Errichtung eines Kinderspielplatzes am Europaplatz

ap'ehanı num

eV 0Lozor oz ep'ckgnuDuspenpie oppeiswep-eus®zonp "E
05:1 99-99158-15170)Br+ xeyelL [ei
. 0-9946€- 51. 9l0)6P+ 'uoyaieL
IpeIsuueg S62P9 jpeisuueg £6209 [og ug erg
ueıdaße] 96 Syensulsus ZU1 Syensussemseiled < ded zeydedonng
vag uayauıyaue ‚Aqnı Haus euoL
JUNMLNIUOA hy ee " 3pejsuueg zyejdedoAng QLL

jJoyuyegydneH a

zyejdedoing

4 sam BueBug

08'921 = 00°07

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
17.11.2010 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat VI Dezernat I 
Dezernat II 
Dezernat V 
an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Grünflächenamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2010/0480 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Errichtung eines Kinderspielplatzes am Europaplatz 
 
Vorlage vom: 10.11.2010 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Der Magistrat stimmt der Errichtung eines Kinderspielplatzes im Europaviertel zu. Die  
    Finanzierung der Maßnahme erfolgt aus Haushaltsausgaberesten der Energetischen  
    Sanierungsmaßnahmen bei  Kostenstelle 561-010-1000, Inv.-Nr. 08561-5999, Sachkonto 
    0953010. 
2. Die erforderlichen Mittel in Höhe von voraussichtlich 180.000 Euro sind auf der Kostenstelle 
    067-010-1100 -Spielplatz Europaplatz- mittels Verlagerung von Haushaltsausgaberesten 
    zur Verfügung gestellt. 
3. Ein Beteiligungsverfahren mit Ki ndern ist nach Beschlussfassung der Stadtverordnetenver- 
    sammlung durchzuführen. 
 
 
Anlagen: Lageplan Spielplatz Europaplatz 
 
Datenschutzrelevante Anlage:

2 
... 
 
Beschluss des Magistrats vom

3 
... 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 10.11.2010 
 
Begründung: 
 
Bei dem Gebiet westlich des Hauptbahnhofes (Europaviertel) handelt es sich um ein Wohngebiet, in 
dem viele Familien mit Kindern wohnen, so dass ein nachvollziehbarer Bedarf an Kinderspielmöglich-
keiten gegeben ist, der auf den privaten Grundstücken in der erforderlichen Weise nicht realisiert wer-
den kann. Die Suche nach geeigneten Standorten für Kinderspiel hat sich in der Vergangenheit als 
schwierig erwiesen. Naturhafte Spielmöglichkeiten finden sich im Grünzug Rheinstraße. Dieser Be-
reich eignet sich jedoch eher für ältere Kinder. Da es sich hier um festgesetzte naturschutzrechtliche 
Ausgleichsflächen für das angrenzende Baugebiet handelt, ist die Errichtung eines Kinderspielplatzes 
hier nicht möglich. Auf dem Gelände am Zweifalltorweg wurde in diesem Jahr ein Bolzplatz errichtet, 
der sich ebenfalls nur für ältere Kinder eignet.  
 
Um dem verständlichen Wunsch vieler Eltern nach einem Spielplatz für die kleineren Kinder in räumli-
cher Nähe zur Wohnsiedlung nachkommen zu können, soll nunmehr eine Fläche angrenzend an den 
Europaplatz als Spielplatz für Kinder bis max. 14 Jahre hergerichtet werden. Die dafür vorgesehene 
Fläche ist in der beigefügten Anlage ersichtlich. Es handelt sich dabei um eine nördlich an eine ge-
plante Bebauung anschließende Freifläche mit einer Größe von rund 1.500 qm. Der bestehende Be-
bauungsplan W 15.2.2 muss in diesem Bereich entsprechend der neuen Planungsüberlegungen ge-
ändert werden.  
 
Es ist beabsichtigt, die zukünftige Gestaltung des Spielplatzes im Rahmen eines Beteiligungsverfah-
rens zu erarbeiten. Bei der Planung soll die derzeit bereits bestehende Wegeverbindung von der Sied-
lung zum Bahnhof berücksichtigt werden. Erst nach Ende des Beteiligungsverfahrens kann eine de-
taillierte Kostenschätzung für das Projekt erstellt werden. Das Grünflächenamt geht derzeit überschlä-
gig von Kosten in Höhe von 120 Euro/qm aus. Bei einer Gesamtfläche von 1.500 qm ergeben sich 
somit rund 180.000 Euro.  
 
Die erforderlichen Mittel stehen im Etat des Grünflächenamtes nicht zur Verfügung. Sie sollen aus 
Haushaltsausgaberesten der Kostenstelle 561-010-1000 Inv.-Nr. 08561-5999, Sachkonto 0953010 
Energetische Sanierungsmaßnahmen gedeckt werden. Die Haushaltsausgabereste sind nach Be-
schlussfassung auf die Kostenstelle 067-010-1100 - Spielplatz Europaplatz - zu verlagern.  
 
Aufgestellt: 
Darmstadt, 10. Nov. 2010  
67-0 F/Schm       /telephonesolid 2900                                                                  Anlage 
 
 
 
Dezernat I Dezernat II Dezernat V Dezernat VI 
 i. V. 
 
 
Walter Hoffmann Walter Hoffmann Jochen Partsch Dipl.-Ing. Dieter Wenzel 
Oberbürgermeister Oberbürgermeister Stadtrat Stadtrat