Antrag der SG Eiche auf Umwidmung des Investitionszuschusses aus aktuellen Sanierungsgründen

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
02.02.2011 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat II  an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Amt für Familie, Kin-
derbetreuung und Sport 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2011/0056 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Antrag  der SG Eiche auf Umwidmung d es Investitionszuschusses aus aktuellen Sanie-
rungsgründen 
 
Vorlage vom: 26. 1.2011 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Der Magistrat genehmigt den Antrag auf Umwidmung der vorgesehenen Investitions-
zuschussmittel für Sanierungsmaßnahmen. 
2. Mit der Genehmigung ist keine grundsätzliche Zusage auf Förderung der Maßnahme gegeben. 
 
 
Anlagen: Antrag SG Eiche 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 26.01.2011:  
 
 
Begründung:
 
 
 
Die Sportgemeinschaft Eiche 1951 e.V. hat für das Jahr 2010 eine Baumaßnahme auf dem Sport-
gelände beantragt, eine Berieselungsanlage sollte auf dem Sportplatz eingerichtet werden. Die 
Durchführung der Maßnahme wurde mit einem Zuschuss von 11.000,- € bewilligt. 
 
Aufgrund aktuell notwendiger Sanierungsmaßnahmen am Vereinsheim stellt der Verein nun den 
Antrag auf Umwidmung der bewilligten Mittel für diese Zwecke. Zum einen ist eine Teil-
Dachsanierung vorgesehen, dann soll der Außenputz des Vereinsheims saniert werden. Weiterhin 
sollen Reparaturmaßnahmen in den Umkleide- und Duschräumen durchgeführt werden. 
 
Nach Rückfragen durch die Verwaltung hat der Verein zwischenzeitlich auch einen Finanzierungs-
plan sowie einen Kostenvoranschlag für die neuen Maßnahmen vorgelegt. 
 
Die Summe des von Seiten des Vereins beantragten Zuschusses ist exakt die gleiche, die für die 
vorherige Maßnahme bewilligt worden ist.  
 
Nach Beurteilung des Antrags und nach Inaugenscheinnahme der Situation an der Sportstätte vor 
Ort sind für das Fachamt die Beweggründe des Vereins nachzuvollziehen. 
 
Entsprechend der städtischen Sportförderrichtlinien ist bei einer Zweckveränderung von Zuschüs-
sen die Zustimmung der Stadtverordnetenversammlung einzuholen. 
 
Darmstadt, 26. Januar 2011 
52 Kl-rms 
 
Dezernat II 
 
 
 
Wolfgang Glenz 
Bürgermeister

SG Eiche Darmstadt e.V.
-Hauptvorstand-
Kronstädter Weg 12
64295 Darmstadt
08.12:2010---—-

Magistrat der Stadt Darmstadt

z.H. Herrn Bürgermeister |

Wolfgang Glenz ! 13:3 ;
Neues Rathaus ve .. |

64283 Darmstadt je j <L.
Ph

luttzo

Städtischer Investitionszuschuss 2010 für die SG Eiche Darmstadt
hier : Antrag auf Übertragung der Mittel ins Jahr 2011 CuR A080

Spsaut auegalen € 22206. 69

Sehr geehrter Herr Bürgermeister Glenz,

wir beziehen uns auf den vorliegenden Bewilligungsbescheid vom
22.11.2010 eingegangen am 01.12.2010.

Da in dieser Jahreszeit und in der gesetzten Frist
das von uns beantragte
Projekt nicht umgesetzt oder begonnen werden kann,

beantragen wir hiermit
1) die Übertragung der bewilligten Investitions-Mittel 2010
ins Jahr 2011

2) die Umwidmung des Investitionszuschusses aus aktuellen
Sanierungsgründen

a) für die Teil-Dach-Sanierung des Vereinsheims

b) für die Sanierung des Aussenputzes des Vereinsheims

c) für ae men nahmen | in den Umkleide-und Duschräumen
on" - Gemeins tg

04 NN
Dar

Bei Rückfragen Tel. rslinte ‚ email : eiche-darmstadt@t-online.de
Steuer.Nr. 00725000448 Finanzamt Darmstadt

52/301 - 02-10

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Wissenschaftsstadt Darmstadt

Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport
- Abteilung Sport -

Frankfurter Straße 71

64293 Darmstadt

Anmelder bzw. Name des Vereins

SG Eiche Darmstadt 1951 e.V.

