Herstellung von Flächen um das Wissenschafts- und Kongresszentrum darmstadtium sowie zwischen darmstadtium und Landgraf-Georg-Straße und Verzicht auf Wasserfontänen auf dem Karolinenplatz

Arbeitsgemeins chaft 
                                                             LAND IN SICHT Sommerlad · Haase · Kuhli  ooo
                                                                                         Büro für Landschaftsplanung
Projekt: Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstad t 
Teilbereich 3   Stadt Darmstadt 
Kostenberechnung DIN 276 (netto) 
Stand: 18.07.2005, Grundlage: überarbeiteter  Entwur f Juli 2006 
geändert: 03.07.2006 
KG Kostengruppe / Kurztext Menge ME EP GB 
500 Außenanlagen 
510 Geländeflächen 13.930,00
511 Geländebearbeitung 
511.1 Flächen ausgleichen 1.260,000 m2 2,50 3.150,00
511.2 Flächen planieren und verdichten 1.260,000 m2 1,00 1.260,00
512 Vegetationstechnische Bodenbearbeitung 
512.1 Bodenverbesserung, (Lava, Sand, Humus, Dünger) 30,000 m2 3,00 90,00
512.2 Feinplanum erstellen 30,000 m2 1,00 30,00
514 Pflanzen 
514.1 Pflanzfläche herstellen 30,000 m2 15,00 450,00
514.2 Pflanzenlieferung und Pflanzung Stauden, Gräser 30,000 m2 60,00 1.800,00
514.3 Solitärbäume  StU. 25/30 5,000 Stk 1.400,00 7.000,00
514.4 Fertigstellungspflege der Pflanzfläche 30,000 m2 5,00 150,00
520 Befestigte Flächen 157.810,00
523 Plätze, Höfe 
523.1 Planum herstellen und verdichten 1.200,000 m2 1,00 1.200,00
523.2 Frostschutzschicht RC 25cm 1.200,000 m2 6,00 7.200,00
523.3 Schottertragschicht 15cm 1.200,000 m2 5,00 6.000,00
523.4 Blindenleitstreifen Bushaltestelle 30,000 m 95,00 2.850,00
523.5 Belag Betonwerksteinplatten mit Natursteinbänderung en und - anpassungen 1.200,000 m2 105,00 126.000,00
523.6 Bordstein 180,000 m 42,00 7.560,00
523.7 Randeinfassung Kantenstein 10,000 m 35,00 350,00
523.8 Basaltpflaster 70,000 m2 95,00 6.650,00
       Landschaftsarchitekten
P:\ORDNER\ORD3AVA\3--04-14\3_AVAKVF\0414KB01E_Seite_1/2 06.10.2006/09:01

