Aktuelle Städtepartnerschaftsmaßmahmen

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
OB/01/3 
 
Vorlagen-Nummer  04.04.2022 
 1116/2022 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Ausschuss Allgemeine Verwaltung und Rechtsfragen / Vergabe / Internationales 04.04.2022 
 
Aktuelle Städtepartnerschaftsmaßmahmen 
Im Fokus der derzeitigen Städtepartnerschaftsarbeit stehen die Hilfsmaßnahmen für die Partnerstädte 
Kattowitz in Polen und Klausenburg in Rumänien zur Unterstützung der Flüchtlingsbewegungen aus 
der Ukraine. Die Partnerstadt Peking wurde in die Friedensbemühungen eingebunden, sowie ein 
Friedensappell an den Oberbürgermeister von Wolgograd gerichtet. Daneben eruiert die Verwaltung 
entsprechend des Ratsauftrages vom 17.03.2022 eine mögliche Projektpartnerschaft mit der Ukraine. 
Die Verwaltung berichtet von diesen Aktivitäten wie folgt:  
 
Einbindung der Partnerstädte Klausenburg, Rumänien und Kattowitz, Polen in die Ukrainehilfe 
 
Als Anrainerländer sind Rumänien und Polen besonders von den Flüchtlingsbewegungen aus der 
Ukraine betroffen. Es ist der Stadt Köln deshalb ein besonderes Anliegen, die Partnerstädte Klausen-
burg und Kattowitz zu unterstützen.  
 
Folgende Maßnahmen sind deshalb bisher veranlasst worden: 
 
Geldspendenaktion zur Ukrainehilfe: 
 
Die Stadtverwaltung hat gemeinsam mit CologneAlliance und allen Kölner Städtepartnerschaftsverei-
nen eine Spendensammlung für Ukraine-Flüchtlinge in Klausenburg und Kattowitz gestartet, die be-
reits über 10.000,00 € erbracht hat. Die Spenden werden in Höhe von 20.000 Euro ergänzt durch die 
RestCent-Spende der Beschäftigten der Kölner Stadtverwaltung. Jeweils die Hälfte dieser Gesamt-
spendensumme, d.h. 15.000 €, werden den beiden Partnerstädten in einer ersten Überweisung in 
diesen Tagen zur Verfügung gestellt.  
 
Sachspendenaktion zur Ukrainehilfe: 
 
Beide Partnerstädte haben zudem Bedarf an Hilfsgütern der Stadt Köln übermittelt. Die städtische 
Ukrainehilfe im Amt der Oberbürgermeisterin hat diesen Bedarf erfasst. Neben Hilfstransporten nach 
Kiew sind zusätzliche Transporte nach Klausenburg und Kattowitz geplant.  
 
Einbindung der Partnerstadt Peking in die Friedensbemühungen 
 
Frau Oberbürgermeisterin Reker hat sich in einem Schreiben an ihren Amtskollegen Chen Jining in 
Peking gewandt. In diesem Schreiben hat sie ein gemeinsames Videotelefonat angeregt, das zum 
Ziel hat, über die Kriegsereignisse in der Ukraine und die Flüchtlingssituation in Köln zu sprechen. 
Peking pflegt städtepartnerschaftliche Kontakte nach Kiew. Das geplante Gespräch soll deshalb auch 
gemeinschaftliche Unterstützungsmaßnahmen und die Erörterung städtepartnerschaftlicher Frie-
densbemühungen zum Inhalt haben.

2 
 
Städtepartnerschaft Köln-Wolgograd  
 
Mit einem eindringlichen Friedensappell, an den Oberbürgermeister von Wolgograd, Vladimir Mar-
chenko, hat Frau Oberbürgermeisterin Reker der Hoffnung Ausdruck verliehen, den offiziellen Dialog 
mit Beendigung des Krieges wieder aufnehmen zu können. In einem Antwortschreiben des Oberbür-
germeisters von Wolgograd wird diese Hoffnung erwidert.  
 
Mit dem Städtepartnerschaftsverein Köln-Wolgograd wurde aus diesem Grund in einem Gespräch mit 
der Oberbürgermeisterin am 30.03.2022 vereinbart, dass nach Beendigung des Krieges gemeinsame 
Projekte zur Stärkung des zivilgesellschaftlichen Engagements geplant werden sollen. Neben dem 
kulturellen und sportlichen Austausch sollen dann auch bewährte Jugend- und Auszubildenden-
Austauschprogramme innerhalb und außerhalb der Verwaltung wieder aufgenommen werden.  
 
Prüfung einer möglichen Projektpartnerschaft mit einer Stadt in der Ukraine 
 
Der Rat der Stadt Köln hat in seiner Sitzung am 17.03.2022 die Verwaltung unter anderem beauftragt, 
eine Projektpartnerschaft mit einer Stadt in der Ukraine für humanitäre Hilfe inhaltlich vorzubereiten. 
 
Die Verwaltung plant neben der Kontaktaufnahme mit dem ukrainischen Städteverband „Association 
of Ukrainian Cities“ (AUC), auch Kontakt zu ihren Partnerstädten Peking, Kyoto und Istanbul aufzu-
nehmen, da sie Städtepartnerschaften zu Kiew sowie Odessa pflegen. 
 
Eine gemeinschaftliche städtepartnerschaftliche Unterstützung hat zum Ziel die Städtefreundschaft zu 
stärken und vorhandene Kontakte in die Ukraine für Hilfsmaßnahmen zu nutzen. Die Verwaltung wird 
diese Überlegungen auch in die Umsetzung des Ratsauftrages mit einbeziehen.  
 
Gez. Reker