Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt' - Kranichstein Erweiterung des räumlichen Geltungsbereiches des Förderprojektes 'Soziale Stadt' Stadtteil Kranichstein und Ausbau der 'Internationalen Gärten'

Na

°WRANI \CHOSTE

m
ae ZUM Sen‘

TEIN|
(

eu nen

ERGÄNZUNG,
VER vORn.

RAUCH
PRANZUNG
GEMEINECWUAFTO- |}

f ONRCH
- Ein LeiMiSom
. B GEWÖöLZE
GÄRTEN, Ca. 500 am. | i

Er

EINGRÜNUNG
Er REICHE 5
Ba me { "TUnKrionAaLe
BES \ u m _
GEHÖLZEN, WIE \

LASEL, LOLLNDOER,
LWUNDSROOE

‚SPIELEN, Feiern...

(B)
An DER nn

UMZÄUNUNG ZUM Sue:
Vor WILDSCHÄDEN,

GEMEINÖCUAFTLICUR,
aM BÖRSHUNGSFUSS, 22
1.=1,00 wi.

NUTZMÄTLE r
0% 3 "RPFEL ERNTEN FÜR ALıe!
WISOENOCHAFTSSTADT DARMOTAST”

GRÜNFLÄCHEN- UND UMWELTAMT - PROQEKT

oBsotniese ALS

4 mai 2004.
INTERNATIONALE GÄRTEN + 1. GEÄND. VORENTWURF

M.=1:290-.BEARB: OIPL.ING. DOELTER- WEITZER

W
ürzburger Straße
W
ürzburger S
traße
Woogsweg
K
ra
n
ic
h
s
te
in
e
r S
traß
e
(L
3
0
9
7
)
P
fa
n
n
m
ü
lle
rw
e
g
Zim
mermannweg
Grundstraße
K
ra
n
ic
h
s
te
in
e
r S
tra
ß
e
(L
3
0
9
7
)
Heinrich-Fulda-W
eg
Grillparzerstraße
Weg
Jägertorstraße
(K178)
Jägertorstraße
Jägertorstraße
Jägertorstraße
Jägertorstraße(K178)
Esselbornstraße
Esselbornstraße
E
sselbornstraß
e
Ba
rtningstraße
gstraße
Bartningstraße
Bartningstraße
Carsonweg
Elsa-Brändström-Weg
Schwippertweg
Gropiusweg
Borsdorffstraße
H
a
m
m
e
ls
trift
H
a
m
m
e
ls
trift
H
am
m
elstrift
W
eg
Scharounweg
G
ru
b
e
rs
tra
ß
e
G
ruberstraß
e
W
eg
Maria-Sevenich-Weg
W
eg
G
ru
b
e
rs
tra
ß
e
W
altherstraße
W
altherstraß
e
Bartningstraße
Bartningstraße
W
eg
W
eg
W
eg
E
lfeicher W
eg
E
lfe
ic
h
e
r W
e
g
M
a
rtin
-L
u
th
e
r-K
in
g
-R
in
g
Louise-Schröder-Weg
W
eg
W
eg
W
eg
W
eg
W
eg
H
e
rta
-M
a
n
s
b
a
c
h
e
r-S
tra
ß
e
W
eg
Luise-Büchner-Weg
Christine-Teusch-Weg
Anna-Beyer-Weg
Erika-Köth-Weg
E
lis
a
b
e
th
-S
e
lb
e
rt-S
tra
ß
e
Helene-Christaller-Weg
Weg
Weg
Weg
W
eg
S
iem
ensstraß
e
S
iem
ensstraß
e
M
eiß
nerw
eg
An der Fasaneriemauer
An der Fasaneriemauer
W
e
g
W
e
g
Meißnerweg
W
e
g
Pfannmüllerweg
Jaupstraße
J
a
u
p
s
tra
ß
e
G
ru
n
d
s
tra
ß
e
Meißnerweg
M
e
iß
n
e
rw
e
g
B
lum
enthalstraß
e
B
lum
enthalstraß
e
Heinrich-Fulda-W
eg
Kesselhutweg
Zim
m
erm
annweg
W
endelstadtanlage
W
endelstadtanlage
Schulzweg
Schulzweg
Theodor-R
eh-S
traß
e
Theodor-Reh-Straße
W
eg
W
eg
W
eg
W
ic
k
o
p
w
e
gW
ic
k
o
p
w
e
g
K
ranichsteiner S
traß
e
K
ra
n
ic
h
s
te
in
e
r S
tra
ß
e
Kranichsteiner Straße
Steineckeweg
Dernburgweg
Dernburgweg
W
eg
D
e
-L
a
-F
o
s
s
e
-W
e
g
D
e
-L
a
-F
o
s
s
e
-W
e
g
M
itterm
ayerw
eg
M
itte
rm
a
y
e
rw
e
g
Parkstraße
Parkstraße
M
atratzenw
eg
Fischteich
R
uthsenbach
Brentanosee
steich
Müllersteich
R
uthsenbach
R
uthsenbach
See
Kästner-
Erich-
R
u
TGa
(
N
G
)
(
N
G
)
(
N
G
)
TGa
(NG)
TGa
(
N
G
)
K
TGa
TGa
(
N
G
)
TGa
trift
K
K
KPumpwerk
Landratsamt
K
TG
TG
K
K.K. K.
K.
K.K.K.
K
Schwimmhalle
K
TGa
(NG)
TGa
und Parkdeck
Tiefgarage
(N G )
TGa
T T
TGa
und
Parkdeck
Tiefgarage
K
Garagen
TGa
TGa
K
TG
a
(NG)
K. + Tiefgarage
TG
a
K
K K
K
TGa
K.
TG
a
K
K
TGa
(
N
G
)
Schwimmhalle
K
