Bordsteinversetzung und grundhafte Fahrbahnerneuerung (Nordseite) in der Dieburger Straße zwischen Wolfskehlstraße und Schumannstraße

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
16.02.2011 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat VI Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Straßenverkehrs- und 
Tiefbauamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2011/0048 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Bordsteinversetzung und grundhafte Fahrbahnerneuerung (Nordseite) in der Dieburger 
Straße zwischen Wolfskehlstraße und Schumannstraße 
 
Vorlage vom: 24.01.2011 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Der Bordsteinversetzung und grundhaften Fahrbahnerneuerung (Nordseite) in der Dieburger 
Straße mit einem Kostenaufwand von 500.000,00 Euro wird zugestimmt. 
2. Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt zum einen aus Haushaltsmitteln des Jahres 2010 der 
Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 08066-6700 – Grundhafte Fahrbahn-
erneuerungen im Zusammenhang mit Kanalbaumaßnahmen – in Höhe von 200.000,00 Euro, die 
zur Übertragung vorzusehen sind und zum anderen aus Haushaltsausgaberesten 2009 der 
Kostenstelle 066-190-1000, Investitionsnummer 08066-6892 – Verbesserung der ÖPNV nach 
Kranichstein – in Höhe von 300.000,00 Euro. 
3. Nach Magistratsbeschluss kann mit den Arbeiten begonnen werden.

2 
... 
 
Anlagen: Lageplan 1 + 2 
Lageplan 3 + 4 
Kostenberechnung 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

3 
... 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 24. Januar 2011  
 
 
Die Bordsteinversetzung und grundhafte Fahrbahnerneuerung (Nordseite) in der Dieburger Straße 
steht im Zusammenhang mit dem Kanalumbau Dieburger Straße 1. Bauabschnitt  
zwischen Wolfskehlstraße und Schumannstraße (Vorlage-Nr.: 2009/0227). 
 
Der Magistratsvorlage Nr. 2009/0227 zum Kanalumbau Dieburger Straße 1. Bauabschnitt, wurde in 
der Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 03.September 2009 einstimmig zugestimmt, mit 
der Maßgabe, dass geprüft werden soll, ob durch Verschiebungen in anderen Bereichen eine 
Finanzierungsmöglichkeit hergestellt werden kann, die es erlaubt, gleichzeitig mit der Kanalsanierung 
eine Sanierung der benachbarten Straßenflächen durchzuführen. 
 
Die Dieburger Straße ist auf der Nordseite in dem Bereich zwischen der Wolfskehlstraße und der 
Schumannstraße auf einer Länge von ca. 800 m in einem sehr schlechten Zustand. Am nördlichen 
Fahrbahnrand steht eine als Naturdenkmal geschützte Baumreihe. Da die Bäume direkt am Bordstein 
wachsen, sind die Steine verschoben und der Straßenbelag hat sich angehoben. Der derzeitige 
Fahrbahnbelag ist stellenweise gerissen oder bereits ausgebrochen und besteht teilweise aus 
Natursteinpflaster, das nur mit einer dünnen Asphaltdecke überzogen wurde. 
 
Um den Bäumen mehr Platz zu lassen und zukünftige Wurzel- und Baumschäden zu vermeiden, soll 
der nördliche Bordstein um 1,00 m in Richtung der Fahrbahn versetzt werden. Somit würde bis zum 
Kanalgraben eine Fahrbahnbreite von rd. 3 m verbleiben, die grundhaft erneuert wird.  
 
Der durch die Bordsteinversetzung geänderte Fahrbahnquerschnitt mit einer Breite von  
10,50 m wird dann wie folgt von Nord nach Süd aufgeteilt:
 
 
Längsparkstreifen     1,85 m 
Sicherheitsraum     0,40 m 
Schutzstreifen (Radfahrer)    1,25 m 
Fahrbahn      4,50 m 
Schutzstreifen (Radfahrer)    1,25 m 
Sicherheitsraum     0,40 m 
Längsparkstreifen     0,85 m
   +  1,00 m auf Gehweg (verbleibende Geh- 
                wegbreite von 1,50 m ) 
       10,50 m      
 
 
 
Die Gesamtkosten für die Maßnahme belaufen sich auf 500.000,00 Euro. 
 
