Mitteilung zum Antrag AN/0135/2018 der Fraktion DIE GRÜNEN in der BV 7 (Porz)

Fraktion in der Bezirksvertretung 7 
 
51143 Köln - Porz 
Friedrich-Ebert-Ufer 64 - 70 
 
Tel: 0221 221 97 309 
 
  
Grüne BV 7 Porz, Friedrich-Ebert-Ufer 64, 51143 Köln  
Herrn Oberbürgermeisterin 
Henriette Reker 
Rathaus Köln 
50667 Köln 
 
Herrn Bezirksbürgermeister  
Henk van Benthem 
Friedrich-Ebert-Ufer 64-70 
51143 Köln 
 
 
 
Porz, 09.01.2018 
Sehr geehrter Herr Bezirksbürgermeister, 
wir bitten Sie folgenden Antrag auf die Tagesordnung zu setzen 
 
Thema:  
Mitteilung der Verwaltung zur Sitzung am 15.12.2017 
9.2.6 Zielbild 2020 - Maßnahmen zur Stärkung des städtischen Ordnungsdienstes 
2763/2017 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung bittet den Ausschuss für Verwaltung und Recht zu beschlie0en;  
Die Rechte der Bezirksvertretung nach §37 Absatz 5 wurden durch die pure M itteilung ohne die Mög-
lichkeit einer Beschlussfassung unbotsam eingeschränkt. Die Verwaltung soll die Mitteilung 
 „2763/2017 Zielbild 2020 - Maßnahmen zur Stärkung des städtischen Ordnungsdienstes“ 
 als Beschlussvorlage im Rahmen des Anhörungsrecht der Bez irksvertretungen erneut in die Bezirk s-
vertretungen bringen. Bis dies nicht geschehen ist das Verfahren anzuhalten.  
 
 Begründung:  
Durch die Mitteilung der Verwaltung ohne Beschlussmöglichkeit der Bezirksvertretung sind die Ge-
setzlichen Rechte der Bezirksvertretung missachtet worden. 
§37 Gemeindeordnung NRW Absatz 
(5) Die Bezirksvertretung ist zu allen wichtigen Angelegenheiten, die den Stadtbezirk berühren, zu hö-
ren. ……..Die Bezirksvertretung kann zu allen den Stadtbezirk betreffenden Angelegenheiten Vor-
schläge und Anregungen machen. Insbesondere kann sie Vorschläge für vom Rat für den Stadtbezirk 
zu wählende oder zu bestellende ehrenamtlich tätige Personen unterbreiten. Bei Beratungen des Ra-
tes oder eines Ausschusses über Angelegenheiten, die auf einen Vorschlag oder eine Anregung einer 
Bezirksvertretung zurückgehen, haben der Bezirksvorsteher oder sein Stellvertreter das Recht, dazu 
in der Sitzung gehört zu werden.  
 
 
 
 
(Dieter Redlin) (Regina Pischke) 
Fraktionsvorsitzender Bezirksvertreterin

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
I/32/324/3 
 
Vorlagen-Nummer 01.03.2018 
 0668/2018 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Ausschuss Allgemeine Verwaltung und Rechtsfragen / Vergabe / Internationales 12.03.2018 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 15.03.2018 
 
Mitteilung zum Antrag AN/0135/2018 der Fraktion DIE GRÜNEN in der BV 7 (Porz) vom 
30.01.2018 
Die Bezirksvertretungen Porz hat in ihrer Sitzung vom 30.01.2018 auf Antrag AN/0135/2018 der Frak-
tion DIE GRÜNEN (siehe Anlage 1) nachfolgenden Beschluss gefasst, der gemäß § 38 Abs. 13 der 
Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen der Stadt Köln dem Ausschuss für Allge-
meine Verwaltung und Recht/Vergabe/Internationales zur Kenntnisnahme vorgelegt wird: 
 
„Die Bezirksvertretung bittet den Ausschuss für Verwaltung und Recht zu beschließen: 
Die Rechte der Bezirksvertretung nach §37 Absatz 5 wurden durch die pure Mitteilung ohne die Mög-
lichkeit einer Beschlussfassung unbotsam eingeschränkt. Die Verwaltung soll die Mitteilung 
„2763/2017 Zielbild 2020 - Maßnahmen zur Stärkung des städtischen Ordnungsdienstes“ als Be-
schlussvorlage im Rahmen des Anhörungsrecht der Bezirksvertretungen erneut in die Bezirksvertre-
tungen bringen. Bis dies nicht geschehen ist das Verfahren anzuhalten.“ 
 