K
K
Fl.30
Fl.98
Fl.98
F
Fl.98
Fl.19
Fl.19
Fl.99
Fl.100
Fl.30
Fl.19
Fl.30
Fl.99
Fl.19
Fl.99
Fl.30
Fl.30
Fl.101
Fl.100
Fl.100
Fl.99
Fl.99
Fl.99
Fl.100
Fl.98
Fl.98
Fl.99
Fl.99
Fl.99
Fl.99
Fl.99
Fl.101
Fl.99
Fl.99
Fl.98
Fl.99
Fl.10
Fl.20
Fl.102
haus
Pumpen-
anlage
Entkeimungs-
EisenbahKleingarten
Anlage
Brentanoanlage
Brentanoanlage
Bürgerpark Nord
H
am
m
elstrift
Tennisplatz
Eisenbahn
Sportplätze
Bertha-von-Suttner-Anlage
E
isenbahn
Eisenbahn
Strahringer-
platz
rage
ga-
Tief-
Tiefgarage
Fichtenschneise
S
augartenschneise
Tannenschneise
K
a
lk
k
a
u
fs
c
h
n
e
is
e
B
ogenschneise
B
o
g
e
n
s
c
h
n
e
is
e
Arheilger Allee
Tiefgarage
Erich-Kästner-Schule
Kranichsteiner Feldschneise
Lerchenschneise
S
augartenschneise
Reitplatz
7
5
1
2
10
1630
8
24
26
28
20
14
4
6
1
1
9
120A
3
9
3
7
3
5
33
31
2
9
2
3
21
1
9
17
1
5
1
3
1
12
7
2
5
9
2
2
2
0
2
4
2
6
2
8
3
03
2
3
43
6
1
2
1
4
1
6
1
8
111
103151
2
146
1115
136
158
84
124
161
985
196
5
6
299
199
2142
129
1110
1102
179D
14107
10107
179B
179C
6107
13107
106
1142
12107
15107
42
3
2
3
4
3
6
1 8 1
4821
8621
522
8521
3421
5721
88
21
8721
9021
2107
25
27
179
10021
1108
217
7
8227
70
72
6
8
1
7
19
1
5
76
2
1
2
3
3021
3121
8421
10221
38
48
5250
40
1
42
4 4C
2421
2521
5121
54
56
58
5
3
6
6
6
4
6
2
13
1
1
9
7
2621
57
2131
55A4
5
A
1131
80
6
5230
8
5432
56
34
5836
6038
6240
6442
6644
22
6846
70
369
371
370
60
66
79
80
73
28
153
166
162
20
10
72
1276
14
16
18
20
1
8
357
372
167
165
1 0 9
30
1
113
115
1A
164
1123
3
69 1B
78
80
82
1368
3368
374
1
0
59
71 73 7775 79
53
59 61 6563 67 69
81
94
9
2
9
0
88
86
8 4
76
55
51
49
43
47
45
353
354
1366
355
356
7365 6365
5365
4365
2366
3365
3366
360
1365
367
4368
15
13
35
11
9 27 25
7
5
19
233
1
17
2
26
4
28 50
3331
29
21
37 39
18362
17362
16 362
22362
21362
19 362
15362
14 362
13 362
12 362
24362
25362
20364
19 364
17 364
16364
15364
14 364
13364
12 364
11 364
10364
23364
21364
22 364
23362
1362 2362
10362
8362
6362
351
5362 9362
2364
33642363
4362
1364
83643363
2365
7364
6364
5364
1363
46
68
74
70
8361
7361636153614361
3361
2361
1361
42
44
1321
56
62
58
64
382
6103
9103
8103
5103
583
7103
110
2
4
20
6
22
24
8
10
26
36
38
40
42
30
1778 1678
1578
1478
28
26
683
32
24
977
878
877
778
777
678
677
578
577
181
978
6
34
36
38
40
42
278
292
277 276 275
273
2274
291
238
697173757779
8385878991
76 74 72 70 68 66 64 62
78
343
342
341
340335
336
337
338
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
209
212
213
316
317
318
319
320
2214
339
346
347
333
348
349
359
334
350
310
315
312
314
313
330
329
332
301
3
0
5
14
17
5
15
1113 9 37
46
8A
8
1012
191
3
0
3
873
973
194
199
198
197
196
2195 210
206
207
208
192
773
193
200
201
1202
2203
204
205
18A
3293
11
9
17
15
13
32
296
297
259
286
280
281
282
283
289
284
285
287
288
290
279
30
207
40
38
38A
890
1
990
16
8 10
64
483
14
18
12
883
22
20
387
80311
88
315
317
315A
313
311
309
307
307A
183
184
1273
185 186 187
1173
188 189
1073
190
273
373 473
573
673
257
3
0
33
29 31
47 43
5
1
3
4
3
6
38
4
4
4
2
4
0
3
2
A
32
304
302
6301
303
4
8
5
3
1 7
1
6
22
18
20
2
4
5
2
5
0
4
6
5
4
