Eigenbetrieb Kulturinstitute der Wissenschaftsstadt Darmstadt Bericht für das Wirtschaftsjahr 2006

ÐÏࡱá>þÿ	ŠŒ
þÿÿÿˆ‰ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áq`	ð¿V,bjbjqPqP0’:
:
$
Aÿÿÿÿÿÿ¤ÖÖÖÖššš®V6V6V68Ž6”"7ü®Er
*8@8@8@8@8:::D’D’D’D’D’D’D$ƒFhëHжDš:ê9":::¶DÖÖ@8@8ª
ËD===:r
ÖR@8J8@8D=:D==:Ô=,("‚>@88à/àÇ
V6‚;Ž>
4@\áD0E
>
»I< »I>»Iš> ::=:::::¶D¶D°<j:::E::::®®®Ä'r/ä®®®r/®®®ÖÖÖÖÖÖÿÿÿÿ
	Darmstadt,  TIME \@ "dd.MM.yyyy" 16.08.2007
	41 64 01 06 mz Nst.: 3340
	Marco.Mazza@Darmstadt.de




Bericht für das Wirtschaftsjahr 2006

Gemäß § 21 des Eigenbetriebsgesetzes hat die Betriebsleitung den Magistrat und die Betriebskommission schriftlich über die Entwicklung der Erträge und Aufwendungen sowie über die Entwicklung des Vermögensplans schriftlich zu unterrichten.




Institut Mathildenhöhe


Ausstellungsgebäude

Im Wirtschaftsjahr 2006 im Ausstellungsgebäude des Instituts Mathildenhöhe realisierte Ausstellungen

Zeitraum	Ausstellung	Künstler		Besucher

18.12.2005 -	Arkadische Utopien 	Ludwig v. Hoffmann 	6.540
19.03 2006  	der Moderne
  
23.04.2006 -	ich selbst	Annegret Soltau 	2.258
11.06.2006

16.07.2006 -	Mathilda is calling	Joseph Grigely, Piero Steinle,	10.898
08.10.2006	Erinnerung als Zukunft	Goshka Macuga, Rémy Markowitsch, 
		Ariane Epars, Julian Rosefeldt, Martin Brüger
		Tobias Rehberger, San Keller und Su Yung Park

16.10.2006 -	Luft Haus / Zeitbau 4	Ilona Ruegg	
22.10.2006	(Sandterrain Mathildenhöhe)

12.11.2006 -	Zeit	Christian Boltanski	3.641
11.02.2007

Statistische Besucherzahlen des Ausstellungsgebäudes

Jahr200620052004Besucher22.57719.7709.050

Museum Künstlerkolonie

Im Wirtschaftsjahr 2006 im Museum Künstlerkolonie realisierte Ausstellungen

Zeitraum	Ausstellung	Künstler		Besucher

03.12.2005 -	Magnus 	Günter Hugo Magnus	2.268
12.02.2006	Aquarelle, Illustrationen, Zeichnungen

21.02.2006 - 	Schenkung von Gemälden 	Bruno Erdmann	2.088
17.04.06	an die Wissenschaftsstadt Darmstadt


06.05.2006 -	Moderne Grüße 1919-1939	3.328
02.07.2006	Fotografierte Architektur auf Ansichtskarten 

11.07.2006 -	Ausstellungsarchitektur 1900	Joseph Maria Olbrich	7.141
08.10.2006	Sezession – Mathildenhöhe Darmstadt 


16.07.2006 -	Magic Mathilda eine Entdeckungsreise vor Ort 	
08.10.2006

10.12.2006 -	Vom Reformkleid zur  Champagnerschale	1.017
09.04.2007	10 Jahre Jugendstil-Erwerbungen 

Statistische Besucherzahlen des Museums Künstlerkolonie

Jahr200620052004Besucher18.15119.76720.886

Haus Deiters

Die Zusammenarbeit mit dem Mieter des Hauses, Deutsches-Polen-Institut läuft weiterhin unproblematisch.
Die Sanierung des in 2005 festgestellten Schimmelbefalls konnte in 2006 vorgenommen werden. Die Finanzierung der Angelegenheit erfolgte zu Lasten der lfd. Bauunterhaltung und über den Deckungskreis „zentrale Angelegenheiten“.

Der Deckungskreis des Verwaltungshaushaltes für das Institut Mathildenhöhe weist bei einem Ausgabenhaushaltsansatz in Höhe von 1.025.330,00 EURO ein Defizit in Höhe von 141.022,91 EURO aus, trotz Mehreinnahmen in Höhe von  127.658,89 EURO (nicht berücksichtigt sind hierbei die Personalkosten).




Akademie für Tonkunst

Die künstlerische Reifeprüfung konnte von 9 Kandidaten abgeschlossen werden. Die Aufnahmeprüfung der Fachschule wurde von 59 aus 133 Kandidaten bestanden. Der Deckungskreis aller Ausgaben des Verwaltungshaushaltes der Akademie für Tonkunst weist zum Ende des Jahres 2006, bei einem Ausgabenhaushaltsansatz von 343.990,00 EURO, Minderausgaben in Höhe von rund 18.000 EURO aus (Sachkosten).

Statistische Schülerzahlen der Akademie für Tonkunst
200620052004Studierende110110111Musikschüler1.6221.7771.726Warteliste753822943Volkshochschule

Im Fachbereich „Sprachen“ werden seit Mitte 2006 im Bereich Deutsch als Fremdsprache Integrationskurse angeboten, mit mehreren Startterminen je Semester. Durch die Verteilung der Kurse in einzelne Module, kann individuell nach dem jeweiligen Kenntnisstand ein Kurs belegt werden. Die Volkshochschule konnte Minderausgaben in Höhe von 30.297,09 EURO zum Ende des Wirtschaftsjahres 2006, bei einem Haushaltsansatz von 304.700,00 EURO realisieren. Diesen Minderausgaben stehen jedoch Mindereinnahmen in Höhe von 21.597,62 EURO gegenüber, so dass die Volkshochschule insgesamt mit einem positiven Rechnungsergebnis, gegenüber dem Haushaltsansatz in Höhe von 8.699,47 EURO abschließt.