Mitteilung der Verwaltung: 
 
Durch die Beteiligung der Bezirksvertretung Porz mit Mitteilung 2763/2017 wurden die Rechte der 
Bezirksvertretung aus § 37 Abs. 5 Gemeindeordnung NRW nicht verletzt:  
 
Die Bezirksvertretung ist zu allen wichtigen Angelegenheiten, die den jeweiligen Stadtbezirk berüh-
ren, zu hören. Dieses Anhörungsrecht bezieht sich jedoch auf Entscheidungen, die in einem Fach-
ausschuss oder im Rat getroffen werden, nicht jedoch auf Angelegenheiten, die in den Zuständig-
keitsbereich der Oberbürgermeisterin fallen. Die Oberbürgermeisterin ist nach § 62 Abs. 1 Satz 2 GO 
NRW verantwortlich für die Leitung und Beaufsichtigung des Geschäftsgangs der gesamten Verwal-
tung. In dieser Funktion besitzt sie ein umfassendes Organisations- und Weisungsrecht sowie die 
Befugnis zur Leitung und Verteilung der Geschäfte. 
 
Die Organisationsgewalt umfasst demnach auch das unentziehbare Recht, im Rahmen der aufge-
zeigten Grenzen sowohl über die organisatorische Gliederung der Verwaltung (z. B. Zusammenle-
gung von Organisationseinheiten, Zuordnung von Aufgabenbereichen) als auch über den Einsatz und 
die Geschäftsbereiche der Beschäftigten zu entscheiden. Mit der Neuorganisation des Ordnungs-
dienstes ist keine Verlegung oder Auflösung von Verwaltungsdienststellen im Bezirk verbunden, son-
dern eine geänderte organisatorische Anbindung der Mitarbeiter. Auch die Zuständigkeitsordnung der 
Stadt Köln sieht ein entsprechendes Anhörungsrecht nicht vor.  
 
Da die Neuorganisation des Ordnungsdienstes in die Organisationsgewalt der Oberbürgermeisterin 
fällt, müsste ein auf die entsprechende Bitte der Bezirksvertretung Porz  gefasster Beschluss des 
Ausschusses für Allgemeine Verwaltung und Recht/Vergabe/Internationales beanstandet werden. 
Daher wird der Beschluss der Bezirksvertretung dem Ausschuss zur Kenntnis vorgelegt.

2 
 
Gez. Dr. Keller

Anlage 2 
 
 
Geschäftsführung  
Bezirksvertretung 7 (Porz) 
Frau Radke 
Telefon:  (0221) 221-97327  
Fax       :  (0221) 221-97320 
E-Mail:  monika.radke@stadt-koeln.de 
Datum: 08.03.2018 
Auszug 
aus dem Entwurf der Niederschrift der Sitzung der 
Bezirksvertretung Porz vom 30.01.2018 
öffentlich 
 B - Vortrag von Herrn Stadtdirektor Dr. Keller "Zielbild 2020 Maßnah-
men zur Stärkung des städtischen Ordnungsdienstes" 
 
Herr Stadtdirektor Dr. Keller erläutert die Vorlage „Zielbild 2020“: 
Er führt aus, dass der Ordnungsdienst (OD) aufgrund der veränderten und steigen-
den Anforderungen ertüchtigt werden muss. Dies betrifft sowohl die Personalstärke, 
die Ausbildung und auch die Ausrüstung und Arbeitszeiten der Mitarbeiterinnen und 
Mitarbeiter.  
 
Diese Modernisierung ist ein längerer Prozess, der in den nächsten Jahren durchge-
führt werden soll. Die Stadt Köln als Arbeitgeberin muss ihren Mitarbeiterinnen und 
Mitarbeitern eine adäquate Ausstattung zur Verfügung stellen. Dies ist in einigen 
Feldern in den letzten Jahren nicht optimal passiert und soll jetzt umfänglich mit dem 
vorliegenden Papier angegangen werden. 
 
