Antrag des Reit- und Fahrvereins Arheilgen auf Übertragung von Haushaltsmittel in das nächste Haushaltsjahr

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
24.09.2009 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat II  an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Amt für Familie, Kin-
derbetreuung und Sport  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2009/0430 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Antrag des Reit- und Fahrvereins Arhe ilgen auf Übertragung von Haushaltsmittel in 
das nächste Haushaltsjahr 
 
Vorlage vom: 21. 9.2009 
 
Beschlussvorschlag: 
Der Magistrat stimmt dem Antrag des Reit- und Fahrvereins Arheilgen auf Übertragung der zur Verfü-
gung stehenden Mittel in das nächste Haushaltsjahr zu. 
 
 
 
Anlagen: Antrag Reit- und Fahrverein Arheilgen 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 21.09.2009:
 
 
Begründung:
 
 
 
Dem Reit- und Fahrverein Arheilgen ist für seine Investitionsmaßnahmen „Um-/Ausbau der Boxen 
im Bauabschnitt II“ mit dem Bewilligungsbescheid vom 10.07.2009 ein Zuschuss in Höhe von 
25.000,00 Euro bei Gesamtausgaben von 91.300,00 Euro bewilligt worden. 
 
Mit Schreiben vom 12.09.2009 teilt der Verein mit, dass sich Verzögerungen im Rahmen genehmi-
gungsrechtlicher Fragestellungen ergeben haben, die eine Fertigstellung der Maßnahme mit einem 
dann verbundenen Mittelabruf in diesem Jahr problematisch gestalten könnten. 
 
Daher bittet der Verein, der mit Nachdruck an der Umsetzung arbeitet, die bewilligten Mittel in das 
nächste Haushaltsjahr zu übertragen. 
 
Dem Fachamt wurde die Gesamtsituation ausführlich und nachvollziehbar geschildert, s odass auch 
von dieser Seite der Antrag befürwortet wird.  
 
 
Darmstadt, 21.09.2009 
52 kl-we 
 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Wolfgang Glenz 
Bürgermeister

12 9 09 09:00 Bruch 06150542648 S.2

Reit- und Fanrverein Arheilgen S:ennstraße 41 64291 Darmstadt Datum
12.09.2009

Amt für Fzmilie, Kinderbetreuung und Sport

Abteilung Sport .

Frankfurter Strasse 71 ---Per FAX 06151-132940

64293 Darmstadt

Amt für Far

Kinderbetr

Zuschuss Bau von 8 Pferdeboxen und Kutschunterstan

Sehr geehrte Damen und Herren,
710997
Der Mittelabruf (25.000,00 €uro) für obiges Projekt sollte bis November diesen Jahres
erfolgen. Die genehmigungsrechtliche Situation (Lasteneintragung sowie Außenbereich
Nutzungsänderung) ist schwieriger als wir erwartet hatten. Das Problem sollte aber auf jeden

Fall lösbar sein. Der Verein bearbeitet das Projekt mit Nachdruck. Die zu bauenden Boxen
können aus heutiger Sicht sofort mit Pferden belegt werden. Interessent stehen Schlange.

Wir bitte Sie höflich den Zuschuss auf das Jahr 2010 zu übertragen. Wir rechnen fest mit

Fertigstellung in 2010.
Für einen positiven Bescheid wären wir sehr dankbar.

Mit freundlichen Grüßen Yu E U. dhuh

br u.l \ At Ay
FAR {N ee

(1. Vorsitzender)

Rei:anlage: Telefon: Fax: Bankverbindung
Stenstraße 41, 64291 Darmstadt 05151/351:79 06151/372636 Volksbank Darmstadt {BLZ 503 300 00)
Internet: www. reitvereir-arheilgen.de Email: inio@reitverein-arheilgen.d Konto-Nr. 31093708