299
298
3294
295
254
255
257
256
258
249
250
251
253
252
247
260
246
261
245
262
1221
1214
5
6
6
0
5
1
4
10
8
12
14
16
30
28
26
24
32
5961636567
5
8
1239
244
211
263
243
264 265
242
266
241
267
271
270
268
269
272
248
2240
237
233
234
235
236
357
352
23011301 5301
375
1140
1
103
104
210
1 9 7
1 9 9
1309
1308
2309
4621
3309
195
1307
3308
2308
1305
1306
1
107
179A
1141
105
3134
1734
634
4834
355
4934
3234
4234
490
2234
455
955
250
6
4
6
2
60
58
5
6
54
44
855
141
5634
5334
4118
7034
3118
5734
5034
5434
655
4122
5234
1134
7334
5534
5934
8140
9140
10140
11140
12140
13140
7140
6140
15140
1158
555
755
46
48
5
0
5
2
12155
16140
139
42
18140
19155
19140
17140
1140
2140
3122
3140
14140
4
0
A
4140
5140
1631
1731
319
2
6
182
201203
89
181
2180
1180
28B
28A
2
8
173
1
6
18
333
2
2
2
4
26
28
3
0
6321
6221
6121
9721
9621
9521
9421
9321
9121
9221
8
1
0
1
2
64
7321
6921
6821
7121
6721
6621
6521
6421
42
435
8
1
0
1
2
14
6
2031
10A
3321
1
3
2
35
21
5821
9
11
1
3
15
1
7
7
16
1
4
1
8
2
0
7421 7221
3621
4434 4334
2
0
3
10 12
14
16 18
20
8
2334
1834
535
1934
336
2034
6434
7434
12
1
4
16
18
20
10
8
6
4
2721
2821
2921 3221
44D
44B
44A
2
7521
7021
32
34
3 6
9821
10121
10521
97 13
1439
8
2
4
430
530
329
138
23 2725
21
1715
7A 237
337
21A
939
1057
1331
1
4
1
2
1
0
6
828
628
429
928
4
3
A
45
4
3
4 1
39
62
460
1858
1758
1658
1558
61
1458
1358
1258
1158
160
1058
958
858
59
260
758
658
558
458
358
2
58
158
4
57
3
57
3
3
85
2
3
2
5
1
0
1
2
2
7
2146
64 40
3104
4148314821481148
1150
2149
21471147
1146
3735
360
1278
1
4
12
30
32
34
28
14
16
18
1378
44
46
48
50
1878
1178
1078
478
477
378
377
278
277
1077
178
1177
1
2
140
138
11128
172
2126 1126
174
1128
1130
10128
10130
1042
21243124
1124 3130
3131
3531
105
31034103
11032103
374
3231
474
274
3631
108
174
107
459
1029
41245124612471248124
104
106
9124
111
112
109
239
169
1129
172
368
2348
61547154
9
0
8
6
8
8
9
2
9
4
9
6
9
8
61447144
8144
5146
31464146
6152
2
2
5154
4154
151
1149
2149
3149
4149
5149
6149
1152
2152
3152
4152
31542154
7152
8152
5152
1154
153
145
6146
150
148
147
3
12
214441445144
1144
2146
3144
2158
143
2648
329
1146
18131
10131111311213113131141311513116131
213131314131513161317131
9131
1131
124
128
126
132
130
134
136 170
168
162
166
164
125
12128
129
11130
312641265126
612671268126 160
127
18130
18128
16128
1512814128
13128
16130
20131
15130
14130
13130
12130
17128
17130
4157
3157
2157
115717157
16157
15157
71578157915710157
6157
14157
5157
18157
12157
11157
1156
84
8
2
8
0
7
8
4
17
13 2
1
2
1
3
1
1
1
0
9
8
7
6
5
161514
13157
115531554155
215561557155815591551015511155
90
17131
19131
123
134
5155
76
74
7
2
7
0
1137
2137
10A
10
132
6
6
138
114
142
135
8131
1133
68
11182118
117
136
113
2133
116
115
790
690
590
3158
2248
1349
2448
1048
14
1
2
7534
2734
3334
6034
6934
6234
7234
6734
6634265
1765
2
10
4
6
1
6
8
665
931
1565
1665
1 3
5
1539
1239
36
2
38
4
4
46
40
52
1
6
54 56 5
8
6
2
60
50
48
46
8
1
4
118
117
119
143 144
138
135145
132
128
120
1114
115 116
121
123
129 130
137
131
1136 1134
4133
2134
3133
3134
2133
4134
1133
1039
122
42
4
0
4
4
170