Die wichtigsten Ziele sind  
- Neues Personal gewinnen, 
- Bestehendes Personal erhalten, 
- Ordnungsbehördliche Präsenz in den Bezirken stärken, 
- Einsatzzeiten ausweiten, 
- Servicetelefon zur Leitzentrale für den Ordnungsdienst ausbauen, 
- Funkverkehr verbessern, 
- Verbesserung der persönlichen Schutzausrüstung, 
- Erhöhung der Mobilität des Ordnungsdienstes. 
 
Bei der Betrachtung der Ziele im Detail sollen die täglichen Präsenzzeiten durch eine 
Erhöhung des Personalstamms gesichert werden. Besonders zu den Hochbelas-
tungszeiten soll der Ordnungsdienst gestärkt werden. Dies beinhaltet mehr Schichten 
an Wochenenden sowie eine Stärkung der Ordnungspartnerschaften (vor allem mit 
der Polizei als Doppelstreife). Dazu soll der Ordnungsdienst von 176,5 auf 303,5 
Stellen anwachsen, sofern der Rat die entsprechenden Stellenpläne verabschiedet.

Dies würde das  Verhältnis Ordnungskräfte zu Einwohnerinnen und Einwohnern von 
1:10000 auf einen Wert von 1: 3300 verbessern. Zudem ist geplant, den neu einge-
stellten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sukzessive auch eine Verwaltungsausbil-
dung mit Schwerpunkt öffentliche Sicherheit und Ordnung anzubieten. Dies soll nicht 
nur eine höhere Qualität „auf der Straße“ zur Folge haben, sondern auch dem Um-
stand Rechnung tragen, dass nicht alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit steigen-
dem Lebensalter den ständigen Außendienst bewältigen können. Daher bedarf es 
einer attraktiven Perspektive auch in der Kernverwaltung. 
 
Mit dem neuen Konzept soll erreicht werden, dass täglich in der Zeit von 09.00 Uhr 
bis 21.00 Uhr mindestens ein Team von zwei Kräften des OD dem jeweiligen Bezirk 
zur Verfügung steht. Derzeit besteht der Bezirksordnungsdienst aus drei Stellen je 
Bezirk, die zu den üblichen Bürozeiten arbeiten. Zudem üben diese Kräfte nicht die 
eigentlich beabsichtigten Tätigkeiten aus, sondern sind mit bis zu 95% der Arbeitszeit 
mit der Ermittlung von Kfz-Haltern bzw. Personenermittlungen beschäftigt. Diese Tä-
tigkeiten sollen künftig vom neu zu gründenden Amt für Bürgerdienste wahrgenom-
men werden. Das ist keine Zentralisierung in dem Sinne, dass künftig die konkreten 
Einsätze in den Bezirken aus der Zentrale heraus gesteuert werden soll, sondern es 
soll einzig sichergestellt werden, dass ausgebildete OD Kräfte dem jeweiligen  Bezirk 
jeden Tag verlässlich ihren Dienst verrichten. Zusätzlich wird zugesagt, dass die Ein-
satzschwerpunkte den Bürgeramtsleitungen festgelegt werden. Die Steuerung des 
Einsatzes erfolgt somit aus den Bezirken heraus und wird auch zusätzlich mit jährli-
chen Vereinbarungen gefestigt. Hierzu sind im neuen Plan 36 neue Stellen vorgese-
hen. 
Die Zentrale unter der 0221 221 32000 soll auch durch eine technische Oprimierung 
gestärkt und dadurch die Probleme mit der Erreichbarkeit behoben werden. Die Stel-
len werden von 9 auf 18 verdoppelt.  
 
Auch die persönliche Schutzausrüstung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Ort 
soll erweitert werden, auch um der gestiegenen Aggressions- und Gewaltbereitschaft 
gegen den OD zu begegnen. Hierzu stehen zwei Maßnahmen im Focus.  
Zum einen soll ein Teleskop-Abwehrstock angeschafft werden, eine Waffe zur 
Selbstverteidigung und Abwehr. Weiterhin soll ein leistungsfähigeres Pfefferspray 
angeschafft werden, das über Distanzen von 5 – 6 m einsetzbar ist. 
Zur Steigerung der Mobilität sollen neben 26 PKW auch 20 neue E-Bikes angeschafft 
werden. 
 
