Kanalsanierung Heidelberger Landstraße, Am Haselberg, Holzhofallee, Eschollbrücker Straße und Theater-Garage Gesamtkosten: 290.000 Euro

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
03.08.2009 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat VI Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Straßenverkehrs- und 
Tiefbauamt  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2009/0250 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Kanalsanierung He idelberger Landstraße, Am Haselberg, Holzhofallee, Eschollbrücker 
Straße und Theater-Garage 
Gesamtkosten: 290.000 Euro 
 
Vorlage vom: 15.07.2009 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Der Magistrat stimmt der Kanalsanierung mittels Inliner in der Heidelberger Landstraße, Am 
Haselberg, Holzhofallee, Eschollbrücker Straße und Theater-Garage zu. 
2. Zur Finanzierung der Maßnahme sind nicht benötigte Mittel in Höhe von 290.000 Euro innerhalb 
der Kostenstelle 066-140-1000, von der Investitionsnummer 08066-6004  
– Kanalumbau Mittelsammler – auf die Investitionsnummer 08066-6035 – Sanierung von 
Kanalschäden bei Grundwassergefährdung – zu verschieben.    
 
 
Anlagen: Plan Eberstadt 
Plan Innenstadt 
 
Datenschutzrelevante Anlage:

2 
... 
Beschluss des Magistrats vom

3 
... 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 15. Juli 2009  
 
 
Begründung: 
 
 
Bei der TV-Inspektion wurden in verschiedenen Kanälen Schäden festgestellt, die sich mittels 
Einziehen eines Inliners beheben lassen. 
 
Um für diese kostengünstige Sanierung noch bessere Preise zu erzielen, sollen die verschiedenen 
Maßnahmen gemeinsam ausgeschrieben werden. 
 
 
Heidelberger Landstraße
 
Die Kanalsanierung zwischen Odenwaldstraße und Schlosstrasse lässt sich wegen ihrem Verlauf 
unter den Straßenbahnschienen und störenden Versorgungsleitungen nur unterirdisch sanieren. Ein 
Teilstück von 8 m wird konventionell ausgetauscht. 
 
 
Am Haselberg
 
Der verwurzelte Kanal verläuft im rückwärtigen Teil in Gärten von Privatgrundstücken. Durch das 
Inliner-Verfahren werden die Gärten nicht tangiert. Zur besseren Wartung wird der Kanal 
konventionell bis zur Straße verlängert. 
 
 
Eschollbrücker Straße
 
Die schadhafte Kanalhaltung zwischen Heidelberger Straße und Holzhofallee verläuft in 
unmittelbarer Nähe zur Haupttrinkwasserleitung (DN 600). Aufgrund dieser erschwerten 
Verhältnisse soll die Sanierung im Inlinerverfahren hergestellt werden. 
 
 
Holzhofallee
 
Der auf weite Strecken stark verwurzelte Kanal zwischen Schrautenbachweg und Philipp-Roth-Weg 
weist starke Schäden auf. Ein partielles Sanieren ist hier unwirtschaftlich. Es ist daher eine 
Kanalsanierung im Inliner-Verfahren geplant. 
 
 
Theater-Garage
 
Unterhalb der Sohlplatte der Theatertiefgarage verläuft ein öffentlicher Kanal, der in 2 Haltungen 
starke Schäden aufweist. Um die Bodenplatte nicht aufbrechen zu müssen, ist auch hier das 
Einziehen von Inlinern vorgesehen. 
 
Die Bruttokosten belaufen sich auf: 
 
Heidelberger Landstraße     70.000,00 Euro 
Am Haselberg       60.000,00 Euro 
Holzhofallee       30.000,00 Euro 
Eschollbrücker Straße     90.000,00 Euro 
Theater-Garage      40.000,00 Euro
 
Gesamtkosten     290.000,00 Euro

4 
... 
 
Zur Finanzierung der Maßnahme sind nicht benötigte Mittel in Höhe von 290.000 Euro innerhalb der 
Kostenstelle 066-140-1000, von der Investitionsnummer 08066-6004  
– Kanalumbau Mittelsammler – auf die Investitionsnummer 08066-6035 – Sanierung von 
Kanalschäden bei Grundwassergefährdung – zu verschieben. 
 
Die Maßnahmen sollen im 4. Quartal 2009 ausgeführt werden. 
 
Die Originalpläne sind in der Magistratsgeschäftsstelle einzusehen. 
 
Darmstadt, 15.07.2009  
VI-66/2 K 2100-Bu-Wg 
Nst. 2834  
 
 
Der Dezernent II    Der Dezernent VI 
i. V. 
 