Statistische Kursbelegungen der Volkshochschule

200620052004Gemeldete Teilnehmerzahl13.58213.05213.365Anzahl der angebotenen Kurse / Veranstaltungen1.1681.1661.169Durchschnittliche Belegungskennziffer 11,6311,1911,43



Stadtbibliothek

Ein Schwerpunkt in 2006 war die künftige Nachfolge der Direktorin, des Direktors und die Einführung eines Kassenautomaten. Ferner prüfte der Seniorenrat die Stadtbibliothek hinsichtlich Seniorenfreundlichkeit mit den Kritiken: Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft, Medienangebote und Bewegungsmöglichkeiten. Mit Ausnahme der zu kleinen Beschriftung wurde die Stadtbibliothek als seniorenfreundlich eingestuft. Die deutlichere und größere Beschriftung wird in 2007 vorgenommen. Der Deckungskreis aller Ausgaben des Verwaltungshaushaltes der Stadtbibliothek weist zum Ende 2006 bei einem Ausgabenhaushaltsansatz von 617.240,00 EURO Ausgaben in Höhe von  585.889,42 EURO aus. Auch die Einnahmen mit 199.575,16 EURO weisen gegenüber der Planung (92.200,00 EURO) Mehreinnahmen aus.

Statistische Nutzerdaten der Stadtbibliothek

200620052004Entleihungen1.543.5081.583.1861.496.146Besuche546.093552.990541.566Durchschnittliche Ausleihe / Besucher2,832,862,76Neuanmeldungen6.2116.5847.138




Centralstation


Centralstation Kulturgesellschaft mbH

Die im Wirtschaftsplan etatisierten 613.550 EURO kamen entsprechend den Kulturförderungsrichtlinien zur Auszahlung. Der Jahresabschluss der Centralstation für 2005 schließt mit einem Jahresfehlbetrag in Höhe von -14.588,13 EURO (2004 Jahresüberschuss +32.630,34 EURO) ab. Hieraus ergibt sich ein kumulierter Bilanzverlust von -163.680,54 EURO zum Jahresabschluss 2005. Von Seiten der Geschäftsleitung wurde der vorläufige Jahresabschluss 2006 mit ca. 9.000 EURO beziffert.

Statistische Besucherzahlen der Centralstation (ohne Gastronomie und Firmenveranstaltungen)

200620052004Besucherzahl159.847157.471128.644Anzahl der kulturellen  Veranstaltungen265256181Durchschnittliche Besucherkennziffer 603,20615,12710,74
Zusätzlich besuchten 33.270 Besucher die Veranstaltungen der Veranstaltungsreihe „Public Viewing“ (Fußball).


Gaststation GmbH

Die den Betreibern des Gebäudes „Centralstation“ mit Vertrag vom 20.12.2002 gestundeten Pacht- und Pachtnebenkosten wurden unter Berücksichtigung der festgesetzten Zinsen auch in 2006 bedient. Auch die laufenden Mietzahlungen wurden in 2006 weitgehend erfüllt.
Im Wirtschaftsjahr 2006 wurden 97.460 Gastronomiebesucher und 7.390 Teilnehmer an Firmenveranstaltungen registriert.




Multikulturelles Zentrum Bessunger Knabenschule

In 2006 kamen 66.250 EURO aus dem institutionellen Etat der Bessunger Knabenschule (davon 12.270 EURO als innere Mietkostenverrechnung) und 20.000 EURO aus der Freien Kulturinitiative zur Auszahlung. 




Georg-Moller-Haus

Von den im Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs Kulturinstitute etatisierten 38.980 EURO wurden 26.200 EURO gemäß der bestehenden Vertragslage als Projektförderung an Kulturschaffende im Bereich der darstellenden Kunst vergeben. Der Restbetrag in Höhe von 12.780 EURO kam zur Finanzierung von Betriebskosten zur Auszahlung. Neben diesen Förderungen wurden dem Betreiberverein 12.000 EURO aus den Mitteln der Freien Kulturinitiative gewährt.


Statistische Besucherzahlen des Georg-Moller-Hauses (Freie Szene Darmstadt e.V.)

200620052004Besucherzahl10.3728.1876.586Anzahl der kulturellen  Veranstaltungen146126113Durchschnittliche Besucherkennziffer 71,0464,9858,28



Altes Pädagog

Frau Henry-Perret, Wirtin des Lokals "La Java" hat mit Beschluss des Amtsgerichts Darmstadt vom 01.04.2006 Insolvenz angemeldet und den bestehenden Mietvertrag über die Räume im Keller des Alten Pädagog zum 30.04.2006 gekündigt. Nach erfolgter Suche nach einem Mieter konnte mit Vertrag vom 02.10.2006 ein Mietverhältnis mit Herrn Musa Gül geschlossen werden. Das Dauer des Vertragsverhältnisses ist vorerst auf 2 Jahre befristet vereinbart worden.

Herr Musa Gül hat die Insolvenzmasse zum Schätzwert von 3.000 EURO übernommen. Nach Auszug von Frau Henry-Perret hat sich aber gezeigt, dass im Lokal und in der Küche, u. a. auch um Forderungen des Ordnungs- und Veterinäramtes zu erfüllen, Investitionen in Höhe von bis zu 30.000 EURO erforderlich sind.




Zuschüsse Freie Kulturinitiativen

Die unter der HHSt.: 11.3200.700200 veranschlagten Haushaltsmittel in Höhe von 168.750 EURO wurden im Rahmen der Sitzung der Betriebskommission am 26.04.2005 an Kulturschaffende vergeben.




Ausblick

Bestimmende Faktoren in 2007 werden die Finanzierung der Kulturveranstaltungen in der Centralstation, die Sanierung und Neukonzeptionierung des Literaturhauses sowie der Betrieb und die Errichtung der Atelierräume im Atelierhaus Riedeselstraße 15 und Künstlerbahnhof Wixhausen sein. Ferner die finanzielle Unterstützung freier Kulturträger bei einer Deckelung oder Kürzung des Haushaltes. Die Evaluation der Freien Theater und die Neufassung der Kulturförderungsrichtlinien betrifft den Eigenbetrieb Kulturinstitute im Gebiet der Zuschussbewilligung.

Für die Betriebsleitung des Eigenbetriebs Kulturinstitute
der Wissenschaftsstadt Darmstadt


gez.						gez.

Stütz						Baum	
1. Betriebsleiter				Kfm. Betriebsleiter









EIGENBETRIEB KULTURINSTITUTE
DER WISSENSCHAFTSSTADT DARMSTADT








$%/012fgijkzŽ		‚	îçàÔÍÔÀÔ༶¯«¤˜Œ˜Œq_M#ht]cht]c5@ˆCJOJQJaJ#ht]chAV”5@ˆCJOJQJaJhù$hAV”5@ˆCJOJQJhù$hAV”@ˆCJhù$hAV”>*
@ˆCJhù$hXbÕ>*
@ˆCJht]cht]cht]c
hAV”>*
CJ
hAV”CJhAV”h…?5CJmHnHu

h:za5CJjh:za5CJU

hAV”5CJ
hAV”5CJ!jhAV”5CJU
mHnHu
1Lfghij	€		‚	ƒ	š	›	œ	°	±	

?
úôôúïïïíôëëëëëéçååçàÖÉ

Æ¥FËgdjÕ

Æø	gdjÕgdQC¤




gdt]c
Ƹp#$a$,,S,U,ýýýý

‚	ƒ	›	œ	±	

 
,
?
@
C
E
J
M
u
z
{
~
€
†
‡
“
”
—
¿
Å
Ò
[\_k~Œ¾ìííâÚâÏ÷÷Ϭ¡¬Ï¡™¡Ï¡Ï¬¡âÏ¡™¡Ž™Ž†~sŽ~s~Žh™hù$h"y@ˆCJhù$h«@ˆCJh«@ˆCJhù$@ˆCJhù$h>e	@ˆCJhÊk¾@ˆCJhù$hjÕ@ˆCJhù$hf.­@ˆCJhù$h
WÉ5@ˆCJhù$hjÕ5@ˆCJhù$h
WÉ@ˆCJhÍÆ@ˆCJhù$hAV”@ˆCJ#ht]ch”B5@ˆCJOJQJaJ(?
@
{
”
—
Æ
Ñ
Ò
]½¾îBMNƒ„õéÜ×ËÆ×Ëõõõõ˽½Ë±±¯¯

Æ¥Fgd>e	
Æ
¥gd"ygdjÕ
Æ¥F9!gdÊk¾gd
WÉ

Æ¥Ø
F&gdjÕ
Æ¥F9!gdùvÅ

Æ¥FgdjÕí(;AMNƒ„ˆ‰™¡¢¨©¯°µ·¸¹ÐÑì


õêß×êßɽµªž•ž×ªªª‚ynbWOWFhCC5@ˆCJhCC@ˆCJhù$hCC@ˆCJhù$hù$5@ˆCJhù$hAV”@ˆCJh±h±CJh±hÍÆ@ˆCJhWs@ˆCJhçE'5@ˆCJhù$hXbÕ5@ˆCJhù$hXbÕ@ˆCJhçE'@ˆCJhù$hAV”@ˆCJhhù$hAV”5@ˆCJhhÊk¾@ˆCJhù$h>e	@ˆCJhù$hjÕ@ˆCJhù$h"y@ˆCJ„‰Ž“˜™¢©°¶ïãããmããããukd$
$
If
–F” þÖ\J•à+!€J



€Kÿÿÿÿ

€K

€K


t¿ö
ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÖÿÿÿ4Ö

FaöF$
$
If
a$
gdçE'
$

Æ
B$
If
a$
gdçE'	¶·¸¹ÐÑ

F
G
u
‰‡‚‡upuuk_
Æ¥F9!gdçE'gd,X
gdCC

Æ¥FËgdù$gd±
ukd·$
$
If
–F” þÖ\J•à+!€J

€Kÿÿÿÿ€K€K
t¿ö
ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF

F
G
T
U
Z
[
\
n
t
u

¨
¶
Í
Î
Û
ë
5;<GuvwxƒšœŸ ´º»ÆÈÉëìóåÝÒÊÒÝÒÂÒÝÒ···ʯ¤œ¤¯¤”Œ„ŒyÂyÂnœyŒyŒy¯hÍÆhçE'@ˆCJhÍÆhÍÆ@ˆCJhWç@ˆCJhÍÆ@ˆCJhx‘@ˆCJhÊk¾@ˆCJhù$h«@ˆCJh«@ˆCJhçE'hçE'@ˆCJhçE'@ˆCJh•G'@ˆCJhåo,håo,@ˆCJhåo,@ˆCJhù$h,X
5@ˆCJhhù$hù$5@ˆCJ)u
§
¨
â
<uv»ëìí)45nš›ÓõõéßÕÕÕÌééÃÌÃÕ¾ÌÕ̲­gd,X

Æ¥Fgd«gdÍÆ
Æ
¥gdÍÆ
Æ
¥gd«

Æ¥9!gdÊk¾

Æ¥9!gdçE'
Æ¥F9!gdçE'

Æ¥9!gdåo,ìíÿ
'()34589:;?BVWgmntxyš›ÓÔØÙÝÞâãçéñòøùÿøðèÝðÝèÝèÒÊÂÊÒÊÒÊÒðÒÂÒÊÒ·©‘…|p|p|pgpðÒøhçE'5@ˆCJhù$h«5@ˆCJh«5@ˆCJhçE'h«5@ˆCJhçE'hçE'5@ˆCJhù$h,X
@ˆCJhhù$h,X
5@ˆCJhh«5@ˆCJhh>Î@ˆCJh«@ˆCJhù$h«@ˆCJhù$hÍÆ@ˆCJhÍÆ@ˆCJhÊk¾@ˆCJhWs@ˆCJ(ÓÔÙÞãèéòùúîââÖ`îîîîukd`
$
$
If
–F” þÖ\J•à+!€J



€Kÿÿÿÿ

€K

€K


t¿ö
ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÖÿÿÿ4Ö

FaöF$
$
If
a$
gd^.$
$
If
a$
gdkGm$
$
If
a$
gdçE'gd,X
ÿ	
Fe€’š©·¹Ü*+/8:Ea¾ÇÝÞâäçëîóCQ‰õíõâÚâÒâÇ¿ÇâÇ¿´¿´¿¬¿¤¿¤â™ââ¤…¤¬zâ¤â…qhhÆwg@ˆCJhhj*¿@ˆCJhhù$hi=Š@ˆCJhÆwg@ˆCJhù$hAV”@ˆCJhhù$h«)þ@ˆCJhbf@ˆCJhj*¿@ˆCJhù$hf.­@ˆCJhme4@ˆCJhù$hìd€@ˆCJh«@ˆCJht]c@ˆCJhù$hAV”@ˆCJhWs@ˆCJhù$h«@ˆCJ'	
€bcŠ‹ŒŽ¤¥‰‡……‡‡‡‡‡‡‡‡‡ƒƒ


ukd$
$
If
–F” þÖ\J•à+!€J

€Kÿÿÿÿ€K€K
t¿ö
ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF‰Š‹Ž¤¥ÏÐ	!&)¨©²³º»ÛÜâåëì)*óå×̶̫̾¶Ì¶Ì¶Ì Ì˜ ˜ ˆ|qiˆaiYhAV”@ˆCJhX.@ˆCJhˆsW@ˆCJhù$h˜^s@ˆCJhù$h•I˜@ˆCJhhÆwg@ˆCJhj*¿@ˆCJhbf@ˆCJhù$h•I˜@ˆCJhù$h8V@ˆCJhšK¶@ˆCJhù$hAV”5>*@ˆCJhù$hAV”@ˆCJht]chÍÆ@ˆCJaJhht]ch«)þ@ˆCJaJhhù$h«)þ@ˆCJh¥*+`afkpq}ýýýôôôèrlc	$$
If
a$$
If
ukdÀ$
$
If
–F” þÖ\J•à+!J



