Konjunkturprogramme 2009 des Bundes und des Landes hier: Bestimmung von Nachrückermaßnahmen als Ersatz für die Maßnahmen des 'VFR Eberstadt, Kunstrasenfeld, TG 07 Eberstadt, Fassadenwärmedämmung, 1. FCA, Heizungserneuerung Funktionsgebäude'

LTH -Bank für Infrastruktur _ 60297 Frankfurt a.M.
LTH ­••
lä1 Bank für
Infrastru ktu r
Sehr geehrte Damen und Herren,
Wissenschaftsstadt Darmstadt
Postfach 11 10 61
64225 Darmstadt
Postadresse:
60297 Frankfurt / Main
. __ • .... __ ..__. ...__ ....__ ._. Besucheradresse:
, ·1'\A:::o:;'::tr~·t··· ('~P~' ~T':"i+r Il:ll'Trs1·:t><M·; OMEGA-HAUS (Kaiserlei-Kreisel)! t'(-4·~I_.4".Cl ~\~~ .•.••. ,.Ci •.•..•_ '-"\ .•..I.lf .•~ ...•~l.A
i .~. ,....\ -'.'~.- .. ,-:-- ..••;; I Strahlenbergerstraße 11
I :_-'::'-I~.(:. i I . ~~t ,: i .
-I -:. -. -----:--. -,--, -. - . 1. I 63067 Offenbach / Main
,\N,~cr"""~'---"'-C:S'-"'rl" [, t ,., ,! •Jf.:) •.:CIL::;c.ildli. ... t-:"L...;l .Jarrns aar H , .•.. I www.lth.de
ID,~rMagistrat . r r_Tlt~,: 2 6. JU~J 2009 IIhre Nachricht
I . 0 ~ 1[-::-;:'--:-- 1 . "~-:":'.' .••••. ' ; :;.\ ;-:';7r:7'[~1 .
E _. i] Q ~ g :i~~(i;JO i}l .•r~;;z...! ~( l.Lll ...! ::.... ; r::':~ ( ..11'; l~";!·.:j~ 5,~l1-' ii"'0" !....i. ,.'JtJ'J~ l,'tJiJ.,,; ,;-----'-- -<. l__ < __ ._----' __ ._~ Unser Zeichen' Ansprechpartner/in
1<-,,10"' /' . J '
; IR" \A\j! . :1'OA-532300l f •••• ' '(" .••
iFil";.,n7'vpn,vaP'''nrrll'nd ,L 1 .i Herrn DanielVater~ ." ..nle.... .•••' ''I Jt'~ .~ _I --'- . -'-'
IAbteiiung I"\ämmerei! DanieI.Vater@lth.de
- - ! I!") Tel. 069/9132- 25 64
;;(0 _] ~ li0(). Fax= 069/9132- 8 2564Jee- 1/I 1 Datum_ 25.06.2009
Sonderinvestitionsprogramm des Landes Hessen 1, 1" __ IZustimmung des HMdF zu den Einzeimaßnahmen ~ V VVV\J
~6,6-621'
das. HMdF hat für die von Ihnen angemeldeten Maßnahmen gemäß Liste A (siehe Anlage) mit Ausnahme
der Projekte gemäß Liste B (siehe Anlage) die Zustimmung erteilt.
Grundlage für diese Entscheidung bildet. insbesondere die Prüfung der angemeldeten Maßnahmen anhand
der in' den Förderrichtlinien zur Umsetzung der Konjunkturprogramme genannten Verwendungszwecke
nach Schlüssigkeitskriterien.
Wir weisen ausdrücklich auf die Notwendigkeit der Einhaltung
- der sich aus den Förderrichtlinien zur Umsetzung der Konjunkturprogramme ergebenden
Projektanforderungen ;
- des Kriteriums der Zusätzlichkeit der Maßnahme;
- des Doppelförderungsverbots bei der Förderung des Bundes;
- derVorgabe der langfristigen Nutzung und
- der Hinweispflicht auf die Förderung durch den Bund oder das Land
hin.
Des weiteren weisen wir Sie darauf hin, dass die Gesamtfinanzierung der durchzuführenden Maßnahmen
bei Abruf der Fördermittelgewährleistet sein muss.
Bei nicht ordnungsgemäßer Verwendung der Fördermittel bestehen mögliche Rückforderungsansprüche
des Bundes und des Landes.
Sie erhalten anbei eine Information zu den Anforderungen der KfW "Energieeffizient Sanieren ­
Kommunen" mit der Bitte um Beachtung.
Landestreuhandslelle Hessen - Bank tür Inirastruktur
rechtlich unselbstständige Anstalt in der
Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale
Geschäftsleiter der LTH • Bank iür Infrastruktur
Dr. Herbert Hirschier, Dr. Michael Reckhard
Vorsitzender des Vorslandes der Landesbank
Hessen· Thüringen Girozentrale:
Hans-Oieter Brenner
Landesbank Hessen-Thüringen Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale
Bankleitzahl_500 500 00 Sitz: FrankiurtiMain (AG FrankiurtiMain . HRA 29821)
Konlo-Nr._ 511 9987 . und Erturt (AG Jena' HRA 102181)
UST.-ld.·Nr._DE 114104159
37AOO14A- 03.09

~~~
liste A- Genehmigung
In""'Uoo,." .s'cl\~,j;j1nv- i1-Iaßn,LItND
InvestItIonskostenllindesmluel
Bunde..smlttel
BundesmltlelBundesmltl~1
AntragNr,
Anmeldende Kommune MaßnahmenkalegorieZuschüuetKoFIZuschOueKaFI- O.rhlhenEUR EUR Eillenmluel
.
EUREUREUR
70591076
Darmstadt 10.209.655 (3.155.944€2,366.958(;7BB.9a6(
70597827
.1/Bolz latz MourUurm Europavlertel: Neubau 2-SportstäUen120.000 (120.Q(X) (
70597829
J_8011 tatz Ahztenweg: Neubau 2,SDorhtäUen200.000 (2ooJXXl(
70597832
:1Rasen lah VfR Eberstadt: Kunshasenfeld 2-5portstaUen170.000€170.000 (
70597833
'tSkateranlare BOr eroark: Neubau 2-SoortsUiUen210.00Q(210.000€
70597836
SFeuerschutzkieldun : Beschallumt l-8r andschutlvorhaben2oo.DOO€2oo.DOO€
70597839