1. Vorhaben

Wissenschaftsstadt

Darmstadt

Der Magistrat

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Sanierung Aussenputz des Vereinsheims, Teil-Dachsanierung des Vereinsheims und des Sporthallenvordachs,

Reparaturmaßnahmen Umkleideräume, Duschräume und Hallenboden

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

Aufgrund diverser Schäden am Aussenputz, am Dach und den o.g. Räumen ist der Sportbetrieb

stark gefährdet, so dass die notwendigen Sanierungsmaßnahmen im Haushaltsjahr 2011 unumgänglich sind.

3. Geschätzte Gesamtkosten
4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins

- Barmittel
- Wert der Selbsthilfe
b) städtische Zuwendung

c) Zuwendung des Landes Hessen

d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen

e) sonstige Zuschussgeber

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt
Amt für Familie, Telefon 06151 13-2971
Kinderbetreuung und Sport Telefax: 06151 13-2940
Abteilung Sport E-Mail: info@darmstadt.de
Frankfurter Straße 71 Internet: www.darmstadt.de

64293 Darmstadt

Sprechzeiten:
nach Vereinbarung

22.000,00

5.000,00
500,00
11.000,00

5.500,00

22.000,00

../2

.2-

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? U ja U] nein
Höhe der eventuellen Zusage €
Bei Bauvorhaben:
Datum
6. Angestrebter Baubeginn
Bauzeit
und vorgesehene Bauzeit
Name, Vorname
7. Name des Architekten
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer
8. Bauantrag
a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? Ja nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? LI ja nein
Datum
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?
Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? m) Ja U nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins
(eGen,
Kl %
[°) cN

RS. 11.20 Me All Becher

Datum und Unterschrift der gesetzlichen Vertreterin bzw.
des gesetzlichen Vertreters des Vereins und Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Vereinsstempel

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand: 02/2010

SANBAU GmbH | Konrad-Adenauer-Straße 2 | 64347 Griesheim

SG Eiche Darmstadt

Zu Hd. Herrn Markus Reitz
Kronstädter Weg 12
64295 Darmstadt

Angebot Sanierung Außenputz, Hallenboden, Dach.

Ort Kronstädter Weg 12 in 64295 Darmstadt. Vereinsgebäude

Bezeichnun
Sanierung Außenputz mit Vollwärme- m?
dämmung

Fassadenflächen mit Polystyrol-Dämm-
platten 140 mm WLG 035 im Klebe-
verfahren aufbringen und andübeln.
Fassadenflächen mit Armierung Über-
überziehen, vollflächig Überlappend
Gewebe einlegen und überspachteln.
Nach Trockung des Untergrundes mit
Putzgrund grundieren und weißen
mineralischen Scheibenputz mit einer
Körnung von 3 mm überziehen.

Inkl. Gerüstarbeiten

Fensterbänke liefern und Einbauen pp
nach Aufwand

eventuell anfallende Elektroarbeiten

nach Aufwand

Baubetreuung

NBAU.GMbH

Menge
200

1,00

1,00

Baubetreuung

NBAU.GmMbH

07.12.2010

Einzelpreis |Gesamt
75,00 €] 15.000,00 €)

1.000,00 €| 1.000,00 €

500,00€| 500,00 €

SANBAU GmbH I Konrad-Adenauer-Straße 2 | 64347 Griesheim | Telefon: 0 61 55 - 6 23 24

Fax: 0 61 55 - 6 51 27 | sanbau.gmbh@t-online.de | www.sanbau-gmbh.de

Bankverbindung: Vereinigte Volksbank Griesheim-Weiterstadt eG | BLZ: 508 624 08 | Konto-Nr.: 98060
Finanzamt Darmstadt: Steuernummer: 007 243 035 82

Handelsregister: Darmstadt |! HRB-Nr. 5744 | Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Herbert Weg

2 [Flachdach abgehen und auf Schäden pp | 1,00
überprüfen. Bekannte betroffene Stelle
ca. 2 m? alte Dämmung überprüfen, ggf.
neue Dämmung einbauen und
Isolierung neu herstellen.

3 |Hallenboden abgehen und auf Schäden pp 1,00
untersuchen.

Bekannte betroffene Stelle ca. 3 m? auf-
nehmen, Untergrund bearbeiten und
neuen Hallenboden einbringen.

Betrag
zzgl. 19 % MwSt.

1.000,00 €

900,00 €

1.000,00 €

900,00 €

18.400,00 €|
3.496,00 €

|Angebotsbetrag

21.896,00 €

Wir hoffen Ihnen ein angenehmes Angebot unterbreitet zu haben und dürfen eine

fachgerechte Abwicklung versichern.

Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung.