Neue Maßnahmen zum Haushaltsplan 2008

, as ssnıyasegqshunys1ug = SSNIyOSSAZIESPUNIG (1

"ed puaynej104[002°SL 007°SL 0026 0067 002 E ” . EN
0 0 ‚000°022 000°E5 ‚000°0% 000°E9E 0 000°E9€ Er 09 yuy oawuung
"ed pugyne}1104|000°Z 0007 ‚0007 ‚0007 004 er ” ” EI
. yoIralsgaiwayaypgiskyd|
x 000'0r 0000 000'07 4 | 0r SIUMSEBIEESIEH ug WAo-popig-, 0027 PO HEOLOOP 6
"ed puaynenioyloge L 0SEr 132 SE B - EN u | -
x 000°0% 00008 | 000'0r Er [2 Sunyanajsgzjeidyieg Jap'ug Yosgıom ZS|06LF ZU LOEOFOOF 8
"ed puajne110,|0592 059 059 1006 Be 5 5 31 1 -
X| 000°ES 000'E5 _ 000€ Er Ob | aBejuezinyosuauuog ul sneyJapuly ZS|08LF FO LOEO Z 00r L
"ed puajne110}|002°6 0026 009% a - - EN um. "
. i yalslsqsbunyemuai
x 000'082 poor 000°082 a1 | or "113 Batloysynsag-yueıg-auuy 044 90 LEO L00p 9
09 uy
ed puojnen1o, 09527 !'095'2r ‚0L0°22 0501 00s°E . | . EI f
() 000°055 ‚000'05 000°v67 000'0v4 0 000’VEE'L I :2E Juy swuuns|
H “ed pugynej1gy[0G2 LL 0SZLL 08211 08211 - u EI _ | }
x 000’00F ‚000°00r Al LE »PSqIoM HD Bunsaiuespunig ue}soyneg| 0EEF 006020 ZOLE g
"erdpuajnepo,| 05502 0S50z j - - ETI ' - |
X 1000'089 000°05 000°009 ı Fl LE Sneysopuıy sneyaJE189 Bunisiuespunig| OZEr 006020 POLE Y
"ed pusjneipoy|00g€ 009€ 009€ 0081 - ” EI _
x 000°06 000°06 Er 3 HeySyomzınyoswayy Bunsseduesuoipjung 009% 006020 002€ e
"eg puSpnenIoj|091 8 0918 0918 5 n 5 EN _ 0,
X_ ‚000702 000'v02 Er LE L Mg uorMayuisag Bunsseduesuonyun 002P 000120 012€ | 2
"ed pugjnen1o,|00G°€ 005€ 005€ 005€ 009€ u - BET j \
x 000°0r 00007 a | 2€E Bemusbugaßurg aßeyuejeduy Bunyplug! 0017 000120 912€ | 1
ze uy]
EHENEHEIEIETEIEIETE)
UDO OD UQOUTUOX
BEBSTTEE
33335353855
=es22232525S5
See a0na0 I
E88 28820538
nos ° 5: ce uaßuniyez usßunjyez =
A925 259055 rL0z 0102 EIS
>28 v29% © |aıyer alayeds NOJUy IpEIS -ulaJwessg  -SneJwesag 'awyeugey Jap Bunuysıazag
4 58 ajajszueuig
= E28
7
eo
2i> £
_ an) uoyoseBuon ueBunpuenyny DOENZIES "uwyeugeg Jop USJSOoyY

WEy1Z-uajajszueul, Jap oßjoJuayıoy Jopuoblajsjne ul “uaguy :yJeu Hallog

LLOZ SIq 8002 Bayer alp any wwe4ßoudsuo!i 7s8AuJ Iyasuıa
8002 Ainmjusuejdsyeysney wnz uswyeugeywy anoN

1002/1860 'IN aBeuonsjey ınz aBejuy
ur BE uoßunsa}ag pun uszueulg any Juy
9002 saueldsyeusnen pe]s sap LaLIgeUgJeNN anan

zeyas ssniyosagqsBuny2L.g = SSNIyDSSgZIeSPUNIG ([

"ed pu2ne0]007°9 0079 0079 0099 00272 F E 5 a7 "
x 000'091 [000°091 000'091 dl | 26 uepoqnodsuajjeH ‘ug sneysepuıy ZS 0807 20 1080 2025 21
5 25 üy]
| f Mi
"ed puajnep1oy]s2g, 1s291r s291 s291 s291 S - al |
| lo 0 0 0 000°29 0 ‚000'29 ers ;15 Juny ang
| ' I Joos 1005 008 1005 1008 3 5 ET} 7 1
| x 000°02 000:02 4ı | 19 ___28 sneysßunußaßeg ueddnypssoße ‘yneg sp 10 2090 5 015 | Qi
_ . erdpuajnenioj|sziı S2rı s2rı Szır Szrı S Bi 3L - u j Bun
x] 000°2# ‚000°2» 4) ı8 ueddnupssoßeT'n Sßeseßuuneigoig ‘yneg| op 10 2090 5015 Si
EI | [ ru)
iu _edpuspnepog[ogetLz 2 OODEE ‚000°E€ 000°12 ° 5 5 al - j
__i__looo'ıso'ı 00059, 000°zE)___000'061 000'087 000'8,0'2 EIS ‚99 July awuung:
‘ed puajne]10j1000'51 00057 "000°1 [00057 E 5 EN 5 - !
j . SneH UEJOIH WI SYONJglelog
| x 000'00€ 000'00€ 4 | 9 “pur yplesegielod Bunsonsug yneg. DEOFLOLOPOOOOZ #1
"ed puajnen1oj|00L Pe j S 5 31 j |
j T . . Ion: SasneH UEJOIH sap WINeJJONBUDSNZ \
‚x |poo'1zs 000'25 000'E20'1 4 | 9 wı yosnyewney sap Bunassaqiay 00PLOLOPOO002 EL
ed puajnenoylogz’9 | ” f ” al _ |
| X ‚000'521 |ooo'szı 4 | 9 H9 Jawuzwwng wnz wneusße] neqwn;| 0L0FL020#00002 ; Zi
"erd [9Sypam wı Puajnen10)|000°z1 00021 00021 000°9 5 l 5 al | .
| ‚1X 100008 00007 000°08 ‚00007 000:08 000'0zE 41 | 9 Hd + HD SeJeßsßungyansjeg Bunyeysseg 00001020r00002 | Li
"ed pugjne1105|000°9 [0009 0009 5 j 5 ET N - i — ]
| 1X | 000°051 00000, 000082 4 | # HM + HO ueßeuy-JM Bunsoneusg, 0007102000002 , OL
f Hu
XXX XxX xx EZEIEI
ss2235355?°
Eee 058 U
BESSSLRnGE
azIno 5 ® [5 & = B usßunyez usßunyez
> 2 & <o Eu 8 © auyer ausyeds | Hroz Hoyuv YpRIS -uejwesseg | -snejwesag :owyeugey Jop Bunuysıszag ze
52
‚v8
a3
-1n} ueyosaßJon usBunpusmyny pl p B "OWyeuyeW Jop U8JSoy

WEyIZ-uajejszueul4 Jap aBjoJuayıoy Jopuaßlajsjne u) "uloyuy :ydeu Hallıog

LLOZ SIQ 8002 auyer alp any wwesßo4dsuonysanu] yosuls
8002 Anmjuauejdsyeysney wnz uawyeugeyy anaNn

1002/1£60 "IN eBejlonsjey ınz abejuy

2002 Joqwaron usßunsaj>g pun uszueutg any Juuy
8002 souejdsjjegsnen jpejs sap uawyeugjey] anan

e alas

ssnyosagqsdunyp1.1g = SSNIyäSSgZIeSPUNIG (L

0 /000'009

uslyer uaJayeds ul ueBunglalyosqy. 5 = H = T31 ”
x 000°021 000°041 _ ‚00001 EIS 99 ZyeidsseyaiW ZZ1P0010211299 82
H , ed pusjnen1oy [0299 0199 ir . . al u
x 000'061 00001 000'002 41 _| 99 asseßusssuejy HZIPOOLOLLIEII 22
usayer us1sjeds U) Bunyeysajun Dungiaiyosay - - 3L
x, Joo0'r2r 000:091 000:08 vo091s  00Dl0sz’L 41 | 99 PJoN wnAusZ JH sıq Bampey ‘Bam seßıngoy SZIPOOLOZIIZII 92
"ed pusjneoj|ozg Zi gegzı gegzı - . al _
j 'x H 000°009 000°05 ‚000'059 41 | 99 SPNJg-eV joyleyaıds, FZLF00LOZLLZII E74
| —] Zu BEE: En
! x_ i ‚000'006 000°00, 000°08 000°050'L IL 99 edssauisng esueH GELPYOOLOLLGLIG v2
'e d’puajneno;| 00r’8L 0092 u i . al
1X |000°095 000'001 :000°00r 000°08 0000,11 Er 99 Da yupns "Bomyleyy EZLPOOLOZIIZIG 4
. . al
x 000'000'} ‚00'000 ET u ©) 99 yaupns 'Bompen EZIPOOLOLLLLIG | ZZ
99 u]
i
5 [ed puajnenıojfo0ooyzE 00092 100961 002 21 0092 E E EN 1 -
0 0 000°0L1 000021 000°0L€ Ei :Zzs July aowwıns

"@Tpu2jnenioploog Or 00801 "00B0L 00801 0075 31

\ 171 . . . obiequaın.
x | o000zı 00Dr0sı 000012 4 | zs Peqto14 "ways aupeysuiunen, yneg 0L0P € 10809028 12

ed pusjnen0}]0022 002% dos i . Er '
x 000°55 000'55 41 | zs uapoqualieH 'u13 sneyiopumy einyospiem 0907 ZO 1080 2026| 0Z

"ed puajnemiopl00PZ vor? 008 : - 31 —ı
2 000:09 000:09 41 | zs uapoqyiodg "ug anypsuueuusH 0507 ZO 1080 1026 61

© apuSmenNIo]|00Ze "027 008 - = 31

zZ 000'55 41 | zs En

epoqyods "ug einyag-snuoy-sewoyL 070% ZO LO8O I 05

1002/1860 ‘IN aBellonsjey ınz aBejuy
2002 JaqwenoN

BF USyssSBI0R uoBunpusmuny ‚PH USJUV IPEIS

"SWyeugyewy Jap USJSOoy

WISyIZ-uaj]eIsZueUJJ Jop OBIOJuOyIoy Jepuaßtajsjne u) "uopuy

EUEUEIEIEIEIEIEIETT:
go ww m uQ Uux
22202822333
eaa0ao2322%2
z22=223925:255
cee sector aa U
BE88 38 Res3
zoNGce2 3 a uaßuniyez usßuniyez [vu
aına5s230855 a m, 5
>> & 6 258 \2 Jaıyer auayedg 202 DL02 Bu 2002 Suv JpeIs -ugwessg | -sneiwessg | y41 | MV "owyeugeyy op Bunuysiszag es
4 e58 ne ag ajlayszueurg z
> s23 £ :
: 25
oa
eo
=:5

:y9eu Hanlog

FL02 SIq 8002 Sıyer alp any wweisoldsuonysaau] yosurs

8007 Hnmyusuejdsyeysney wnz uswyeugeyy anoN

uoßunsNNeJag pun uszueulg any Juy

8002 SauejdsjfeysneH Ipels sap UaWyeUJeN] anioN

vaylas

ssniyosagsBunnp1.ug = ssnIydssgzjespun.g (|

jeyeıds 6gr dag 'IdIseJ ‘4S 'DQ 'yneg

79 jWy]

"Ed pUSmeNoj7g60 5 - 5 31
x_\_\ooozs |000°01 000'29 41 | 29 abansussoay apisyuuan Bompexr-üng) OZOPLOLOELGLLO | 6E
” ET PUSJNERIOJT0BL ON z E al | -
Kirn 000‘0L 000:0L1 41 | 20 "NSSUOH / NSapleH S0r Ida SH ‘DO OLGPOOLOELFLLE BE
un TTeqzieupsge JuaIu USoN - - En
2 000'52r 000°00, 00'525 AL | 29 PUT IP GOzPOOLOELZILO LE

ed Puajneij1o; 097°08

,000°058' 1

156257
‚000°0z1°€

oos’E []
|000'526

000'0v2

000282, _|000'098°01

FI

:99 Juy swwng|

sıq Binquayoy "Puewiedizuud

© Tpuajneno]l0002 0007 En
T 1 } . . j usgesßsnisiueg|
| x 000°02 00008 00000L a) "Sgensisioyem oyeng wiesen, YF}IOFDELIERE oe
ed puajneno}00g0r 00501 0007 Dose = : EN Bu j | -
x| 00002 00002 iooooz __0000v2___Lo0oooe a1 | 1dozuoysBunpomug pun -sBöud ssiam EELFIOPOEIGENO _ GE
| ©d puspmeno}100067 00061 0298 tl. En: I B fi
| l 000009 1000001 1000102 |000:028 41 | 8 SNSSIKO Zejdionsjoquueg| HELFOOLOZLLZEO | +E
\ ._, . @dpusmenojloegst [0.881 | : i 31 - I
yon Loop: sgensiopuspy
x Joooserı ooosrz oo 0 000:08 00178 Dose A 9 sig BompueT Jareusson 'ayemunumen, ZELOOLOZIOZEE €€
. _, edpuapnenoj|serz E27 5 u al u ji
x| 000006 _ooo‘oe oooooe | a1 | os Bemusngyusmı, JELFOOLOZIFZEO | Ze
"ed puajnejoy UsJıyer uarajeds ul usBunglanyosay = 5 ET |
x oe 000:0€ 000:0g€ 31 | nayıansıa opened OELPODLOZIVZOS | IE
\ @dpuSpnemoj[0zeS 0285 - - 37T - |
x 0008: _oooosz _ooosı |000’00€ a | dweypjsh sono 6Z100L0zIE200 | 0E
usıyer usJsjeds ul uedunglalyasay 5 - 31
| loss: . Syanınsque |
x joooooe oooors 000071 a1 | BELFODLOZILEEG 62