€Kÿÿÿÿ

€K

€K


t¿ö
ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÖÿÿÿ4Ö

FaöF$
$
If
a$
gd!?	$
$
If
a$


*+`defj}€Š—œªµ¸ÂÒÓíóCfgmÅñòz{|¬õçÛÒÛÒÛÊ¿ÛÊ¿ÛÊ¿°¡–ŽƒxƒxŽphp`Uçhÿv-h¸+ @ˆCJhAV”@ˆCJhÿv-@ˆCJhX.@ˆCJhÿv-hÿv-@ˆCJhÿv-hšK¶@ˆCJh¸+ @ˆCJhÿv-h`
@ˆCJhÿv-hAV”@ˆB*
CJphhù$hAV”@ˆB*
CJphhù$hÍÆ@ˆCJhšK¶@ˆCJhÍÆ5@ˆCJhù$hÍÆ5@ˆCJhù$hAV”5@ˆCJhht]c5@ˆCJh…‰Š—£©óó}wnóó	$$
If
a$$
If
ukdw$
$
If
–F” þÖ\J•à+!€J

€Kÿÿÿÿ€K€K
t¿ö
ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF$$
If
a$gd!?©ªµ¹½Á‰ƒznn$$
If
a$gd!?	$$
If
a$$
If
ukd $
$
If
–F” þÖ\J•à+!€J

€Kÿÿÿÿ€K€K
t¿ö
ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöFÁÂÒÓ{|¬­®³¸½‰‡…ƒƒƒƒzzzn$
$
If
a$
gd!?	$
$
If
a$



ukdÉ$
$
If
–F” þÖ\J•à+!€J

€Kÿÿÿÿ€K€K
t¿ö
ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF¬­®²³·×ÝÞäåëí!"'(-/V[\abgijklm}Ž”óçÞçÞçÖËÃËÃËç»Ã»ËÃËÃËç»ËÃËÃË®¡”‡vk`hù$hAS@ˆCJhù$hAV”@ˆCJ hù$hAV”>*
@ˆB*
CJphht]ch”B@ˆCJaJht]chÍÆ@ˆCJaJht]ch/9{@ˆCJaJht]chAV”@ˆCJaJhyE@ˆCJhjyÞ@ˆCJhù$hÍÆ@ˆCJhšK¶@ˆCJhÍÆ5@ˆCJhù$hÍÆ5@ˆCJhù$hAV”@ˆCJh#½¾×Þå쉃znn$$
If
a$gd!?	$$
If
a$$
If
ukdr$
$
If
–F” þÖ\/h¡Ú$/



€9ÿÿÿÿ

€9

€9


t¿öÚ$ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÖÿÿÿ4Ö

FaöFìí"(.‰ƒznn$$
If
a$gd!?	$$
If
a$$
If
ukd)$
$
If
–F”‘ýÖ\/h¡Ú$€/

€9ÿÿÿÿ€9€9
t¿öÚ$ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF./V\bh‰ƒznn$$
If
a$gd!?	$$
If
a$$
If
ukdÒ$
$
If
–F”ÍüÖ\/h¡Ú$€/

€9ÿÿÿÿ€9€9
t¿öÚ$ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöFhijklm}~„…²³´¹‰‡‡‡‡…‡ƒ‡xx	$
$
If
a$





ukd{$
$
If
–F”ýÖ\/h¡Ú$€/

€9ÿÿÿÿ€9€9
t¿öÚ$ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF
”ž§ÎÖ×õ÷ùX´¶¹º»ágj‚ƒ„…³´¸¹½ÄÑÚÛøðøèøèàèØÍÂͺͯº¦”¦ˆ€Ítktkt_èThù$hš>Â@ˆCJhù$hš>Â5@ˆCJhÍÆ5@ˆCJhù$hÍÆ5@ˆCJh±@ˆCJhù$hAV”@ˆCJhh4ê@ˆCJhh
ß@ˆCJhhY_æ@ˆCJhhù$h¤@9@ˆCJhY_æ@ˆCJhù$hAS@ˆCJhù$hAV”@ˆCJhº¤@ˆCJhˆsW@ˆCJhÐmH@ˆCJh4ê@ˆCJhX.@ˆCJ¹¾ÃÄÑÛåïöêtneYY$$
If
a$gd!?	$$
If
a$$
If
ukd$$
$
If
–F” þÖ\j	£î9"j	



€9ÿÿÿÿ

€K

€K


t¿ö
ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÖÿÿÿ4Ö

FaöF$
$
If
a$
gd!?	$
$
If
a$
Ûäåîðøÿ7;AEGV[\abgijklmn|}¥øíøíáÙíøíøíáÙíøíáÙíøíøíɼ¬Ÿvk_h±h±5@ˆCJh±5>*
@ˆCJhAV”5>*
@ˆCJhù$hAV”5>*
@ˆCJht]chËGG5>*
@ˆCJaJht]c5>*
@ˆCJaJht]chˆsW5>*
@ˆCJaJh”B5>*
@ˆCJaJht]ch”B5>*
@ˆCJaJhÐmH@ˆCJhù$hš>Â5@ˆCJhù$hš>Â@ˆCJhÎ@ˆCJ ïðø‰ƒznn$$
If
a$gd!?	$$
If
a$$
If
ukdé$
$
If
–F” þÖ\j	£î9"€j	

€9ÿÿÿÿ€K€K
t¿ö
ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF7<AF‰ƒznn$$
If
a$gd!?	$$
If
a$$
If
ukd 	$
$
If
–F” þÖ\j	£î9"€j	

€9ÿÿÿÿ€K€K
t¿ö
ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöFFGV\bh‰ƒznn$$
If
a$gd!?	$$
If
a$$
If
ukdW
$
$
If
–F”qýÖ\j	£î9"€j	

€9ÿÿÿÿ€K€K
t¿ö
ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöFhijklmn}~¥¦€Ü݉‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡………

ukd$
$
If
–F” þÖ\j	£î9"€j	

€9ÿÿÿÿ€K€K
t¿ö
ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF¥z{¡¢¾@AKadt~€®¯µÅÛÜÝÞâãçûõíåíåíåÝåÑåÝåÝõ°žqcWNWNWhš>Â5@ˆCJhù$hš>Â5@ˆCJhÎ@ˆB*CJhphÿhAV”@ˆB*CJhphÿh|9ö@ˆB*CJhphÿ hù$hŽ-
@ˆB*CJhphÿ#hù$hŽ-
5@ˆB*CJhphÿ#hù$hAV”5@ˆB*CJhphÿh–$$5@ˆB*CJhphÿh`EÞh`EÞ5@ˆCJhá[@ˆCJh`EÞ@ˆCJhÎ@ˆCJhù$hAV”@ˆCJÝÞãèíîûöööêtneYY$$
If
a$gd!?	$$
If
a$$
If
ukdÅ$
$
If
–F” þÖ\/h¡Ú$/