Zur Finanzierung werden Mittel des Haushaltes 2010 in Höhe von 200.000,00 Euro, die zur 
Übertragung in das Jahr 2011 vorgemerkt sind, aus der dafür vorgesehenen Kostenstelle 066-100-
1000 – Gemeindestraßen –, Investitionsnummer 08066-6700 – Grundhafte Fahrbahner-neuerungen 
im Zusammenhang mit Kanalbaumaßnahmen – herangezogen. Die restlichen Mittel in Höhe von 
300.000,00 Euro werden zur Verwirklichung der Gesamtmaßnahme durch Mittelverlagerung von 
Haushaltsausgaberesten 2009 aus der Kostenstelle 066-190-1000 
– Öffentlicher Personennahverkehr –, Investitionsnummer 08066-6892 – Verbesserung des ÖPNV 
nach Kranichstein – zur Verfügung gestellt.

4 
... 
 
Die Maßnahmen unterliegen keiner Beitragspflicht. 
 
Die Originalpläne sind in der Magistratsgeschäftsstelle einzusehen. 
 
 
Darmstadt, 24. Januar 2011 
VI-66/2 S Tb 1088-Stu-Wg 
Nst. 2703 
 
 
Der Dezernent II  Der Dezernent VI 
 
 
 
Wolfgang Glenz  Dipl.-Ing. Dieter Wenzel 
Bürgermeister   Stadtrat

Seite 1 von 3
Straßenverkehrs- und Tiefbauamt Darmstadt, 22.11.2010
Abt. Planung u. techn. Verwaltung VI-66/2 S - Stu 
Nst.: 2703
Bordsteinversetzung Dieburger Straße
Kostenberechnung
Pos. Art der Arbeit Menge Einheit E.P. G.P.
Euro Euro
1. Baustelleneinrichtung
1.1 Baustelleneinrichtung 1 psch 8.000,- 8.000,-
1.2 Vermessung 1 psch 4.000,- 4.000,-
1.3 Baustellenbeschilderung 1 psch 8.000,- 8.000,-
Summe 1: 20.000,-
2. Aufbrucharbeiten
2.1 Bituminöse Fahrbahn, einschl. Tragschicht aufnehmen
und einer Wiederverwendung zuführen, Aufbruchtiefe bis 50 cm 2350 m2 38,- 89.300,-
2.2 Bituminöse Fahrbahn, einschl. Tragschicht von Hand aufnehmen
(Im Baumbereich, 74 Bäume), Aufbruchtiefe bis 50 cm 1 psch 15.000,- 15.000,-
2.3 Bordsteine aufnehmen und abfahren 755 m 20,- 15.100,-
2.4 Bordsteine von Hand aufnehmen (Im Baumbereich, 74 Bäume) 1 psch 5.000,- 5.000,-
2.5 Straßenabläufe ausbauen, abfahren, einschließlich
verdämmen der alten Anschlüsse 14 St. 250,- 3.500,-
2.6 Fahrbahn schneiden 30 m 10,- 300,-
Summe 2: 128.200,-
3. Bordsteine und Rinnen
3.1 Hochbordsteine 15/30 liefern und einbauen 780 m 27,- 21.060,-
3.2 Anpassungsarbeiten Hochbordsteine im Wurzelbereich 1 psch 6.000,- 6.000,-
3.3 Rinnenplatten 24/16/14 liefern und einbauen 190 m² 26,- 4.940,-
3.4 Anschlussleitungen an Straßenabläufen,  DN 150,
liefern und einbauen 80 m 110,- 8.800,-
3.5 Straßenabläufe liefern und einbauen 22 St. 300,- 6.600,-
Summe 3: 47.400,-

Seite 2 von 3
Pos. Art der Arbeit Menge Einheit E.P. G.P.
Euro Euro
4. Fahrbahn
4.1 Schottertragschicht 0/32, d = 30 cm, liefern und einbauen 2420 m² 19,- 45.980,-
4.2 Grob- und Feinplanum herstellen 2420 m² 3,- 7.260,-
4.3 Asphalttragschicht 0/22, d = 10 cm herstellen 2420 m² 16,- 38.720,-
4.4 Asphaltbinderschicht 0/16, d = 8 cm herstellen 2420 m² 14,- 33.880,-
4.5 Asphaltdeckschicht 0/8, d = 4 cm herstellen 2420 m² 12,- 29.040,-
4.6 TOK-Band liefern und einbauen 870 m 7,- 6.090,-
Summe 4: 160.970,-
5. Gehweg, Blindenleitsystem
5.1 Schottertragschicht 0/22, d = 20 cm, liefern und einbauen 60 m² 17,- 1.020,-
5.2 Grob- und Feinplanum herstellen 60 m² 3,- 180,-
5.3 Asphaltbinderschicht 0/16, d = 8 cm herstellen 60 m² 14,- 840,-
5.4 Asphaltdeckschicht 0/8, d = 4 cm herstellen 60 m² 12,- 720,-
5.5 Anpassung Gehweg in den Zufahrtsbereichen 1 psch 5.000,- 5.000,-
5.6 Blindenleitplatten (Rillenbreite b >= 20mm) liefern und verlegen 20 m² 185,- 3.700,-
5.7 Blindenleitplatten (Noppen) liefern und verlegen 22 m² 185,- 4.070,-
Summe 5: 15.530,-
6. Markierung
6.1 Schutzstreifen 1730 m 3,- 5.190,-
6.2 Parkflächenmarkierung 1 psch 500,- 500,-
Summe 6: 5.690,-
Kostenzusammenstellung
1. Baustelleneinrichtung 20.000,-
2. Aufbrucharbeiten 128.200,-
3. Bordsteine und Rinnen 47.400,-
4. Gehwege 160.970,-
5. Gehweg, Blindenleitsystem 15.530,-
6. Markierung 5.690,-
Summe: 377.790,-

Seite 3 von 3
Pos. Art der Arbeit Menge Einheit E.P. G.P.
Euro Euro
Planung und Bauleitung 100 % 23.702,-
Örtl. Bauleitung 11.333,-
Summe: 412.825,-
Mehrwertsteuer 19 % 78.437,-
Unvorhersehbares 8.738,-
Bausumme: 500.000,-
Aufgestellt:
gez. Reinisch
Dr.-Ing. Reinisch Dipl.-Ing. Stumpf
Sachgebietsleitung Sachbearbeiter
gez. Stumpf

Legende 
Fahrbahn, Asphalt 
Entwässerungsrinne, Rinnenstein 16/24/14, grau 
neue Straßenabläufe 
Bordsteinabsenkung auf 2 cm (Zufahrten) 
1 
2 

   
	



	

 
	

	
 

	

 
  	      
  	! 
       
 	 "#  $ 
 
	%&	'()*
+

     " ,  +  , 	

-
$
%.
(
 /



	







/


.
-








0   %1 	
0    
+    
 

	%&	





.

.2


/
3454



6& 6&%3
M .  =  
,

%78 % 534
5
75'*
 







 .

.
.



-
$
%.(
 /
32  
35  
32  
36  
113  
111  
Am Oberfeld  
Am Löwentor  
Wolfskehlstraße  
24  
3  
24  
2  
120A  
2  
103  
105  
16  
3  
17  
1  
114  
108  
101  
109  
2  
17  
2  
1  
116  
118  
Am Breitwiesenberg  
Fl.11  
Dieburger Straße  
Dieburger Straße  
vorh. H
ochbord 
neuer H
ochbord 
neuer H
ochbord 
neuer H
ochbord 
vorh. H
ochbord 
vorh. H
ochbord 
2,31 
2 ,2 2  
2 ,2 8  
0,24 
3,50 
12,00 
3,00 
1,00 
1 ,0 0  0 ,2 4  
1  
1  
2  
2  

	

 
	

	
 

	

 
  	      
  	! 
       
  	" #  $ 
 

   
	



	%&	'()*
+

     " ,  +  , 	

-
$
%.
(
 /



	











0   %1 	 
0     
+    
 

	%&	





.
6&%3
M .  =  
,

534
5
73'*
 







 .

.
.



-
$
%.(
 /
Rosenhöhweg  
117  
81  
2  
1  
115  
83  
5  
32  
38  
115A  
32  
37  
32  
35  
32  
36  
134  
47  
9  
47  
17  
173  
66  
6  
148A  
33  
21  
33  
12  
144  
123  
1  
48  
4  
65  
7  
177  
66  
7  
181  
179  Weberweg  
32  
41  
32  
42  
142  
32  
40  
32  
39  
140  
136  
138  
132  
Legende 
Fahrbahn, Asphalt 
Entwässerungsrinne, Rinnenstein 16/24/14, grau 
neue Straßenabläufe 
Bordsteinabsenkung auf 2 cm (Zufahrten) 
Bordsteinabsenkung auf 5 cm (Gehweg) 
Blindenleitplatten Rillenbreite b >= 20 mm 
Bordsteinabsenkung auf 1cm 
Blindenleitplatten (Noppen) 
1 
2 