KG Kostengruppe / Kurztext Menge ME EP GB 
530 Baukonstruktionen in Außenanlagen 110.605,00
533.1 Handläufe und Geländer 0,00 m 195,00 0,00
533.2 Sitzmauern 15,00 m 385,00 5.775,00
534 Treppen,  Blockstufen, Betonwerkstein mit Sonderformaten und Ecksonderteilen 30,00 m 195,00 5.850,00
538 Wasserbauliche Anlagen (Darmbach) (ohne Unterdükerung Alexanderstraße) 98.980,00
538.1 Sohle  Bachlauf Pflaster auf WU-Betondecke 63,500 m 300,00 19.050,00
538.3 Randeinfassung Beton, Höhe bis 40 cm 127,000 m 190,00 24.130,00
539 Abdeckung der überfahrbaren Bereiche Gitterrost 60,00 m2 430,00 25.800,00
539.1 Einlauf/Auslaufbauwerk, Rohrverbindung 1,00 psch 30.000,00 30.000,00
540 Technische Anlagen in Außenanlagen 
541 Abwasseranlagen 10.490,00
541.1 Bodenaushub für Entwässerungsgräben 45,000 m3 35,00 1.575,00
541.2 Entwässerungsleitungen 50,000 m 20,00 1.000,00
541.3 Formteile für Entwässerungsleitungen 10,000 St 6,00 60,00
541.4 Verfüllung 45,000 m3 15,00 675,00
541.5 Rinne Kl. D 0,000 m 150,00 0,00
541.6 Hofabläufe 5,000 St 350,00 1.750,00
541.7 Schächte 1,000 St 800,00 800,00
546 Bodeneinbaustrahler (Gewerk Elektro) 0,00 St 400,00 0,00
546.1 Mastleuchte (Straßenbeleuchtung soweit erforderlich, Gewerk Elektro) 0,00 St 1.800,00 0,00
546.2 Kabel und Kabelgraben 95,00 m 35,00 3.325,00
546.3 Fundamente für Leuchten (Straßen- und Gehwegbeleuchtung soweit diese versetzt werden muß) 9,00 St 145,00 1 .305,00
550 Einbauten in Außenanlagen 10.900,00
551 Einbauten, Bänke (Bereich Bushaltestelle) 0,000 St 1.800,00 0,00
551.1 Einbauten, Abfallbehälter (Bereich Bushaltestelle) 3,000 St 800,00 2.400,00
551.2 Einbauten, Poller 40,000 St 150,00 6.000,00
552 Sonstige Einbauten 10,000 St 250,00 2.500,00
590 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen 13.800,00
591 Baustelleneinrichtung 1,00 St 10.000,00 10.000,00
594 Abbruchmaßnahmen, Gehweg 200,00 m2 19,00 3.800,00
Kosten SHK, Teilbereich 3  Stadt Darmstadt, netto 317.535,00
P:\ORDNER\ORD3AVA\3--04-14\3_AVAKVF\0414KB01E_Seite_2/2 06.10.2006/09:01

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
21.11.2007 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat VI Dezernat II 
Dezernat III 
 
Amt: Straßenverkehrs- und 
Tiefbauamt  
an den Magistrat 
 
  zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
   
Tagesordnung:  I  II 
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2006/0461 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Herstellung von Flächen um das Wissenschafts- und Kongresszentrum  darmstadtium 
sowie zwischen darmstadtium und Landgraf-Georg-Straße und Verzicht auf 
Wasserfontänen auf dem Karolinenplatz 
 
Vorlage vom: 05.11.2007 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Der Herstellung von öffentlichen Flächen um das Wissenschafts- und Kongresszentrum 
darmstadtium einschließlich Offenlegung des Darmbachs entsprechend der Planung des Büros 
Sommerlad, Haase, Kuhli vom Oktober 2006 mit Kostenbete iligung der Stadt in Höhe von 
445.000,00 Euro wird zugestimmt. 
 
2. Der Herstellung der öffentlichen Fläche zwischen darmstadtium und Landgraf-Georg-Straße 
einschließlich Offenlegung des Darmbachs mit Gesamtkosten in Höhe von 357.000,00 Euro 
entsprechend der Planung des Büros Sommerlad, Haase, Kuhli vom Oktober 2006 wird 
zugestimmt. 
 
3. Die Maßnahmen werden von der Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadt GmbH & Co. 
KG hergestellt. Die Stadt beteiligt sich an den Gesamtkosten der öffentlichen Flächen um das 
darmstadtium mit maximal 445.000,00 Euro. Für die öffentliche Fläche zwischen darmstadtium 
und Landgraf-Georg-Straße trägt die Stadt die Gesamtkosten.

2 
... 
4. Der Finanzierung aus dem Investitionshaushalt – Kostenstelle: 066-100-1000, 
Investitionsnummer: 08066-6006, Straßenbaumaßnahmen im Zusammenhang mit der 
Offenlegung des Darmbachs – wird zugestimmt. 
 
5. Gemäß der Empfehlung des Planungsbeirats Darmbach ist auf dem Karolinenplatz keine 
Wasserfontänenanlage zu errichten. 
 