,5anltäranlagen für ein FeuerwehrObunUielände: Neubau 7-sozlalelnlrastruktur150.000€150.000 (
70597843
~HochleIstungssirene: Beschaffun und Aufslellun 1- 8r afldschutzvor haben. 20.000€20.000 (
70597850
8Frelw.Feuerwehr Innenstadt: Ab u-Abnugunuan./Orucklufterh. 1- 8randschutlvorha ben34.000 (34.000€
70597854
_tjFrelw.Feuerwehr Eberstadt:AbJ!as·Abuull.unJl.San./Drucklufterh. 1·8randschuhvorhabenUOOO€33.000 (
70597856
Ar)Frelw.Feuerwehr ArheUgen: Ab as-Abnull'unuan.{Oruckluflerh. 1-Brandschutlvolhaben33.000 (33.000 (
70597863
'I"Fretw.Feuerwehr lnn'enstadt: Sanleruna Umklelde!Sanitiirberelch. l-Br andschutlvor haben70.0Q0(70.000 (
70597B66
-17_Frelw.Feuerwehr Wlxhausen: S.lnleruna des Gerlitehauses I-Br ilOdschutzvorhaben460.000 (460.0Q0€
70597871
A·DJK! SSG Olrmstadl: Kunstrasen lau 2-Soortstätten2oo.000l200.000€
70597873
/1'+Darmstädter TSG 1846: Mehrlweck- Kunstrasens ortfeld 2-Sportstitten200.000 (2oo.DOO(
70597878
Ruder-Club Nuolun: 5anlerunll der Herrendusche .2·50rlslliUen2.000 (2.000€
7"0597881
Ruder-Club Neolun: SanierunI!: der Oilmenumklelde2-Sportslätten1.500 (1.5OO€
, 70597887
Ruder-Club Neotun: Sanlerunlf der Herrenumkleide2-50rtstlttl!O2.00Q(2.000 (
70597893
.Reit- und FahrvereIn Arhell en: Fahrwellbefestl unll2-Scortstltten12.375 (12.375 (
-
70597898
Orplid Oarmsladt: Umbau des 801lplatzes In MulUfunktlons latz2-Sportsl:ilten2.SOQl2.S00€
70597904
"0SVEberstadt:Kunstrasen latz 2-Soortstätten202.498 (202,49B(
70597910
",5G GrÜn·WelB Darmstadt: Sanlerunll. der Duschdlume 2-Sporutlltten7.500€7.5QOe
70597913
2-T6 1875 Darmstadt: Erneuerunll. Wasserversor unI!:und -bereitung 2-Sportslätlen7.5OO€7.5QO(
70597918
7.:1.TG 1875 Oarmstildt: Erneuerung der 5anltirriume 2-Sportstlllten7.500€7.500 (
70597923
?<ISG Arhelll en: Anbau Gvmnastlkraum 2-SoortstllUen184.0DO(184.000 (
70597926
,..Oarmstädler Schwimm- und WasserSDorttlub 1912: Ausbau BootsanI. 2-Spoltstliltenl.l20€U20(
70597940
2CDarmdidter Schwimm- und Wassersportdub 1912 :Erneueruna Fenster 2·SporlstitUen6.333€6.333€
70597943
'J~Rellvereln an der TU: Erneuerun. Reitbahnbelall 2-SoortstiUen6.842 (6.841 (
70597945
;!(TSZ Blau Gold Culno Darmstadl: Erwellerunll des Tralnlnll.sraumu 2-Sporutltten25.000 (25.000 (
70597951
·ZqDarmstadt WhIppets: Erhöhunp; ZaunanlagCl 2-Sportstälten5.000 (5.00Q(
70597953
'1()Darmsladt Whlpoels: Anschaffung Zuschauertilbüne MemorvUeld 1-$oortslllten6.0Q0€6.000 €
70597957
:\.Darmstadt Whlooeu: Erwelterunll. der S lelerbinke Memorvfleld 2-ScortsUtten1.750(- 1.750(
70597962
Orpheum O.rm$tadt: RauchR<lSabtrennun und Rauch asmelder2-Sportstlltten2.600 (2.600 (
70591967
.:'1.Orpheum Darmstadt: AuBenbeleuchtun Rettungswege 2-StlortstiUen250€250€
70597970
.•..Oroheum Darmstadt: Erneuerunlt der Solelstandsanlel e 2-50otlslJtten2.344 (2.344€
70597972
:JTC BesSUnlten: Sanlerun Duschraum 2-Sportst:atten4.550 (4.550 (
70597975
HelnrtCh·Hofima nn-Schule: Schulhohanlerun7-s01lillelnrrastruktur100.000 (100.000 (
70591992
':).'Mornewegschule: Schulhohanierun 7. sOlialeInrrastruktur100.000 (Ioo.OOO€
70597994
ludwl s-Geor soG mnilslum: Schulhohanlerun7- sodale InfrastrukturIOD.DOOflOO.OOO€
70597997
Heldelberger Straße: Krundhafte FahrbahnerneuerunJ!:8-Straßea462.000€462.000€
70597998
0Kranlchstelner. StraRe: Ilrundhafle FahtbahmÜneuerunil 8·StnRen260.000 (260.000 (
70598001
...Klappacher Straße: Deckschlchterneuerumt 8-5traRen102.000€102.000 (
70598003
:~KlaoDilcher Str~ße: Deckschichierneuerung 8-Straßen144.000e144.00Qe
70598005
(j:!,Frankfurter SttaRe lOstseitel: Geh- u. Radweurneuerunl: 8·5traRen84.000€84.000 (
70598009
4'1Frankfurter StraRelWestseJte : Geh- u. Radwe erneuerunlt 8-StraRen35.000€35.000 (
70598011
'S" KaslnostraRe: Geh· u. RadweRerneuerun 8-StnBen86.000 (43.000 ( 43.000
70598014
1(.Eschol1brüchr Straße Sud-Ost-Selte : Radwe erneuerun •• 8-StrilRen56.000 (39.000€ 17.000
705981016
I~Holzrtraße I<lesstraBe Fuß änll.eruntetführunJl:: Bauwerkssanlerunll. 8-StraRen130.000 €130.000 (
70598019 .
'8Rheinstraße, SIraRenbrOcke über Bahn: Bauwerkssanierung B-Straßen30.000 (30.000€
70598021
'4Keltenwlesenstnße, StraBenbrUcke über Ruthsenbach: 8auwerksunlerung 8-Straßen25.000€25.000 (
70598024
ü Kasinostraße, fuBlI.änRerunterfOhrunR: Bauwerkssarueruna.g·Straßen110.000 (110.000 (