13
37
221
167
4
7
55
54
56
257
87
79A
5
9
4
16
528
627
1027
1
9
1
7
73
71
69
26
1159
156
6185
1041
111
157
7185
4
6
63
65
67
61
57
53
55
51
59
18
20 22 24
3112
142141
140
126
172
164
125
163
158
1162
5161
1160
4161
3161
2161
2160
1161
3160
1113
4112
21133113
2112
4113
1112
173
171
165 166
1174
1170
5169
4176
1175
1168
4169
3176
2175
3169
2168
2176
3175
2169
3168
1176
4175
1169
4168
167
139
127
124
1
1A
2
5198
3186
1218613186
81869186
10186
111861187
298
41
31
2
8
2
9
30
32
34
3
1
33
35
37
3
8
36
39
2
4
2
5203
204
12051206
13226
224
202
1201 1200
199
225
152
252
1
3
6
377
277
1
77
1
1
1
3
1
5
9
6
4
6
6
4
2
2
8
3
0
3
2
3
4
941
1141
241
110 109 108
1105
51074107
3106
3107
2106
2107
1106
1107
7113 5113
927
3
5
7
9
11
1
3
1
8
2
6
4
1A
64
63
65
26
22
241377
76
12
77
11
77
10
77977
877
777
1A
1
17B
1
7
C
1
7
D
17A
1
1
1
2
1
3
1
4
8
9
A 9
6
7
10A
1
0
2
A
2
B
3
A 3
5
A 5
4
A 4
10226 14226
238
237
236
235
234
232
1233
231
11226
9226
8226
229
7226
62265226
42263226
22261226
228
1227
193
1192
1195
2191
2195
1191
1196
1190
1197
1189
21973197
2188
1188
41983198
1198
194
2187
2
7
50
52
54
48
44
46
42
40
38
36
34
15
17
22
24
30
32
26
28
19
21
2
5
23
2
1
11
1
9
17
1
5
2113
192
3113
6113
292
8113
392
190
290
91
1489
390
1389
1289
1189
490
1089
989
88
889
590
789
689
589
489
389
289
189
3133
1 3 5
49
11185
203392133922339533963397339
8185
184
183
14
12
10
8
16
18
20
11
9
7
5
3
677
577
477
78
79
15
7
2
2
1
1
2
3
1
9
1
7
2
1
19
2
0
2
6
27
1
6
1
3
9
20215
1208
1207
1218
1339
3339
2339
1333
15215
14215
19215182151721516215
1321512215
10215
11215
1213
921582157215
1212
621552154215321522151215
1211
219 220
1210
2233
1209
221
217
216
222 223
2
1
1
9
17
93
1
3
A
68
150
67
372
250
151
251
207
187
53
635
9 28
30
32
87
17
15
10
9 8
36
38
14
16
18
20
13
32
30
28
11
1577
1477
95
94
93
492
592
692
80
86
25
2
2
2
3
211357
1026
9
7
5
3
1
73
75
66
21
19
6
1
36
34
59
46
44
42
18
20
22
24
26
32
28
30
48
50
5
7
40
19
17
15
13
1299
1199
1099
999
799
899
699
599
97
98
1296
1696
1596
796
696
1496
1396
196
29A
29
27
17A
358
10185
1257
356
9185
244
3 1
1
1
1
5
1
3
1
7
360460
560
458
16
4A
4
2
6
14
8
12
10
3033931339
67
160
347
346 345 344 343 342
2341 1341
340
153391433913339
2933923339
7
6
5 4
3
1
6
8
10
12
18
14
16
24
20
22
2
4
1583
84
183
283
81
383
983
1683
683
783
82 1183
1283
1483
1383
21A
55
31
3
3
37
35
3
9
4
1
5
3
51
45
4
3
2109
3109
4109
49
5109
57
8109
7109
6109
4
7
110
7111
8111
9111
2111
3111
4111
5111
6111 112
1113
106
3114
41
45
47
39
2
9
3
3
3
5
3
1
37
43
179
51A
6176
155
154
5176
1177
1153
180
152
182 181
178
151
366
2
5
7
1214 10 9
18
2
0
22
1
6
959
859 359
1059
625
659
25
23
7
3
71
6
5
6
9
6
7
7
5
77
81
79
26
2114
103
5107
6107
7107
8107
9107
10107
2107
3107
4107 108
1109
100
13
17A
1
7
3248
17B 1248
2248 247
8
10421
324
124
1415517155
2156
25155
18155
15155161552015522155
19157
424
21155
122
24155
1315523155
20 19
7
11
10
16
15
14
13
12
8
9
6
8387
397
111
1238713387
14387
10387
9387
11387
15387
375
238733874387
11A
386
1387
5387
7387
6387
385
384
377
383
378
382 381
380
396
136
101
2
1
1
9
17
15