Herr Marx (CDU): Das Vorhaben, den OD zu stärken und aufzustocken wird unter-
stützt und begrüßt, jedoch die Organisation und der Aufbau des OD muss diskutiert 
werden. Für die CDU Fraktion ist im Papier zum Zielbild erkennbar, dass eine weite-
re Zentralisierung stattfindet und die Dezentralisierung komplett aufgegeben wird. 
Dies ist mit einer Stärkung der Bezirke nicht vereinbar und beinhaltet auch das In-
strument des OD, das den Bürgerämtern nicht aus der Hand genommen werden 
darf.  
Zwei Teams mit je zwei Kräften hält die CDU Fraktion für nicht ausreichend bei 
100.000 Einwohnern im Stadtbezirk. Er sieht eine starke Konzentration der Kräfte in 
der Innenstadt zu Lasten der Bezirke. 
Herr Dr. Bujanowski (SPD): Auch wenn bei den meisten Zielen Einigkeit besteht, 
gibt es Zielkonflikte. Eine Frage ist: Wo werden die Kräfte eingesetzt. Die vielen 
Großveranstaltungen von Silvester bis Kölner Lichter können dazu führen, dass die 
Belange in der Kölner City vorrangig behandelt werden und die Porzer Anforderun-
gen in den Zeiten nicht berücksichtigt werden können.

Die Organisation ist ein zweiter Konflikt. Wenn die Überstunden aus den Großveran-
staltungen in den Bezirken abgebaut werden, haben wieder die Bezirke das Nachse-
hen bei der Zentralisierung. 
Aus diesen und anderen Gründen ist die Zentralisierung hier nicht hilfreich, sondern 
eine weitere Dezentralisierung. 
Herr Redlin (Grüne): Der Antrag der Grünen verlangt eine Beschlussvorlage und 
nicht nur eine Mitteilung, da im Protokoll keine Niederschrift der Wortbeiträge vorge-
sehen ist. Nach §5 GeschO hat die Bezirksvertretung ein Anhörungsrecht. Der Dis-
kussionsverlauf in der BV wird für den AVR und auch die Historie nicht festgehalten, 
weil die Geschäftsordnung das nicht vorsieht. Es wäre kein Hindernis gewesen, hier 
eine Beschlussvorlage anstatt einer Mitteilung vorzulegen, die einen solchen Zweck 
erfüllt hätte. 
Inhaltlich sind mit 36 Stellen keine Überstunden, Feiertage etc. abgedeckt. Durch die 
reine Flächengröße des Stadtbezirksgebietes ist keine schnelle Reaktion gewährleis-
tet. Es reicht nicht, nur die Bezirke zu stärken, sondern es muss eine Stärkung der 
Bezirksvertretung und der Bezirksbürgerämter müssen gestärkt werden. 
Frau Wilden (Pro Köln): Wichtig ist nicht nur die Präsenz vor Ort, sondern dass das 
Personal auch die zur Verfügung stehenden Mittel anwendet. 
 
Herr Dr. Keller: Die Frage, ob 36 Stellen ausreichend sind, kann man gerne disku-
tieren. Der derzeitige Bezirksordnungsdienst ist zu 90-95% mit Tätigkeiten befasst, 
die auch in Zukunft weiter wahrgenommen werden (Einwohnerermittlungen etc.), so 
dass es demnach eigentlich sieben Stellen im Bezirk sind. Urlaubs- und Krankheits-
zeiten sollen so ausgeglichen werden, dass garantiert immer vier Kräfte im Bezirk 
sind. Ein Ausbau ist nicht ausgeschlossen. Ein zentraler Einsatz im Bedarfsfall ist 
zwar nicht ausgeschlossen, aber auch dies ist keine Neuerung des Zielbildes 2020 
sondern war auch bisher schon so. 
Der Antrag unter TOP 8.5 ist so nicht korrekt. Es handelt sich nicht um eine Abgren-
zung zwischen BV und Ratsgremien, sondern alles, was im Zielbild steht, sind Ge-
genstände der Organisationshoheit der Oberbürgermeisterin und damit eine reine 
Verwaltungsangelegenheit. Insoweit ist nicht nur die Bezirksvertretung nicht zustän-
dig, sondern auch die Ratsgremien sind nicht gefordert, Beschlüsse zu fassen. Auch 
dort gibt es „nur“ Mitteilungen. Es geht um Organisationsfragen der Stadtverwaltung, 
in denen das politische Gremium kein Beschlussrecht hat. 
Es ist nicht verständlich, wieso ein formuliertes Meinungsbild nicht im Protokoll er-
scheinen und auch dem AVR mitgeteilt werden kann. Es bleibt aber dabei, dass auch 
der AVR hier kein Beschlussrecht hat. Die Rollenverteilung zwischen Rat/ BV und 
Verwaltung sollte so respektiert werden, wie die Gemeindeordnung sie vorsieht. Die 
Prüffrage ist nicht „ist das bezirklich oder nicht“, sondern „ist das Teil der Organisati-
onsgewalt der unmittelbar demokratisch legitimierten Oberbürgermeisterin oder ist es 
Gegenstand politischer Beschlussfassung.“ Letzteres ist es eindeutig nicht. 
Frau Stiller (CDU): Handelt es sich um Stellen oder Personen? Sind die Verträge 
befristet? Welche Konditionen werden angeboten? 
Frau Pischke (Grüne): Gibt es Kampftraining zur Abwehr? Ist das in der Vorlage 
erwähnte „Münchener Konzept“ schon ausgewertet und bekommen wir die? 
Herr Weitzel (SPD): Erschwert die Ausbildung die Personalgewinnung im geplanten 
Zeitrahmen? Wie realistisch ist nach jahrzehntelanger Tätigkeit im Außendienst ein 
qualifizierter Einsatz in der Verwaltung? Wie ist die Schulung für die Abwehrgegen-
stände geplant? In Porz wohnen 10% der Kölner Bevölkerung, wieso stehen nicht 
10% des Ordnungsdienstes für Porz zur Verfügung?

Herr Dr. Keller: Die Zahl der Kräfte mathematisch auf die Zahl der Einwohner zu 
rechnen, wird den Anforderungen nicht gerecht. Natürlich ist die Kölner Innenstadt 
der Schwerpunkt, an dem sich orientiert wird. Die Verwaltungsausbildung wird zwar 
die Personalgewinnung nicht erschweren, aber sie braucht viel Zeit und ist demnach 
ein langfristiges Projekt. Hier ist ein Zielzustand nicht vor fünf bis sieben Jahren zu 
erwarten. Die rechtlichen Kenntnisse der Verwaltungsausbildung werden sowohl im 
Außendienst als auch im Innendienst benötigt, dies beinhaltet auch regelmäßige 
Fortbildung. 
Es werden zudem Angebote in Selbstverteidigungstechniken gemacht. Auch im Wis-
sen, dass es hier Grenzen gibt, bei denen Hilfsmittel benötigt werden. Das Münche-
ner Konzept ist noch nicht ausgewertet, aber hierzu wird es noch einen Bericht ge-
ben. 
Die Stellen werden unbefristet sein, es handelt sich um 303 Vollzeitstellen. Die Per-
sonalgewinnung in dem genannten Zeitrahmen ist möglich aber ehrgeizig. 
 
Frau Bastian (FDP): Es bedarf hier nicht nur einer Mitteilung an die Bezirksvertre-
tungen, sondern auch weitergehender Entscheidungen. Ist geprüft worden, dass es 
nicht nur Verwaltungsreform benannt wird, sondern ob die BV nicht doch Rechte ha-
ben? Wenn es um Gelder geht, wie bei mehr Kräften, ist das schon auch eine Auf-
gabe, der BV. Ist mal überlegt worden, private Sicherheitsdienste einzuschalten? 
Herr Tempel (SPD): Für tägliche Präsenz vor Ort an 365 Tagen sind rein rechne-
risch sieben Personen nötig. Durch die Einsätze in der Innenstadt ergibt das ca. 10 
Personen für Porz, damit durchgängig zwei Personen haben. Ohne Innenstadt sind 
das schon 80 Kräfte. Sind die Kräfte immer die gleichen, oder werden die ausge-
tauscht? 
Herr Redlin (Grüne): Der Antrag wird aufrechterhalten. Es sollen die Rechte der 
Oberbürgermeisterin nicht angetastet werden, aber so große Schritte schlagen sich 
auch im Haushalt nieder, zu dem die BV angehört wurde. Hier stehen der BV konkre-
te Anhörungsrechte zu. Die Geschäftsordnung lässt es nicht zu, dass hier Diskussio-
nen niedergeschrieben werden.  
Inhaltlich wird viel über die großen Probleme in der Innenstadt geredet, dabei gibt es 
auch in Porz große Probleme, wie verschiedenen Schießereien in der letzten Zeit. 
Herr Becker (Bürgeramt): Selbstverständlich wird ein umfassendes Protokoll gefer-
tigt, das den Diskussionsverlauf darlegt, gefertigt. 
Herr Weitzel (SPD): Die Frage nach den 10% in Porz hängt unmittelbar mit der Fra-
ge zusammen, ob man den OD dezentral oder zentral organisiert. Wenn man ihn 
dezentral organisiert, kann man durchaus die 30 Leute nach Porz setzen und bei 
Bedarf nach Köln ausleihen. 
 