 
 
Anlagen: Kostenberechnung Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadt 
Kostenberechnung Stadt 
Gesamtplan darmstadtium - Umfeld 
Beschluss des Magistrats der Wissenschaftsstadt Darmstadt vom 28.11.2007 
 
Beschluss des Magistrats vom

3 
... 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 05. November 2007 
 
 
Begründung: 
 
 
Mit dem Neubau des Wissenschafts- und Kongresszentrums darmstadtium entsteht eine neue 
städtebauliche Situation an der Nahtstelle zwischen Schloss, Karolinenplatz und Erich-Ollenhauer-
Promenade. 
 
Durch diese prominente Lage bedingt, kommt der Freiflächengestaltung in diesem Bereich eine 
besondere Bedeutung zu. Ein wesentliches Element der Gestaltung des öffentlichen Raumes ist die 
Offenlegung des Darmbaches zwischen Alexanderstraße und Landgraf-Georg-Straße als ein 
Teilabschnitt der Gesamtplanung zur Darmbach-Offenlegung. 
 
Die Neuplanung beinhaltet zwei unterschiedliche Bereiche. Zum einen wird der Vorplatz des 
darmstadtium zum Schlossgraben hin künftig vom Darmbach begleitet. Dieser Bereich ist der 
Baumaßnahme darmstadtium zugeordnet. Der zweite Bereich zwischen darmstadtium und 
Landgraf-Georg-Straße entwickelt sich als eine aus der Platzgestaltung abgeleitete zum Bachlauf 
parallele Gehwegverbindung. Dieser Bereich ist dem Projekt Offenlegung Darmbach – Bauherr 
Stadt – zugeordnet. Die Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadt GmbH & Co. KG baut 
diesen Bereich für die Stadt.  
 
Die lineare Wasserachse wird als ca. 90 cm breites Bachbett mit einem sich zum Bachbett auf ca. 
80 cm verjüngendes U-Profil in Betonwerkstein grau/anthrazit eingefasst. Um bei unterschiedlichen 
Wasserstandshöhen den tiefliegenden Bach noch besser erlebbar zu machen, weitet sich der Bach 
durch ein Zwischenpodest mit Stufe auf. Bänke laden zum Verweilen ein. 
 
Stege im Bereich der Erich-Ollenhauer-Promenade, wie auch vor dem darmstadtium, dienen zur 
Gliederung und Querung des Baches. 
 
Das Auslaufbauwerk im Eckbereich zur Landgraf-Georg-Straße, wie auch das Einlaufbauwerk, ist 
unter einer Platte verborgen, die die Gestaltung der Stege wiederholt. 
 
Die Wasserführung des Baches ist als Übergangslösung mittels einer Druckleitung als HDPE-Rohr 
DN 125 vorgesehen, die Wasser (10 Liter pro Sekunde) aus einem Schacht an der Gewässerrinne 
(Darmbach) in der Theaterwiese (Wasserkreislauf) entnimmt und zum Endpunkt Landgraf-Georg-
Straße pumpt. Die Druckleitung wird abschnittsweise im Zusammenhang mit den jeweiligen 
Baumaßnahmen hergestellt (mit dem Düker, mit dem offenen Gerinne des Darmbaches zwischen 
Alexanderstraße und Landgraf-Georg-Straße und auf dem östlichen Karolinenplatz). Die Kosten 
sind den jeweiligen Baumaßnahmen zugeschlagen. Die Übergangslösung ist bis zur vollständigen 
Herstellung der Darmbach-Offenlegung oberhalb des Herrngartenteichs bis zur Rudolf-Mueller-
Anlage erforderlich. Die 
Möglichkeit, nach Ausbau des Darmbachs bis zum Herrngartenteich Wasser des 
Herrngartenteichs zur Landgraf-Georg-Straße zu pumpen, kann auch nach der Übergangszeit zur 
gestalterisch gewünschten Erhöhung der Niedrigwasserführung in trockenen Sommern genutzt 
werden.