70598026
,"'1Allen- und PlIell.ehelm, E"mllstraße: 8randmeldeanlage 7-sozlalelnfrutruktur160.000 (160.000€
70598027
sz.Frelzeltlentrum Stelnbrücker Telc.h: Tekhs.Solel latl,We e Sanlt5ran1. 7-sozlalelnfrastrukturBOO.DOO€SOO.OOO€
70598030
n8üraeroark: Weaesanlerung 7-sozlalelnfrutruktur120.000 €120.000 (
70598033
:>'1HerrnRarten:Well.esanlerunR 7-sozlalelnfristruktur65.COO€65.000 (
70598036
.-...Grünverblndunll Arhell en 5üdost / Maulbeenllee: Wuesanlerung 7- sOllaleinfrastruktur.15.000e15.000€
7059B03B
:rMehraeneratlonenhaus: Reatlslerunl! 7-so1lalelnfrastruklur500.000€5oo.ooo€
70598041
".~Mehfll:enenUonenhaus: Kita U3-8elreUUOlt 3·K/nderta eselnrlchtunllen1.000.ooo€1.000.000 (
70598043
S3KIta Messeier Straße: SanierunI!, Brandschutzm. Erweiterung. Interimslösung 3-Klnderla eselnrlchtunJiten.1.013.000€1.013.000 (
70598046
.1 Kita am Rulluenbach Ev. AuferstehunRsRemelnde : Ausbau und Erwelterun3-KJnderla eselnrlchtumzen135.000 (135.000 (
70598049
~OKIta AsternweIl (Sonnenblume: Ev. Auferstehun ~sl'lemelnde : Erw. eIner Gruppe 3-Klndertall.eselnrlchtungen370.000€370.000 ( .
70598052
Kita Klndtrvilla: Trockenle ung des Kellers 8randschulzmaßnahmen3·Klnderta eselnrIchtungen5o.000€50.Q(X) (
70598054
'L Kita Koch'schus Haus: Brandschul1, l(üchensanlerunR3-Klnde'rlafleselnr/chtunlfen70.DOO€70.COO(
70598057
j Kita am See: Dachsanlerunl!, 8randsc.hutzmaRnahmen3-Kinderta eselnrlchtunilen230.000 (230.000 (
70598059
lKita Holuue Arbeiterwohlfahrt: Außenanlallen, 8randschutzmaBnahmen 3-Klnderta eselnrlchtunJlen72.000f72.000 (
70598061
- Kita Traumwolke ArbeiterwohUahrt : Sanlerunll.3-Klnderta eselnrkhtunlfen55.000€55.(XXl€
7059B062
Klla löwenuhn Ev. Paul·Gerhardt-Gemelndel: Sanlerunll. und ErwelterunJ!3·l<lnderta eselnrichtungen91.ooo€91.ooo€
70598063
Ev. Petrus emelnde: Umbau und Erweiterung3-Klndertal!:eselnrlchtunllen245.000 €245.000 (
70598064
g Uni-KIta "Maulwürfe": Sanierung dflj. Knlbbelstube3- Kinder\aJleselnrkhtunl'len10.COO€10.OOO€
70596065
. ? Kita Ev. Kirchengemeinde WIMhauien: AuRenanlase3·Klnder laReselnrlchtungen11.500€12.SOO€
X J.;.- s"I{IA(J.~Stl't~6..11 ~;;: cl. t-C

liste A- Genehmigung
AntfiaNr. Investltlo/Uort ElgtlnmlUei
Bundasmltlel
KoFI- Darlehen
EUR
Bundesmlnel
ZuschUsse
EUR
BundesmiUel .
ZU$chüssll:~Kofl
EUR
~~~~~
..i2Q2..!
30.DOO(
2S,900(
14.4S0(
~
3.050 (
~~~
U22..!
2.900€
~
~~
illd1!!
~~
~~
~~~~~
12.000C
30.575 ( "1-
60.0D0{
~." ...• ""\..
~
ill.QQ.!
~~
l!222.!
....!.:.!Q!!
EQQ.!.
~~~~llJi!.!
3S~OOO(
~
~~
35.720 (
~
!2;ill.!
ll!!i!
!:lli.!lli!.!
~
...B!!
~
.!12Q.!
~
lQQQ.!
1.0D0f
...lli.!
.Lllil.!
~~~~~
I.COOf
l.ilndeimittel
EUR
45.000'(
..!iQQ.!
~~~~
30.000 (
~~
llQ2.!
~~~~~
~~~~
444.17~ (
~~~
50.COO(
~~~~
~~~
60.000 (
95.143 (
~
12.500 (
5.000 (
~~
....!dQ!!
~~~~~
~~
..1.:.lli!
~
.!!.ill.!
~
..llli.!
.!2.:ill.!
2.384 (
.!:ill!!l!!!
2.064 (
...Bi!
illQ.!
~
-!22.!
1BQQ.!
1.000 (
~
ill2.!
~~
.!2!!!
~~
i.DOO(
Inyes!'Uonskosten
E~R
Maftnllhmef'!kategorle
3-Klndertageselnrlchtungen
3·Klnderlalleselnrichluncen
3-Kinderlageselnrlchtungen
3·Klnderlageseinrlchlungen
3-Klnderlageselnrlchlungen
3-Klnderlageseinrlchtungen
3-Klnderlageseinrlchtungen
3-Klndertageselnrichtungan
3-Klndartageseinr Ichtungen
3-KJndertageselnrlchtungen
3-Klndertageselnr Ichtungen
3·J(lndertageseinrichlungen
3-Klndertageselnrlchttlngen
3'Kindertageseinrlchtungen
3-Kindarlill/eselnrlchtunllen
3-Klndertageseinrichtungen
3·Klndertageselnrlchtungen
3·Klndertageselnrichtullgen
7- sozlalelnfrilstruktur
3·~lnder lilgeselnrlchtungen
7-sozlalelnfrastruktur
7-SQzlalalnfrastruktur
l·Brandschutzvorhaben
1-8randschutzvorhaben
~Qrhaben
2·SportstliUen
2-SportstliUen·
2-Sporlställen
2-Spoltstätten
2-Sporlslätte~
:2-Sporulänen
i2·Sportstätten
2-SportstllUen
2-SporlSlliUen
2-SportslliUen
2,SpoftslliUen
2-SportStätlen
2-5porUtlillen
2-Sportstllten
2-SportstäUen
2.Sporlstiitten
2-Sportitälten
2-SportstliUen
2-Sportstäuen
2-SporlslliUen
2-Sporlstäuen
2-Sportställen
2-Sportstlinen
2-5porlstäuen
2-Sporlslltten
2-5po(tstätten
2-Sportstlillen
2·Sportiliuen
2-Sportstllnen
2·SporhtliUen
2·Sportstäuen
2·SportsläUen
2-5portsllitten
2-5porlsläUen
2-Sportslätten
2-SportstäUen
2·Sportslätten
2-Sportstänen
2-SporhtäUen
Z-SportstäUcn
2-Sportstilten
2·SporlstiUen
2-SporlSlätlen
2-SportstllUen