;B10R ueßunpuowyn

L002/1£60 IN aßellonsjey ınz abejuy
2002 JaqwenoN

"PH NeJUy REIS

"OwyeugelN Jop USJSO4

uIay1Z-uojjajszueulg Jap aBjoJuayIoy Jepusblajsjne u ulegwy

XXXxıXx X XXX X X
DOW U W UQOUUDXA
=i22j29512515.°
Bansaagdär
ana o ZZ 2 5
272825 2 ge HE 1102 0,02 6002 8002 : > uabunyez | Wabunyez | au yuuy E
| r . . a
> > ° <a 38 2 @ |sıyer auyeds Nayuy IPs -uSJWESeS -SNEJWESSHQ Il ag "awyeugegy Jap Bunuysıazag onajszueurg =
“> 3 25 i =
ii ec
8
”o
5

:y9eu Halllog

LLOZ SIQ 8002 Siyer aıp an) wwe4ßosdsuonysaauj Iyosurs
800z yunmyusuejdsyeysneH wnz uawyeugew anaN

uaßunaNNSJOg pun uszueulg any Juy

3002 SSUeIdsJeysneH Tpe]s sap LaLIUEUJEN OnoN

sayag ssnıyosagsBunyaLg = SSNIyossqzyespun.g (|

ueldsiugsbsaloL =
| weıdzueuoL =

EN
Er

ed Pusynej410} 099'527 EBEN 08BZ’9LL : uejdsiugob1g aunung!
j 1 jeos’ere’e 000'998'7 00221129 009909, uejdzueul] swung |

"erd puajnepuoy[sze'sı 059€ ° ; = B | -
] 005’vEr |000'182 00962 _ 00029 __l000'822°1 :19 Jüy own!
“ed pugynejpoy - =

x 00082 000262 000'59E Jopjajjaseıyg WEIsAssbunJsssemag Jenaulg) OP9FLOEOELBELI

"ed puayneyyoy j “_ = . .

x ji 1000°08 ‚00008 18xoy IL E2Z dag yayensieny, Ibsny  OEYPLOEOELGE/I
"ed puajneino) a =

00020, 000'20L Pion Y9agıom Sir 'ıdag IBsny  O9ZPLOEDELFELO

woss os nenpnog:e 'aumnnanı »Rummafeuan OSPLOLOELELLG

on3

Bunueig aulay |x

. 5 uaßunjyez usßuniyez
NEaJuy IPEIS -uleJwesseg -Snejwesseg :awyeugew 43p Bunuysıszag

ssniyossqneg | x
ssnıyossqsßunueid | x

(1 ssnıyasagzyespunig | x
yneı Bunueid |x

ng ssnıyosag | x
usssojyosaßge Bunuejg | x

[21074

\4H ssniyosag | x
 'ydeJ ssniyosag | x

suyer alsyeds

1vy ssniyosag [x

aylajszueuly

P] usyosaBlon ueBunpuamyny "PH I NJUV IPRIS 5 "auWyeujegw Jop UaJSoy

WIOYIZ-uajja}szueulg Jap oBjojuayloy Jopusßlajsjne ur “wapuy :y9eu Hallos

LL0Z SIq 8002 aiyer alp any wwesßo4dsuonysaaug y9sulo

8002 Anmjuauejdsyeysney wnz uawyeugeg anaN

L002/1£60 IN eBenonsjey ınz abejuy
2002 JaquanoN uoßunß:
8002 SaueldsjjeysneH peIS SOp USWLEUJEN SNoN

}Og pun uszueulg ın) Juy

Neue Investitionsmaßnahmen
des Haushalt-Entwurf 2008

Amt 37

00007

0 0 000°07-

(+) ssnyssiegqn
I (-) ssnyasnz

NaJUy JOydsypE}s

:usßunjyezulg zZ

o)|oOJ/o| ©

L_

(uauoıysodzueu1)

:usßunjyezulg

000'0%

0 0 000'07

:usßunjyezsny zZ

—

0

0

0

000'0F
L_

7 Toooor

Peg wos - 002282

on

oın3

oıng oınz oıng oıng

uaßunjyezuig- 'n
usßunjyezsne
-Jwesag)

Sıyef a1ayeds

LLOZ 0LoZ 6007 8007

(uauoyısodzueu1lg)

:usßunjyezsny

0018
2002°L20'LE

Bamisßuegßuig aßejuejsdwy Bunjyauug

}susıpsbunysy4

8007 Janayug-uejdsyeysneg umz
uawyeugepw >n9N

swyeuyeyy Jep Bunuysıszeg

:(awwnN) Sjla}szueulg

:sddn46jynpoud

Ze Ju

U. Me. 1

uejdsiugaSıy uap jne usduny.umsny

usßejue- pun usyseysiysyuan uon Bunjajspalsg LOZL

8007 JInayug-uejdsyjeysneg uınz

. . . . (+) ssnyasisgn
kerfur} \0058- vos’e- vos’e- 00s°e- vos’e- ee
au JayasnprIs
0 0 0 0 0 0 abe z
0
0
0
B
(usjuoyyses)
:obenug
L_ —
r zur vos’ sg 00g°E 123 o0g°E vos°E :usßunpuawyny z
"T
0
L_
)
| Fra oe0 7 000°2 000°Z 000°2 000°2 600r25
KT TrT7Z 005°, 005° 005°1 009°, 002225
L
oın3 oına oın3 oıng oınz oıng
abenue- pun (usjuoyyses)
uaßunpusayne alyer alsyeds LLoZ 0102 600Z 800Z :uaßunpusayny
-Jwesag
000092999 QaWıınN) Se)sus}soy

:addnußpynpoug

Ud. hi. A

abejuy ayaıs

:Bunpunißag

.  ueanynzIeg Yonıpıo\
wesalp }sı Bunssejssnjyosag Ip Jaqn Yuyaslapsıy Jep sne Enzsny ug „
ul-/4o1o]s}LUY

mm vn

/ "ueplem 7
yoyuus JyoIu you Jege JIeZIep UsUUOY ‘Ue Lejje) Ue}sOyaß| R&

"ue JyoIu USJje) USJSOYaBI0Z DJ

(602 8 yongpueysßunyemuay - Je}sunyy }peIS Jop LeLonNsanU] Ioq
ue}sejoßjo | uoA Bunyluug Sıp ısqn Bunsismuesyeyasas) 'waß)
10q abejuy sie 1631] BunuyaassqusIsoyaßloZ 7]

auejd Pun usßunuyaslequsjsoy

‚Jon uoball sg

„sajey sap ssnıyosag QD

„ sassnyossneldneH sap ssniyosag

„ SOSSNYISSNEYIeJ sap ssniyosag QD

„BUnsUnansyuzag Jsp ssniyosag

„ JOAN sSnIyosagneg uıe Jdall sg

‘Jon (BunueldsunmuauoA) ssniyossgsBunuejg uIe IBall sg

„Jon (ssnıyosegsBunysW.1g) ssniyossqzyespunig us 1Baıl s3

"usssolyosaßge ısı Bunuejg alq

'yneı Bunueig oiq &

‚Sssnyasag ueyosınlod aulay pun Bunuejg auIay dB S3 m

LUd.Ir. A
Begründung Ampelanlage Rettungswache Mecklenbeck

An der Rettungswache Mecklenbeck am Dingbänger Weg soll eine Ampelanlage errichtet wer-
den, um den Fahrern des Rettungswagens beim Ausrücken die Möglichkeit einzuräumen, auf
die Nutzung das Martinshorn verzichten zu können.

Die Anwohner der Rettungswache (und des Feuerwehrgerätehauses) Mecklenbeck am Ding-
bänger Weg fühlen sich durch den Lärm („Martinshorn“) der ausrückenden Einsatzfahrzeuge
: belästigt. Im Jahresmittel rückt der Rettungswagen der Rettungswache Mecklenbeck täglich ca.
fünf Mal aus.

Aufgrund des Antrages Nr. 0008/2007 der CDU-Fraktion und der FDP in der Bezirksvertretung
Münster-West vom 27.02.2007 hat die Verwaltung geprüft, ob durch Neubau oder Erweiterung
einer Ampelanlage am Dingbänger Weg die Voraussetzung dafür geschaffen werden kann, dass
die Fahrer des Rettungswagens beim Ausrücken auf die Nutzung das Martinshorn verzichten
können.

Die Arbeitsgruppe für Verkehrsfragen mit Vertretern der Feuerwehr und Polizei ist in ihren Sit-
zungen am 23.03.2207 und 27.04.2007 zu der Auffassung gelangt, dass eine verkehrstechni-
sche und verkehrsrechtliche Notwendigkeit für die Ausrüstung der Lichtsignalanlage Weseler
Straße/Dingbänger Weg mit einer Feuerwehrbeeinflussung und für die Errichtung einer Aus-
fahrtsignalanlage an der Rettungswache nicht gegeben ist.

Losgelöst von den verkehrlichen Notwendigkeiten ist jedoch zu berücksichtigen, dass mit der
Errichtung der neuen Rettungswache gegenüber der Einmündung Wiedehagen für die Anwoh-
ner eine völlig neue Situation entstanden ist. Das Ausrücken von Einsatzfahrzeugen unter Ver-
wendung des Einsatzhorns („Martinshorn‘) stellt eine erhebliche Lärmbelastung für die unmittel-
bare Nachbarschaft dar. Auch bei durchschnittlich „nur“ fünf Einsatzfahrten des Rettungswagens
pro Tag werden die der Rettungswache direkt gegenüber liegenden Wohngebäude in jedem
Einzelfall erheblich beaufschlagt, da die Schallwellen im rechten Winkel auf die Gebäude und
Gärten einwirken. Auch wenn die Lärmbelastung durch Einsatzfahrzeuge grundsätzlich jedem
Bürger zugemutet werden muss, so sind die Bewohner in der Nachbarschaft von Feuer- bzw.
Rettungswachen in besonderer Weise exponiert. Da von der Rettungswache und dem benach-
barten Feuerwehr-Gerätehaus ohnehin Geräuschemissionen auch außerhalb der üblichen Ge-
schäftszeiten ausgehen, spricht sich die Feuerwehr im Interesse eines langen und guten Nach-
barschaftsverhältnisses eindeutig für die Installation einer Ampelanlage aus.

Die Verwaltung hat die BV West mit Schreiben (61 43 0002) vom 08.05.2007 entsprechend in-
formiert. Die BV West hat den Bericht in der 28. Sitzung am 31.05.2007 zustimmend zur Kennt-
nis genommen.

Lo. We. 2

nz nz (+) ssnyasiegn
000’707 000'v02 |) ssnyasnZ
19J}UYy J9yISHpEIS
0 0 :usßunjyezulg Z
0
0
0
(usuoyısodzueui)
:uaßunjyezulg
000'907 | ooo’voz :uaßunjyezsny z|
i a!
0
000°0S1 uU 000051 mr Ha 37 - 00088Z
000°79 zT 000°%5 PunrdgyooH - 000284
oın3 o4ın3 oın3 oın3 on
(usuoysodzueu1)
uaßunjyezuie- 'n
usBunjyezsne sıyerf a1ayeds LLOZ 0L07 6002 :usßunjyezsny
-AWIESIH
L Mg uorpfajursaq Bunsseduesuonyung :aWwyeugjeyy Jap Bunuysıszag
:(JawiunN) Sl9]sZuUeUIJ
Isusıpsßunys4 OLZO :sddnußpynpoid
8007 Jinayug-uejdsyeysneg uunz
uswygeugep 9NnDN
001,8
200220 LE 22 Uuy

10

Ud.M.2

. . (+) ssnyssisqn
Pey'woypet| oaıs- 091°8- 091°8- 0 0 76) ssnuosne
1SJUy JOYISHPEIS
0 0 0 0 0 0 abe
0
0
L
0
(usjuoyyses)
:obenug
7
PIE F 0918 091°8 091°8 0 0 :ueßunpusayny z
0
0
1
0 000°9 000°9 000°9 600979
0 0917 091,2 09,2 | 600€/9
oın3 on on on oın3 oın3
abeıua- pun (usjuoyypes)
uaßunpuaayne sıyerf a1ajeds LLOZ 0.02 6002 8002 :uaßunpuaayny
-Jwesag

000070289 600GZS / 100070599 600€/5
suelpsßunysy 0120 / WEWSBeUEWEPNEg99 ZLLO

8007 Jınmyug-uerdsyjeysneg wnz
uejdstuga3.1g uap ne uoduny.umsny

:(JawiwunNn) Sjjs}sus}soy

:sddnuByynpold

11

Uel Wr. 2

"ySINapıoJ 1a szyejdsuonyajuisag Iomz un Bunsojlemıg
Sul? ajjeH USPUayeJsaq ıop Bunsseduy Jep uegeu sı "uapıam
uswysunz ysou Äysuayyyw spodsuensuonyaju; ap eq

“uSysleisne ıyaw Jydlu SyseypunaßusjjeH Ip pun BunuyosoL
ap ep ‘uszyznu Jysıu HjjeH Ip uoNeIsusg (Ueßiyunynz
pun) usßnnay 1op usbemsbungsy usuugy sneuiy Jeqnıeq

"uuey USBJOJIS Jysıu oBejuy ueuspueysoA
Jop ul oBneZIye4 Jersıyaw uOoNyejuIssgq BlNIEZySIF[B sıp ep
“uspıom jaJsaß Jsuaig Jayne Sßnsziyepsusipsßungay 6yney
usssnqu ‘uaysleısne Jysıu usreyZzedey ususpueyson oıp eq

"usuwouaßnz (Zy6 = 9002 'YLL = 0461) aydenaın sep
sie ıyow wn suodsue4}suonyayu] ep |Jyezuy Sıp Jey 0261 Suyer
wı Seysuomyayulsag usÄNIEZIEP op Swyeugannequj Jop og

:Bunpunißog

"usßnynzIeg YonıpıoA
wesaılp }sı Bunssejssniyosag alp Jeqn YuyosJopeiN Jep sne Änzsny ug ,
ul 1syoIsuy

