Abschlussbericht des Eigenbetriebs Kulturinstitute für das Wirtschaftsjahr 2009

Darmstadt, 09.03.2010 
 41 64 01 06 mz Nst.: 3340 
 Marco.Mazza@Darmstadt.de 
 
 
 
Abschlussbericht für das Wirtschaftsjahr 2009 
 
 
 
Gemäß § 21 des Eigenbetriebsgesetzes hat die Betriebsleitung den Magistrat und die 
Betriebskommission schriftlich über die Entwicklung der Erträge und Aufwendungen sowie über 
die Entwicklung des Vermögensplans schriftlich zu unterrichten. 
 
 
 
Institut Mathildenhöhe  
 
 
Ausstellungsgebäude 
 
Russland 1900 Kunst und Kultur im Reich des letzten Zaren 
12. Oktober 2008 bis 1. Februar 2009 (30.776 Besucher in 2009 und 17.473 Besucher 2008) 
 
MASKEN 
Metamorphosen des Gesichts von Rodin bis Picasso  
8. März bis 14. Juni 2009 (25.830 Besucher) 
 
Nedko Solakov 
Emotions (without masks)  
12. Juli bis 1. November 2009 (6.330 Besucher) 
 
Die Besucherzahl lag mit 62.936 Besuchern deutlich über dem Besucherschnitt der 
Vorjahre (2008= 49.072 Besucher und 2007= 18.097, wobei im ersten Halbjahr 2007 
aufgrund der Sanierung der Klimatechnik das Gebäude lange geschlossen war. 
 
 
Museum Künstlerkolonie 
 
HIRSCH UND HUT 
Die Schenkung Wella  
31. Oktober 2009 bis 7. Februar 2010 
 
Statistische Besucherzahlen des Museums Künstlerkolonie 
 
2009 2008 2007 
24.075 Besucher 21.515 Besucher 17.688 Besucher 
 
 
Haus Deiters 
 
Die Zusammenarbeit mit dem Mieter des Hauses, Deutsches-Polen-Institut lief im 
Wirtschaftsjahr 2009 weiterhin unproblematisch. 
 
 
 
 
 
EIGENBETRIEB KULTURINSTITUTE  
DER WISSENSCHAFTSSTADT DARMSTADT

2
Akademie für Tonkunst  
 
Die Künstlerische Reifeprüfung wurde von 23 Kandidaten abgeschlossen. 
 
Statistische Schülerzahlen der Akademie für Tonkunst 
 
 2009 2008 2007 
Studierende 110  110  110  
Musikschüler 1.931  1.779  1.834  
Warteliste 1.459  1.659  936  
 
Durch Einführung eines neuen Kursprogrammes "Offene Musikschule" in der größere Gruppen 
unterrichtet werden, hat sich die Schülerzahl, trotz höherer Entgelte, erhöht. 
 
 
 
Volkshochschule  
 
2009 mit 30.271 Unterrichtsstunden im Gesamtjahr zeigt im Vergleich zum Vorjahr einen 
Rückgang der realisierten Unterrichtsstunden um 8,5 %, der im Wesentlichen im 
Herbstsemester 2009 verursacht wurde. Die Zahl der Belegungen hat sich ebenfalls im 
Herbstsemester deutlich verringert, obwohl das Frühjahrssemester 2009 noch eine solide 
Belegungszahl aufwies. Offenbar ist das zögerliche Kaufverhalten vieler durch die 
Wirtschaftskrise verunsicherter Kunden seit Sommer 2009 auch bei der Wahl von 
Fortbildungsmaßnahmen wirksam. Erfreulich stabil geblieben ist die Nachfrage in den 
Bereichen Gesundheit und Kultur/Kunst. Im Sprachenbereich und insbesondere im Bereich 
Arbeit und Beruf waren die Belegungsrückgänge festzumachen. Ein weiterer Faktor für den 
Belegungs- und Stundenrückgang ist der Komplettausfall von sämtlichen Aquagymnastikkursen 
in der Christoph-Graupner-Schule im Herbst 2009 aufgrund von mehrmonatigen 
Sanierungsarbeiten am Lehrschwimmbecken. Der Belegungsrückgang im Vergleich zum Vorjahr 
beträgt insgesamt 5.5 %. 
 
Statistische Kursbelegungen der Volkshochschule 
 2009 2008 2007 
Gemeldete Teilnehmerzahl 12.780 13.536 14.455 
Anzahl der angebotenen 
Kurse / Veranstaltungen 1.121 1.189 1.218 
Durchschnittliche Belegung  11,40 11,38 11,87 
 
 
 
Stadtbibliothek  
 
Als erste öffentliche Bibliothek in Hessen bot die Stadtbibliothek Darmstadt ab Dezember 2008 
die  e-Ausleihe an: digitale Medien zur Entleihung per Download von zu Hause aus.  
 
Das neue Angebot wurde begeistert aufgenommen: 1.031 e-Audios wurden 2,9 Mal umgesetzt 
und erzielten 2.987 Entleihungen, 310 e-Videos wurden mit 802 Entleihungen 2,6 Mal 
umgesetzt und 4.765 e-Books erzielten 6.265 Entleihungen und setzten sich 1,3 Mal um.

3
Sehr stark war die Nutzung in den Bereichen ‚Sachmedien und Ratgeber‘ (8.176 Entleihungen) 
und  ‚Schule & Lernen‘  (1.769). 
Die Stadtbibliothek führte 10 Veranstaltungen/Lesungen, 85 Vorlesestunden, 250 Bibliotheks-
führungen für Kinder und Erwachsene  und 98 Medienpräsentationen durch, insgesamt 443 
Aktionen. 
40 Medienboxen für den Unterricht wurden 129 Mal entliehen, das entspricht 1.832 Medien-
entleihungen. 
Beim jährlichen Bibliotheksvergleich BIX belegte die Stadtbibliothek den 7. Platz von 27 
teilnehmenden Bibliotheken aus Städten mit mehr als 100.000 Einwohnern und den dritten 
Platz in der Kategorie „ Wirtschaftlichkeit “. 
Das Zertifikat „Seniorenfreundliche Bibliothek 2009“ wurde zum vierten Mal für die 
Stadtbibliothek im Justus-Liebig-Haus und zum zweiten Mal für die Stadtteilbibliothek 
Bessungen vergeben. 
 
Zu Werbezwecken wurden 2 Flyer veröffentlicht: 
- 15 gute Gründe die Stadtbibliothek zu nutzen 
- Ausbildungsberuf FaMI, Fachrichtung Öffentliche Bibliothek 
 
Statistische Nutzerdaten der Stadtbibliothek 
 2009 
  2008  2007 
Entleihungen 1.247.931  1.411.761  1.563.738  
    
Medienb estand  238.899  239. 844  225.535  
    
Umsatz  5,22  5,88  6,93  
    
Besuche r 404. 235  472.511  521.117  
 
Die Erhebung von Nutzungsgebühren für DVDs in 2008 und der Jahresgebühr von 10.- Euro hat 
wie erwartet zum Rückgang der Besucher- und Entleihzahlen geführt. 
 
 
 
Centralstation / Gaststation  
 
Mit den Beschlüssen vom 20.07.2009 und 07.12.2009 wurde die Neukonzeption der 
Centralstation auf den Weg gebracht. Die Umsetzung erfolgt zum 01.01.2010. Positiv ist, dass 
mit der Fa. Integis gGmbH ein Betreiber für die Aufrechterhaltung eines Tagesgastronomie-
betriebes gewonnen werden konnte. Die im Wirtschaftsplan 2009 etatisierten Zuschüsse von 
552.0000 EURO kamen entsprechend den Kulturförderungsrichtlinien quartalsweise zur 
Auszahlung. Ferner wurde der Entschuldungsbetrag von 395.000 € angewiesen. 
 
Statistische Besucherzahlen der Centralstation  
  2009  2008  2007 
Besucherzahl (Kultur) 161.376  171.265  177.624  
Anzahl der Veranstaltungen 345  284  309  
Durchschnittliche 
Besucherzahl (Kultur) 467,76 
 603,05  574,83  
 
Besucher bei Firmenveranstaltungen 3.951 
Gastronomiebesucher 78.989 
Public Viewing 3.259 
Besucher insgesamt 247.575