2·SporlstlittenRuder·Club Nel'ltun:'Bootslager
4
m
.1T
ffl
o IClta Ev. Andreu emelnde: AußenanlalZe
~A Ev. Milrtln·lulher·Gemelnde: 5chalischuhmaßnahme Turnhalle
'. L Kita fv. Johannes emelnde Ev. KIta Wlttenberl!.haus: 5anlerunlt u~dNe~bau
'q..l Kita Ev. StadtkJrchent!emeinde: Erweiterung und Sanlerun,
~ Kita Ev. Arche Noah: 5anierunll des Bodens
+~- Kita Ev. Kreuzkirthen"c:meinde: Küchenerneuerun
~ Kila Kalh. Plan emelnde 5t.ludwhl: 5aniefUnR AuBenanlilRe
~'l- KIta Kath. Pfarr emelnde St. Geonl: Neu estattun Außenl!:elinde
:"t SI Kill. Kath. Pfarr emelnde St. Josef: SanlerunR Turmzimmer: F~uchtweRe
".r,; KralJbelklste Sonnenkärer e.Y.: Küthenerneuerung
--=Jt 0 Klllde~ Rasselbande: Neuanlalle des Außen elindes
.H4 Krabbelslube Schmuddelkinder e.V.: SanlerunR und Mod.Krabbelstubenrliume
.".., Waldorfklnder"arten: R"novieruna und SanJerunR: SchallschulZmaßnahmen
') KInderhaus ~DJe Wilde Ir:Sanierung und Ausbau
"SiI" Ja zum Kind~ .V.: SIcherun smaßnahmen
:a Flohklste e.V.: Renovlerun des Ess· und Bilstelraumes
X I Kinder runne Sniltzennest e.V.: Bodcnnnlerung, ElnbauSduänken/Elell:ah:n
'8' KInderhilus im BOP: Neubau und Modernlsierun
:i( ~ Advent·Gemeinde: zweite Ebene
, AS8 Oarmstadt: Anschublinanz.. Neuer.U3,Setreuung Helmstllttensiediun
f) Frauenhaus: SanJerun und Erneuc(unll.
, j( rltuchule I Frauenzentrum: behindertengerechter Zultiln
.sl.. FrelwllUl1e Feuerwehr Innenstadt: Beschaffun" eines Schlauchwa"ens
.::t.j Fn:lwllll~e Feuerwehr Innenstadt: Beschilllunl!: eines Führunllslahrzeuil.s
ILi Berulsfeuerwehr: Beschaffung Gerätewa ens Höhen! Waner _und Elm!'t1unll\
..- Stadion ilm BöUenlillltor: TclefonlnslilUilUon
SUdion am BöllenlaUtor: Slcherhelts!enster und Tür
~rthaUe am Böllenfalhor: Kraftraum
3 sv Darmstadt 1898: Renovierum! Grünewilldhelm
~S Stadion Olm BöllenfaUtor: FcnsterdurchQruch, Betonubellen
I~ Oilfffistiidter TSG 1846: Erneuerun Dach und Balkonilbdichtun
L.. Turn"eseUschilfl 07 fbersladt: ErrichlunR VerblnduOl!.sbau
A ~".L Ve\od ed·Club 1899: Sanierung A!lbilu
A,' tf- O~~eufl) Darmstildl: Holldedumverkleldunll! Im Unter eschon
A Ornheum Darmstadt: NotauSll.ilnll:
Ornheum Oarmstadt: frneuerun Sanllär· und Duschanlage
O~ O~leum Oarmstadt: Austausch der Kellel elnsch!. Standolalle
va TC BelSun en: Modernlslerumt der Helzunllsanlilll:e
1...0 Cl 1. FCA04 Darmllildl: 1C.ltwilSscraolilg.
1. FCA04 Dilfmstadt: FIUIUchtanlage
TG 1875 Darmstildt: ErrlchtunlZ einer KleJnfeldtennlsilnla e
/I"" 2. TG 1875 Darmstildl: Erneuerunll des Einnnlls- und Fluchiberelches
A"'" T6 1875 Darmstadl: Telldilcl)sanlcrung
A-1 TG 1875 Darmstadt: Teilerneuerun" der Wuserrlnnen
-11 - SG Arhellll:en: Sanleruna Solelplalz
-1 Stadion am Böllenfalltof: Sicherheitskameras Parkpllitl8
A.I'l Tennis· u. Eissooridub TEC : Gilleruun
Tennls- u. Elss-nortdub TEC : Sanlerunlt der Frisch- und AbwasserieltunKen
G Tennls- u. Eissnortclub TEe: SanIerung der Tribüne
~ Veto&:;d-Club 1899: Anbilu von Abslell· und Ger:il.rllumen
'lA Darmstädler Schwimm· und Wassersoortdub 1912 : Erneuer.Henenduschcn
-1-" Darmslädter Schwimm: und WalSersporlclub (1912): Billkonsanlerun:
-At· ReitvcreJn an der TU: BodenbelilZe
,12iJ Reitverein an der TU: laubschuti iuar
·1'1 S' Rse Oarmstadl: Zaunerneuerunll.
,,12 RSC OarmSlildt: Erneuerun der BÖlndc
~ RSC Darmsladt: InstillJaUon von GItterspinden
'1.~ Darmstadt Whlnnet5: Rilsenmäher
.,.., z.. "I. Dilrmsladt WhlnneU: Rasensanieruni
A ~ '.'I Darmsladt Whlooets: 8eschaffung eIner Schlleßanla e
.11. '1 Darmstadt WhlnneU: Übenrbeltum!: der Stroman/alten
'7"\~ Darmstadt WhiooeU: Überarbeituna Flutlicht
--1-.ii.-~ Darmstadt Wh~ls: SanJerun der SanJtlrilnla en
-.1"}U DarmstadtWhlnnels:Sanlerun desTurmdachs .
Darmstadt Whlppels: mobiler Außenzaun SpIelfeld
Darmstadt Whippets: Treppe lum Turm
SV Eberstadt: Sanierung der Zaunanlage der TerlnJsanlage
SV Eberstadl: Errichtung einer VersammlungssläUe für JUJl:endllche
Ruder·Club Neotun: Erneuerunll! Siromvertalierkasien
Anmetdendll Kommune
~~
70598069
70598070
70598071
~~
~
~
~~~~
~
70598118
70598119
~~
70598124
70598126
~
70598130
WS9älii'
~
70598135
~~~~~~~
70598151
~
70598158
~~
70598164
1Q?2!ill
~
~~
~
70598174
~~~
~
~
70598185
~~
~
, 70598192
70598194
~
70598196
~~
~
~
~~~
~~~~
70598214
70598217