I uspJeM

yemuns JysIu yoou Jege JeZiep UEUUOY 'ue Uejje} Ue}soySBjoZ

"ue JyDIu Use} US}ISOYaBlo-

(8°02 8 uongpueysßunyemua\ - Je}sunyy }PeIS Jep ueuonNsanuj Ioq
ua}sejoßjo4 uon Bun. eıp soqn Bunsismuesyeyosag) "waß)
oq aßeluy sie I6aıl Bunuysausquajsoyaßjo-

auejd Pun usaUNUy9sISquaIsoy

BE/WEREIIGE|

„ seJey sap ssniyosog

„ SOsSNyassne}dneH sap ssniyosag

„ SOSSNYSSSNEYIe | sap ssniyosag

„ Bunsunansyulzag Jap ssniyosag

„ Jon ssniyossgqneg uıe 1691 sg

Joa (Bunueldsunwualoy) ssniyossqsBunueig uis 16a] SZ

„ JoN (ssniyosagsBunysu3) ssniyossqzyespunsg ule IBall sg

"usssolyosaßge Jsı Bunueig aıq

‘yne| Bunueid eıq &X

‚Sssnyssag uaypsıjod auley pun Bunuejg auley Igı6 sg

12

13

+
IR Inn (+) ssnyasiegn
000°06 0 0 000°06 0 / €) ssnyasnz
194UY JOYSSHPEIS
—_
f) 0 0 0 | 0 :usßunjyezug Z
0
0 rn
1
0
| (usuoyysodzueu1,)
:uaßunjyezulg
L_ ——l
000'06 0 0 000°06 0 :uaßunjyezsny zZ
2 |
0
0
RE
000°06 EA 000°06 , OP <A 597 = 000884
80) oın3 | oın3 oın3 oın3 on on
N usbuniyezuge- .n (usuoıysodzueu1J)
. uaßunjyezsne alyef sıayeds LLOZ 0L0Z 6002 8002 :uaßunjyezsny
N -Jweseg
neyssyemzinysswary Bunsseduesuoipyung :SWyeugleyy Jep Bunuyalazag
:(eWwwunN) Sjja}szueulg
BunsisjgjiiH ayosıuyospysmieng; pun ZInyospueig 60Z0 :sddnußyynpold
8007 Jınayug-uerdsypeysneg unz
uswyeugep >an9N
0018

2002°L0°L€E

22 UV

14

U. Wi.

2. 2. 2. . (+) ssnyasiegn
009°E 009°€ 009°€ 008°1 0 I) ssnyssnz
19}UY J3yISHPEIS
0 0 0 0 0 0 KEG
0
0 T
I
0
(usjuoyyses)
:abeuug
Prfmep | 009€ 009°€ 009°E | oosı 0 :uaßunpuawyny Z
0
0 00g’E 009€ 009€ 0081 600919
T
0
—
oın3 o01n3 o1n3 on oın3 on
abeua- pun (usjuoyyses)
usßunpuamjne aıyer a1ayeds LLOZ 0L0Z 6002 8007 :uaßunpuamyny
-Jwes3H

00000,.059€ Beuynv

Bunjsiejaj lH ayostuysspyamuene, 'n z1Nyospueig 600975 /ZLLO Id Juswaßeuewepnegsg 00,225

8007 JAnayug-uerdsypeysneg uunz
uejdsıugs3.1g uap jne uaduny.umsny

:(JaWwLunN) SjlasUSISOoY

:sddnußpynpold

15

UM?

"UIOPJOHO YEIsy1aMmzIny9swary
usyaıdwoy A4sp Bunyegsaßwn sul ap ‘ojneigespoguy
suopueaß yane ysıs usqeßıs yweq "Bipusmyou (BunuusuL
-JIam-Zziemyds syuueusßos) yslsıag USJEAqUISIUIWIEJUOY
ysıu pun usleqiaiumwmejuoy ul Bungsyisjun aysılmneı auıs
119Z ss1aßuej H9S UOyds }sı uSPUNIg uayasıusıßAy sny 'YıuyaaL
43p puejg USjjanyye wop ayaw Jysıu Jysuudsjus pun ye auyer
0r se} Bunianauıg op PyundyazZ wınz wos }sı Bunyysuug
Sydsıuy9a aIq "uswwousß qamyag ul | aysemiana A9P
neqnan wop Au 076, Oiyef wı apınm Yelsyıamzınysoswayy alq

:ßunpunißag

..  ueßnjnzieg Yonıpıo\
wasalp }sı Bunssejssniyasag aıp Jeqn Yuyasıapaın Jep sne Enzsny ul „
ul-/181o]sjL Uy

"vanıaar
yayıu.ıa Jyolu you Jege Nezıep uUsUuoy 'ue uajje} US}sOYaBjoJ

“Ue JypIu uSjje) USISOYEBIo-

(6°02 8 yongpueysßungemus( - Jejsuny\y IPeIS Jop usuonNsenu] !eq
us}sejoßlo | uon Bunyıwuzg sıp Jsqn Bunsiomuesyeyossg 'Wwab)
'taq sbejuy sie Jbaıl BunuysslsqusjsoyaßjloZ

aue|d Pun usBuUnuy9slsque}soy

ION uaball sg

„sejey sap ssniyosag

„ sassnyassnejdneH sap ssniyosag

„ SOSSNYSSSneyIe | sap ssniyosag

„Bunsiyemnsyulzag Jep ssniyosag I)

„Jon ssnıyosagneg uıs Jdaıj S3

"ion (BunuejdsunmuaJoN) ssniyossgqsBunuejg us Bel] SJ

„Joa (ssniyossqsßuny2113) ssniyossqzyespunig ua 1BS1j sg

"usssojyosaßge }sı Bunueld Sig

"yne| Bunueig Sıq X

"OSsnıydsag USyası1od auıay pun Bunuelg aulay IqIb Ss”

16

17

Ua hr. %

ps

(+) ssnyasisan

000°009- moass- 000°08 0 0 |) ssnyssnz
19UY JeysstpEjs
1) f) fi) fi} o I :usßunjyezulg Z
menu nt
0 ]
BE
0
(usuoyisodzueut)
‚usßunjyezug
000°009 ma OSS 000°08 | 0 uaßunjyezsny Z
0 ch _)
0
0
000°009 90958 209 05 u nf SYPeH = 000282
o4n3 on on on 0403 on
ueßuniyezue- n (usuonisodzueu14)
usßunjyezsne alyef sısyeds LLOZ 0L0Z 600Z 8002 :usßunjyezsny
-wesag)
m}
sneysopuly H9 Bunsewuespunmg :awyeugeyy Jop Bunuysiszeg
:(jaWwWunN) Sjlelszueuig
Bunsiejajji] ayosiuyospysmuang; pun zinyospueig 6020 :sddnußpinpoig
8007 J.nayuy-uejdsypeysneg unz
uswyeugep >n9N
0018
2002°20'LE LEG

18

wewsßeuewapnegss ZLLO

8007 J.nayug-uepdsypeysneg umz
uejdsıugadıg uap ne uaduny.lmsnV

Pr T — — TE T ” im 7
. | . j (+) ssnyasisqN
ajına Hof | oss’oz- | 0ss’02- 0 0 0 | Fk) ssnyosnz
Najuy JeyasypeIs
L B|
0 0 'o 0 0 ) benz
| _ Bi I
Io |
_ — —— be en u _
0 |
_ —— EEE EEE BE BE _ _
(usjuoyyses) |
| obeuug
|
arfeeof | 05707 05'027 0 0 0 uaßunpuaayny <
ch BE u!
0 T
0 I |
0 |
0 05502 | 0g°02 | 600825 |
> f T = - .
B 01n3 on | on on on oın3
AN — — INEEEHEEE EEE HERE BE — —_ _ _ BE BEE _ _
N abeıye- pun | (uswuoyyses) |
“ usßunpuamyne sıyer ausyeds LLOZ 0L02 | 6002 8007 usßunpusayny |
N -AUESIH)
.00070599 :JowuunN) Sle}susoy

:sddnuBpinpold

19

in. hr. 4

"UJSplUNSA NZ 18MY9S Ayos ınu USyesyzjesulg uaysıyweuasye
usp }sI salg "usssej ueysls4uelay 0Z0Z Auer sep ue sıq
se)dezuoy sosaıp apyaloıd usNZje] op uubegswyeugen uap
Spınm siyelsyeysney s1sjeds u awyeugey Jaseıp usgqaiyasıay
ul 'jjos USPIEM Yeisıjes) usayer GL "es UoA WIneNleZ uaule
ul soysjem ‘uissneysjelsßuyamiansI uoA Bunisyamıg pun
Bunssueg ınz saydezuoyjweseg sauls je] 351 swyeugen ad

yununsoßge Ze pun 59 wusjuny usp usyasimz }sı owuyeugeyy aid

Siyinpsqsßunsaiues uoßeguy-IM m

USPLEUIOA Jy9Iu USyasngq D

uSpueyJon Jyaıu Ayawuanajpuaßnp sıp ın) wney m)
uspueyJloA Jysıu BunaynmyÖnzy9so7 ıny oıng g

(aopayäyu Or Any Hepog “opaudyn

22 an) jueıdeß) uiey nz ısı wneisyysuuejun 49g D
uapıoMm Jbojısa ssnu pun (Ayejeßjjegun) uepuggsßneziye

usp ue ayeu nz Ball saysislsgapispywp sep le] ug D

"Buepjuig wi Jystu usylayasJoasßunynyssajjejun usp

Au JysIs Bug aysılwneı apuaysgsgus ysanpep sıq sı NIaysab
-ul® usÖNSZIYeJ UsJspue uSpleqg USP Uayasimz UosLosıÄoJd
yszıop saysjem “(Bnsziyezuieyyn pun -yayy) Bnsziyejzjesug
SYUP SuspueyloA sep any Zeidjsjsug us ya) sg m
:Bunasyawug
sneyspeian seq

pun Bunssiues ı0ep pusßuup „Lepsg

:;Bunpunußog

“usßnynziag YonıploA
weselp }sı Bunssejssniyoseg alp Jeqn Yuyosıapsin Jep sne Änzsny ug ,
U-A8NSISstLUy
ag up /
uopIam
yayıuıa Jysiu you Jege Yeziop Leuuay ‘ue uajje) Ue}soyoßlo-|

IM

"ve Jyolu use) US}SOYSBjo- m

(6°02 8 yongpueysßunjemieN - Jejsunyy IpeIs Jep Lauonysenuj !oq
usjsejoßjo4 uon Bunyiuug ap isqn Bunsismuesyeyaseg 'waß)
"eg ebeluy sie 16all Bunuyssusquajsoyabjo- D

aue|d Pun ueßunuyselsqus)soy N

„sejey sep ssniyosag
„ sessnyossnejdneH sap ssniyosag
„ SOSSNYISSNEUIEJ sap ssniyoseg

„ BunssuansyUlzag Jep ssnjyoseg

[

„ oA ssniyossgneg uie 1Ba1j s3

oJ

on (Bunuejdsunmyusuo\) ssniyosegsBunuejg ul 1Ba1j S3

00

„ oA (ssnyossgsBunysLug) ssniyassqzyespunig uie Jdaıl SI

"usssolyssaßge |sı Bunueld aid

Ü

"ynej Bunueig sig

‚Sssnjyoseg uayasıod sulsy pun Bunuejd sulay IqıB SI

U &

20

1 T —
j I ‚ (+) ssnyasisgn
000°007- ‚0 0 0 | 000'00#- | |) ssnyosnz
|
| 19UY J9YISHPEIS
0 lo N) N) 0 ;uoßuniyezulg z|
0
) | j
5 _ -- BE I _ — -
nn EEE BER I BE EEE | _
| | (usuonsodzueuig)
| :usßuniyezug
| Bun
. I . I B
000'00r 0 0 0 000°00r waßunjyezsny z
0 7 T
H _ + — mi = 4 —
[6} 1
a [t) | . | u
u 000007 u ü _ 000'00r TIY asyo@y — 000282 |
R on on | on | on3 on oın3 |
S usßunyezuie- n u u I = m m TE uE = (usuonsodzueuig)
RS usßunjyezsne Sıyerf aisyeds LLOZ 0LoZ 6002 8007 ‚usßunjyezsny
I -wesag |
B — _ iii | = I
»PSgoM H9 Bunssiuespung) 'yneg owyeugeyy Jop Bunuysiszag
:(ewwunN) S[jj8}SZUEUI-|
BunjsiejsjiiH ayasıuyosuysmueng; pun zinyospueig 600 :sddnuspynpoig
8007 JAnmyuy-uejdsppeysneg wnz
uvvwyeugep >on9aN
00.8 j
1002°20°L€ „ec ul

22

UN.

|. (Hs
u ro nn in nn +) ssnyasıoqn
pr’ ro 0S2'LL 0SL' LI 0S2'LL 0SZLL 0 1) ssnyssnz
| ISJUYy JOyashpejs
0 0 0 [eo 0 0 "sheugz
EBEN
0
0
BR |
0
(usjuoyyses)
"abeug
rojwezpte} | osıvı OS 1L 0SZLL 052 LL 0 \ :usßunpusayny zZ
7
0
)
0 082 LL 082 LL 0SL LL 0S2LL 600€25
04n3 o1n3 | 01n3 on oın3 on |
abeıo- pun (usjuoyyses)
usßunpusmyne aıyef siayeds LLOZ 0107 6007 8002 :usßunpuswyny
-Awesag)
100070999 ‚QewunN) Se}sus}soy

uejdstugsduan uop ne uoduny.amsny

Jusweßeuewepnegsg ZLLO

8007 Janmyug-uejdsypeysnen umz

sddn4ßyynpaud

23

Ya Mm.