4 
... 
 
Während der Übergangszeit speist sich das System überwiegend aus Dachflächenwasser des 
darmstadtium sowie Oberflächenwasser der bachbegleitenden Platz- und Wegflächen und nur 
nachgeordnet durch ergänzende Trinkwasser-Einleitungen. Gegenwärtig wird Trinkwasser zur 
jährlichen Befüllung des Herrngartenteichs sowie zum Ausgleich der dortigen Wasserverluste 
eingesetzt. Zukünftig geht die einzusetzende Trinkwassermenge wegen den Regenwasserzuflüssen 
aus dem Bereich des darmstadtium zurück. Außerdem wird der Teich bei stärkeren Regen 
durchströmt und läuft in die Kanalisation über, was die Wasserqualität des Teichs deutlich 
verbessern wird.  
 
Die Realisierung des Herrngartenabschnitts wird in einer gesonderten Magistratsvorlage zur 
Abstimmung gestellt. 
 
Die Platz- und Gehwegflächen werden mit großformatigen gelb/grauen Betonwerkstein-platten 
115/50/12 belegt. In Kontrast hierzu wird der aus dem Thema des Marktplatzes bzw. der 
Mathildenhöhe abgeleitete rote Granit 9/11 als streifenförmiges Gliederungs-Element eingesetzt. Mit 
diesem Material wird auch die Bus- und Taxibucht gepflastert, allerdings im Format 16/24/14. 
 
Parallel zum Bachlauf wird vor den Universitätsgebäuden eine 2,50 m breite Grünfläche mit 5 
hochstämmigen Linden entstehen. Diese Baumpflanzung bildet eine grüne Raumkante zur Straße 
hin, die aus der Perspektive des Fußgängers oder des Autofahrers einen Durchblick auf das 
dahinter liegende Universitätsgebäude erlaubt. 
 
Im Bereich vor dem darmstadtium werden keine Bäume gepflanzt. Der nicht unterbaute Bereich 
wird allerdings darüber hinaus von Leitungen freigehalten, um auf spätere Entwicklungen möglichst 
flexibel reagieren zu können. Die Lage des Fußgängersteges und anderer Einbauten ist so gewählt, 
dass das Pflanzraster vor den Universitätsgebäuden auf dem Platz vor dem darmstadtium 
fortgesetzt werden könnte. 
 
Die Beleuchtung nimmt die aktuellen Vorschläge des Lichtplaners mit Lichtstelen auf. Das 
Lichtkonzept mit Lichtstelen ist beschlossen und wird Zug um Zug realisiert. 
 
Die Flächen um das darmstadtium werden weitgehend barrierefrei hergestellt. In den 
Hauptfußwegebeziehungen wird ein Blindenleitstreifen eingebaut mit Aufmerksamkeits-feldern an 
Überwegen und einmündenden und querenden Wegebeziehungen. 
 
Die Maßnahme ist mit der Behindertenbeauftragten der Stadt abgestimmt. 
 
Die Neuplanung beansprucht ca. 2,0 m des vorhandenen Fahrbahnquerschnittes des 
Schlossgrabens.  
 
Der Planungsbeirat Darmbach hat in seiner Sitzung am 06.02.2007 mit deutlicher Mehrheit (11 
Zustimmungen, 6 Ablehnung) erneut dem Magistrat empfohlen, aus Gestaltungsgründen auf die 
bisher auf dem Karolinenplatz geplanten Wasserfontänen zu verzichten. In Abänderung der 
früheren Beschlussfassung von Magistrat und Stadtverordneten-versammlung (Magistratsvorlage 
2006/0502 Herstellung von Freiflächen im Umfeld des Kongresshotels) soll diesem Beschluss 
gefolgt werden.