'/ s. k'lAfZiM,4~A'6~'''j
~ S. t1.lt~6l5lhrvi6(..(,;19vi
•.•~u••..•- •••••••••••••••I ••••1>
InvesUUonskosl.n
latldesmitt~1
BundesmittelBundesmlttelBundesmltlel
AnlragNr,
Anmeldende Komml.l~e InV'estltJonsort MaBflillhmen~ategorl8Zuschüsse.KoFIZuschüsse
KoFI- DarJeh&t
Else.nmltlillEUR '.
EUR
..'
EUR
EUR
EU' jl"l~.
70598218
A44Reit- und Fahrverein Arheil en: Funktions ebliudesanlerun 2·Snnrtslätten60.000f60.000f
70598232
.11L{ 'Z.Reit- und Fahrverein Arheil en: Bau eines bressurv/erech 2-Snortsllitlen14.500 {14.5OOf
70598234
443Reit- und Fahrverein Arhell en: SoiiInlerun~Hufschla" 2-Snortsllitten12.000f12.000f
70598235
'14'/Reit- und hhrvereln Arhen en: Erweiterun" der Reithalle 2-Soortsllitten60.cXXl{60.000f
70598242
.4tHAkadem.S ortdub Darmstadt/AI1 em.Soorldub: San/eruflJ!/Mod.Sanltäranl. 2-Sportstätten20.000f20.000f
70598244
·1l( (.SV Blau-Gelb Darmslildt: Inslandseuun Großfeld 2-SnortstäUen30.249 {30.249€
70598247
/?4"tDarmstädter TSG 18<16: Bau einer Brunnen-/ Zisternenanla"e 2-SoortstiUen8.033€8.033 f
10598148
'I1ISG Arhei! en: SanlerUnlz der Sanlläranluen 2-SoortstäUen9.387{9.387 f
70598250
/I":'1Heldelbe(lzer Straße: rundhafte Fahrbilhnerneuerun B-Straßen158.DOOf158.000f
70598251
..•-'"lssel5tnße: Straßenausbau 8-Slraßen65.000 (65.000C
70598253
..'1Nleder-Ram$l:idter Straße: "rundhafte Fahrbahnerneuerunl! 8-Slraßen630.000 (630.000 (
70598255
/I:l. Jä erlorstraße:-l!rundhafte Fahrbahnerneuerun 8-Straßen220.000 {154.000 ( 66.000 i
70598257
J!nBleichstraße: Erneuerun Binder- und Deckschicht . 8-Straßen165.000 (149.QOO{ 16.000
70598259
.1S'i2eu~hausstraße: rundhilfte Fahrbahnerneuerunll 8-Stroiilßen380.000f342.000 ( 38.000 ••
70598260
ArS-Klinikum Darmst"adt: Neubau Medizinische Kliniken' Personenfunkanlillle 7- soziale Infrastruktur200.000 (200.000€
70598261
/I,~Klinikum Darmstadt, Standort Eberstadt: Feuerlöschleltun ••en 7-sozlalelnfrilstruktur120.000 (120.000 (
70598262
.. ,.Alten· und PficRehelm Emllsuoiilße: Feuerlöschleilun en 7-sozlalelnfraslrukturlS0.000f150.COO€
70598264
.1)-Klinikum Oarmstadl; Sanierun" KrelßSilill 7-sozlalelnfrastruktur650.000f650.000f
70598265
AGeor"-Büchner-Schule: Schulhofsaflieru~-~ 7-sozlalelnfrastruktur100.000 €lOO.OClO{
70598268
-1ßernha rd-Adelune-Schule: Schulhofsanierunl! 7-sozlalelnfrastruktur100.000 (100.000 (
70598271
'o"Stadtteilschule Arhen ••en; Schulhobanleruna 7-sodalelnfrastruklurtOO.COO{100.000€
70598213
lido'Park Rosenhöhe; We esanlerun 7-sozlalelnlrastruktur168.000€168.000f
70596275
'! S lei latz friedtlch-Ebert-Platz: Siel latuanierunll7- soziale Infrastruktur9O.000€90.000f
70596278
I LI Hol ul Oberleid: UmbilU Milcnnaus für ambulant belreute Wohnunaen7-sozialelnfrastrukturl00.0D0(100.ooof
70598281
S- Ilo( ut Oberfeld: Alles Schmiedehaus, denkmaischulllzerechte HerrichtunIl7-$ozfalelnfrastruklur60.000€60.000f
-"D..!"'._~ ,.
70598215
/IDarmstädter Reiterverein: roBIi Buleuchtun"sanlaae 2-Snortstätlen8.329 { 6.247€2.082,~(
70598216
Turn esellschafl 07 Eberstadt: Wärmedämmunll Fassade2-~rlstliUen41.000€ 30.750 (10.250.00 {:
70598219
-~ 1. FCA04 Oilrmstadt: Heizun serneueruna Funklionsaeblude2-Snorlst:itten8.3'18f 6.261 f2.087,00 (
70598220
lJ TG 1875 O.lrmsladt: frneuen.uw Wilrmwuserbehlilter2-Soonstlhten1.500 ( 1.125 {37S{
70598221
:r Tennls- und Eissoortdub Darmstadt TEe: Oacnsaoleruna2-Snortstälten24.00Q( 18.00Q(6.000 {
70598223
Darmstidllr Schwlmm- und Wass~fSnortdub 1912 : Erneuerutlll Helzsvstems2-Snortslätlen11.962 { 8.912 €2.991 €