 
Walter Hoffmann    Dipl.-Ing. Dieter Wenzel 
Oberbürgermeister    Stadtrat

REN] z ZENB£F
Z TR E95 giN [)
I o ke 1 Buh- SEEN 8 G
< e2} fe 5 PO EN wa
Ri © S An, sch, \ 8 SE 241,0
Sl 'S UEBTTINN SS N:
<£ [2] 3 & 5
< ge] 2 a Ri Spielpl.
< = Kıcdz g % ned
o &ı 8 or 13 [% S, perd
— 1 X Am Se Re) © Prinzen &
N}
Fe 5
B nes 13 g
-| on N
{ Ei Petrus-Canisius- Aı n Haselberg ae
Sr E Kirche AR
g Ei S 2
&/öl EZ = SS
7 m x aa S
A Sal) ES 18 me S g
lorse- -Ulrich-Str. re
sr) menu 19) BITTER ans
ei (ee s
= Se a. 21. ac
7 Fr.- Naumanr Si Jı: & auf we NG S =
a) ee ze RN
J < ar A
7) ) »& or & &
5 ® 2 Löfflerweg \ g
Löfflerweg oe] , I N
= Fa Er. 3
> Ss |
d S BE Frankenstein?
3 5 ‘© schule
= nn = ) E
E EN 8 Dauer-_&
= Str. & kleing. & Am
5 on; fattelere 3 = & Eichwäldchen
2 Su. & Ri
3 5 8 7 &
„Q@ x oO AN
bog »
Sa BE n
Ruf- [0 Bus u
le [2 August-Bebel-Str.
Te | ® 23
E55 S
= In
0 ‚© Karl- Marx- ”, peret
KS Pfarrer- 1 Str. zu
ID May-Str.|_ S % q
& Daniel-Greinar-Str. E g N
R Ss! Speier- 2 x
Kirche & 00 Iingweg E € 3
& Katharinenstr. _. ,. Z u
S = Prinz
er s apfel
b SE an S
/o © ,.|Sophien-2 str. EHoturl
10 58 ‚| 8 8Sold
5 Wilhelm-> str. 4 aimähe
5 Milhe) Tas = 2Gewil
Ss a oapfel
“0
33 U Fritz-| Haget|
agen- „. tlagengit denz: Eger] Nr. Datum Art Bearbeitet | Geprüft
str) IS r tr. geiel
=] Oskö F
1 248 8 3 44 weg Änderungen
sit. Thomas- Se
© ses E . .
’ == Es Bünt' Zur Ausführung freigegeben
b & str. LS] Darmstadt...
B Bo
Firzı De nr N Planung abgeschlossen
el E BAD
IS} sr rD
[4 Heidelberger Wissenschaftsstadt
R. Darmstadt
er La ndsra Re der Magistrat
er _ Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
le. Öherstr. Eee [2 \g
1 ;
ezirksverwaltung 6! > Sn
4 olizei,Stadtteilbibl. 55 \r . . Anlage
ES 5 Inliner Kanalsanierung
It 2 Plan-Nr.
am © Eberstadt
BO Sa \
% Sr AS Odenw? Planart
NS r
29 M. =
@ A
2. =Im em Darmstadt, Juni 2009 Straßenverkehrs- und
& "A e Dezernat VI Tiefbauamt
R al E 428 Gezeichnet:
i 7 5
g © UM Dh gez. Wenzel gez. Boß Datum
\S} SE Greigl Klein eher) Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Dipl.-Ing.(TH) D. Boß
NY Z ON STroR Stadtrat Amtsleiter sB SGL ABL
ON Piazza 77 Bro yo)
Gino Faraldi u SS z %,
: ah 7 Sn, Z. Mitzeichnung
Ss In 7
Bl 2 2 38,

x i ru mon um =)
> Diensist- = 5 \o Az rgeramte 15) ©" plat
— en - are 5 2 “ An. d,Stadikirchel
_ str. udwigspas$-)
S Zar u exe ” 3 Schustergas:
\ vd en nm
25 >= Georg-Büchner-Platz n.
\=\ 85
> -L$
2 5 Adsırı 3
> Ha = Si I
o
a € r Eschollbrücker
ps I Hochschule Straße \<i 3 S
Cr Darmstadt 282 3 4
2 7 |, 5) radesel- IS Er =
° © \Hochschule )®& Rie oO, 08 —
Hochschule &\ Darmstadt 16 Hess. a se
Bez m Eichdirektion Inst 8
Iniversity of Applied 2 =, \ 3 Wohnen u. \n
Sciences © \ Z Umwelt (IwuJ= @_LVA
52 Holznofa a > | Rast ein
\ : 32 m = © Anna S
B\ “2 Amt faStraßen-u. „ses N Aekmzz str m jet ®
Verkehrswesen, 4 S.AnnaS, SEEN yo EIR
N SC, o 56 o BIER SU
[& E © OS % ww ® se 5° Bis
(or 8 or 097 U "iss ®| ja F BISFIEFE:
Goethestr. Goethe- str. ’
\ IS #| |] & & 2
Holzhofallee | Js] .
14 | Brand“ | Berufsschule, |”
‚o | t
RT Hess, EI DS | | 7 „Hermann- en
[1° Fa‘ Rechnungshob) 2 Das“ | | h Spielpl;
Akaziengartens><S Ingelheimer Sg I | Nachbarschäfte/
CA ze, B 51 ,.| Prigz-Emils- heim
EV - 63 SA A Ahastr. &
4 S f Sn!
\ 9 SUN Uran Sparten
n) wie. N N Gesund- (5; 2 oil | EL _Minigott 28
\ For LeUSChner- eitsamt = 5 l Ehretstr Niazdiae sit.
5 195 Schule
Nr. Datum Art Bearbeitet | Geprüft
Änderungen
Zur Ausführung freigegeben
Darmstadt...
Planung abgeschlossen
Wissenschaftsstadt
Darmstadt
der Magistrat
Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
. . Anlage
Inliner Kanalsanierung
Plan-Nr.
Innenstadt
Planart
M.
Darmstadt, Juni 2009 Straßenverkehrs- und
Dezernat VI Tiefbauamt
Gezeichnet:
gez. Wenzel gez. Boß Datum
Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Dipl.-Ing.(TH) D. Boß
Stadtrat Amtsleiter sB SL
urge
u =

ABL.

Z. Mitzeichnung