€9ÿÿÿÿ

€9

€9


t¿öÚ$ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÖÿÿÿ4Ö

FaöF$
$
If
a$
gd!?	$
$
If
a$
	û
<?@CEGIouv|}ƒ…†‘š«Âòóôõ ¸ ½ ¾ ¿ Ç ö ÷ !!!øíåíåíÙøíåíåíÙøíåíåíÎû³»³¨Ÿ“‡|qåq|qåfq|hù$hÜi’@ˆCJhù$hAS@ˆCJhù$hAV”@ˆCJh±hAV”5@ˆCJhù$hš>Â>*
@ˆCJhš>Â>*
@ˆCJh&RhAS@ˆCJh&R@ˆCJhÉ@ˆCJh&Rh&R@ˆCJh&RhAV”@ˆCJhù$hš>Â5@ˆCJhÎ@ˆCJhù$hš>Â@ˆCJh|9ö@ˆCJ(<@DH‰ƒznn$$
If
a$gd!?	$$
If
a$$
If
ukd|$
$
If
–F”‘ýÖ\/h¡Ú$€/

€9ÿÿÿÿ€9€9
t¿öÚ$ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöFHIov}„‰ƒznn$$
If
a$gd!?	$$
If
a$$
If
ukd%
$
$
If
–F”ÍüÖ\/h¡Ú$€/

€9ÿÿÿÿ€9€9
t¿öÚ$ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF„…†óôõ  !!‚!ƒ!„!…!µ!¶!‰‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡……

ukdÎ
$
$
If
–F”ýÖ\/h¡Ú$€/

€9ÿÿÿÿ€9€9
t¿öÚ$ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF!€!!ƒ!„!…!µ!·!¼!½!Ä!Ê!"="B"D"""‚"ƒ"•"–"´#·#'$+$0$1$M$øíâ×ÌÀ´¨Ÿ´–´–´–´â‹€À´oaoPoPo hù$hè9°@ˆB*
CJhphh×É@ˆB*
CJhph hù$hAV”@ˆB*
CJhphh‡"FhAS@ˆCJh‡"Fh”B@ˆCJh×É5@ˆCJhú!5@ˆCJhù$hè9°5@ˆCJhù$hAV”5@ˆCJhù$hAV”>*
@ˆCJh‡"Fh8V@ˆCJh‡"Fht]c@ˆCJh‡"FhAV”@ˆCJhù$hAV”@ˆCJhú!@ˆCJ¶!"€""‚"ƒ"•"–"L$M$N$Ÿ$ $¡$¦$«$°$ý÷÷÷÷ýýõõóóóêêêÞ$
$
If
a$
gd!?	$
$
If
a$



Ƹp#
M$N$Ÿ$ $¡$¥$¦$ª$«$¯$¾$Ä$Å$Ê$Ë$Ð$Ò$ú$ý$þ$
%%%%-%2%3%8%9%>%@%A%D%ðÞÍÁ¸Á¸Á¸Á°¥¥¥Á°¥¥¥‘°†††tb#h‡"Fh±>*
@ˆB*
CJhph#h‡"FhY_æ>*
@ˆB*
CJhphhù$h²J±@ˆCJhù$h²J±5@ˆCJh`EÞ@ˆCJhù$hš>Â@ˆCJhvP¿@ˆCJhš>Â5@ˆCJhù$hš>Â5@ˆCJ hù$hAV”@ˆB*CJhphÿ#hù$hAV”5@ˆB*CJhphÿh‡"F5@ˆB*CJhphÿ °$±$¾$Å$Ë$Ñ$‰ƒznn$$
If
a$gd!?	$$
If
a$$
If
ukdw$
$
If
–F” þÖ\/h¡Ú$/


€9ÿÿÿÿ
€9
€9

t¿öÚ$ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöFÑ$Ò$ú$þ$%%‰ƒznn$$
If
a$gd!?	$$
If
a$$
If
ukd.$
$
If
–F”‘ýÖ\/h¡Ú$€/


€9
ÿÿÿÿ€9
€9

t¿öÚ$ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF%%-%3%9%?%‰ƒznn$$
If
a$gd!?	$$
If
a$$
If
ukdå$
$
If
–F”ýüÖ\/h¡Ú$€/

€9ÿÿÿÿ€9€9
t¿öÚ$ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF?%@%A%B%C%D%R%S%''E(F(G(H(I(k(‰‡‡‡‡‡‡…………………‡

ukdŽ$
$
If
–F”ýÖ\/h¡Ú$€/

€9ÿÿÿÿ€9€9
t¿öÚ$ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöFD%E%R%S%g%®%¯%''C(D(E(F(H(I(ðÞÌ»­Ÿ‘ƒ‘udSB1 h‡"FhAV”@ˆB*
CJhph h‡"Fh”B@ˆB*
CJhph h‡"Fhè9°@ˆB*
CJhph hù$hwF¶@ˆB*
CJhphhqí@ˆB*
CJhphhAV”@ˆB*
CJhphhwF¶@ˆB*
CJhphhY_æ@ˆB*
CJhphh¹,@ˆB*
CJhph hù$hAV”@ˆB*
CJhph#hù$hAV”5@ˆB*
CJhph#hù$hAV”>*
@ˆB*
CJhphh`EÞ>*
@ˆB*
CJhphI(k((ƒ(ÿ(	)
)')()))*)+),)5)Q)R)^) )Õ)º*\+º+»+É+Ê+Ë+ïÞÍÞ¼ÞÍÞ® ’ïvnvfnf^vVNCvhù$h±@ˆCJh…?@ˆCJh”B@ˆCJhÉ@ˆCJhX'+@ˆCJhwF¶@ˆCJhù$hAV”@ˆCJ hù$hcpZ@ˆB*
CJhphh‡"F@ˆB*
CJhphhcpZ@ˆB*
CJhphhAV”@ˆB*
CJhph hù$hUqÌ@ˆB*
CJhph hù$hè9°@ˆB*
CJhph hù$hAV”@ˆB*
CJhph hù$hAV”>*
@ˆB*
CJphk(l(()))*)+),)5)6)]+^+˜+¹+º+»+Ê+Ë+Ü+,,,
,,
,,,,,/,ýýýýýýûýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýõ
Ƹp#

Ë+Ð+Ü+,,,,	,,,,,,/,P,U,V,õêõß×Ó×Ó×Ó×ÓÍÇÃßhAV”
hAV”CJ
hAV”CJh¡2èjh¡2èU
hù$hcpZ@ˆCJhù$hAV”@ˆCJhù$h,Ö@ˆCJ/,P,Q,R,S,T,U,V,ýøööööö
$
a$

.:p”B°‚. °ÆA!°Š"°n#à$n%°°¨°ÐÐµ$
$
If

–F!vh
5Ö
J5Ö
K5ÖK5ÖK#v
J#v
K:V–F” þ
t¿ö
ö,Ö
5Ö
J5Ö
K/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ/Ö

4Ö
4Ö

FaöF§$
$
If

–F!vh
5Ö
J5Ö
K5ÖK5ÖK#v
J#v
K:V–F” þ
t¿ö
ö,Ö
5Ö
J5Ö
K/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö

FaöFµ$
$
If

–F!vh
5Ö
J5Ö
K5ÖK5ÖK#v
J#v
K:V–F” þ
t¿ö
ö,Ö
5Ö
J5Ö
K/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ/Ö

4Ö
4Ö

FaöF§$
$
If

–F!vh
5Ö
J5Ö
K5ÖK5ÖK#v
J#v
K:V–F” þ
t¿ö
ö,Ö
5Ö
J5Ö
K/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö

FaöFµ$
$
If

–F!vh
5Ö
J5Ö
K5ÖK5ÖK#v
J#v
K:V–F” þ
t¿ö
ö,Ö

5Ö
J5Ö
K/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ/Ö

4Ö
4Ö

FaöF§$
$
If

–F!vh
5Ö
J5Ö
K5ÖK5ÖK#v
J#v
K:V–F” þ
t¿ö
ö,Ö
5Ö
J5Ö
K/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö

FaöF§$
$
If

–F!vh
5Ö
J5Ö
K5ÖK5ÖK#v
J#v
K:V–F” þ
t¿ö
ö,Ö
5Ö
J5Ö
K/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö

FaöF§$
$
If

–F!vh
5Ö
J5Ö
K5ÖK5ÖK#v
J#v
K:V–F” þ
t¿ö
ö,Ö
5Ö
J5Ö
K/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö

FaöFµ$
$
If

–F!vh
5Ö
/5Ö
95Ö95Ö9#v
/#v
9:V–F” þ
t¿öÚ$ö,Ö

5Ö
/5Ö
9/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ/Ö

4Ö
4Ö

FaöF§$
$
If

–F!vh
5Ö
/5Ö
95Ö95Ö9#v
/#v
9:V–F”‘ý
t¿öÚ$ö,Ö
5Ö
/5Ö
9/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö

FaöF§$
$
If

–F!vh
5Ö
/5Ö
95Ö95Ö9#v
/#v
9:V–F”Íü
t¿öÚ$ö,Ö
5Ö
/5Ö
9/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö

FaöF§$
$
If

–F!vh
5Ö
/5Ö
95Ö95Ö9#v
/#v
9:V–F”ý
t¿öÚ$ö,Ö
5Ö
/5Ö
9/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö

FaöFÃ$
$
If

–F!vh
5Ö
j	5Ö
95ÖK5ÖK#v
j	#v
9#vK:V–F” þ
t¿ö
ö,Ö

5Ö
j	5Ö
95ÖK/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ/Ö

4Ö
4Ö

FaöFµ$
$
If

–F!vh
5Ö
j	5Ö
95ÖK5ÖK#v
j	#v
9#vK:V–F” þ
t¿ö
ö,Ö
5Ö
j	5Ö
95ÖK/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö

FaöFµ$
$
If

–F!vh
5Ö
j	5Ö
95ÖK5ÖK#v
j	#v
9#vK:V–F” þ
t¿ö
ö,Ö
5Ö
j	5Ö
95ÖK/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö

FaöFµ$
$
If

–F!vh
5Ö
j	5Ö
95ÖK5ÖK#v
j	#v
9#vK:V–F”qý
t¿ö
ö,Ö
5Ö
j	5Ö
95ÖK/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö

FaöFµ$
$
If

–F!vh
5Ö
j	5Ö
95ÖK5ÖK#v
j	#v
9#vK:V–F” þ
t¿ö
ö,Ö
5Ö
j	5Ö
95ÖK/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö

FaöFµ$
$
If

–F!vh
5Ö
/5Ö
95Ö95Ö9#v
/#v
9:V–F” þ
t¿öÚ$ö,Ö

5Ö
/5Ö
9/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ/Ö

4Ö
4Ö

FaöF§$
$
If

–F!vh
5Ö
/5Ö
95Ö95Ö9#v
/#v
9:V–F”‘ý
t¿öÚ$ö,Ö
5Ö
/5Ö
9/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö

FaöF§$
$
If

–F!vh
5Ö
/5Ö
95Ö95Ö9#v
/#v
9:V–F”Íü
t¿öÚ$ö,Ö
5Ö
/5Ö
9/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö

FaöF§$
$
If

–F!vh
5Ö
/5Ö
95Ö95Ö9#v
/#v
9:V–F”ý
t¿öÚ$ö,Ö
5Ö
/5Ö
9/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö

FaöFµ$
$
If

–F!vh
5Ö
/5Ö
95Ö95Ö9#v
/#v
9:V–F” þ
t¿öÚ$ö,Ö

5Ö
/5Ö
9/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ/Öÿ
4Ö
4Ö

FaöFµ$
$
If

–F!vh
5Ö
/5Ö
95Ö95Ö9#v
/#v
9:V–F”‘ý
t¿öÚ$ö,Ö
5Ö
/5Ö
9/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ/Ö
ÿ
4Ö
4Ö

FaöF§$
$
If

–F!vh
5Ö
/5Ö
95Ö95Ö9#v
/#v
9:V–F”ýü
t¿öÚ$ö,Ö
5Ö
/5Ö
9/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö

FaöF§$
$
If

–F!vh
5Ö
/5Ö
95Ö95Ö9#v
/#v
9:V–F”ý
t¿öÚ$ö,Ö
5Ö
/5Ö
9/Ö

/Ö
ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö

FaöF†
œH@ñÿHStandardCJOJQJ_H
mHsHtHH
@
H
Überschrift 1
$
@&
Æ
B5F@
F
Überschrift 2$
$
@&
a$
5F@
F
Überschrift 3$
@&
5>*
CJD@
D
Überschrift 4$
@&5CJD@
D
Überschrift 5$
@&5CJJAòÿ¡J
Absatz-Standardschriftart\i@óÿ³\Normale Tabelle :Vö4Ö
4Ö

laö0kôÿÁ0Keine Liste:@
ò:	Kopfzeile

Ƹp#
8 @

8Fußzeile

Ƹp#
<B@

<
Textkörper5OJQJ8+@
"
8
EndnotentextCJ:*¢1
:
EndnotenzeichenH*
8P@
B
8Textkörper 2B*
P™
R
Pi=ŠSprechblasentextCJOJQJ^JaJ?@V$
ÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ

?@C
ÿÿ
V$ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ

ÿÿV$’ÿÿÿÿ1Lfghij
€

‚
ƒ
š
›
œ
°
±
?@{”—ÆÑÒ]½¾îBMNƒ„‰Ž“˜™¢©°¶·¸¹ÐÑFGu§¨â<uv»ëìí)45nš›ÓÔÙÞãèéòù	
€b	c	Š
‹
Œ

Ž
¤
¥
*+`afkpq}…‰Š—£©ªµ¹½ÁÂÒÓ{|¬­®³¸½¾×Þåìí"(./V\bhijklm}~„…²³´¹¾ÃÄÑÛåïðø7<AFGV\bhijklmn}~¥¦€ÜÝÞãèíîû<@DHIov}„…†óôõ‚ƒ„…µ¶€‚ƒ•–LMNŸ ¡¦«°±¾ÅËÑÒúþ-39?@ABCDRSE F G H I k l (!)!*!+!,!5!6!]#^#˜#¹#º#»#Ê#Ë#Ü#$$$
$$
$$$$$/$P$Q$R$S$T$W$0€€
˜0€˜0€0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€˜0€h˜0€h˜0€h˜0€€˜0€€˜0€h(0€€˜0€
€H0€
€H0€
˜0€š
€˜0€š
˜0€š
˜0€š
˜0€š
˜0€š
˜0€š
˜0€š
˜0€š
˜0€š
˜0€š
˜0€š
˜0€š
˜0€š
˜0€š
˜0€š
˜0€š
˜0€š
˜0€š
˜0€š
˜0€š
˜0€š
˜0€š
˜0€š
۩
0€š

Ð ©0€š

Ð ©0€š

Ð ©0€š

Ð ™0€š

Ô ©0€š

Ð ©0€š

Ð ©0€š

Ð ©0€š

Ð ™0€š

Ô H0€€€˜0€€H0€
˜0€·€˜0€·˜0€·˜0€·˜0€·˜0€€˜0€·˜0€·˜0€·˜0€·˜0€€€˜0€€˜0€€˜0€·˜0€€˜0€€˜0€·˜0€·€˜0€·˜0€·˜0€·˜0€·˜0€€˜0€€˜0€·˜0€·€˜0€·€©0€·
Ð ©0€·
Ð ©0€·
Ð ©0€·
Ð ™0€·
Ô ©0€·
Ð ©0€·
Ð ©0€·
Ð ©0€·
Ð ™0€·
Ô ˜0€·H0€€H0€€˜0€€˜0€˜0€˜0€€˜0€€˜0€˜0€˜0€˜0€(0€h(0€h˜0€€˜0€€˜0€€©0€€
¨ ©0€€
¨ ©0€€
¨ ©0€€
¨ ™0€€
¬ ©0€Ú
Ð ©0€Ú
Ð ©0€Ú
Ð ©0€Ú
Ð ™0€Ú
Ô ©0€Ú
Ð ©0€Ú
Ð ©0€Ú
Ð ©0€Ú
Ð ™0€Ú
Ô ©0€Ú
Ð ©0€Ú
Ð ©0€Ú
Ð ©0€Ú
Ð ™0€Ú
Ô (0€€˜0€i˜0€i˜0€i˜0€i˜0€i©0€i
Ð ©0€i
Ð ©0€i
Ð ©0€i
Ð ™0€i
Ô ©0€i
Ð ©0€i
Ð ©0€i
Ð ©0€i
Ð ™0€i
Ô ©0€i
Ð ©0€i
Ð ©0€i
Ð ©0€i
Ð ™0€i
Ô ©0€i
Ð ©0€i
Ð ©0€i
Ð ©0€i
Ð ™0€i
Ô ˜0€i˜0€i€˜0€i˜0€i80€i˜0€˜0€€
0€€
0€€˜0€ÿ©0€ÿ
Ð ©0€ÿ
Ð ©0€ÿ
Ð ©0€ÿ
Ð ™0€ÿ
Ô ©0€ÿ
Ð ©0€ÿ
Ð 
©0€ÿ
Ð ©0€ÿ
Ð ™0€ÿ
Ô ©0€ÿ
Ð ©0€ÿ
Ð 
©0€ÿ
Ð ©0€ÿ
Ð ™0€ÿ
Ô ©0€ÿ
Ð ©0€ÿ
Ð 
©0€ÿ
Ð ©0€ÿ
Ð ™0€ÿ
Ô ©0€€
¨ ©0€€
¨ ©0€€
¨ ©0€€
¨ ™0€€
¬ ˜0€ÿ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€ÿ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€ÿ©0€ÿ
Ð ©0€ÿ
Ð ©0€ÿ
Ð ©0€ÿ
Ð ™0€ÿ
Ô ©0€ÿ
Ð ©0€ÿ
Ð 
©0€ÿ
Ð ©0€ÿ
Ð ™0€ÿ
Ô ©0€ÿ
Ð ©0€ÿ
Ð 
©0€ÿ
Ð ©0€ÿ
Ð ™0€ÿ
Ô ©0€ÿ
Ð ©0€ÿ
Ð 
©0€ÿ
Ð ©0€ÿ
Ð ™0€ÿ
Ô ˜0€ÿ˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€ÿ˜0€ÿ˜0€ÿ˜0€€˜0€€€˜0€€˜0€€˜0€ÿ80€ÿ80€ÿ80€€˜0€ü˜0€ü˜0€ü˜0€ü80€ÿ80€ÿ˜0€€˜0€§˜0€€€˜0€€˜0€§©0€§
Ð ©0€§
Ð ©0€§
Ð ©0€§
Ð ™0€§
Ô ©0€§
Ð ©0€§
Ð 
©0€§
Ð ©0€§
Ð ™0€§
Ô ©0€§
Ð ©0€§
Ð 
©0€§
Ð ©0€§
Ð ™0€§
Ô ©0€§
Ð ©0€§
Ð 
©0€§
Ð ©0€§
Ð ™0€§
Ô 80€€80€€80€€80€€80€€80€ÿ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€R€˜0€R€˜0€R€˜0€R€80€ÿ˜0€Æ˜0€Æ˜0€Æ˜0€€€˜0€€˜0€Æ80€€€˜0€©€˜0€€˜0€©€˜0€©€˜0€©€˜0€©€˜0€€˜0€€˜0€©€˜0€©€˜0€€˜@0€€€Iˆ0
ª˜@0€€€Iˆ0
ª˜@0€€€Iˆ0
ª˜@0€€€Iˆ0
ªIˆ0
”ª˜0€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜€€“˜™°¶·ãèépq‰Š©ªÁÂ½¾ìí./hiÃÄïðFGhiíîHI„…°±ÑÒ?@W$KÈ0