13
11
9
7
5
10
3
8
6
14
16
104
102
1
60
499
399
299
70
199
172
74
272
69
71
105
21
11
13
3
1395
390
389
120
6
5
4
67
3
3
3
6
2
5
2
3
25A
4
2
4
0
3
8
3
4
3
2
34270
274
279
267
266
280
268
1281
258 257
269
2281
33270
16270
32270
15270
3127030270
14270
29270
13270
28270
12270
27270
271
283
11270
26270
10270
25270
9270
284
8270
7270
24270
6270
23270
272
2256
5270
1256
22270
21270
4270
20270
3270
19270
2270
18270
1270
273
286
251
6
0
5
8
21
63
5
3
51
4
9
4
7
55
6
1
5
9
57A
5
7
45
278 282
394
393
285
287
288
392
391
15A
1
5
B 15
11
1
2
1
0
2
2
2
6
2
4
2
0
1
6
1
4
2
8
1
8
315
316
317
318
250
289
313
312
311
249
314
310
309
308
319
246
245
307
320
306
9
5
3
3
0
8
5
7
7
A
321
303
243
322
302
17328
8328
323
7328
327
3328
1328
329
3242
261
9328
16328
15328
1432813328
6328
12328
5328
1132810328
2242
4328
1241
2328
18328
6
A
240
239
330
2
543
3
5
3
3
3
1
9
2
3
21
1
9
1
53
7
3
9
4
1
1
2
4
3
1
1
21369
290
388
373
291292293
372
376
294295
371
296
370
305
1136912369133691436915369163691736918369
20369
19369
297
103699369836973696369
536943693369
1369
2369
374
379
304
298
300
1355
3
1
2
9
2
1
1
9
2
7
259
254
255
252
253
7
1
1
B
1
A
2
A
24
1
2
68
1
0
1
4
1
C
29
3
2
7
8339
12324
12351
1351
2351
3351
348
4351
5351
63517351
349
8351
9351
301
10351
299
14351
15351
350
337
13324
336
1325
335
19339183391733916339
334
338
11324
10324
19324
9324
18324
8324
326
17324
7324
6324
16324
15324
5324
4324
14324
2324
3324
1324
331
332
118
82
158
80
108
2
154
68
7
91
87
85
8
9
735
935
335
135
234
134
56
21
6
9
67
6
5
276
2395
219
4
4
46
71
75
3
5
2263
275
3263
2262
3262
4262
5262
264
6262
7262
277
8262
9262
10262
265
260
111
166
42
236
1152
72
62
260
Neugestaltung des 'Schlepperprüffeldes' 1. BA19
23 
14 Umgestaltung Außengelände Kita 'Jägertorstraße'
13 Umgestaltung Spielanlage Brentanoanlage 2. BA
4 Sanierung Jugendklub Kranichstein 2. BA
3
ÜBERBLICK
TEL. 06151 / 33131
SPREESTRASSE 3 A
FREISCHLAD  +  HOLZ
PLANUNG UND ARCHITEKTUR
AUFTRAGNEHMER :
TEL. 06151 / 13-2609
BESSUNGER STRASSE. 125
STADTPLANUNGSAMT
AUFTRAGGEBER :
10.07
GEZEICHNET :
M 1 : 5000
PLAN 1.07.01
LAGEPLAN  
CI
64295 DARMSTADT
FAX 06151 / 13-2088
64295 DARMSTADT
FAX 06151 / 33132
SOZIALE STADT
DARMSTADT KRANICHSTEIN
DARMSTADT
1
2
Maßnahmen in Planung
Modernisierungszuschuss Fasaneriezentrum 2. BA5
Grunderwerb für (Kickboxen)6
Grunderwerb und Modernisierung Stadtteilcafe7
Ordnungsmaßnahmen
Maßnahmen umgesetzt / in Umsetzung
Umgestaltung Schulhof EKS
Spielstationen entlang des Verbindungsweges EKS
Umgestaltung Spielanlage Brentanoanlage 1. BA
8
9
10
Neugestaltung Außenraum 'Solitär'11
Umgestaltung Spielanlage Meißnerweg12
Maßnahmen in Planung
Wanderweg um die Seen15
Umgestaltung Grünanlage Grundstraße16
Verbesserung des Wohnumfeldes Bartningstraße17
18 Umgestaltung von Müllsammelplätzen im öffentl. Raum
Maßnahmen ABM Wohnumfeld
Modernisierung Weg am Erich-Kästner-See20
Neugestaltung Außenareal Jugendklub Kranichstein
Umgestaltung Eingangsbereich EKS - IGS
21
22
ERWEITERUNG
GELTUNGSBEREICH
BISHERIGER GELTUNGSBEREICH
ERWEITERTER GELTUNGSBEREICH

