Kanalumbau Rüdesheimer Straße/Haardtring Gesamtkosten 2,7 Mio. Euro

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
26.07.2011 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat III Dezernat IV an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Straßenverkehrs- und 
Tiefbauamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2011/0291 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Kanalumbau Rüdesheimer Straße/Haardtring 
Gesamtkosten 2,7 Mio. Euro 
 
Vorlage vom: 14.07.2011 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Dem Kanalumbau Rüdesheimer Straße/Haardtring nach Planung des Straßenverkehrs- und 
Tiefbauamtes mit einem Kostenaufwand von 2,7 Mio. Euro wird zugestimmt. 
2. Zur Finanzierung aus der Kostenstelle 066-140-1000, Investitionsnummer 11066-6706 
„Kanalumbau Rüdesheimer Straße/Haardtring“, sind bei den Haushaltsberatungen zum NTHH 
2011, Haushalt 2012 und MIP 2011 bis 2014 folgende Ansätze zu etatisieren: Im 
Nachtragshaushalt 2011 eine VE in Höhe von 2,7 Mio. Euro, im Haushalt 2012 eine VE in Höhe 
von 500.000,-- Euro und kassenwirksame Mittel in Höhe von 2,2 Mio. Euro, im MIP für das 
Haushaltsjahr 2013 ein Ansatz von 500.000,-- Euro. 
 
 
Anlagen:  Lageplan

2 
... 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

3 
... 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 14. Juli 2011  
 
Begründung: 
 
Im Jahr 2013 ist eine Straßenausbaumaßnahme in der Rüdesheimer Straße vorgesehen. 
 
Vorab sind Kanalumbauarbeiten durchzuführen. Neben dem vorhandenen Mischwasserkanal der 
Rüdesheimer Straße (Ei 1050/700 B, Baujahr 1937) und dem Danziger Platz (Ei 1106/600 MA, 
Baujahr 1929) ist auch der Haardtring (Ei 900/600 B und Ei 1300/900 MA, Baujahr 1929) 
hydraulisch stark überlastet und dringend zu erneuern. 
 
Betroffen ist die Mischwasserkanalisation im Bereich zwischen Rüdesheimer Straße 28, Haardtring 
336 und Eschollbrücker Straße. 
 
Der Kanalumbau ist nur in der vorgenannten Gesamtheit hydraulisch und ausführungstechnisch 
sinnvoll. 
 
Geplant sind Stahlbetonrohre DN 1000 bis DN 1600 mit einer Gesamtlänge von rund 800 m. 
 
Es wurden mehrere Trassenvarianten untersucht. Ausschlaggebend war neben der 
Wirtschaftlichkeit die verkehrstechnische Umsetzung. Gewählt wurde die Variante, welche im 
nördlichen Haardtring, Danziger Platz und der Rüdesheimer Straße während der Bauzeit zwei 
ständige Fahrspuren für Gegenverkehr zulässt. Die Aufrechterhaltung des Busverkehrs ist 
gewährleistet. 
 
Als frühester Baubeginn wird das Frühjahr 2012 angestrebt. 
 
Die voraussichtliche Bauzeit beträgt 1 Jahr. 
 
Gemäß derzeitiger Kostenberechnung der Entwurfsplanung gliedern sich die Gesamtkosten wie 
folgt: 
 
Baustelleneinrichtung, Verkehrssicherung    180.000,00 Euro 
Vorbereitende Arbeiten, Provisorien, Abbruch   140.000,00 Euro 
Erdarbeiten, Verbau       570.000,00 Euro 
Rohrleitungsarbeiten, Schächte, Anschlüsse    650.000,00 Euro 
Straßenbauarbeiten       320.000,00 Euro 
Kampfmittelsondierung      110.000,00 Euro 
Zuzüglich Mehrwertsteuer 19 %     374.300,00 Euro
 
Baukosten              2.344.300,00 Euro 
Baunebenkosten (Ingenieurhonorare, 
Untersuchungen, Gutachten, Beweissicherung)   355.700,00 Euro  
GESAMTKOSTEN              2.700.000,00 Euro 
 
Die Kosten der privaten Hausanschlussleitungen (dies beinhaltet die Reparatur oder Erneuerung 
der privaten Anschlussleitungen im öffentlichen Bereich sowie den Anschluss der privaten 
Leitungen an den neuen öffentlichen Kanal) werden aus der Kanalbaumaßnahme vorfinanziert und 
sind der Stadt anschließend von den Grundstückseigentümern in der tatsächlich entstandenen 
Höhe zu erstatten.

4 
... 
 
Die Kanalbaumaßnahme befindet sich in einem Bombenabwurfgebiet. Vor Baubeginn sind deshalb 
Kampfmitteluntersuchungen durchzuführen. 
 
Sämtliche zur Durchführung der Kanalbauarbeiten benötigten Grundstücke sind in städtischem 
Eigentum. 
 
Zur Finanzierung aus der Kostenstelle 066-140-1000, Investitionsnummer 11066-6706 
„Kanalumbau Rüdesheimer Straße/Haardtring“, sind bei den Haushaltsberatungen zum Haushalt 
2012, NTHH 2011 und MIP 2011 bis 2014 folgende Ansätze zu etatisieren: 
 
- Im Nachtragshaushalt 2011 eine VE in Höhe von 27 Mio. Euro 
- Im Haushalt 2012 eine VE in Höhe von 500.000,-- Euro und kassenwirksame Mittel in Höhe von 
2,2 Mio. Euro 
- Im MIP für das Haushaltsjahr 2013 ein Ansatz von 500.000,-- Euro 
 
Die Originalpläne sind in der Magistratsgeschäftstelle einzusehen. 
 
 
 
Darmstadt, 14. Juli 2011 
III/66/2-K21/7490-Gr-Br 
Nst. 2715 
 
 
Die Dezernentin III:     Der Dezernent IV: 
 
 
 
Brigitte Lindscheid     André Schellenberg 
Stadträtin      Stadtkämmerer

Anlage

Kanalumbau Rüdesheimer Straße / Haardtring

geplanter Mischwasserkanal

h 4 N - 4 L © NN Mr
x Aa N TE N rQ

/®
ücher Str

gllbrü

%

9 . N
Egeh

>21 I»
vo . .
! ! ®
N 38
N IN: -
INNE 7
SINE, €! OrFENE SALEISE N PARALLELER TRASSE
SEN " KANALGRABEN IN OFFENER BAUWEISE
Z Nies
e°% o S
BI>7>
{3