|

|
}

u9p IsI SOlIg "usssej uaysIsjuelay 0207 Ayerp sep ue sıq
sejJdezuoy sasaıp spaload UNFZ2] sep uuıbsgawyeugey usp
spınm SiyelsyeysneH Sisjeds u awyeugejy Jasaıp uagqaıyasıaA
w3 jjoS USPIOM Yalsıleaj uaiyef G| 'e9 UOA WINEINOZ WOUuls
ul SOy9JOM 'H9-AyaMuanaZ uoR Bunssysmug pun Bunialueg ınz
ss})dazuoy}weseg saule ja] pun Auwnsaßge /£ pun gg uleywy
uop USyYoSImz si awyeugeyy aid "yaılyeyaspmun usuleyasıa
wıne1sz usıoßue| usuls aoqn Bunuyoq Jap Pue}s1997 18p yane
sie ‘Bunuyom usßLIaysıq sep Bunzjaspuejsuj auasuosiaold aula
jyomosS 'uapısm usjjey4sa Yaagjom SSÄNZYUISOT] sap Wemayeıag)
usp an) Bunuyom aus ssoyasaßyseq wi SJuuoy Jon am
yseN "Us1alsıjeai nz ssoyasaßysegq uSyaJo1BusA ‘uanau wauls
ul seßnzZy9SOT] sOp Hepaqwney usSyalzyesnz usJweseß usp
'yoıßow se }sı Bunyyemusä op Bunzyeyasulg y9eN "usyaıznzioA
8002 Jyef sep u swyeugey ssaıp ‘oA Bunyemusy sıp JBelyas
HS-A4SMUISN9 J usywesaß sap Bunsstuespunig ususyasaßlon
ulyauyo („IyamUanaJ ushljImiaag J9p Jasneysjelen) ap Kepag
-sBunsslues“ :7007°20°50 WOA Y’JE Ydazuoy 'I61an) saYdezuoy
-Jwesae) sap uawyey wi ap SJysIssbuy Si yaılapıoyıa
pusßuup Önzaqnan wauls oA Bunsseiuespunig) aule Ssep ‘ejos
-3p OS JsI JaPUyaq SBÄNZYISOT SOp WwInEeISJyILUSJUN Jop aImos
Bunuyoq ap yaıs weysjeM ul 'sOSsoyasaßyseg sap zuejsqns
-neg alg "Jssnw usgqeßjne Bunuyom sıp JBUIPSqspoyyuesy
syoyy eBusysıq Jep ep aa) Önsiyzıny apınm Aemajeles)
usp ary Bunuyom sysupuysq H9 wi ag "Önunpeqsßun

| „sejlemus pun -sBunlsiues puls ueßejuy-IJM ap "uspueyJoA

jysıu Js Ayamuanajpuaßnf sıp an) winey ug "uapueysor Jyaıu
35! BunaynyÖnzy9so aip any oung ulg "(open Or an) Hepog
“opaußuw ZZ Any juejdeß) wiopy nz 4sı wineisyyouasjun Jod
"uspıoMm do laA ssnw pun (dyejoßjjejun) uspuegsßnazuye usp
ue ayeu nz 691] sEy9isJsgapiajywn sep jIeL ul "Bunssyamız
pun Bunisiues ıop pusßuup Jepsg (HH) sneysgjeisn seg

:Bunpunißog

"usaninZIeg Yanıpıo\
wessıp |sı Bunssejssniyoseg aIp Jeqn Yuyaslopaın Jep sne Änzsny ul ,
ur-oyostuuy

4 "uspiem /
opus Jysiu yoou Jege JIezıap UsUUOy 'ue uejje) Ue}soyaßjo-”

Oo

"ue Jypıu uSjje} LEISOYSBjO-

ÜJ

(602 g yongpueysdungemieN - Jejsunyy IpEIS Jop usuolsenuj Ioq
ualsejsßlo-| uon Bunuug ip ssqn Bunsiamuesyeudssg) 'Weß)
"og aßejuy sie 6a} Bunuyaassquasjsoyaßlo-

auejd Pun ueßunuydaleques]soy

BRYSIEREIER

U

„sajey sep ssniyosag

„ sassnyossnejdne} sep ssniyosag

„ Sassnyossneyde-] sap ssniyosag
„Bunsupansyurzag Jep ssniyosag

„Joa ssniyossgneg ute 1601 s3

“oA (BunuejdsunmjussoA) ssniyossasßunueig uls 16al] SI

„Joa (ssniyosegqsdunyysuug) ssniyosagziespunig) us 1Balj SJ
"usssojydsaßge }sı Bunuejd Sig
"yne| Bunuejd eig

'SssnySEg Ueyasıylod sulsy pun Bunuejg aulay IqIö sy

24

Amt 40

26

27

oO)O!o| oO] ©

(+) ssnyssisggn
[(-) ssnyasnz

1a Jayosypeis

|

:usßunyezulg zZ

u

o/|0/ 0] 0©0

#

(usuoyisodzueul)

:usoßunjyezulg

—e

i
F

an dL?

‚usßunjyezsny zZ

S_ -Jwesag)

Na” J£

000882

a u Pr

000282

oın3 on oına oınz oın3 oına
usßunjyezuis- 'n
usßunjyezsne Sıyerf alajeds LLOZ 0.02 6007 8007

(usuoyisodzueui)
:usßunjyezsny

LLOr
2002’80’EL

yorsloqsdunyemusä "UF -BSjjoysjnJog-yJueiJ-ouuy
011990L0E0.L007
LOEO

8007 Janayug-uerdsspeysneg umz
uswuwyeugem >n9N

swyeugeyy Jop Bunuysıszag

:(JswwunN) Sjja)szueulQ
sddnı6pynpoid

Bunpigieyem pun ajnyag in; Juy uuy

28

YAM. 6

- B E (+) ssnyasasqn
eff 007» - 0a’ - 0994 - ) 0 |) ssnyosnz
NOJUY Jey9shpels
0 0 I) 0 0 Beau
0
° ii
0
I (usjuoyyses)
'obenıg
0 07h 202 b 235 ] :usßunpusayny z
0
0
d osz'h 295 LoeSstLs
|
0 | L |
o1n3 o1n3 on oın3 o1n3 on
oßenie- pun (usjuoyyses)
usßunpuanyne Sayer a1ayeds LLOZ 0L07 6002 2007 :usßunpuawyny
-wesag
1029 1957 7 :(aaWwunN) Sjla}sUS]SOY
Fr rls ann yon Y) 7277) :addnußpinpoug

8007 Jinayug-uegdsspeysneg umz

/
y4

uejdsmugadiyg up ne usduny.masıny

29

_Uat. hr. €

')ssedaßue piepuejg usßnynay wop
pam Jeıjlgow seq 'Masssqusn ajnejqesuonyun, pun yolumdo
Syluyasnzwney USPp.Iom uswyeugewneg usjuejdaß sip yaınd

-uspJam

yasneyoßsne pusßuup usssnw pun jeyjeısa puls jegow eld
"sBajloysjniag sauıa Bunyemien apuasaıuonyyun, Ind auıe ue
usßunJsepıoJuy USPuUssysem ÄlpueJs uop ayauı Jyaıu Jyaudsjus
swneioing Jop abe] aip pun saysisisgapen sap 'sJelL1eIs1NaS
sap aße7 alp a19puosagsui ‘swney Jap BunupJouy aysıjneq iq
'yasnejaßsne jogoy aujazuls

yaısıpaj USPAinm auyef 1op ayne7] wu} '(P96L) HEzsbunyysaıug 1op
sne y9ou JwweIs Bunyyauurg dep yauyanuasus sbojoysiniag
-Jueizouuy sep uplelsqsßunyemiea Syweseß od

:Bunpunißag

"uoanynzIog YonıpJoA
wessip }sı Bunssejssniyssag SIp sqn Yuyasiopaın Jap sne Önzsny ulg „
ulr-Jsyojspuy/

GES
Auopıam
yanıuıs 1yoIu Y9oU Jege NezIep USUUEy 'ue Uejje) USIsOoyaBßlo-

J

"ue Jyolu usjje} US}SOYaBj0-}

oJ

(6°02 8 yongpueysßunyemua - Jejsuny\ Jpe}s Jop ueuojsanuj Ioq
us}selsßjo-] uon Bunywug aıp Joqn Bunsismuesyeyosasg 'weß)
sq abejuy sie 1daı) Bunuyasssqusjsoyaßlo-}

oJ

]

auejd Pun ueßunuy9slaque}soy

[

OR UoBal] SI

oJ

„soyey sap ssnıyosag

„ sOssnyossnejdneH sap ssnyoseg

ii)

„ SISSNYUISSNEeYIe-| sap ssniyosag

„ Bunasnensyulzeg ep ssnyosag

„JoA ssniy9ssgneg ule }Bal] S3

O0 D

]

“oA (BunuejdsunmusioA) ssniyossqsßunueig ul }6alj SI

L

„Jo (ssnjyossgsBungyan4g) ssniyossgzjespunig us 1Balj s3

JO

"usssojyosaßge }sı Bunuejd IQ

U

"ynej Bunuejg sig

RX

‚assnyosog usyasinod aulsy pun Bunuejd Suley JqId SI

m

30

31

. [ | (+) ssn
ann Br yasısan
| 000°ES 0 0 0 | Dop'es |) ssnyasnzZ
| 1aluy J8yastpeIs |
0 lo 0 0 0 usßunjyezug z
IL EEE BE
0
 - -— _ —_
0 |
_ EEE BEE — —
2 |
———— — I m DD ——
| (usuogisodzueui)
| :usßunjyezulg
|
000°£5 0 0 2 | :usßunjyezsny Z
F = u T
— —-
0
5 BEE
000°€5 85 | 000284 |
ae —— 1 { 177
. on on on on 0103 I oın3
N rer  — Te a Eu Fr | mm (uauopsodzueurg)
E usßunjyezsne sıyerf aısyeds LLOZ 0,07 6007 | 8007 :usßunjyezeny
-WUBSaE) |
vg’z ueßejuezinyssusuuos Bunisnaulz sneylspuly 75  ewyeugjepy Jop Bunuysıszag
08LFP70L080200r :(Jewuunn) Sjlayszueuig
uSINYOS An} USBUNJSI9] LOEO :sddnıßpynpolg
8007 inmyug-uerdsjypeysneg uunz
vawyeugeg 3an9N
LLOP
2002'80°01 07 u

32

T T
un 2. | >. 2. | op), (+) ssnyasiegn
Pmarer\ ossz | 0597 0592 | Wn- |0 | 16) ssnyasnz

| | IOyuy Jeyasype)s
—_ En
0 | 0 0 0 0 0 obe143 7
_ _ 1 u
0 [
r I m nn]
1 |
0
(usguonyses) |
| 'sBeiug
tape} 0597 0597 0597 | 29, | :uaßunpusayny Z
= —
0 | I iu
; _ | _
nn — I 01000000002 N
0 I
0597 0592 0592 600825
on o1n3 01n3 on |
aßeıyo- pun u u (ueguoxyses)
usBunpusmyne sıyef aisyeds LLOZ 0L.0Z 6007 8002 | usßunpusayny
-AWIESOH) | |
EEE L |
100070999 :„aulunN) SıS}sUssoy

jusweßeuewspnegag) ZLLO

8007 JAnmyuy-uejdsypeysneg uunz
uejdstugadiy up ne voduny.tasıny

addnıßiynpoug

ol

33

I. we. 7

"uap.iom
jzyesle usssnw pun Sıßueßge puis uaßejuezinyasusuuog

:Bunpunaßag

"usßnynzieq yonıpıoy\
wessip }sı Bunssejssniyoseg ap Jsqn YuyosıopsıN Jep sne Änzsny ug „
U-ASYSISHUN/

"dopıam
yapluna Juslu y9oU Jege JazIaep uUsUUoy 'ue uejje) LS}SOYeßjo-

"ue Jyoıu uojje) US}SOYSBI0-

(8°02 g yongpueysßunyemuiey - Jejsunyy }pels Jap usuoyysanuj joq
us}sejoßjo-| uoA Bunpyiwuug sıp soqn Bunsiamuesyeyoasas) "Wwuaß)
"oq aßejun/ sie 1Baı) Bunuy9assqusIsoyaßlo-|

aue|d Pun ueßunuyssssque]soy;

MM

J

|

"Or Usa] sg

[J

I

„sejey sap ssniyosag
„ sassnyossnejdneH sap ssniyoseg

„ SeSsSnyOSSneyDe-| sap ssniyasag
„BUunjsupensyuzag Jop ssniyosag

„"JoA ssniyossegneg uie }Beij SZ

"oA (Bunuejdsunmuslo\) ssniyossgsßunuejg ule }5al] SI

„ JoA (ssniyossgqsßunydLug) ssniyassgzrespunsg uls 1681} SI
"usssojyosaßge Isı Bunuejd aid
"ynej Bunueid Sic

‘Sssnjyosag usyasıyjod aulsy pun Bunuejg auley Iq16 S3

J

I

|

00

34

35

00007

| (+) ssnyasisgn
IX) ssnyasnz

:Nojuy JeyosnpeIs

Go

8

:usßunjyezulg z

o|ojo| ©

(usuoyisodzueuil4)

:usßunjyezuig

00007

&

:usßunjyezsny z

0

0

0

I-

00007

000282

Pe

Yet. hr. &

LLOr
2002'80°01

on oınz oıng
usßunjyezuie- 'n . .

usBunjyezsne aıyef sıeyeds LLOZ

-Jwesag)

(usuoyisodzueulg) |

:usßunjyezsny

ı —

Bunyonsjsqzyeidwued Jap Buniansulg YosgjoM Wunyuszinyas

06L.720L.0E0F007

uejnyoS An} UaßUNIsIET LOEO

8007 Jinagug-uepdspeysneg uunz
uswyeugem o9naN

swyeugleyy Jap Bunuyslszeg
(JewwunN) Sjjajszueui-

:addnı6pynpoid

07 1uy

36

wsweßeuewepnegseg ZLLO

8007 JAnmyug-uejdsypeysneg uunz
uejdstugadiy uap jne usduny. umsnYy

| DSE'L- DSE'L- 2 | | (m senussieag
| | /(-) ssnyasnz
| | :1oguy JeyoshpeIs
= 7
{) 0 | 0 jo | 0 0 :obeu3 7
0
= BEE _ ER a a |
° _
0 |
| | (usJuoyyses)
| |
| obenug
u ff 0SEL DSE'L DS ] :usßunpusayny z |
r - —
; | ln I
5 I — = — LT — —
u u 4 mu
0 0gEL 0gEL os 600578
% T u T HT u
. oına oına oın3 oın3 oına oın3
Sl Sbeme- pun I a In — (usguoyypes)
.|  ueßunpusmyne aiyer sısyeds LLOZ 0,02 | 600Z 800Z :usßbunpusayny
SI -Awesag
SI _
L00070599 :(gawuunN) Sjle}SUS]SOY

:addnıßjynpoid

37

Uhr. £

"USP.IOM JZJ9519
ssnw pun JenepßunzIny Jap apug we 1sı Bunjyansjsgzyeidyueg

:Bunpunißag

"uaan)nZIeg YonıpJoA\
weselp }sı Bunssejssniydssg SIp JqN yuyasıopsın Jep sne Önzsny ul „

yanwıo JyoIu yoou Joqe yezıep ueuuoy ‘ue uejjej US}SOyaßlo-
“ue Jyolu usjje) USISOYoBlo-|