4

USPISM Jyongaß yoou usssnwW

USUONG NZ Y9oU puis Jeysneyulsy
wWSp sne usßBunye4s13 3 'olyy ZJ PA

uaßunyJawuy

69°780’v6r'S-

98'L16'Lr

98'L16'Lr

Sr'Z00'988'S-

12'8r9'1

G6'StV'082

L6LLL’6LL'L-

c8'9rL’L6€

08'ZLE-
00°0EL’8HE'L
29 807 L2-
TAU KT REK
21072591
8r'6r6'S5
219'6L0’E91
90'859°5Y9'9-

6Z'EBE'60L-

OpIeS

65'980’v6r'5

98'L16’Lr-

98'116’ Lr-

gY'Z00'9E5'S

E2'166'198

G6°S0L'LEL'L-

E0'878°LLE’E-

gL'eeg 7817

08'ZLE

z9 80r Lz
GT LE6'6L6'L
82°629'21r0'9

29018'L11'7

. EE/09F'Er6

S6 Lr8'rZ9'L-

LL'ILE'690'E-

6002 34 "HOA

00°079'E98

00°092'L58-

00‘0v6 0

00'089’ELL'E

00'0EL’8rE' 1

00'082'258'L-

00'022'212'9
00'028°ELL'7
00'087’90L'1

00'007'022'8-

00°002'8ZL'€-

6002 ESUY

ISNLIBASaAIyeFJuummaßsaAuyer

UIONIIS ABNSUOS

bei. woA pun uSWWOYUIF WOA UUON3JS

sıuqaßb13 sOydIyusap.4lo4agne

usBbunpusayny aysıyusap4o4agne

ben aysıyuap4olagne

auyeujsqnysnuaA sne usßunpuamyuny

uobenyıaasßbunsyunggeuumaßga]L

-SBunJynjgeuumas) ‘usyeyasummweßuumeas) Sne abe

NOybnejsyey9sag uaysıluyomaß 1ap sıugebug

USWIYSUJBJUN SUSPUngISA UB UONEP

usabunpuamyny ayaıluye pun uasuIz

suaßbounsaynejwp sap B1aıdedyuam Jne pun usßejuezueul ne uaßbungIaayasqy
USWÜUSUISUN USUSPUNgALSA SNE UOAEP

bei aydaıluye pun uasuız abNsuos

USWUSUISUN USUSPUNGJSA SNE UOAEP

su9aßbounaaaßejuezueu sap uaßbunyısjsny pun usısıded.ıam uUs4apue sne aßbeung
USWIYSUJISUN USUSPUNgLSA SNe UOAEP

usßunßInajag sne abe

1S}uesbelyony Aw USISOodIBPUOS nz BunJyn)nz uonep

usBbunpuamyny Syaıgqaıyaq abıysuos

IDH € ZIeS E 'sqv Egz $ yDeu uonep

USNSAYISAIOAqN usßungIa4yasgqy uaysuqn

uawysaula}jun Wi 9Ip 9S3lp NOMOS 'su9ßouniaajnejuum sap apuejsuaßbaßsusßbounag Ine
SH € ZIeS zZ 'sqw EZ $ yDeu uonep

usßejueyses pun u9ßbowu1aAaBejuy sap Spuejsusßaßsusßounag ajjalıayewuwı ne
uaßbungIaayasqy

| BunßuosJsasisy]y anj uonep
BunzynJs1sjun Anj pun Bunlos4aas1syy Anj usßunpuamyıny pun usgeßgqy 3jeızos

| 4yjeyag) pun auyg7]
puemynejeuoslad

usabunysı97 ausßozag ıny uaßbunpuamyny

uU9JeAM BuU9aßbozag ınJ pun 9Y0oYssqalnjag pun -SjJIH ‘-yoN in) uaßunpuamyny
puewynejenioyel

1SJUeabeIyNony HW USISOÄAISPUOS UOA uUSBUNSOyNY UOAEP

ben ayaıqaıyaq abyNsuos

usBunysıa]uabıg HUlalanye 31apue

u9ssıußnazug uaßlyıayun 'n uaßıy 1a) ue spueJsag sap Bunsspumunoa "oO Bunyoy.g
9so lazyeswn

"6,
'8l
Zı
"9,
1,
el
Ch
Li

ol

Bungisayasagg "uuusylugqny

0L0Z ZIEN ‘6 PueIg - 6002 Ayelsyeyasyum ssnıyosgesßunuyaey Jaßynellon
Synyysuunyny qauyaquaßız

Magistratsvorlage  
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
15.04.2010 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat I        an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
Amt: Eigenbetrieb 
Kulturinstitute  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2010/0173  
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Abschlussbericht des Eigenbetriebs Kulturinstitute für das Wirtschaftsjahr 2009  
 
Vorlage vom: 08.04.2010  
 
Beschlussvorschlag: 
 
Der Abschlussbericht des Eigenbetriebs Kulturinstitute für das Wirtschaftsjahr 2009 wird zur Kenntnis 
genommen. 
 
 
 
Anlagen:    
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 08.04.2010  
 
Gemäß § 21 des Eigenbetriebsgesetzes hat die Betriebsleitung den Magistrat und die 
Betriebskommission über die Entwicklung der Erträge und Aufwendungen sowie über die 
Abwicklung des Vermögensplanes zu unterrichten. 
Auf den anliegenden Abschlussbericht für das Wirtschaftsjahr 2009 wird hingewiesen. 
 
Der Bericht wurde den Mitgliedern der Betriebskommission des Eigenbetriebs zur 
Kenntnis gegeben. 
 
Darmstadt, 08.04.2010 
 
 
 
 
Walter Hoffmann 
Oberbürgermeister