70598225
SKV Rot-WeiB Darmstadt: Wlirmedlimmun ,Erneuerun~ der Helzun sinlaae2-5;;onstätten75.000€ S6.250f18.750f
70596226
Schütlenvereln Frilnkensteln: Erneueruna der Helzun sanla"e2-Snortnäuen9.103 { 6.827 (2.276f
70598227
Kilnudub Darmstildt: Erweiterun /Silnieruna Sanltär- und Umkleideräume2-SnortstliltenlS.000l 11.250€3.750 {
70598228
Schutzenverein Frankenstein: Erneuerunl!: der Fensler2-S~ortstäUeo----:- -4.111 ( 3.083 €1.028f
70598229
AHailrdtrlnJII:: EInbilu lirm-mindernder hhrbahnbela 8-StraBen360.000 ( 252.000 {84.000f24.000
70598230
tI~lelnrJchstraße: Einbau llirmmindcrnder Fahrbillmbelu 8-Slraßen490.000 ( 337.S00€112.5OOf'10.000
70598231
./fKita MeRnerwe ,Fassade: Dicl1fensler, 8rilndschutl-maßnahrnen 3-Klndertaaeselnrlchlun en354.000 ( 26S.500l8B.SQOt
70598233
Kita Raso-NurHlaus: Boden- und OachunierunR3-Klnderi;:eselnrlchtun en10G.DOOf 79.500t26.500 (
70598236
~ Oberhesslsches Haus: Umbilu und ener"etlsche Sanleruna7-sozlalelnfrastruklurl00.DOO( 75.000f25.000 (
70598238
AStadthaus GrafenstraBe: Erneuerun der Fenster 7-sozfalelnlrilstruklur557.000€ -417.750f139.250f
70598239
A.Stadthaus 8essun"er Strilße: Emeuerun der Fenster 7- sozlillelnfrastruktur20D.COOf 150.000f50.DOOf
70598240
'1'1Kita WaidkolonIe: Gebliudedjmmunll,8randschulzmilßnilhmen 3-Klnden-~;;selnflchtun en300.000f 225.000 f75.000 i
70598241
-1'1Kita Ev. Petrusaemelnde: Dachsanlerun"lnkl. Wirmedämmun •• 3-Klnderta"eselnrlchlun en25.000€ 18.750{6.250(
70598243
-t(JKita Kath. Pfarr emeinde 51. Fidelis: Sanierung 3-Klndertaaeselnrlchtun en312.672 i 234.504 f76.168!
70596245
·Z.-rKltil Kaln. Plarr errielnde Helll Kreuz: Sanlerunll- 3-Klnderl~selnrlchtun en95.500 ( 71.625CHB7Sf
705982<l9
'll.Kita Kilth. Pfarr emelnde Uebfrauen: Sanleruna 3-Klnderta"eselnrkhtun en54.450f 40.838(13.613 (
70598252
' ..1. päda 0 Ische Akademie Ellsabethensllft: Dildls./Sanlerun Auße·(II!elände7- iozlale Infrutruktur61.5QO( SO.525€16.875 (
70598254
"'t.t..{8erufsfeuerwehr: Oilchsanlerunll 1-8randschutzvorhaben200.000 ( IS0.ooo(50.DOO{
70598256
'L'TG 07 Eberstadt: Ersatz GlilSbilustelne 2-Snortslätten22.500( 16.875f5.625(
70596258
?iSG ArheUI!en: Oach5anler'un~ "roße HilUe 2-5nortst:iUen533.715( 400.286 (133.429f
70598263
-1. FCA 04 Darmstadt: Heizungserneuerun Tennishalle 2-50ortstäUenl1.50H 8.627 (2.876f
70598266
1.....TG 1875 Oarmstadl: Erneueruna dar Fanslerllichen 2-S;';~rt5tätlell7.500 ( S.625{1.87S·(
70598267
'1.Soortfllel:!crclub Oilrmsladt: Sanlerun 2·S •.•ortstätten15.QOOf ll.2S0!3.7S0f
70598270
ti SG Elche: Pholtovoltalkanlalle 2-SnorlstliUen25.000 ( 18.750€6.2S0f
70598274
Tennis- und Eiss ortdub Dilfmstadt fTEe : Hellun serneuerunli TennlshalJe2-$;;rtstätten3.862f 2.a97 (966f
70598277
Ii> ReItverein iln der TU; Erneuerun der Fenster Im 1. OG des StaU ebiiudes2-Snortstätten10.000 ( 7.500 {2.Soof
70598280
Akademischer 5 ortdub Darmstadt / All emelner SOOlldub; ener .5oii1nlerunll--2-SoortstäUen20.000f 15.000 {5.000f
70598283
Klinikum Dilfmsladl, Gilb.Kranken fle"escoule: Filssadensan./fenslertausc:h7-sozlatelnfraslruklur13S.000f 101.250€33.750€
70598288
~ KlinIkum Oarffisladt, Geb.FrauenkHnik Südseite: Fassadensan./fenstertausch7-sozJalelnfraslruklur245.000~ 183.7S0{61.2SOf
70598290
Allen- und Pflei:ehelm EmllslraRe: Sanleru~R der Helzu~;:1-sozlalelnfrasln.lkturao.OQO( 60.000fJO.DOO{
70596291
Klinikum Oilrmstadt. Geb.Frauenkllnlk NordseIte: Fassadens./Fenslertausch7- soziale Infraslruktur245.000t 183.750(61.250 (