5 
... 
Kosten und Finanzierung:  
Die vom Büro Sommerlad, Haase, Kuhli ermittelten Nettogesamtkosten für die Außenflächen um 
das darmstadtium schließt mit rd. 2.340.000,00 Euro. Die Stadt beteiligt sich an diesen 
Gesamtkosten mit 370.000,00 Euro. Hinzuzurechnen sind Kosten für Planung und Bauleitung in 
Höhe von 54.000,00 Euro und die Mehrwertsteuer (19 %) mit 71.000,00 Euro. Damit beläuft sich die 
städtische Kostenbeteiligung auf 445.000,00 Euro. In diesen Kosten ist die Offenlegung des 
Darmbachs vor dem darmstadtium mit 120.000,00 Euro enthalten. 
 
Die vom Büro Sommerlad, Haase, Kuhli aufgestellte Kostenberechnung für die Fläche zwischen 
darmstadtium und Landgraf-Georg-Straße schließt mit rd. 257.000,00 Euro. Hinzugerechnet werden 
müssen noch Kosten für Planung und Bauleitung in Höhe von 43.000,00 Euro und die 
Mehrwertsteuer mit rd. 50.000,00 Euro, sodass sich letztlich die Gesamtkosten auf 357.000,00 Euro 
beziffern. Die Stadt trägt diese Kosten alleine. 
 
Die Maßnahmen unterliegen keiner Beitragspflicht. 
 
Die Originalpläne sind in der Magistratsgeschäftsstelle einzusehen. 
 
Darmstadt, 05.11.2007 
VI-66/2 S-Tb 1028-Kis-Ry-Wg 
Nst. 2700 
 
 
 
Der Dezernent II   Der Dezernent III  Der Dezernent VI 
 
 
 
Wolfgang Glenz   Klaus Feuchtinger  Dipl.-Ing. Dieter Wenzel 
Bürgermeister    Stadtrat   Stadtrat

Seite  1  von  3 
Sommerlad · Haase · Kuhli  ooo 
 L a n d s c h a f t s a r c h i t e k t e n
Projekt: 
05-21  Offenlegung Darmbach am Schloßgraben zwischen Erich-Ollenhauer-Promenade und Landgraf-Georg-Straße 
Kostenberechnung DIN 276 
Stand: 06.10.2006, Grundlage: Entwurf 05-21 Nr. 3.03  Index B 
Kosten € netto 
KG Kostengruppe / Kurztext Menge ME EP GB 
500 Außenanlagen 
510 Geländeflächen 9.350,00 
511 Geländebearbeitung 
511.1 Flächen ausgleichen, Bodenaushub und -abfuhr 1.250,000 m2 4,50 5.625,00 
511.2 Flächen planieren und verdichten 1.250,000 m2 1,00 1.250,00 
511.3 Baumrodung 1,000 St 350,00 350,00 
511.4 Grünfläche abräumen 500,000 m2 4,25 2.125,00 
514 Pflanzen 31.947,50 
514.1 Baumpflanzungen 25/30 incl. Pflanzsubstrat, Veranke rung etc. 7,000 St 1.550,00 10.850,00 
514.2 Straßenbäume 30/35 6,000 St 1.850,00 11.100,00 
514.3 Rasenfläche incl. Oberbodenarbeiten 465,000 m2 9,50 4.417,50 
514.4 Pflege 2 Jahre 465,000 m2 12,00 5.580,00 
520 Befestigte Flächen 83.993,00 
523 Plätze, Höfe 
523.1 Planum herstellen und verdichten 785,000 m2 1,00 785,00 
523.2 Frostschutzschicht RC 25cm 785,000 m2 6,00 4.710,00 
523.3 Schottertragschicht 15cm 785,000 m2 5,00 3.925,00 
523.4 Kleinpflaster oberhalb des Darmbach 70,000 m2 95,00 6.650,00 
P:\ORDNER\ORD3AVA\3--05-21\3_AVAKVF\0521KB01_Seite_1/3 06.10.2006/09:08