(8°02 8 yongpueysßunyemua,\ - Jejsunyy Ipe}IS Jep uauomsenuj I9Q
us}sejoßjo-] uoA Bunyywuzg sıp Joqn Bunsismuesyeyosas) 'weß)
"og sBejuy sje 16a Bunuypsssquelsoyeßlo-

auejd Pun usßunuyssssquejsoy

„sejey sap ssniyosag

„ sessnyossnejdneH sep ssnıyosag

„ SOssnyossneyDe | sap ssniyosag
„Bunysuyensyuzag ep ssnıyosag

„JoA ssnıyassqneg uis }bel) SZ

“oA (Bunueldsunmuelo\) ssniyossgqsßunueig uls 1Bei] SI

„ JoA (ssniy9ssqsBun}ysulg) ssniyIssgzyespunig uie 1belj Ss
"usssojyosaßge }sı Bunuejd SIG

"ynej Bunuejq ag

"Bssnyasag usyasıylod suley pun Bunuejg suley IgıB SI

OR UoBal]

FASNOISPUUVy

38

39

- ” (+) ssnyasıgn |
000°07- 0 [0 0 0 00007 | (-) ssnyasnz
| 1alUy JOYISHPEIS
5 :usßunjyezui
0 0 E Io | 0 \ 0 Iyezuig Z
I IE BEE BE _——
m
2 I BE — u u ——— —
(usuoyisodzueutS)
| | :usßunjyezuig
000°0r 0 0 0 0 000°0 usßunjyezsny zZ
GE |
0 | I
__ u —— ti BE
0 |
EEE —_ BE
000°0r I 00007 000281
Ä\y L
z on o4n3 on on on on
Sl Br RE u | BE
N usßunjyezuie- 'n | iu (usuoyısodzueui)
usaßunjyezsne Sıyerf aJsjeds | LLOZ 0L0Z 6007 | 8007 :usßunjyezsny
N -WESaE) |
| |
yorsssgeiweygpgisäud SIUMsablees1oH sap Bunianawz wniseuwAg yoyiy wieyiyy  eWyeugjeyy Jep Bunuysiezag
002PrF0L0EOLOOF ‚gaWwunN) eje)szueui
uelnyag An} ueßungsie] LOEO sddnußpynpoig
8007 Anayug-uerdsypeysneg uinz
vowyeugepm 9naN
200Z'80'0L Or Ju

40

u |

2

fr = ii — =
| . | oo. _ (+) ssnyasisgn
000° 000° | 002 | /-) ssnyasnz
| | | Nayuy JayasnpeIs
L — N
0 0 0 0 | RITTER
f) . |
m r
0 |
m _ BEE BEER
0 |
En EEE BEE m —_ |
| | (usjuoyyses)
| | 'obenug
BEE | | | |
eprae} 000° | 000°7 000°7 000°7 | 002 :uoßunpusayny z|
5 -
0 Km il ee —
0 Ku u m m | m ee RE
0 000° 000° 000° 000° 007 600529
on on on on on o1n3
BEE EEE BEE BEE _ _
oBenIe- pun | (usJuoyyses)
usßunpusamyne sıyef sisjeds LLOZ 0L07 | 6007 82002 :usßunpusayny
-esan)
L00070079 ‚„suunn) Slajsus}soy

uenyos nz ueßun)sia] LOEO

8007 Janayug-uejdsypeysnen unz
uejdstugaday uop Jne usoduny.amsny

:addn.Bpynpoid

41

Us. Me. 9

"uopJom Honause ssnu pun Biueßge jsı seyusauf

:Bunpunsßag

"usßnjnzieg Yonıpıoy\
waselp }sı Bunssejssniyasag Sip Jeqn YuyosıepsiN Jep sne Bnzeny ug „

u-ABNaISsUuy

"7 yepsem

yepuus Jyolu YooU Jege Yeziep USUUOY 'ue uajle) LelsoyoBlo-|
“ue Jyolu uojle} UB}SOYaBj0-|

(6°02 8 yongpueysßunjemua, - Jejsunyy IpeIS Jep ueuomsenuj log
usjsejoßjo-| uon Bunyug ip soqn Bunsısmuesyeyasas) "waß)
"sg sbejuy sie 16aı) Bunuyssssquejsoysßlo-

aueld Pun ueßunuypsssqus}soy

„seJey sap ssnyosag

„ sessnyassnejdneH sap ssniyosag

„ SOssny9ssneyse sap ssnıyosag
„Bunysuysasyulzeg Jap ssniyosag

„ JoA ssnıyosagneg uie }dalj SI

“ıoA (BunueldsunmusioA) ssniyossgsßunuejd us }Balj SI
„oA (ssnyyossgsßunjyau1g) ssniyassgzjespunig uie 1Belj s3
"usssolyosaßge Isı Bunuejd Sid

"yne| Bunueig eld

"Sssnyässg Leyasıyjod aurey pun Bunuej4 auley IgIb S3

S
>
fe
©
®
{7}
ul

OD

0 D DD Do DO Do OD

42

Amt 46

44

45

I 7
'097- nei. nn. (+) ssnyssisgn
000'082 0 000°0SL 000°001 /(-) ssnyasnz
alu J8yosypels
0 |0 [0 0 usßunjyezuig 7
; _ _
lo . zu .
0
!
nn — nn —
(usuonisodzueui) |
:usßunjyezuig
000°057 0 000'05L 000'00L :uaßunyezsny z
{9}
Fe nn — Te — —
g | 00082 I u 00'051 00000, 2223
N on on [ on on on3 on I
Ss | VeBunjyezus- Fo ER u |  E u MM (ueuorgsodzueuig)
x usßunjyezsne aayef alsjeds LLOZ 0L0Z | 6002 82002 :usßunjyezsny
-Jweseg)
SI —__ _ | L _ L R|
HM + H9 ueßejuy-IM Bunssnsu.g :owWwyeugjeyy op Bunuysiszsg
:(awıunN) SjleJszueul
sddnußpynpoig
8007 Ainyun-uerdsjjeysneg unz
uwyeugew 93n9N
LZLEO6S

L0OZSO'EZ

LOOO LO gr u

46

Ust. Are. ‚to

bahamda Dry Er | (+) ssnyasueqn
PP GL H 980°3 0009 | 0 0 | I -) ssnyasnz
| | "NSJUy JOydsnpels
0 0 0 00 0 | :oßenu3 Z
— = el
(6)
0
on | j T On
1
- m | ‚ = |
| | (usjuoyyses)
| | abe
|
zrfezztef\. 2099 |0%0:3 0929 0 0 :usßunpuamyny z |
Lo A|
0 5
0 |
0 | u
_. _— - u ——_ —_ tl ———
0 2909 3 IRB 2 IB 598 TES
anne
on | on on o1n3 on
rs SS EEE m EEE (usjuoyyses)
usßunpusmyne siıyer aspeds LLOZ 0.02 6002 8002 :usßunpusayny
-JweseH | | |
— ı —

988 Ja599 "wewunN) ejleysus}soy

sn obeuemnemp)” Zyyg edan6pnpord
L er 4

8007 Jinyup-uerdsyjpeysneg umz
uejdstugadin uap ne usduny.uasny

47

Left kr. ‚vo

SR don
nz JopaIm Jowwi JWWoy s3 "Sıßueßge Jwessßsu puls sneH
sauejy yane pun sneH seJoig yaıaıag wı usbejuy-IM Ad

sap voBundejehen

:Sunpunsßeg

"usÖn)nzIeg YONIPJOA
wesalp }Si Bunsse;ssniyosag aıp JSqN YUyssJ1spaelN Jap sne Önzeny UF.
u-JeyalsjWuy
vr N

"uopiem
yayıuıa Jyalu y9ou Joqe Jezioep LeUUOYy 'ue Ueje) UEIsOyaBjo- nm

"ue }yolu uejje} Ue]soyeßjo- N
(802 g yongpueysßunyenus\ - Jesunyy }pe]s Jep ueuonNsenu] Ioq

ueJsejsßjo-] uon Bunpyuuug aıp seqn Bunsısmuesyeyosan) 'weß)
99 eßejuy sie 16aıl Bunuyssssqusjsoyaßlo-

U

eue|d pun usbunuygaJequssoy

[

BRTWIEREIGE |
„sajey sap ssnjyoseg Io

„ sessnyossnejdne} sep ssnjyosag 2
„ SOSSNYISSNEYDE | sap ssnjyosog
„BUnJSıpensyulzag Jep ssniyosag Mm
„Joa ssnıyossqneg uıe J6alj s3 2

oA (Bunuejdsunmjusio/) ssniyossqsßunueig uie }Ball 3

„ JoA (ssniyossgshunyau.1g) ssniyassgzyespunig uie 1681| Ss

"usssojyoseßge jsı Bunuejd eig

"yneı Bunueig Sıq

RX

Sssryyassg ueyasıjod auley pun Bunuejg auıey }gıb s3

u

48

49

I Bu I onnak- | Bu (+) ssnyosiegn
0 peut] 98 2% ı | 000° 04 000°08 | 000° j 0008 | ) ssnuasıoan |
L SU JOyISHPEIS
0 0 0 0 0 0 ‚uoßuniyezuig < |
lo _ ]
L_ - BE — I. | _—_
0 | | |
5 _ BE ——_ BE |
1 BER BE _ —— _ BEE BE BE
(usuonsodzueui,)
| | | :usßunjyezug
K 0 | 000°08 000'08 000°08 000'08 :usßunjyezsny zZ
7 7
(6)
BREEEER Bu - BEE I BEE —— BE ]
0 i
nn mn mm 1212272020201 mn — — ne BEE
) | |
—— ur Z Zr FEIERT N 1} A — © I
P) IT TFPA®| 00094 000'08 00044 000°08 PIZ DE 2a
2 —_
on on | on l on oanz on |
oo = m m (usuopısodzueus,)
usßunjyezsne aıyer alsjeds | LLOZ 0L0Z 6002 2002 ‚uaßunjyezsny
-Jwesas) |
EEEEERAERRREGE _ L_ | |

LELGOGS
200z'80°€E2

HM + HD sle1sßsßunjyanajeg Bunyeyassg

She

8007 JAnayug-uerdsgpeysneg unz
uawyeugew >an3aN

swyeugeyy Jop Bunuysıozag
:(BawlWunN) Sjjajszueui-|
sddnsßpynpoid

L000 LO 97 ul

50

Ar. Ar

o 7, ML .o_ (+) ssnyasıagn
0 eher} 000 009 °IY 0083 0 I) senusem
OU JOUISHPEIS
0 0 N) | N) 0 0 :ohgaıa 7
{6}
0 7
) I |
(usyuoyuses)
"obenıg
0 PRPE 000 WW 000 W 0049 0 :usßunpusayny <
0
RER BEE BEEEER
ie)
| Bu - =
0 en vet 77272 ] 009° 208 °3 PETZIRTE
on ong on oın3 on on
obeaue- pun “ (us}uoyyses)
usßunpusayne aıyef aısyeds LLOZ 0L0Z 6007 8007 "uaßunpuamıny
-JWIeSaS)

-

688 59292 KaWwLWınN) Sıesua]soy
eomboneimapmpal) Zyrg  ‚>Idrußpnpoud

8007 Jinayuy-uejdsyjeysneg umz
uejdsıugsad1y usp ne voduny.ımsny

51

U‘. Mr. Aa

-Bipuamjou pun pusysjessne 1S! 3 000° 08 jne sozesuy
sop Ailnpeddopi ‚ou ’sne Jyow Jy9lIu usßunsspaojueyiuyseL
ueyy yo ) usßunyeyssagzyesig usjeqyasge
uaßem ıys & 3 00009 "AH ziesuy eßleysıq Jod

:Bunpunußeg |

"uoßnynziag YonıpJoA
wesalp Jsı Bunssejssniyasag Ip JsqN YUyasiopaın Jep sne Önzsny ug .
ur-Jalalspuy
MARIN.

) r
j

"Uopıam
yoyuns Jyalu y9ou age Yozıep USUUOy 'ue uelje) USISOYEBIO-} I

“ve JyoIu USE} US}SOYaBIO-|
(6°02 g yongpueysßunjemiey - Jejsunyy Jpejs Jop Ueuonysenu] Ioq

usjsejoßjo | uon Bunyyuug sp Jeqn Bunsiemuesyeyosss) web)
2q aßejuy sie J6atj Bunuypassquejsoyaßlo- D

]

Suejd Pun usßunuysalsque]soy

L

TOR USBalj s5

„sejeyy sep ssniyosag m

„ sessnyossnejdne} sep ssniyosag oO
„ SOSSNYISSNEUIB-| sap ssniyoseg Do
„ BUnjeayansyUlZzag Jep ssniyosag n

„ JoA ssniyossgneg uIs Jdall s3 2

oA (BunuejdsunmyussoA) ssniyossgqsßunuejg uls Ibaıl sg

Ü

„ J0A (ssnyassgsBunysu1g) ssnyassgzjespunig ule dal] 3

I

J

"usssolyosaßge }sı Bunuej4 sıa

L

"yneı Bunuejq eig

I

‚Sssny9sag ueyasınlod sulsy pun Bunuej4 suley Igıb sg

u

52

53

YEAR

000°821- 0 9sSW-  \o To fo | nen
Najuy JSyashpeIS
0 1) | 0 0 ICH [o | :uoßunyezwg z |
lo I. I
ö | |
(usuomsodzueui)
:usßunjyezung
EEE | L
000°521 0 os ser  |o d 0 | ‚waßunıyezeny z
0 I | J
Be - |
[ EB
000’g2L 15 089 SLY | 009 [PL
on | on o1n3 on on on
uoßunyezuie- r (usuomsodzueui})
usßunjyezsne sayer alayeds LLOZ 0L0Z 6002 8002 :usaßunjyezsny
-AUesaH BE | |
H9 Jewwzunung wnz wneueße nequn :ewyeugeyy ep Bunuyoiszag
DF Oh VOL 0H90HC0Z KewwunN) Sjjejszueug
wor B ESS 2040 :addnußpynpou
8007 AnMyuy-uerdsypeysneg umz
uwwyeugew anaN
1216065

200E'80'EZ

L000 LO Ir uYy

54

Ya. hi. A

BO LA, O57°0 — (+) ssnyssiegn |
Permpo\ 0527 0 0 0 lo ") senusene
ayuy JOyOSHPEIS
0 0 0 0 0 0 Beam T
_——
0
- Em
IB
0
(usyuoyyses)
"abe
L
Pfr 952-9 0 0 lo :usßunpueayny 7 |
0
0
0
a 9323 boa TE
—_——
on oın3 on on on on
abeaıo- pun (usjuoyyses)
usßunpusayne sıyer aıayeds LLOZ 0L02 6002 8002 :usßunpuamyny
-WUBSaS)
008 AAS?F :(aWuunN) Sjja}sus}soy