ÐÏࡱá>þÿ	
(þÿÿÿþÿÿÿ'ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ	¯ÍÉÀ
á°Áâ\pSahrstina.illi                                                                                               B°a
À
=

œ¯
¼
=h
-;ü!8
X@"
·
Ú1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1,Èÿ

News Gothic MT1,È
ÿ¼
News Gothic MT1ð
ÿ¼
Arial1,ð
ÿ¼
News Gothic MT1È
ÿ¼
Arial1Èÿ

Arial1,ðÿ

News Gothic MT1ðÿ

Arial3
#,##0\ "¬ ";\-#,##0\ "¬ "=
#,##0\ "¬ ";[Red]\-#,##0\ "¬ "?
#,##0.00\ "¬ ";\-#,##0.00\ "¬ "I"
#,##0.00\ "¬ ";[Red]\-#,##0.00\ "¬ "q*6
_-* #,##0\ "¬ "_-;\-* #,##0\ "¬ "_-;_-* "-"\ "¬ "_-;_-@_-k)3
_-* #,##0\ _¬ _-;\-* #,##0\ _¬ _-;_-* "-"\ _¬ _-;_-@_-,>
_-* #,##0.00\ "¬ "_-;\-* #,##0.00\ "¬ "_-;_-* "-"??\ "¬ "_-;_-@_-{+;
_-* #,##0.00\ _¬ _-;\-* #,##0.00\ _¬ _-;_-* "-"??\ _¬ _-;_-@_-àõÿ À à
õÿ ôÀ à
õÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ à
 À à
+õÿ øÀ à
)õÿ øÀ à
,õÿ øÀ à
	õÿ øÀ à
,õÿ øÀ à
*õÿ øÀ à,!
 À à
 À à,!
 À à	
 À à
 À à
 À à
 À à	
 À à,!
 À à
 À à
 À à
 À à,!
 À à
 À à,!
 À à,!
"À “€ÿ“€ÿ“	Euro“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ`
…ÛTabelle1…Ü*Tabelle2…ã+Tabelle3Œ11®


Á
Á
"¾
üK<$Soziale Stadt Darmstadt KranichsteinInternationale GärtenKurztextMengeEinheit	
E.P. in ¬ 	
G.P. in ¬ Rasenschnitt
Erläuterungenübernimmt der derzeitigem²1.1.Boden-Tiefenlockerungbetrifft die Bereiche dergeplanten Pflanzflächen1.2.Einarbeiten von Kompost1.3.RindenmulchSträucher (0,8 Stck./m²)Stck.2.1.	Wässerung
flächig, 6mal1.4.2.2.3.1.Wassergebundene DeckeFläche unter dem Bauwagen4.1.
Metallzaun
m4.2.Tor einbauen
NettosummenettoMwStBruttosummebrutto Zusätzlich zu erwartende Kosten:GesamtsummePos.;(KCW = ABM-Kräfte des Ketteler-Cardijn-Werkes in Griesheim)
Pächter des Grundstücks
Kosten/Material: Stadt
Einarbeiten: KCW
Kosten/Material: Stadt
Pflanzung: KCW
Kosten: KCW
Kosten: KCW
Einbau: KCW
Einbau: KCW
übernimmt das KCW
	Obstbäume$
Kosten/Material und Pflanzung: Stadt2.3.2.4.6malJ
Kostenermittlung - überarbeitete Fassung vom 08.11.2007/ B. Selter-Weitzer7
3Wasseranschluss (Angebot der ENTEGA vom 21.05.2007)ÿBó	ˆ
¡-
‰¢
êVo7
Pá
úcc

	¯ÍÉÀ
*åI'‰*

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁƒ„MFHP Business Inkjet 1200 Series
!@Üh߀	š4d
þÿ



Bƒe‡ˆˆˆˆˆˆ4š
d	ÿÿÿÿ


EXCELd


àààHBƒe‡
ÌÚºÌÚºHP Business Inkjet 1200 Seriesnkjet 1200 Series,LocalOnly,DrvConvert

Ë
b	'³
°	,
,
¡"	d


þÿŠ<üý~ß?Š<üý~ß?
U
}$}

’}Û!}Û}}m}$}#}m}		m*;
€

;

ÿ 
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
	ÿ

ÿ
ÿ
ÿ

ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ð@
ð@
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ý
¾&
$$ý


¾&

¾&
ý
:¾&
ý
*¾&
¾&
ý
)ý

ý
ý
ý
ý
ý
%¾¾&
ý
ý

ý
	¾"
	
ý
	+~
	8¸@ý
	
~
	!	þD	ÀD	À¾	ý

ý


ý


¾"


ý
¾"

ý
4~
h@ý

~
!
ÿDÀDÀ¾ý

ý


ý

,~

h@ý


~


T@!
@Š@ÿD
ÀD
À¾


ý
-¾"ý
ý

ý
.~
h@ý

~
@!h @ÿDÀDÀ¾

ý
-¾"ý
ý

ý
,~
@Š@ý
~
 @!@º@ÿDÀDÀ¾

ý
/¾"ý
ý

ý
0¾"

ý
~
h@ý

~
!ÿDÀDÀ¾ý
7ý

5ý
6~
2@ý
~
Àr@!µ@ÿDÀDÀ¾ý
8ý

ý
1¾"¾

ý
9~
2@ý
~
!ÿDÀDÀ¾ý
ý

ý
~
D@ý

~
4@!‰@ÿDÀDÀ¾ý
ý

ý
,~
d@ý
~
9@!@¯@ÿDÀDÀ¾

ý
2¾"ý
 ý

!ý
,~
ð?ý
~
‰@!‰@ÿDÀDÀ¾

ý
3¾"ý

"¾
ý
#
#-Ô@ÿ
%	ÀÀ
о¾
ý
$~

3@!ÍÌÌÌ̪®@ÿDÀDÀ¾ý

%¾
ý
&
#š™™™YØ@#ÿ
%ÀÀ
¾×D¬l88*88*€*P…P>…—>—>—>P…—P‰——>—>yo ÿ
!ÿ
"ÿ
#;
€
#$ÿ
%ÿ
&ÿ
'ÿ
(ÿ
)ÿ
ý
 