Liste B - Ablehnung i
Investltionskosten
landesmittelBundesmIttelBundesmittel8undesmittel
AntragNr.
Anmeldende Kommunelnllcstltlonsort MaRnahmenkategori.eEUR
EUR
. ZuschüssetKoFI.ZuschüsseKoFI ·OarlehenElgenmlltel
.
i
EUREUREUR
70591076
Darmstadt 10.209.655 (3:l55,944 (2.366.958 (788.986 (
70598144
/100Akaflieg Darmstadt: Bau Wartungs- und Pflegehalle IWerksliI,u/Schulungsr.) 2-Sportstätlen50,000 (50,000 (
Verzlehl

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
16.07.2009 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat II  an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Finanzverwaltung  
        Abt. Kämmerei 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2009/0294 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Konjunkturpr ogramme 2009 des Bundes und des Landes 
hier: Bestimmung von Nachrückermaßnahmen als Ersatz für die Maßnahmen des 
"VFR Eberstadt, Kunstrasenfeld, TG 07 Eberstadt, Fassadenwärmedämmung,  
 1. FCA, Heizungserneuerung Funktionsgebäude"“ 
 
Vorlage vom: 10. 7.2009 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Der beigefügte Bescheid der LTH – Bank für Infrastruktur – vom 25.06.2009 wird zur Kenntnis    
    genommen. 
2. Der Magistrat nimmt zur Kenntnis, dass die im Betreff genannten Vereine ihre Anträge für die 
    Konjunkturprogramme zurückgezogen haben. 
3. Als Ersatz für die drei zurückgezogenen Maßnahmen werden die in der Begründung genannten 
    12 Nachrückermaßnahmen festgelegt. 
4. Der dadurch verbleibende Restförderbetrag in Höhe von 7.986 Euro aus dem Bundesprogramm 
    wird für evtl.  Mehrkosten von umgesetzten Maßnahmen im Bereich der sonstigen kommunalen 
    Infrastrukturinvestitionen aus dem Bundesprogramm verwendet
. 
 