:sddnußpynpo4
german ngoß 12274 PINPOId

8007 Finayuy-uerdsppeysneg umz
uejdstugsdi1g usp jne usduny.umsny

55

Me. 12

Hal

3uuageb ypl ;

Siogolb ı

"uauaıp swwızwung
aaydılaızenz se Biyunynz wneueße] us jjos Jayeq

"uspiajynzun sspueulaoa
NESTENCEM ap 3BuIpsq anu sı1sJsaysuo sep
auch pun uoueq aıp uogey oßug uoysıjuungı Jop punıg Iny

"sne ayoın. 1ayısnyu ap IyejoıA 1op ueßem usßunssruazsuj
An} uaypıaı Jowwizwwns Join Ueuspueysoa ald

:Bunpunußeg]|

"usanINnZIeg YonıploA\
wesaip }si Bunssejssnjyasag aIp Jsqn YuysassopaıN Jep sne Önzsny ug .
ur-Aoylojsjuiy

"uspiem
yopluus Jyolu y9oU Jege NeZIep UeUuUoy 'ue use) uelsoyeßlo-j Io

"ue Jyolu Uelje} Uelsoysßjo- X
(6°02 g yongpueysßunyemiey - sejsunyy Jpels Jep ueuosenuj 19
usjsejoßlo-1 uon Bunguug aıp ısqn Bunsiemuesyeyssag) web)
oq abejuy sie ball Bunuysslsqusisoyaßjo- m

auejd Pun ueßunuyssssqusIsoy Mm

-IOA UsBall S3

„sejey sap ssniyasag

u

„ sassnyossnejdneH sap ssniyosag

Ü

„ SOSSNYISSNEYIB | sap ssnjyosag

MM

„ BunJs ueAsYUlzag Jap ssniyasag

J

„Joa ssniyossgneg uie dell SJ

J

on (Bunueldsunmuasoy) ssniyossgsdunuejd uis J6s1j Ss
„ Jo (ssnyosegsßunysL1g) ssniyossqzyespunig us 1631] Ss

"usssojydsaßge }sı Bunuejd sid

X O0 DO DO

"ynej Bunueig eig

‚Sssniyaseg Leyasiyjod auley pun Bunuejg auley Jgıb Ss

oJ

56

57

—
ern. . _ En (+) ssnyasıoqn
000°820°, 209 Kb 088 25° 0 6 Ik) ssnyoenz
L_ NUYy JOYUISAPEIS
0 0 0 0 | usßunjyezulg Z
0
0 IB 7 |
E
| (usuoyısodzueut)
uaßunjyezug
000°820°L 000 VE b aaa 75 Io r :uoßunyezsny z]
CT
& |
0
- -
[0
” 000 Ez0 L a0 bEL 00975 008 [5
N oinz on oınz ong on on
x usBunjyezujs- "n u (usuoyisodzueut)
: usßunjyezsne aıyep alsyeds LLoZ 0L07 6002 8200Z :uaßunjyezsny
x -Jwesag) _
SOSNeH USJJOIO sap LWINe.LIENEyOSNZ wi} Ylsnyewney Jap Bunussssqus\ :aWyeugeyy Jop Bunuysiszag
9797080508987 "(ewunN) Sjjeyszueug
run) RES 2040 sddnı6pynpoig
8007 Jinayug-uepdsypeysneg uunz
uswyeugep >n9aN
LEL6O6S
2007’80°E2 LOOO LO 9r u

58

. (+) ssnyasusqn
Praprungee) ar hg - {) 0 0 0 0 senyosnz

| | ISJUYy dSyosHpeIS
0 0 f) f) 0 0 :oßeau3 2]
0 | [
|
$) —_
0 | u
(usjuoyyses)
:oben1g
MIOrY BE 0 I) 0 {) ;usßunpusayny Z
0 IB | |

0
j° | |
5 — Der IE | IT: 23

%

N | on eng oin3 on on on

Ss ebeine- — (usuoxypes)
. usßunpuswyne Sayerf sıayeds LLOZ 0102 6002 8002 :uaßunpusminy

N -AWIESaS | |

’ Y00059 529 :(eumung) ajlelsuajsoy
+ wanspb ern yomep2d Zrso :Sddn6jynpoud

8007 AnAyuy-uepdspeysneg umz
uejdstuga3.1g uap jne uadunyAsny

nn —————— ——  — — —  — — —

usJolyne ayaw usßunJg}g auley ssep ‘uuey
uspiom joyejseßun os sosney Usssolg sep wneueneyosnz
Jop (y9Ima9qsumnıuszsoid u usuulisßunyangjag
Jop Sunyjegsaßwn ‘auigeyuo] pun Sunyanajag
YMıomılaıs UA Juoysepy Asp Bunyejssßwn) uswyeugew
usysınegq eysjem ysınp uepıem ynıdaeb  Äniezystejß
los .oyeq MeIsoßlse; ueyssiegzuenbaig uaywwnsegq
u usoysigewjeßsiun pun ajjleysny usbunsseyy ıaq uopınm
usisylom Sad "AIeMm ysılkow spuoyejdjjeyas usysıßameq soula
nequig Jep suogeißlejsaysig sap yaıaıag wi sya9epuedwe7
Jep qjeyisgqo uusMm ‘usjoyue sJuuoy Bunisssaguisä eulg
"uspurqJaa Jopueursyiw Bunyersoßusyosq 'mzq -uney usjgeleA
Joule Bunyyauulg Slp yaınp Anu ysıs ussse) usßunsspaoyuy
uspusy9auldsiepIm Spunıg WI Jopueule asalg "(usyazjjeyysen
oßuej Jojeaygyısnyy ‘szıny) jerdsneyas) usyezjjeyusen abuej
yaıpamyasısyun Bunyam Syasıysnye ajn6 aus ın) usbnouag
usewionsjesy] opIoeg 'uopuıyeyss ueßuniynynejsidsneyas
yone sje uauonynposdisgeeypisniy jyomos sneH uassolg
wı ssep 'snelep uaule wnz ysIs ueiepjle usyayblueimyag
sag (mosed wı yone) us19y SIysIu 18Po Jyaajyas uayalaragı
usyauew UI als ssep “saqnIep Jopeım ıswwı yaıs uslamyasog
JoneyasnZ "BLIAIMYIS 956, alyer wı Bunuyoız os jsı sosneH
uassolg sep Wneueneyasnz wı uonenngS ayasysnye old

:Bunpunißag

"usÖNINZIEg Yonıp.
yuyaslepsın Jep sne Önzsny

959g Sp Ace

uapiem
ve usjje) US}soyaBlo- D

yoywue |

NSZIop LSUUOY

ue Jyalu uSjle} UEJSOYSBIO- X

(6°0z g yangqpueysßunyemusä - Je]sunyy }PEIS Jep uauoım)senuj Ioq
uslsejoßjo-} uon Bunpyuuzg sıp soqn Bunsiemuesyeyasas) web)
og abejuy sje 1651| Bunuyosiequs}soysßlo Mm

auejd Pun ueßunuyssJsquajsoy

ul

Bunsnsasyulzag Jap ssnıyosag

15a sg Do

„ Jon ssniyossqneg uie

| uSyosıyjod sulsy pun Bunuejg suley JgIB s3 RX

60

61

— | (+) sen ]
u rm yasısqn
000°00€ N) 0 0 0 90008 I) ssnyssnz

"NSJUYy JOyYISHPEIS
0 0 0 0 0 0 :usßuniyezug zZ
0 | 7
0

(usuomsodzueuil4)

:usßunjyezulg

m
j 000°00€ [0] 0 0 0 098° 005 :uaßunjyezsny zZ
= +
Oo | |
| ® .
„| 00000€ 008 908 00785 |
N oınz on | can on 'oın3 on |
AN ueßuniyezure- | . (usuoysodzueul4)
Q usßunjyezsne aıyef sıayeds LLOZ 0102 6002 2002 :usßunjyezsny
x -Juiesan)
sneH USJJOIH WI eYONJqleHog OUI yoIslsgjenog Buniensug yneg :swyeugeyy sep Bunuysiezag
BEER FPLIASESEF  :(ewuunN) ajayszueut-
wer) B Vrardn {gg  ‚Sddnußpinpoid
8007 Jinagyug-uejdsypeysneg umz
uvvwyeugep >3n9aN
LEL6O6S

LI0T'80'ET L000 LO gr YUuly

62

(+) ssnyosisgn |

Lea An: 44

uejdsıugad1y uap Jne uaduny.arasıy

4 memaban Buy Domgeh Ur

8007 Jinayug-uepdsypeysneg umz

W- BSP nY []
0 prfrarer |000:7 our 0.007 0 16) sengsenz
9UYy JOyasHpEIS
N) ) 0 0 0 E Beau z|
°
0 IE 7
0 | |
(usjuoyyses)
'obeiizg
—_ I
0 ep 09 0057 0 vers | 0 :usßunpusmyny z
- 1
| 0
- Bun Ba
0 1
) FGG | 20937 | 9-7 EIER SZ va Ds |
mn
on on oına on on o4n3 |
obenıe- pun u = (usjuoyyses)
usßunpusmyne Siyef sıayeds LLOZ 0L0Z 6007 2002 :usoßunpusamyny
-JulesaH)
—
Y 208 20 1593 J4 :AawunN) SjaJsUS}sOoy

sddnu6pynpoud

63

"usjslyne sweaggoig ‘6 ‘0 uaySlajß sıp jIeYgJo1S) wunz
yane pun Ybueyuewwesnz syoniqeuod Asp ul Yluyao] Jap
Aw Jegjaptwun joly Yluy99] olp ep ‘uspJsm Jonauıe 1w Uojos
Syslslsgjeuog uspuszusıßue sıp uayjjos uspyaysaßıeuAg sny

"yaıapıojıe puaßunp Isı Neysoysissyaguy

pun ye4S Jop Jysıs sne syonıqjepod op Bunsansug auıg
opıyejoß }sı 10}yonzjag Jap Hayisysıssyagay

eig 'uspyaunzsne pun usjoynuow nz By Japemulsyag
sıp 18blaImyas Jowwi Jeyep pam se ‘eßunsß Jswun apınm
yogsßuezjejg seq "ysıbow y9ou wuney Jsı Jgeuamulsyag Jopfajop
yasnejsny ug 'Jy9lsie IsBug] Isı syanıg 1ap szusußsßungsejag
Sydsgejs all yoyıe yoIs Jey Jenomuleysg Jop Jyoımeg
pun egoi9 “yezuy "usssnw usssedue yaylsyaısspogiy
pun YıuyaoıL 19p ‘usßunlopaojuy usyssuogsuny
usp Sıyer uauaßueßuar alp sqn yaıs Jey Yluyaazsßungyanasjeg
sıq "sneH usgJog un Yluyasysßunjyansjog
Jep YPUEISSg Joysıyussem ule si yonigiemod ald

:Bunpunaßag

"usßnynzieg YonıpıoA
wesalp jsı Bunssejssniyosag ap Jean Yuyosıopaıy Jep sne Änzeny ug „
u lo1o]stuy

N

uoplom
yoynuue JypIu yoou Jege ezZIiop Ueuuoy ‘ue uelle) US}SOYaBlo-|

r
j

“us JysIu uSjje} US}sOoyaßlo-

(802 8 yongpueysßunyemiey - Jelsunyy IpeJS Jep ueuonysenuj Ioq
uelsejeßjo uon Bunmiuug aıp san Bunsiemuesyeysssg "Wweß)
eq sßejuy sie 1691] Bunuysslsquejsoyaßlo-

aue|d pun ueßunuysslsqusIsoy

OR USBBI] 53

„ssey sap ssnıyosag oO

„ SOSSnYossneJdneH sap ssniyaseg DO
„ SaSSnyossneyse-| sep ssniyoseg
„ Bumaupensyulzag Jep ssnuasag oO
„ JoA ssnIyossgneg uie }Balj s3

oA (BunuejdsunmyuaioA) ssniyossgsßunueig ule }6al] s3

„ Joa (ssniyossgsbunyaW.3) ssnyosegzyespunig uis I6al] Ss

"usssojyssaßge }sı Bunuejg aid

Ü

l

'yne| Bunueig Sig

Q

‚sssnjyssag uSyasinjod suley pun Bunuej4 suley IgıB SI

X

64

Amt 51

66

67

000’

000'27-

(+) ssnyosisgn
I(-) ssnyasnz

1ayuy J8yas}pels

:usßunjyezulg zZ

oJoJ| oo] ©

(usuorysodzueui)

:usßunjyezulg

00027

000°

‚usßunjyezsny z

0

0

0

000°2r

000°

"000282

Ya hin. AS

on3

usßunjyezuis- 'n
usßunjyezsne
-JWESaH)

04n3

oıng

sıyef a1ajeds

LLOZ

o0n3

0.02

on

on

6002

8007

(usuoysodzueui4)

uwsßunjyezsny

TLI6LEZ
- 1002°80'80

PNS-Zu3107] usddnyosJoße7 pun sBeleßuneigoln ua}soyneg

8007 Janayug-uejdsypeysneg unz

usowyeugep

anaN

LOZOYOSOLS-

Haquepusßnf pun -JopuIy - Z0°90

‚swyeugeyy Jep Bunuysiszag

:(‚awtunN) Sjlejszueui

‘sddnuöjynpoid

15 UN

68

Ya WM AS

0 armen Sl ı- Sılı- Sıl- SLLL- “5 nn

1auy JOyISHPEIS

0 0 0 0 0 abe
0
0
0

{uejuoyyses)

'obenıg

0 PePeape |sırı sırı sırı sırı ;uaßunpusayny Z
0
0
0

0 | rpm \surı lsırı sur! sur! 600845

0403 oinZ 01Nn3 oinZ 04n3 04n3
oßenıs- pun — (usjuoyyses)
usßunpusayne Siyer alsyeds LLOZ 01.02 6002 2002 :usßunpusayny
-WIESIH)

egqlepusßnf pun -apuıy - Z0°90

8007 Jinagyuy-uegdsyjpeysneg umz
uejdstugad.ıy uap jne uoduny.asny

:(‚gwiunN) SlaJsus}soy

:sddnußpinpoid

69

Ud: Mi. AS

"USP4SM USWWOUJUD GH SE}WIY SOP USgIa1yIS
usjÖnjoßieg abejuy se waop usuuoy (Bunuyasssquajsoy
en) som slsynay Jen sep anı spnegaßuaßer
usuls pun Joutejuoaneg usule in, Zesı3 sje aBeseßwneigong
auto ysısasquagny wi JÖNoUSq PNS-ZU9J107 Sneyjonpels seq

