Nutzungsentgelte für das Albert-Schweitzer-Haus ab dem 01.01.2009

ÐÏࡱá>þÿ	
 þÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ	òÌɀá°Áâ\pHirth-Bralo                                                                                                  B°a
=

œ¯
¼
=t0È<®-8
X@"
·
Ú1Èÿ
Z
Arial1Èÿ
Z
Arial1Èÿ
Z
Arial1Èÿ
Z
Arial1È$

Z
Arial1È

Z
Arial1ð
ÿ¼Z
Arial1Èÿ
Z
Arial1Èÿ
Z
Arial3
#,##0\ "¬ ";\-#,##0\ "¬ "=
#,##0\ "¬ ";[Red]\-#,##0\ "¬ "?
#,##0.00\ "¬ ";\-#,##0.00\ "¬ "I"
#,##0.00\ "¬ ";[Red]\-#,##0.00\ "¬ "q*6
_-* #,##0\ "¬ "_-;\-* #,##0\ "¬ "_-;_-* "-"\ "¬ "_-;_-@_-k)3
_-* #,##0\ _¬ _-;\-* #,##0\ _¬ _-;_-* "-"\ _¬ _-;_-@_-,>
_-* #,##0.00\ "¬ "_-;\-* #,##0.00\ "¬ "_-;_-* "-"??\ "¬ "_-;_-@_-{+;
_-* #,##0.00\ _¬ _-;\-* #,##0.00\ _¬ _-;_-* "-"??\ _¬ _-;_-@_-#¤[$-407]dddd\,\ d\.\ mmmm\ yyyy¥
dd/mm/yy;@¦	mmm\ yyyy§"Ja";"Ja";"Nein"¨"Wahr";"Wahr";"Falsch"©"Ein";"Ein";"Aus"]ª,
[$¬ -2]\ #,##0.00_);[Red]\([$¬ -2]\ #,##0.00\)«[$-407]d/\ mmm/;@àõÿ À à
õÿ ôÀ à
õÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ à
 À àôÿôÀ à
+õÿ øÀ à
)õÿ øÀ àôÿôÀ à
	õÿ øÀ à
,õÿ øÀ à
*õÿ øÀ “€	ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ`
…HVergleich03-06Œ11®
h
R
UsersAlbert-Schweitzer-HDocumentsA - S - HStatistikStatistik07Übersicht.xlsjanuarfebruarmärzaprilMaiJuniJuliAugust	SeptemberOktoberNovemberDezember	Jahr 2003	Jahr 2004	Jahr 2005	Jahr 2006	Jahr 2007
Üb 2003 -2007Vergleich03-06Belegungsdauer2007Belegungsdauer2007 2Tabelle1Vergleichab2003YY
YYYYYYYY	Y
YYYZG
6	FrühstückMittagessenKaffe
AbendessenÜbernachtungZ>7	Jahr 2003
ŸÃ@
ÊÃ@
€Â@
€Ã@
Ã@Z>8	Jahr 2004
ÚÃ@
€KÄ@
€Ã@
¼Ã@
½Ã@Z>9	Jahr 2005
Æ@
€nÆ@
qÅ@
Æ@
@Æ@Z>:	Jahr 2006
€àÁ@
€ðÁ@
Á@
°Á@
µÁ@Z>;	Jahr 2007
€!Ã@
Ã@
fÃ@
eÃ@
eÃ@®



üÿúK[p0C©™m0C©€ž0@¢¡m0©-«m0©	:©x_8

 ,Œp0


€_8
¢Ô<Dÿÿÿÿÿÿÿÿ€±0ÿÿÿ笢Ô<DÔ<DН0i‡p0l_8

¢


¢l_8

 
Ì¢ÿ´T0À¡]È0Å0¼¢
zm0È0Ó¢ü	E0Å0*È0t!0
l_8

¢
h_8
¤Q\Users\Albert-Schweitzer-H\Documents\A - S - H\Statistik\Statistik07Übersicht.xlss  ù`8