'¾$ ý
!
;
!ý
!&
!~
!eA¾!¾&"
 ý
#
(¾
#!!ý
#!&
#!$#$×£p
«Ü@ ý$À$!ÀB¾#"!!!!!!!!¾($¾(%¾(&¾
'
¾'
¾"(
¾")
×ø´6Z*x,,,.&>¶@
ï7
	¯ÍÉÀ
”+

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁƒ„¡"ÿ


Š<üý~ß?Š<üý~ß?U
>¶@
ï7
	¯ÍÉÀ
›,

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁƒ„¡"ÿ


Š<üý~ß?Š<üý~ß?U
>¶@
ï7
þÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0È
HPl„œ¨
´ÀäDer Magistrat derechristina.illieMicrosoft Excel@¾»pË%È
@AÒùª¿Ç
@€
ýÒ%È
þÿ

ÕÍ՜.“—+,ù®0
	
PX€ˆ˜ 
¨×äWissenschaftsstadt Darmstadtbläü
		Tabelle1	Tabelle2	Tabelle3Arbeitsblätter
	

þÿÿÿþÿÿÿ !"#$%&þÿÿÿýÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFpþOºm^È
þÿÿÿWorkbook
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿê,SummaryInformation(

ÿÿÿÿDocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
14.02.2008 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat VI Dezernat II 
Dezernat III 
Dezernat V 
Dezernat VI 
 
Amt: Stadtplanungsamt  in 
Zusammenarbeit mit dem 
Grünflächen- und 
Umweltamt 
an den Magistrat 
 
  zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein 
Öffentlich:     
Verteiler: 
II, III, V, VI, 
61, 67, 50/51, 20, 23, 
Stvv  
 
Vorlage-Nr. 2008/0047 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Bund-Länder-Programm "Soziale Stadt" - Kranichstein 
Erweiterung des räumlichen Geltungsbereiches des Förderprojektes "Soziale Stadt" 
Stadtteil Kranichstein und Ausbau der "Internationalen Gärten" 
 
Vorlage vom: 24. 1.2008 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Der Magistrat stimmt dem Ausbau der „Internationalen Gärten“ im Bereich zwischen der 
Fasaneriemauer, der Kranichsteiner Straße und dem Fußweg zum Wohngebiet K6.1 auf der Grundlage 
der Entwurfsplanung und Kostenberechnung des Grünflächen- und Umweltamtes zu. 
 
Die Finanzierung der Maßnahme mit Gesamtkosten in Höhe von rd. 30.000,- Euro erfolgt aus zur 
Verfügung stehenden Mitteln des Förderprogramms „Soziale Stadt“. 
 
Die Mittel sind unter der Kostenstelle 061-030-1300 Investitionsnummer 08061-4402 zu verausgaben. 
 
Das Grünflächen- und Umweltamt wird beauftragt, die weitere Planung und Ausführung der 
Umgestaltungsmaßnahmen in Abstimmung mit allen Bete iligen zu begleiten. 
 
Der Magistrat stimmt zu, den Geltungsbereich des Förderprojektes „Soziale Stadt“ Stadtteil Kranichstein, 
um das Areal zwischen der Fasaneriemauer, der Kranichsteiner Straße und dem Fußweg zum 
Wohngebiet K6.1 zu erweitern.

2 
... 
Anlagen: Erweiterung Fördergebiet 
Plan Internationale Gärten 
Kostenberechnung  
 
Beschluss des Magistrats vom

3 
... 
 
 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 24.01.2008  
 
 
Die städtische Fläche (Flur 30, Nr. 21/2) zwischen der Kranichsteiner Straße im Westen, der Straße 
„An der Fasaneriemauer“ im Osten sowie dem neuen Fuß- und Radweg aus dem Baugebiet K6.1 im 
Süden soll im Rahmen des Bund-Länder-Programms „Soziale Stadt“ neu gestaltet werden. Die 
betreffende Fläche liegt verwaltungsmäßig beim Lie genschaftsamt und ist bislang zur 
landwirtschaftlichen Nutzung als Wiesenfläche verpachtet. 
 
Das Projekt „Internationale Gärten Kranichstein“ wurde von Bewohnerinnen im Rahmen eines LOS-
Projektes (Bundesmodellprogramm „Lokales Kapital für Soziale Zwecke“ des Bundesministeriums 
für Familie, Senioren, Frauen und Jugend) entwickelt. Bislang konnten 30 interessierte Personen 
aus neun Ländern für das Projekt gewonnen werden. Die Gruppe der Interessenten trifft sich 
regelmäßig, um die Konzeption weiterzuentwickeln und die Planung für das Gartenareal zu 
erarbeiten. Zu den Aufgaben der Gruppe gehörte neben der Vorbereitung der Vereinsgründung 
auch die Suche eines geeigneten Grundstücks. Am 7. September 2007 wurde durch die Initiative 
der Verein „Internationale Gärten Kranichstein“ gegründet. 
 