:Bunpunaßag

usanynzIag YonıpıoA
wesslp }sı Bunssejssniyasag eip Jsqn Yuyapslopaın Jep sne Önzsny ul „
ur-AspeojsjWuy

"uopıom
yorwıa Jy9lu Yoou Jege JeZiep ueUUoy 'ue usjle) USIsoySBlo-} m

"ue Jyolu U9]je} US}SOYaBIO-1 oO
(602 8 yongpueysßunyemus, - Jeysunyy Ipeis Jep ueuonNsaAu] Iaq
us}sejoßjo-| uon Bunyyuug sıp san Bunsismuesyjeyossg waoß)

"og aßejuy sie 1Baıl BunuysaJsqus)soyaßlo-| m

auejd pun usßunuysassqus]soy &

JoX uobalj sg
„ sajey sap ssnuosag 27

„ sessnyassnejdneH sap ssniyosag

„ SOssnyassneydeZ sap ssniyasag

„Bumamueasyuzag Jap ssniyossg

„Jon ssniyossgneg ua JBaıj s3

"Jon (Bunuejdsunmjusloy) ssniydsagsßunueig ua I6all SZ

J

„Joa (ssniydssqsBuny2u1g) ssn/uOsaqgzespun.g us YBall SI

"uUSssojuosaßge Jsı Bunueig alg

yne; Bunueld aıq

X O0 0

"Sssnyäsag uUsyasıyjod aulsy pun Bunuejg sus Jqıd s3

U

70

7ı

000°02-

000'°02-

(+) ssnyasaegn
} (-) ssnyasnz

auy Jayasnpels

woßunjyezug z

oIoOoJOoIl ©

(usuonysodzueu1)

:usßunjyezulg

00002

00002

usßunjyezsny z

0

0

0

000'02

000°02

000284

UM. A6

on

usßunjyezuis- 'n
ueßunjyezsne
-AUBSSN

on

on3

on3 on3

on

sıyerf a1ayeds

LLOZ

0LoZ 6007 8007

(usuonmsodzueui)

‚usßunjyezsny

E

LI6LEZ

2002°80'80

dnayıH UI Peıo) JE sneysßunußsßeg ueddnyas1aßer us}soyneg
LOZOIOSOLS-
Noqlepusßnf pun -1apuıy - Z0°90

8007 Janayug-uejdspeysneg umnz
uswyeugepl >n>3N

‚swuyeugleyy Jap Bunuysiszag

‚(awuny) 8jje)szueut-

:addnußpynpoig

IS 3UYy

72

be _ - . u u (+) ssnyasısan
erfor} | 088 008 008 008 008 76) ssnyosnz
1ajuy aeyashpeIs
0 0 0 0 0 "9be1u3 zZ

0

iu
0
0 |
a IT

{usjuoyyses)
:obenıg

m
Purmatiof 005 008 005 008 008 :ueßunpusayny zZ

0

—

0

0
Pre 085 005 005 | 005 005 SO0E2S

Le.
—
oin3 oın3 oın3 oın3 on o1n3
sBesye- pun I (usjuoyyses)
usßunpusayne siyerf alsyeds LLOZ 0L02 6002 8007 :usßunpusmyny
-Jwesas)
—_

Noqlepuaßnp pun -rapury - Z0'90

8007 JnmJuy-uejdsypegsneg wnz
uejdstugadiy uap jne uoduny.ıasny

(Jan) SjlsIsua}soy
:addnuBpynpoud

73

L

"ıoA 4631] G9 Jwıy ySınp Bunuejdusjsoy auıg

s!
uspıomaß Bıpusmyou sopugjeßusgny sap Bunzinn sAlsusjul aıp
iayep pun 1sı yousnba4y InB ayas Bunyysuug aıp ep BNousgq
pusßuup ısqe usp4om uspueyson Bunyyauug Ip wn pun
u voyayyoyBoussßer aulsy Jaysıq puis uareusjejn Ssalp An,

"y2I249quaynYy USP AN} Sy>Ssi] pun SIyums u

9Basusuuog pun alsıyjards ‘Önazjsidsuaginy Sasıanıp -|
“usßbemysnejyss 'elsßuspen -

:338puosagsu!

puss sesaig "uawwoy ZIesulg wunz opuejsßusgny
wep jne Ip usjelsn) pun uselsjepj uor Bunisßer aıp any
usddnyasioße7 uauıe J6NoUusq pein Jg sneysßunußaßag seq|

:Bunpunaßag

"usÖnynzieg Yonıpıo\
wessip }sı Bunssejssniyosag aıp Jeqn Yuyasıepaın Jep sne Enzeny ug „
u-AepajsyWuy

“uspiam
opus Jyoıu y9ou Jeqe Yeziap UsUU9Yy ‘ue usjjej USIsOoyaBjlo- Do
"ue Jyoıu uS}e} US}SOYOBIO-| m

(8°0z 8 yongqpueysßunyemuaA - Jalsunyy IPeIS Jap USUONMSaAU| Iaq
us}sejsßjo-| uon Bunpyuuz aıp ısqn Bunsismuesyeyasag) "waß)
"19q oßejuy sie 1Baı Bunuysalsqus}soyaßlo- m

suej4 Pun ueßunuyssJsqua}soy RX

„ sajey sap ssnıyasag Mn

„ sessnyassnejdneH sap ssnıyasag [
„ SOSSHYDSSNEeyIe | SOp ssnyuaseg I)
„Bunsunensyuzag Jap ssniyasag 7]

„Jon ssniyosagneg ula JBalj s3

“oA (BunuejdsunmlusioN) ssniyossgsßunueig uls }Bs1] SZ m

„Jon (ssniyossqsBunyon1g) ssnIyassgqzyespun.g ua 1631| ST

"usssolyosaßge sı Bunuejd alg m
yne| Bunuejd ad I

sssryasag uayasiyjod aulsy pun Bunuej4 aulay IqıB SI |

74

Amt 52

76

77

(+) ssnyasisan
000°09L- I) | 0 | 000°09L- /(-) ssnyosnz
| NOJUYy JEYUOSHPEIS
0 [ 0 IK wsßunjyezuig zZ
| BEREEEER nn i
0 |
r 1 BEE —
III | I
Tl zn _ ee a TF — 1 —e |
| (usuoysodzueuil)
| ‚usßunjyezug
| | |
000°091 0 0 0 I 0 000°091 ueßunjyezsny
oo B T Eu 1 7
° Eu nennen = —_ 1
BE A121 | —
Ki | EEE EEE | BEE EEE
000091 | | ooo'oeı 000281
l L_ nn j
on on ong o1n3 | on on
— Me —- ——— | (Usuonisodzueutg)
usßunjyezuis- 'n |
usßunjyezsne aiyer ausyeds LLOZ | 0r.02 6002 8002 ‚usßunjyezsny
-Wweseg) | |
| EN VE ln

2002'80'/0

suspoquodsusjje} sep SunJensug sneyopuly ZS

8007 Janagug-ueydspeysneg unz
uowyeugem >n>aN

uspels- pun usßejuenods ‘Bunpaimyusyods [080

‚swyeugleyy Jep Bunuydlezeg

:(JeWwLWUnN) SeISZUEUI |
sddrußpinpoid

275 UuYy

78

Ud Mbı . A

T
| Ina 0 Jul '9- | :9- "o- .n. _ (+) senyosuagn
Jap» unja0] | 000° 008°9 | o0r’9 | oor'g | 002° 1) ssnyosnz
| :Nayuy JeyoshpeIs
0 0 0 10 0 BERG
IE BEE zu L
ee "T
0
a ee — IE BE - T nn —
E [ |
—— ee a = —
Io
I _ _ BE BEE EEE EEE nn —
(usuoyyses)
|
| 'obeıu3
_ _ _— _
Jeafrazof\ oors 00r°9 | 00v’9 00v°9 00z'Z | ‚ueßunpueminy X
—
E | — De |
0 u
5 — i BEE EEE BE
0079 | 00r’9 0079 00r9 0072 600975
on on | onZ 04n3 on ong
SBgiue- pun +— PITIN71 TE i | (us3uoyuses)
usßbunpuemjne sıyer uspeds | LO oL0Z | 6002 8002 uaßunpuawyny
-JWIESaE) | |
—— mi
L000F0599 :(eWwwunN) Sjlelsus)soy

jweweßeuewepnegaes) ZLLO

8007 „nMjuy-uerdsypgysagg wnz
uejdstugadiy uap ne uaduny.umsny

sddnußpynpoid

79

x

"usbejyasuessea nz AlseAul puis pun

= uUSBUNJYILIOASIELAG SIE Z40S95) WEP yoeu usyjeßb uapgquods

"usßunIepJoJuy uep Ayawı Jydıu Juaudsjus uspoqypods 19(

:Bunpunußag

"usenInZIeg yorupıoy
wesaip si ol nssejssniyaseg ip seqn YuUyassepsın Jep sne Önzsny ug .)

usplem {
yapuus on ou Jege Yeziep LEUUOY ‘Je use) UeIsoyaßjo-|

“ve Jyolu uejjej ue}soysßjo-/ D
(8°07 8 yongpueysßungemuen - Jersunyy JpeIS sep ueuonyseAuj Ioq
us}sejsßlo-| von Bunuuz ip Jeqn Bunsiemuesyeyosas) 'wieß)
sg aßejuy sıe Bar Bunuyssssquajsoyaßlo | D

Suejd pun ueßunuyoassqusjsoy Do

JOA USB8l| ST

„sejey sep ssniyosag

oO

„sessnygssnejdneH sep ssniyasag
„ SESSnyIssneyde] sep ssniyasag
„ Bungeuyeasyuzag Jep ssniyoseg

„JoA ssniyossgneg uie ball Ss

0 00060

“on (Bunuejdsjinmyusso‘) ssniyossqsßunueig uls JÖall SI

„ Joa (ssniy9ssaqsbungy2Llg) ssnIyIsSgZIespunIg) ule }6alj SZ

Oo

N

"usssojydsaßge }sı Bunuej4 Sld

v

yneidunuedeiqd [7]

"Sssyy9sag Leydsod aulsy pun Bunuejg Suley JgI6 SZ m

80

81

T IT ] ssnyasie
000's$- 0 | el

| | i(-} ssnyasnz
| | NOyuy JSYISHPEIS
0 | 0 0 0 0 :usßunjyezurg |

JE — IE EEE ——t in =

(usuoyisodzueul)

‚usßunjyezulg

Bi |
. T | aa ES A
000°55 0 0 en 2 Zu 0 P)
—— — —
[6] I
5 H + — —
- + —-
u |
: K | 229° ss ji u
o 00058 L 22255 000282
N EEE BEER ——
‘ on on | 01n3 o04n3 | o1n3 o04n3
S | sbunyezurs- n ö ] m en mn =] (usuonisodzueul)
: usßunjyezsne ayer uspds | LLOZ 0L02 6007 8002 ‚usßunjyezsny
Ry -Wwesag) |

Wineisjeler) pun ejjeyuods Jep ul SUSPOqJIBEIO sap Bunisnawg SinyaS-snuoyy-sewoy, eWwyeugeyy Jop Bunuysiszag
:(ewiuny) Sjjejszueuig
uope}s- pun usßejuenods 'Kunmoımuspods L08O sddrußpinposd

8007 Jnayug-uerdsypeygsneg wunz
uawyeugem >anaN

2002'80°20 23 yUuYy

82

Wr.

L

(+) ssnyasisan
I(-) ssnyasnz

I :NoJuy JeyssnpEIS

0 0 0 0 She T
ee BEE |

Tr

| ratragse} | 008° , 008°2-

r BE Bu li IE BEE m

| (uejuoyyses)
| ‚obeuug

— B|
far} | 0022 0027 DE N) | \ usßunpuamyny g

=

Prim rof | 0022 0022 | 600515

04NnJ 043

L
| ong ong
aßeıns- pun I . ü 1 an um — {usJuoyyses)
usßunpuemyne suyer ausyeds | |
| |
N

6002 8002 (usßunpusmuny
-Jweser)
L ! _— —_ —

.00070999 ‚gawunN) SleJsus}soy
jusweßeuewepneges) ZLLO ‚sddrußpinpoid

8007 Anmjuy-uepdsyeysneg umz
uejdstugadin uap ne uadunyarmsny

83

N
N

ü "usbeiyasusiea nz AljssAul puls pun
Ri usbunyy9LWioasgemag sje Z48Sa5) Wap ydeu uyjeb uspogyods
"usBunJspJoJUY USp Ayauı Jyaıu Jyaudsjus uepoquodg Jod

:Bunpunißag

\ "usßnunzieg YorıpaoA
wesap Jsifunssejssniyaseg 9 n yuUyosJopsıy Jep sne Önzsny ul,
89 A

[/ ı "uopıdm

yenuue jyslu yoou Jege yeziep usudoy 'ue elle) Le)sOyeBIo- / [

]

"ue JyoIu uojjej LEISOYSBIo-

oO

(602 8 yongpueysßungewue, - Jejsunyy JpEIS Jap UeLONNSSAU] Io
usjsejaßjo-/ uon Buniunz sıp ssqn Bunsismuesyeyosss) web)
og aßejuy sie dei) Bunuypsssquejsoysßlo-] I

auej4 pun uebunuypsusqusjsoy m

JO UsBel s3

„sejey sep ssniyoseg

„ sassnyassnejdne} sap ssniyoseg

„ sessnyassneyde] sop ssnIu9seg

„ BUNaUEASJUIZEg| Jop ssnyaseg

„ JoA ssniyossqneg us J6all s3

‘Joa (Bunueidsunmyussoä) ssniyassqsßunueid us 1601] 53
„JoA (ssniy9ssqsBungyaLig) ssniyassgzyespunig) uie 16a SZ
"usssojudssßge }sı Bunuejg Sıd

ynej Bunuejd Sid

ooxXxoooooaaı

'sssniyaseg ueypshllod auley pun Bunuej-4 auley Jqıd s3

84

85

'09- | u 20 39 Bu (+) ssnyosusan |
000°09 0 0 | a 0 0 I (-) ssnyosnz
in lojuy JayosnpRIS

- BE de EEE

0 0 {1} lo lo :usßuniyezuig 7 |

oJolo
I EEE
|
|
|
|
|
|
|
—)