Ü ¢IÈ0

¢IÈ0
! IÈ0
!¢IÈ0
¢IÈ0

 IÈ0

¢IÈ0

¢IÈ0
 IÈ0
¢IÈ0
¢IÈ0
” Kˆ0
$Ð_˜@€€€ Kˆ0\Ð_˜@€€€ IÈ0
ŒÃ¦˜@€€€ IÈ0
ŒÃ¦˜@€€€ Kˆ0Ñ_˜@€€€ Kˆ0<Ñ_˜@€€€ IÈ0”¨à˜@€€€ IÈ0”¨à˜@€€€ Kˆ0äÑ_˜@€€€ Kˆ0dä˜@€€€ Kˆ0 !œä˜@€€€ IÈ0èoÁ˜@€€€ IÈ0èoÁ˜@€€€ Iˆ0`¾à˜€€€ Kˆ0()|ä˜@€€€ IÈ0`¾à˜@€€€ IÈ0`¾à˜@€€€ Iˆ0˜€Æ˜€€€ Iˆ0 !ЀƘ€€€ Iˆ0 !ЀƘ€€€ Iˆ0$
%ôÜÁ˜@€€€ Kˆ0
”“	‚	í
ìÿ‰*¬”Û¥û!M$D%I(Ë+V,!#%'+0279=?DEG?
„¶u
Ó¥©Á½ì.h¹ïFhÝH„¶!°$Ñ$%?%k(/,V, "$&()*,-./134568:;<>@ABCFHU,
$/V$ ÿ•€ð@ð 
@ñÿÿÿ€€€÷
ðH ð

ð0ð(
	ð
ðð
ðð¦ð(
	ðT€
ððn¢
ð
Cð€
Š¿
ÿ
3"ñ
’
¿€ðð

ð
ðB
ð
Sð¿
Ë
ÿ
	?

ð
V$ŠÁÀJ€
èêëòú
	;ABHJNOZfkt}†Œ°²³·çì2;úÿß棦"®!Á!”""Å#È#$$$$$$
$$
$$$$$S$W$»¾z € ##Å#Ê#$$$$$$
$$
$$$$$S$W$333
0))ÂÂõ÷……jklmnnMN)!*!º#º#»#É#$W$Å#È#$$$$$$
$$
$$$$$S$W$íjçMÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
û|
Pz¬íÿÿÿÿÿÿÿÿÿ


„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þo(.„Á„?ýÆ
Á^„Á`„?ýOJQJo(
-íjçMû|
Pÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ‚偎-
68V¦tY÷ó|>e	Àm
lL,X
É¡f¹,yE»>«¾.bf±àw…?Î} ú!ù$–$$çE'•G'O)X'+åo,ÿv-›.X.^.¥c1Ù}1me4¤@9!?”BCC‡"FËGG*HÐmH&RASÛOSˆsWcpZW#`Cu`:zat]cADf¢	gÆwgÅIikGmWs˜^s"y<;ynKz/9{²V{>F~ìd€Ž„96Ši=Š`
á[x‘Üi’ÍC“<H“AV”•I˜]™Ìe™!XšÙ›üG¸+ º¤B¤QC¤Iv«f.­è9°²J±j³wF¶šK¶Êk¾j*¿vP¿š>ÂùvÅÍÆ
WÉ×ÉUqÌÎ>ÎjÕXbÕ,Ö$"ÙScÚ`EÞjyÞ
ß6'â*ã /åY_æWç¡2è4ê$~êqí¤|ïàðDö|9öx*ù«)þƒ„‰Ž“˜™¢©°¶·ÔÙÞãèéòù`afkpq}…‰Š—£©ªµ¹½ÁÂ­®³¸½¾×Þåìí"(./V\bhi³´¹¾ÃÄÑÛåïðø7<AFGV\bhiÝÞãèíîû<@DHIov}„… ¡¦«°±¾ÅËÑÒúþ-39?@$$
$
$$W$



ž




–




ž




–




ž




ž




ž




–




ž




ž




ž




–




ž




ž




ž




ž




–




ž




ž




ž




–




ž




ž




ž




–




ÿ@€
É#É#,ß

É#É#V$@@ÿÿ
Unknownÿÿ
ÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿG
‡z €ÿ
Times New Roman5


€Symbol3&
‡z €ÿ
ArialE&

News Gothic MT?5
	‡z €ÿ
Courier New5&
‡za€ÿ

Tahoma"1ˆðÄ©
u+¶F˃¸†FÛ¶f(ï
Bï
BYð¥À´´€4dó#ó#2ƒðßßHXðÿ

?äÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ:za2ÿÿZwischenbericht für das IIIWissenschaftsstadt DarmstadtWissenschaftsstadt Darmstadt
þÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0°

˜¼Èðü

	@
L
l
x

„

˜
 
¨
äZwischenbericht für das III Wissenschaftsstadt DarmstadtNormal Wissenschaftsstadt Darmstadt40Microsoft Office Word@ÜÑ$«¸Ç
@6•h§Ç
@ŠÒãàÇ

ïþÿ

ÕÍ՜.“—+,ù®0

hp„Œ”œ¤¬´¼
ÄìäKulturamtBó#æ
Zwischenbericht für das IIITitel

	

 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIþÿÿÿKLMNOPQRþÿÿÿTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwþÿÿÿyz{|}~þÿÿÿ‚ƒ„…†‡þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿ‹þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ	ÀF°`àÇ
€Data

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿJ71Table

ÿÿÿÿSÏIWordDocument
ÿÿÿÿ0’SummaryInformation(
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿxDocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿ€
CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿqÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿ
ÿÿÿÿ	ÀFMicrosoft Office Word-Dokument
MSWordDocWord.Document.8ô9²q

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
28.08.2007 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat I  
 
Amt:  Kulturinstitute der 
Wissenschaftsstadt 
Darmstadt 
an den Magistrat 
 
  zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein 
Öffentlich:     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2007/0505 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Eigenbetrieb Kulturinstitute der Wissenschaftsstadt Darmstadt Bericht für das 
Wirtschaftsjahr 2006 
 
Vorlage vom: 16.08.2007 
 
Beschlussvorschlag: 
Von dem Bericht für das Wirtschaftsjahr 2006 wird Kenntnis genommen. 
 
 
 
 
Anlagen: Eigenbetrieb Kulturinstitute -Bericht für das Wirtschaftsjahr 2006- 
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
Begründung: 
 
Auf den in der Anlage beigefügten Bericht für das Wirtschaftsjahr 2006 wird hingewiesen. 
 
Darmstadt, 16.08.2007 
 
 
 
 
Walter Hoffmann 
Oberbürgermeister