/


.
-



.2


/
3454



6&
%78 %
Am Oberfeld  
Dieburger Straße  
Dieburger Straße  
neuer H
ochbord 
neuer H
ochbord 
vorh. H
ochbord 
vorh. H
ochbord 
0,24 
0,24 
1,00 
1,00 
2,34 
2,30 
2,44 
0,90 
1,00 
2,40 
14,70 
0,30 
5,90 
0,90 
0,90 
2,05 
3,00 
3,50 
4,00 
3,50 
5,50 
3,50 
5,00 
1  
1  
1  
2  
2  
2

 
	



		


    !" "	
 
#
$
%

&'



	











( ) 	
( 



		


*


 %

%+


'
,-.-



/ /001,
M .  =  
"

.,2-
.
345
 






*
&%

%
%


 
#
$
%
&'
197A  
7  
27  
61  
4  
197  
194  
202  
199  
189  
63  
3  
191  
193  
61  
7  
188  
61  
5  
62  
4  
195  
64  
3  
187  
183  
152  
154  
156  
Regerweg  
Flotowstraße  
Dieburger Straße  
185  
Dieburger Straße  
Legende 
Fahrbahn, Asphalt Gehweg, Asphalt 
Entwässerungsrinne, Rinnenstein 16/24/14, grau 
neue Straßenabläufe 
Bordsteinabsenkung auf 2 cm (Zufahrten) 
Bordsteinabsenkung auf 5 cm (Gehweg) 
Blindenleitplatten Rillenbreite b >= 20 mm 
Bordsteinabsenkung auf 1cm 
Blindenleitplatten (Noppen) 
1 3 
2 


'
 

%
#


36&
neuer H
ochbord 
n e u e r  H o c h b o r d  
vo r h . H o c h b o r d  
vo r h . H o c h b o r d  
0,24 
1,00 
1 ,0 0  
2,63 
2 ,5 8  
2 ,16  2 ,7 5  
2,10 
7,40 
1,15 
0,90 
0 ,9 0  
0 ,9 0  
0 ,3 0  
1 ,6 0  1 ,8 0  
1 ,0 0  
0,30 
3,60 
1 ,0 0  
2 ,8 3  
1 ,00  
3 ,1 0  
3 ,5 0  3 ,00  3 ,0 0  
1 ,0 0  
0 ,2 4  0 ,2 4  
1  
1  
1  
2  
2  
3  
3  3  
2  

	*

 
	

	 
0015 20

	7


	  & 
	8 
 
	!9$ 

Legende 
Fahrbahn, Asphalt Gehweg, Asphalt 
Entwässerungsrinne, Rinnenstein 16/24/14, grau 
neue Straßenabläufe 
Bordsteinabsenkung auf 2 cm (Zufahrten) 
Bordsteinabsenkung auf 5 cm (Gehweg) 
Blindenleitplatten Rillenbreite b >= 20 mm 
Bordsteinabsenkung auf 1cm 
Blindenleitplatten (Noppen) 
1 3 
2 

 
	



		


    !" "	
 
#
$
%

&'



	











( ) 	
(



		


*


 %

%+


'
,-.-



/ /001,
M .  =  
"

.,2-
.
355
 






*
&%

%
%


 
#
$
%
&'
205  
Schumannstraße  
13  
34  
5  
9  
214A  
214B  
197A  
201C  
201B  
201A  
202  
55  
2  
203  
201  
199  
55  
3  
Seiterswiesenschleifweg  
Dieburger Straße 
Dieburger Straße 


'
 

%
#


36&
neuer H
ochbord 
vo r h . H o c h b o r d  
2,76 
2 ,8 0  
0,24 
1,00 
1  
1  
2  
2  
Legende 
Fahrbahn, Asphalt Gehweg, Asphalt 
Entwässerungsrinne, Rinnenstein 16/24/14, grau 
neue Straßenabläufe 
Bordsteinabsenkung auf 2 cm (Zufahrten) 
Bordsteinabsenkung auf 5 cm (Gehweg) 
Bordsteinabsenkung auf 1cm 
1 3 
2 
3 ,00  5 ,0 0  4 ,00  5 ,0 0  3 ,5 0  
1,25 0 ,7 0  
0,90 
6 ,3 0  
1,95 
0,30 
1 ,0 0  
3  

	*

 
	

	 
0015 20

	7


	  & 
	8 
 
	!9$