£0m 
ì`8
ü
û`8
,£1 0ì`8
ÿé‘||$$£`„T0.|£èl%€T0€T0£ó™ƒ|äéó™ƒ|8|ÿÿÿÿ.|±fQw$`„T0£`„T0ø£à„£Ú¬p08ם0›¬p0Õ0£ÔX8
|z8
ÔTÔX8
|z8
S]0ÔX8
¬w8
ü£¤Øz8
N¤%…0@¤@¤
	 òÌɀƒ„¡"`är


F
lŠ<üý~ß?Š<üý~ß?i3`
@8Î"ð`
@8Î"È
`
@8Î"È	
@‹Ô0¨Â
3 
d



3Q:7
	
Jahr 2003Q
;77
Q;66
Q
ÿÿ3_4E4

3Q:8
	
Jahr 2004Q
;88
Q;66
Q
ÿÿ

3_4E4

3Q:9
	
Jahr 2005Q
;99
Q;66
Q
ÿÿ3_4E4

3Q::
	
Jahr 2006Q
;::
Q;66
Q
ÿÿ3_4E4

3Q:;
	
Jahr 2007Q
;;;
Q;66
Q
ÿÿ3_4E4D$% 
ëÿÿÿ(±M 3O&	Q
4$% 
ëÿÿÿ(±M 3O&Q
4F
A‚
•û
_	3O#HY
3 



b

ï
+MZ4
3*

#M!
ÿÿ	M4523€€€
ÀÀÀ
O43–"
-n
¤
3O-n
% 
ëÿÿÿ(±M3OQ
4444c3%’\
Ñ
?3O% 
ëÿÿÿ(±M3OQ
444% 
“Q{¼Mð3O29&Q

D 
Belegungsvergleich ASH 2003-2006'
44e	
Frühstück
	
Frühstück	
Frühstück	
Frühstück	
Frühstück

Mittagessen


Mittagessen

Mittagessen

Mittagessen

Mittagessen
Kaffe

Kaffe
Kaffe
Kaffe
Kaffe

Abendessen


Abendessen

Abendessen

Abendessen

Abendessen!
Übernachtung!

Übernachtung!
Übernachtung!
Übernachtung!
Übernachtunge
ŸÃ@
ÚÃ@Æ@€àÁ@€!Ã@
ÊÃ@

€KÄ@
€nÆ@
€ðÁ@
Ã@€Â@
€Ã@qÅ@Á@fÃ@€Ã@
¼Ã@Æ@°Á@eÃ@Ã@
½Ã@@Æ@µÁ@eÃ@e>
 

þÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0°
@Hdx
œ¨äAlbert-Schweitzer-HHirth-BraloMicrosoft Excel@€T2õ¥È
@ãD;õ¥È
þÿ
ÕÍ՜.“—+,ù®DÕÍ՜.“—+,ù®
Ì	
PXdlt|„
Œ§ä
e1
Vergleich03-06
Diagramme
˜ 
6>

_PID_GUIDäAN{C535E4CC-1F7E-4A30-9069-60CEBEFA23E1}
	

þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿýÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFÐ±†o¯È
þÿÿÿWorkbook
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿJSummaryInformation(

ÿÿÿÿDocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
08.05.2008 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat V Dezernat II 
 
Amt: Sozialverwaltung  
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
 
 
 
Nichtöffentlich:    
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2008/0201  
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Nutzungsentgelte für das Albert-Schweitzer-Haus ab dem 01.01.2009 
 
Vorlage vom: 30.04.2008 
 
Beschlussvorschlag: 
Der Magistrat stimmt der Erhöhung der Nutzungsentgelte zu. 
 
Anlagen: Belegung Albert-Schweitzer-Haus 2003-2007 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 30.04.2008: 
 
Die Nutzungsentgelte für das Albert-Schweitzer-Haus wurden letztmals 2002 angepasst. 
Für die Zeit ab dem 01.01.2009 ist eine moderate Anhebung der Entgelte um 1,00 Euro notwendig, 
um die gestiegenen Kosten in einem ersten Schritt aufzufangen. 
Zum 01.01.2011 und 01.01.2013 werden die Entgelte um einen weiteren Euro angehoben. Die 
Erhöhung wird grundsätzlich bei der Rubrik Übernachtung umgesetzt.  
 