Konzept 
Gemeinschaftlicher ökologischer Gartenbau, interkulturelle Aktivitäten und selbst konzipierte 
Bildungsarbeit sollen besondere Handlungsmöglichkeiten und Erfahrungsräume für Migrantinnen 
und Migranten eröffnen. Da jeweils nur zwei Fam ilien oder Einzelpersonen einer Nationalität eine 
Parzelle zur Bearbeitung erhalten, wird sich die Vielfalt der im Fördergebiet Kranichstein lebenden 
Menschen im Projekt widerspiegeln. Dabei werden sich unterschiedliche ethnisch-kulturelle 
Hintergründe, aber auch verschiedene soziale Milieus, Lebensformen und Altersgruppen begegnen. 
Das Gelände wird für die Öffentlichkeit zugänglich sein und für alle Bewohnerinnen und Bewohner 
Möglichkeiten zum kulturellen Austausch bieten. 
 
Erscheinungsbild der Gärten 
Auf der ca. 4.500 m² großen Fläche soll Grabeland (Parzellen zwischen 50 – 70 m²) für 12 bis 16 
Familien oder Einzelpersonen entstehen. Ein Teil der bisherigen Wiesenfläche wird als 
Gemeinschaftsfläche genutzt. Dieser Bereich wird eine Spielfläche für Kinder, eine Fläche für Feste, 
einen Bauwagen (Aufenthalt, Gerät) und Sanitäranlagen (zunächst Chemietoilette, endgültig 
Komposttoilette) sowie gemeinschaftliche Pflanzparzellen aufweisen. 
 
Festsetzung 
Der rechtskräftige Bebauungsplan N 8 weist das Grundstück als Grünfläche / gärtnerische Fläche 
aus. Vor diesem Hintergrund sind mit der Maßnahme keine Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen 
verbunden. 
 
Erschließung 
Das Gartenareal wird über den ost-west-verlaufenden Fußweg von der Straße an der Gichtmauer 
erschlossen.

4 
... 
 
 
Einfriedung 
Das Gelände wird im Süden und Osten durch einen leichten, 1 m hohen Zaun mit einem Tor 
begrenzt, um Hunden und Wild (Wildschweine aus dem nah gelegenen Fasanerie Wald) den 
Zugang zu verwehren. Grundsätzlich ist das Gelände für die Öffentlichkeit zugänglich. Der Zaun soll 
eingegrünt werden. 
 
Bolzplatz 
Im nordöstlichen Teil des Grundstücks wird eine Fläche von 800 – 900 m² für einen geplanten 
Bolzplatz freigehalten. Der Bolzplatz soll in Ost-West-Richtung ausgerichtet werden. 
 
Wasseranschluss 
Ein Wasseranschluss wird hergestellt. 
 
Pachtvertrag 
Zwischen dem Liegenschaftsamt und dem Verein soll ein Pachtvertrag abgeschlossen werden. Der 
Pachtzins wird 66,80 Euro / Jahr betragen. 
 
Weitere Projektpartner 
Der vom Ketteler-Cardijn-Werk eingereichte LOS-Mikroprojektantrag zur Herstellung des Zauns und 
der Einfriedung wurde am 17.09.2007 durch den LOS Begleitausschuss bewilligt. Darüber hinaus 
hat das Ketteler-Cardijn-Werk zugesichert, den Verein bei der Anlage der Grundstruktur des 
Gartens im Rahmen des „Sozialen Stadt“ – Projektes „PIA-Wohnumfeld“ zu unterstützen. 
 
Termine 
Ziel ist, die Gartenfläche im Frühjahr 2008 in ihrer Grundstruktur herzustellen, so dass im Anschluss 
mit der aktiven Bewirtschaftung der Gärten begonnen werden kann. 
 
Erweiterung des Geltungsbereiches  
Das Gelände der „Internationalen Gärten“ befindet sich zurzeit außerhalb des Geltungsbereichs des 
Förderprogramms. Um das Projekt der „Internationalen Gärten Kranichstein“ aus Mitteln der 
„Sozialen Stadt“ fördern zu können, ist eine Gebietserweiterung erforderlich. Der entsprechende 
Antrag zur Gebietserweiterung wird nach Beschlussfassung beim Hessischen Ministerium für 
Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung gestellt. 
 
Die Planung der „Internationalen Gärten Kranichstein“ wurde mit allen Beteiligten 
(Stadtplanungsamt, Sozialverwaltung, Grünflächen- und Umweltamt, Untere Naturschutzbehörde, 
Liegenschaftsamt, AG „Soziale Stadt“, Stadtteilwerkstatt, Stadtteilmanagement) abgestimmt.

5 
... 
 
 
 
Ein Lageplan mit der vorgesehenen Fördergebietserweiterung, sowie die Planung und die 
Kostenberechnung „Internationale Gärten“ des Grünflächen- und Umweltamtes liegen als Anlage 
bei. 
 
 
Darmstadt, 24.01.2008 
61.1 sa-sm     Tel. 3641 
 
 
 
Dezernat II       Dezernat III 
 
 
 
 
Wolfgang Glenz      Klaus Feuchtinger 
Bürgermeister       Stadtrat 
 
 
 
Dezernat V       Dezernat VI 
 
 
 
 
Jochen Partsch      Dipl.-Ing. Dieter Wenzel 
Stadtrat       Stadtrat