(usuoyisodzueulg)
(usßunjyezulg

usßunjyezsny zZ

|
L
)
ee ii IN EEE 4 |
0
& - nn-nY ” —
x 000°09 | | 02827, | 000282
: on oınz oın3 oın3 oın3 I on
RN uobunyezus- n u „„.YY.....„.„.„.„.„....— (usuopsodzueul)
x  ueßuniyezsne auyer usgeds LLOZ 0102 6002 8002 :usßunyezsny
N -Jweses)
L L_ | | | |

suspoqnods sep Bunsensu sinyosuueuusH :eWwyeugey\ Jsp Bunuysiszeg
:(aWwwunN) Sjlejszueulg
; - nn uspels- pun usbejuenods ‘Gunppamyuspods L080 sddrußpinpoid

8007 jnaygug-wegdsgpeysneg nz
uawyeugew 9an9aN

2002°80°20 25 MUYV

86

b U- MM. ‚7

wewsßeuewspnegss) ZLLO

8007 Jinayug-uedsygeysneg umz
uejdstugadiy uap Ine uaduny.asny

dam 2. | Bu 1AQ {+) ssnyosisan
Prof | v0ß2 | vor °z 903- 0 0 1 €) ssnyosnz

| | | ayuy seyoshpms
0 0 lo 0 To ELITTER
ME u Eu 7 —r —

| nn nn nn nn —
0
;

m —— Be nn — nn . — m 00001
(usjJuoyuses)

bey
Bu |

u; Ari
| 4771? | vorz 00rz 0 8 | Zueßunpuanyny z |
0
5 - _ un _ _ _

— — _— 7 -|

ef wAs|| o0RZ [oorz 600949

on on | o1n3 0113 oAn3 oAang
eÖgIe- pun en — | — (usyuoyyses)
ueßunpusmyne auyerauseds | LLOZ 0.02 6002 8002 usßunpusmyny
-Jwesaß) |

LO00F0599 ‚JewiunN) elajsus}soy

sddrußpinpoud

87

=

%

7
#.

fd: #

—

|

"usbelyasusıea nz AlssAul puis pun
uebungy9Wmiorsgemmag sie Z43S9E) wep yaeu us}joß USpgoqyods
"UsBUNJSPJOJUY USP Ayaı 1yalu Juaudsyus uspoquods sea

:Bunpunißag

ueßrynzieg yonıpuoy |
wieseip Ist Bunssdjssniyaseg Sip Jsgg Yuydsıepaıı Jsp sne Önzsny ulg

a\

’ fi
\ ‚uspiem "
yoyuue Jyusiu Y9ou Jege NeZisp Ueuuoy ‘ue uejle; Ue}soyeßlo-j

"ve Jyplu usjjej UeISOyaBlo- m
(6'027 8 yongpueysßunyemuen - Jesuny\ JpEIS Jap usuohNssAu] I6Q
usjsejsßjo-| Lon Bunwug sıp ssqn Bunsiemuesyeysses) web)
1sq sßejuvy sie Ball Bunuypassque)soyaßjo 4 7

suejd Pun ueßunuypsssqusjsoy Do

"JOR Ushel sg

„soyey sep ssniyoseg

„ sassnyossnejdneH sep ssniyoseg

„ SOssnuossneL pe] sap ssniyossg

OO OD

„bumeupsnssurzeg Jep ssniyoseg

„ JoA ssniyossqneg uls J6alj SI

oO

oA (BunuejdsunmyussoA) ssniyossgsßunueid ule ball S3

OD

„Joa (ssniyossqsBunyaLL1g) ssnyassgzyespuns) uls 1681} SZ
"usssolyossßge }sı Bunuejd aid R
"ynej Bunueig sig m

"Sssnuäseg] ueypsıjod eulsy pun Bunuejd auley Iqd SZ OD

88

89

(+) ssnyasaaan
{-) ssnyasnz

L_ au JSY9SHPRIS

nd

usßunjyezulg Z

T
j
I
0 |
_ _ — nn |
(usuoyisodzueul)
| :usßunjyezui
| iu =
T ”
000’55 0 :usßunjyezsny z|
0 |
 _ _ BE BE | —
fi) |
I
— BEE I | ol
[6) |
—T 1 ii ll
000'59 222° 000282
Ay SCHE! _ L |
: on on | oıng on j on on
S l usßunjyezuis- n zu; {usuonisodzueuig) |
x usßunjyezsne auyerf ausyeds | LLOZ 0L02 6002 8002 "usßunjyezsny
I -JWEeSaE) |
| u
wnsjou] 'suspoqusjjeH sap Bunisnsw.g sneylspumy sinyaspiem :SWyeugeyy Jep Bunuysiszag
(ewiunN) Sjlejszueug
usyels- pun usßejueyiods ‘Bunyomyuspods L080 sddrußpynpoid
8007 Anajup-uerdspeysneg unz
s uswyeugepm 9n>3aN
2002°80'20 j 25 AUUY

90

Mr. do

/
d

(+) ssnyasasgqn
{(-) ssnyasnz

|
ee |

002°7-
BEN —
0 0 0 0 0 0 being z
_—

—

S.

x

je)
6)
0 | |
En EEE EEE BE IE BEE nn _
t um
| {usuoyyses)
:sbeuug

Pb 00zZ 00z°Z of VE 9 OT usbunpusmyny z
0
u
iu
0022

Ba EEE

ar on

0
0
Forare}| 0022

|

on on on on

m IIIIIITITIIINNMMAM117 — B mn (usjuoyyses)
|

[7]

abeuus- pun
usßunpuemjne auyef ausyeds LLOZ 0,02
-AWIeSaE) |

6002 8002 :usßunpusawyny

L000F0599 ‚(ewiunN) SjjelsusIsoy
jusweßeuewspnegas) ZLLO :sddrußpinpog

8007 Anmgug-uejdspeysneg uunz
uejdsmugas.ıy usp ne uadunyaasıny

9

A. 2

I} ueßunjysLioasgqanjeg SIE 233509 Wep yseu ueyjoß uapgqyuodg
"usBunJopJoJuy uSP Jyawı Jyslu Jyaudsjus uepoqyuods Joq

:Bunpunißag

"uoßnynziaq Yonıpıo,

wesap }sı Bunssejssniys$og sIp Jeqn ymy9sıepeın Jep sne Önzsny ui

NoRlUus Jyalu Y90U Jege NEZIep UsUUEy ‘U LEI} LUE}SOYEBjo-
"ue JyDIU USE) USJSOYEBIOZ

(602 a yongpueysßunyemus,, - Jejsunyy }PEIS Jep UeUoNNSeAU] Ioq
ue}sejoßIo | uon Bunyluug sp seqn Bunsismuesyeyssag) 'weß)

19q abejuy sie J6all Bunuyaassque)soyoßlo-

aue|d Pun ueßunuypassque]soy

JOR uobaill sg

„SOjey sap ssnıyosag

„ SOSSNyISSNEeJdneH sep ssniyasag

„ SOSSNYISSNEYIEJ sap ssniyasag
„ BUunJsupensyYUulzag Jep ssnıyoseg

„ Jo ssniyossqneg uie }Baıl Ss

“ao (Bunueldsunmyussoy) ssniyossqsßunugig uls }6al] S3
„Joa (ssniy9segqsBuny2L13) ssniyossqzyespunig) us Jdaıl s3
"usssojyosaßge Jsı Bunuejd Sid

"ynel Bunuelg elc

‚Sssnıyäseg LEeydsijod aulsy pun Bunuejg Bulsy IqIb SI

oo ooıooonon

92

93

D00°042- 0 0 Zi nn Senysene
1eyuy Jeyosupms
£ — u A 0 r En 0 j - j j Te m "usBuniyezug 7
— 000000000 EHEN EHE EEE BEREERREEEEEEE
———— BE EEE BEE En BEE EEE

(usuoyisodzueul)

uoßunjyezug

000012 . 0 j

zer a nn m ann euren

— m

gez EEE I nn nn nn Te —

—————]
oıny onz onz

au | (usuoyisodzueutg)
usßunjyezus- 'n
usßunyyezsne |  auyer auejeds LLOZ oLoZ 6002 8002 ‚ueßunyezsny
-WesaH)

[EEG — —— „— mn

Ya. Ar. 24

sb.lsqusın Pegel were supeyjsßumumei, yneg SetWuyeugeyy Jop Bunuypiszag
720.0809029 ‚gauıunN)
:sddnuöpinpoug

jeIszueul

8007 Anmjujp-werdsypegsnen umz
u uykßuygepl) 9NnDN

Ya)
0025 w
20028082 “ z5 ul

94

Ya. Ar: 24

j Im ssnyosioan |
I} ssnyasnz
| uy JOyoshprS
9 - den DEE |
- A EEE —_ BEE BE BE _ _ _
Se: —— BE nn _ _ _ BEE . - _ Bi _ _ . An BEE
| (usjuoyyupes)
| :oBeaug
L rg EEE en [ee — .  — ..— Da EREN | EEE _
Z v4" | oog°oL 008.0, "usbunpuamyny 2
= u Senne: n_ neuer Sen eennem: a eurem essen: on
0 |
BAER BEE BEE BEE BEE WERE EEE
Io
Pfr) 008 0% 008’01 008°01 u 800s25 |
oıng onz FE ” j u u
ee pn a a Tr (usguoyyses)
usßunpuamyne auyep susyeds LLOZ 0102 6002 8002 :usßunpuawyny
te)

1EL0980256 ‚YewiunN) SIlSISUSISO)
L080 :sddrußpinpoud

8007 Janmyuy-uejdsppeysneng umz
wepdsiugsdsry up jne woduny.masny

V/0937/2007 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Amt für Finanzen und Beteiligungen 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Neue Maßnahmen zum Haushaltsplan 2008 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
21.11.2007 Rat Entscheidung
 
 
Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung: 
 
1. Der Rat nimmt die in der Anlage aufgeführten „neuen Maßnahmen“ zum Haushaltsplan 2008 
und zur mittelfristigen Ergebnis- und Finanzplanung bis 2011 zur Kenntnis. 
 
2. Der Rat entscheidet über die endgültige Veranschlagung der „neuen Maßnahmen“ im Rahmen 
der Verabschiedung des Haushaltsplanes 2008 sowie der mittelfristigen Ergebnis- und Finanz-
planung bis 2011. 
 
II. Kosten/Folgekosten 
 
Es wird zur Kenntnis genommen, dass sowohl Auszahlungen und Aufwendungen für die Investitio-
nen entstehen werden.  
 
III. Mittelbereitstellung/Finanzierung 
 
Die in der Anlage aufgeführten Maßnahmen verursachen unter Anrechnung von zweckgebunde-
nen Investitionszuschüssen Dritter in den Jahren 2008 - 2011 folgende städtische Belastungen: 
Im Finanzplan der Stadt Münster in Höhe von netto rd. 14,417 Mio. €, und zwar in 
 
2008  1,607 Mio. € 
2009  1,673 Mio. € 
2010  4,378 Mio. € 
2011  2,846 Mio. € 
spätere Jahre  3,913 Mio. €
 
insgesamt  14,417 Mio. €  
 
 
 
 
Vorlagen-Nr.: 
V/0937/2007 
Auskunft erteilt: 
Herr  Uken 
Ruf: 
492 20 12 
E-Mail: 
UkenGerhard@stadt-muenster.de  
Datum: 
07.11.2007 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0937/2007 
 
 
Im Ergebnisplan der Stadt Münster in nachfolgender Höhe: 
 
2008     rd. 0,013 Mio. € 
2009  rd. 0,063 Mio. € 
2010  rd. 0,116 Mio. € 
2011  rd. 0,206 Mio. € 
ab 2012 jährlich   rd. 0,276 Mio. € 
 
 
 
Begründung: 
 
Der Rat der Stadt Münster hat die Verwaltung mit Beschluss vom 26.06.1996 (Vorlage Nr. 473/96 
Fin.) beauftragt, jährlich mit der Einbringung des Haushaltsplanes alle „neuen Maßnahmen“ des 
kameralen Vermögenshaushaltes in Form einer Haushaltsbegleitvorlage bekannt zu geben. Die-
ses Verfahren soll auch nach Einführung des NKF-Haushalts gelten. Von daher wird hiermit analog 
zum alten Verfahren eine Haushaltsbegleitvorlage vorgelegt, die die neuen NKF-Bestimmungen 
berücksichtigt. 
  
Unter dem Begriff „neue Maßnahmen“ sind sämtliche Vorhaben zu verstehen, für die in den Jahren 
2008 - 2011 erstmalig investive Ein- und Auszahlungen bzw. Verpflichtungsermächtigungen ver-
anschlagt werden sollen.  
 
Im Rahmen der  Vorbereitung des Etats 2008 und der mittelfristigen Ergebnis- und Finanzplanung 
für die Jahre 2007 - 2011 hat die Verwaltung nach eingehender Beratung im Verwaltungsvorstand 
die in der Anlage aufgeführten „neuen Maßnahmen“ in den Entwurf des Haushaltsplanes 2008 und 
der mittelfristigen Ergebnis- und Finanzplanung aufgenommen.  
 
Gleichzeitig werden mit der Einführung des Neuen Kommunalen Finanzmanagement erstmals 
auch die Aufwendungen haushaltsmäßig dargestellt, die durch neue investive Maßnahmen entste-
hen. Es handelt sich hier in der Regel um Aufwendungen, die sich aus der Nutzung der neuen 
Maßnahmen ergeben (z.B. Unterhaltung, Betrieb und Abschreibungen). Derartige Aufwendungen 
sind nach dem neuen Rechnungssystem stärker in den Mittelpunkt zu stellen, da sie den Haus-
haltsausgleich künftiger Haushalte stark beeinflussen können. 
  
Die im Planungszeitraum bis 2011 veranschlagten „neuen Maßnahmen“ und die sich daraus erge-
benden zusätzlichen Aufwendungen sind bereits im Entwurf des Haushaltsplanes 2008 und der 
Mittelfristigen Ergebnis- und Finanzplanung bis 2011 enthalten. 
 
Über die endgültige Veranschlagung der „neuen Maßnahmen“ entscheidet der Rat nach Beratung 
in den Bezirksvertretungen und den Fachausschüssen im Rahmen der Etatberatung. 
 
 
I. V. 
 
gez. 
Bickeböller 
Stadtkämmerin 
 
Anlagen