Seite  2  von  3 
KG Kostengruppe / Kurztext Menge ME EP GB 
523.5 Belag Betonwerksteinplatten mit Natursteinbänderung en und - anpassungen 490,000 m2 105,00 51.450,00 
523.6 Rasenkammerstein Aufstellfläche Rettungswagen 60,000 m2 55,00 3.300,00 
523.7 Radweg neu Asphalt rot 65,000 m2 65,00 4.225,00 
523.8 Betonkantenstein 46,000 m 32,00 1.472,00 
523.9 Betonbordstein Straße neu incl. Absenker 78,000 m 42,00 3.276,00 
523.10 Vorh. Strasseneinläufe versetzen 3,000 St 1.400,00 4.200,00 
523.11 Blindenleitstreifen 60,000 m 95,00 5.700,00 
523.12 Bus-/Taxispur Granit 11/11 100,000 m2 110,00 11.000,00 
523.13 Bordstein Bus- / Taxispur 43,000 m 42,00 1.806,00 
530 Baukonstruktionen in Außenanlagen 65.755,00 
533.1 Stufen am Darmbach 33,00 m 185,00 6.105,00 
538 Wasserbauliche Anlagen (Darmbach) 
538.1 Bachlaufgerinne aus Betonfertigteil liefern und ver setzen 47,000 m 950,00 44.650,00 
538.3 Einlaufbauwerk Betonfertigteil 1,000 St 15.000,00 15.000,00 
540 Technische Anlagen in Außenanlagen 
541 Abwasseranlagen 23.130,00 
541.1 Bodenaushub für Leitungsgräben 75,000 m3 35,00 2.625,00 
541.2 Entwässerungsleitungen 95,000 m 20,00 1.900,00 
541.3 Formteile für Entwässerungsleitungen 25,000 St 6,00 150,00 
541.4 Verfüllung 75,000 m3 15,00 1.125,00 
541.5 Rinne Kl. D 0,000 m 150,00 0,00 
541.6 Hofabläufe 1,000 St 350,00 350,00 
541.7 Schächte 2,000 St 1.800,00 3.600,00 
541.8 PE - Druckleitung für temporäre Speisung Darmbach 50,000 m 35,00 1.750,00 
541.9 Einführung in Einlaufbauwerk 1,000 psch 550,00 550,00 
546.1 VEXO Lichtstele D5, Höhe 5m (Platz- und Wegebeleuch tung) 4,00 St 2.100,00 8.400,00 
546.2 Kabel und Kabelgraben 60,00 m 35,00 2.100,00 
546.3 Fundamente für Leuchten 4,00 St 145,00 580,00 
550 Einbauten in Außenanlagen 17.775,00 
551 Sitzmauern aus Betonfertigteilen mit Holzauflage 15,000 lfm 425,00 6.375,00 
551.1 Einbauten, Abfallbehälter (Bereich Bushaltestelle) 3,000 St 800,00 2.400,00 
551.2 Einbauten, Poller 5,000 St 150,00 750,00 
551.3 Beschilderung 1,000 psch 8.000,00 8.000,00 
552 Sonstige Einbauten 1,000 St 250,00 250,00 
P:\ORDNER\ORD3AVA\3--05-21\3_AVAKVF\0521KB01_Seite_2/3 06.10.2006/09:08

Seite  3  von  3 
KG Kostengruppe / Kurztext Menge ME EP GB 
590 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen 25.250,00 
590.1 Baustelleneinrichtung 1,00 St 5.000,00 5.000,00 
590.2 Rückbau Gehweg incl. Tragschichten und Randeinfassu ngen 750,00 m2 15,00 11.250,00 
590.3 Angleichung Straße 1,00 psch 9.000,00 9.000,00 
Kosten SHK,  Offenlegung Darmbach, Bereich Uni Gelände, netto 257.200,50 
MwSt 16% 41.152,08 
Kosten Brutto 298.352,58 
P:\ORDNER\ORD3AVA\3--05-21\3_AVAKVF\0521KB01_Seite_3/3 06.10.2006/09:08

ER E
ID02