Die ab 01.01.2009 geltenden Nutzungsentgelte stellen sich wie folgt im Einzelnen dar: 
 
Darmstädter Schulen, anerkannte Jugendgruppen und Sportverbände sowie alle Gruppen 
aus Darmstadts Partnerstädten: 
 
Vollverpflegungspreis pro Tag     = 14,50 Euro 
 
Frühstück     =   3,00 Euro  
Mittagessen     =   4,50 Euro 
Mittagskaffee     =   1,00 Euro 
Abendessen      =   3,00 Euro 
Übernachtung     =   3,00 Euro 
 
Nutzer, die ihren Wohnsitz außerhalb Darmstadts haben:  
 
Vollverpflegungspreis pro Tag      = 20,50 Euro 
 
Frühstück      =   4,00 Euro 
Mittagessen      =   6,50 Euro 
Mittagskaffee      =   1,50 Euro 
Abendessen      =   4,00 Euro 
Übernachtung      =   4,50 Euro 
 
Zu diesen Tageskosten kommen einmalige Nutzungsentgelte für die Bettwäsche i.H.v. 5,00 Euro ab 
dem 01.01.09 hinzu. Dieser Betrag wird jährlich (bis 2013) anhand der tatsächlich anfallenden 
Kosten neu festgesetzt, ohne dass hierfür ein erneuter Beschluss des Magistrates notwendig wird. 
 
Die Kosten pro Satz belaufen sich zur Zeit auf 5,82 Euro (Miete Bettwäsche= 2,68 Euro, Reinigung 
3,14 Euro). Diesen Kosten stehen zur Zeit Einnahmen je Bettwäschesatz i.H.v. 4,00 Euro 
gegenüber. Eine Angleichung ist daher dringend notwendig. 
 
Weiterhin besteht die Möglichkeit Sonderleistungen zu buchen: 
 
Aufschlag für Übernachtung für nur eine Nacht pro Person = 1,00 Euro 
Aufschlag Grillen im Freien (Würstchen) pro Person  = 0,50 Euro   
Aufschlag Grillen im Freien (Steaks) pro Person   = 1,50 Euro  
Videoanlage und TV       = 3,00 Euro 
Andere didaktische Geräte pro Tag     = 3,00 Euro 
Internet        = nach Aufwand 
 
Auch bei diesen Leistungen ist eine jährliche Angleichung vorzunehmen (bis 2013), ohne dass 
hierfür ein erneuter Magistratsbeschluss notwendig wird.

3 
... 
Die dargestellten Erhöhungen sollen dazu beitragen, die in den vergangenen Jahren entstandene 
Schere zwischen Einnahmen und Ausgaben wieder zu verkleinern und so der 
Haushaltskonsolidierung Rechnung tragen. Allerdings ist aufgrund des Standards des Albert-
Schweitzer-Hauses eine weitere Erhöhung der Nutzungsentgelte in einem ersten Schritt nicht 
möglich. Hierzu bedarf es vorher erheblicher Sanierungen im Baubereich. 
 
Im Laufe des Jahres 2013 wird die Ausga bensituation neu betrachtet, um ggf. weitere Anpassungen 
der Nutzungsentgelte vornehmen zu können. 
 
In der Anlage ist die Belegung des Albert-Schweitzer-Hauses seit 2003 dargestellt. Auf Grundlage 
der Zahlen für 2007 ergibt die angestrebte Erhöhung in drei Schritten eine Verbesserung der 
Einnahmesituation in 2009 um 9.930,00 Euro, 2011 um 19.860,00 Euro und 2013 um 29.790,00 
Euro. 
 
 
Darmstadt, 30.04.2008 
005-4002 50 Hirth-Bralo, 2510 
 
Dezernat II      Dezernat V 
 
 
 
 
Wolfgang Glenz     Jochen Partsch 
Bürgermeister      Stadtrat