgrund der geringen Verkehrsbedeutung ist sie als Tempo-30-Zone ausgeschildert. 
Eine Tempo-30-Zone ist bereits eine verkehrstechnische Einrichtung, durch die die Verkehrssicher-
heit erhöht wird. Zur weiteren Erhöhung der Verkehrssicherheit wurde bei der Herstellung der Straße 
bereits auf Höhe der Häuser 22/24 ein vorgezogener Seitenraum angelegt. Dieser ermöglicht den zu 
Fuß Gehenden eine bessere Sicht auf den fließenden Verkehr und verkürzt die Überquerungslänge 
der Fahrbahn (s. Anlage 2). 
Gemäß der Verwaltungsvorschrift zur Straßenverkehrsordnung ist die Anlage eines Fußgängerüber-
wegs (FGÜ) in einer Tempo-30-Zone nicht vorgesehen. 
Aus den vorgenannten Gründen sieht die Verwaltung von der Einrichtung eines FGÜ an dem vorge-
zogenen Seitenraum ab.  
Anlagen 
1. Eingabe 
2. Lageplan

,·' 
... 
, : 1, , .. ll/C2-l 
Ludwigstraße 8 
50667 Köln 
Postfach 10 35 64 
50475 Köln 
Bürgerbegehren „Verkehrsberuhigung für unsere Kinder" 
Sehr geehrte Damen und Herren, 
ich wende mich mit der Bitte an Sie unser Bürgerbegehren in 
der nächsten Ausschusssitzung mit einzubringen. 
Es handelt sich um den Wunsch nach einer Verkehrsberuhigung 
Am Aspelkreuz in 50859 Köln in Höhe des Kindergartens. 
Ein sicheres Überqueren der Straße ist für und mit den Kindern 
nicht gewährleistet. 
Neben der Fragestellung ob es eine Verkehrsberuhigung in 
Form eines Zebrastreifens geben soll, könnten wir als Anwohner 
und Kindergartenteam uns alternativ auch eine Fahrbahnerhö­
hung vorstellen, die die Autofahrer generell zu einem langsa­
meren Tempo veranlasst. 
Das Bürgerbegehren mit entsprechender Unterschrittenliste liegt 
bei. 
Mit freundlichen Grüßen 
,
-4.:

· Bürgerbegehren „Verkehrsberuhigung für unsere Kinder" 
Bürgerbegehren ,,Verkehrsberuhigung für unsere Kinder" 
gemäß § 26 der Gemeindeordnung/§ 23 Kreisordnung NRW für eine 
Verkehrsberuhigung am Aspelkreuz in 50859 Köln. 
Beantragung 
Die Unterzeichneten beantragen, dass den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt/der 
Gemeinde/des Kreises/des Stadtbezirks folgende 
Fragestellung zum Bürgerentscheid gestellt wird: 
Fragestellung: 
Soll eine Verkehrsberuhigung in Form eines Zebrastreifens im Bereich des 
Fußgängerüberwegs am Aspelkreuz in 50859 Köln errichtet werden? 
Begründung: 
.,,-'\
Der Fußgängerüberweg in Widdersdorf am Aspelkreuz isfnicht als solcher erkennbar 
und die Beschränkung auf Tempo 30 wird von vielen Autofahrern nicht eingehalten, 
sodass die dort gefahrenen Geschwindigkeiten eine Gefahr für die Kinder des dort 
ansässigen Kindergartens und der Nachbarschaft darstellen und keinen sicheren 
Übergang über die Straße gewährleisten. 
Unterschriften liste: 
   .