Anlagen: Bescheid der LTH vom 25.06.2009escheid der LTH vom 25.06.2009 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2

3 
 
 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 10.07.2009
 
 
Zu 1.
 
 
Die Anmeldung der Maßnahmen zu dem Hessischen Sonderinvestitionsprogramm und  
dem Zukunftsinvestitionsprogramm des Bundes wurden mit Magistratsvorlage 2009/0154 am 
28.04.2009 von der Stadtverordnetenversammlung beschlossen. 
 
Mit Bescheid vom 25.06.2009 hat die LTH -Bank für Infrastruktur- mitgeteilt, für welche  
von der Wissenschaftsstadt Darmstadt angemeldeten Maßnahmen der sonstigen  
kommunalen Infrastrukturinvestitionen das Hessische Ministerium der Finanzen seine  
Zustimmung erteilt hat. 
 
Zu 2.
 
 
Auf Nachfrage des Amtes für Familie, Ki nderbetreuung und Sport haben folgende  
Sportvereine ihren Antrag zurückgezogen: 
 
Bundesprogramm:
 
- TG 07 Eberstadt: Fassadenwärmedämmung (41.000 Euro) 
- 1. FC Arheilgen: Heizungserneuerung Funktionsgebäude (8.348 Euro) 
 
Landesprogramm:
 
- VFR Eberstadt: Kunstrasenfeld (170.000 Euro) 
 
Zu 3.
 
 
Bundesprogramm:
 
 
Aus der Nachrückerliste Bundesprogramm werden folgende Maßnahmen als Ersatz für die Maß-
nahmen des TG 07 Eberstadt und des 1. FC Arheilgen vorgesehen: 
 
TG 1875 Darmstadt, Erneuerung der Fensterflächen  –   7.500,00 € 
TEC Darmstadt, Heizungserneuerung Tennishalle    –   3.862,00 €  
Reiterverein TU, Erneuerung Fenster 1. OG Stallgeb.   –        10.000,00 € 
Akad./Allg. Sportclub, energetische Sanierung    –        20.000,00 €
 
Summe        41.362,00 € 
 
Die zurückgezogenen Anträge entsprechen einem Fördervolumen von 49.348,00 Euro. 
Es ergibt sich somit ein verbleibender Restförderbetrag in Höhe von 7.986,00 Euro.             Zur Ver-
wendung dieser restlichen Fördermittel wird auf Punkt 4 der Begründung                   (zu Beschluss-
punkt 4) Bezug genommen. 
Alle auf der Nachrückerliste eingetragenen Einzelmaßnahmen sind von der Landestreuhandstelle als 
förderungsfähig anerkannt. Von der Nachrückerliste werden alle die Maßnahmen      berücksichtigt, zu 
denen die antragstellenden Vereine die Aufrechterhaltung ihres Antrags schriftlich bekundet haben.

4 
 
Der ebenfalls aufrechterhaltene Antrag der SG Arheilgen konnte keine Berücksichtigung          finden, 
da das Volumen dieses Antrags die zur Verfügung stehende Summe der Fördermittel bei weitem ü-
bertrifft. 
Landesprogramm: 
 
Aus der Nachrückerliste Landesprogramm werden folgende Maßnahmen als Ersatz für  
Die Maßnahme des VFR Eberstadt vorgesehen: 
 
Böllenfalltor-Sportpark, Sicherheitsfenster und Tür   –    6.500,00 € 
Böllenfalltor-Sportpark, Kraftraum      –  60.000,00 € 
Böllenfalltor-Sportpark, Fensterdurchbruch und Betonarbeiten   –  12.000,00 € 
Böllenfalltor-Sportpark, Sicherheitskameras Parkplätze   –  35.000,00 € 
Orpheum Darmstadt, Erneuerung Sanitär- und Duschanlagen  –    5.000,00 € 
TG 1875 Darmstadt, Teildachsanierung              –    7.500,00 € 
TG 1875 Darmstadt, Teilerneuerung der Wasserrinnen  –   7.500,00 € 
DSW, Erneuerung Herrendusche      –    3.476,00 € 
Dst. Whippets, Rasenmäher       –    1.100,00 €
  X1 
Reit- und Fahrverein Arheilgen, Bau eines Dressurvierecks   –   14.500,00 € 
TSG 1846, Bau einer Brunnen-/Zisternenanlage    –    8.033,00 € 
SG Arheilgen, Sanierung Sanitäranlagen     –    9.386,50 € 
Summe:                 169.995,50 € 
 
x1 Nach Rücksprache mit dem Verein hat sich der Kostenvoranschlag von zuvor 1.750,00 Euro auf 
1.100,00 Euro reduziert. Die in diesem Zusammenhang frei werdenden Fördermittel in Höhe von 
650,00 Euro wurden bei der Benennung der o.a. Ersatzmaßnahmen bereits  
eingeplant. 
 
Der zurückgezogene Antrag entspricht einem Fördervolumen von 170.000,00 €. 
Es ergibt sich somit ein minimaler verbleibender Restförderbetrag in Höhe von 4,50 Euro. 
 
Zu 4.
 
 
Im Bundesprogramm verbleibt ein Restförderbetrag in Höhe von 7.986,00 Euro. Dieser kann als De-
ckung für eventuelle Mehrkosten im Bereich der sonstigen Infrastrukturinvestitionen aus dem Bundes-
programm herangezogen werden. 
 
Darmstadt, 10.07.2009 
 
Der Dezernent II     
 
 
 
Wolfgang Glenz     
Bürgermeister