Herr Dr. Keller: Für Schießereien ist der OD weder in Porz noch in der Innenstadt 
zuständig, sondern das ist die Aufgabe der Polizei. 
An den Wochenenden wird es keinen Zweischicht-Betrieb geben, sondern Stunden-
kontingente bei Bedarf. Auch bei Großlagen in der Innenstadt wird die Lage im Be-
zirk vor Ort auch genau betrachtet. 
Es werden nicht immer die gleichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sein, aber sie 
werden alle bezirklich kompetent sein.  
Private Sicherheitsdienste werden nur dann benötigt, wenn es zwingend notwendig 
ist, wie an Karneval oder Silvester. Originär behördliche Tätigkeiten werden nicht an 
Private verlagert. 
Auf die Bemerkungen zu Geld und Personal bezogen: Hier beschließt der Rat einen 
Haushalt und einen Stellenplan. Innerhalb dieser Pläne sieht die Gemeindeordnung 
vor, dass organisatorische Fragen von der Oberbürgermeisterin als ihr originäres,

alleiniges Recht entschieden werden können. Ihr Recht der Steuerung können Sie 
über den Einsatz von Ressourcen über Haushalt und Stellenplan wahrnehmen. Sie 
können auch politische Ziele formulieren, dann muss die Verwaltung schauen, wie 
sie diese mit den Ressourcen abbilden kann. Davon nicht berührt ist jedoch die Ver-
waltungsorganisation und an diesen rechtlichen Rahmen sollte man sich auch halten. 
Sollte der Antrag unter TOP 8.5 mehrheitlich beschlossen werden, muss geprüft 
werden, ob er beanstandet werden muss. Die Kompetenzordnung zwischen den poli-
tischen Gremien und der Verwaltung ist klar geregelt und aus meiner Sicht Eindeutig. 
Sie können nicht ein Beschlussrecht für sich einfordern, das auch die Ratsgremien 
an dieser Stelle nicht haben. 
 
Frau Pischke (Grüne): Einer der Gründe für den Antrag war, dass die Diskussion 
auch protokolliert wird.

Geschäftsführung  
Bezirksvertretung 7 (Porz) 
Frau Radke 
Telefon:  (0221) 221-97327  
Fax       :  (0221) 221-97320 
E-Mail:  monika.radke@stadt-koeln.de 
Datum: 08.03.2018 
Auszug 
aus dem Entwurf der Niederschrift der Sitzung der 
Bezirksvertretung Porz vom 30.01.2018 
öffentlich 
8.5 Antrag der Fraktion Die GRÜNEN: Mitteilung der Verwaltung zur Sit-
zung am 15.12.2017  
9.2.6 Zielbild 2020 - Maßnahmen zur Stärkung des städtischen 
Ordnungsdienstes  
2763/2017 
AN/0135/2018 
 
Die Bezirksvertretung bittet den Ausschuss für Verwaltung und Recht zu beschlie-
ßen: 
 
Die Rechte der Bezirksvertretung nach §37 Absatz 5 wurden durch die pure Mittei-
lung ohne die Möglichkeit einer Beschlussfassung unbotsam eingeschränkt.  
Die Verwaltung soll die Mitteilung „2763/2017 Zielbild 2020 - Maßnahmen zur Stär-
kung des städtischen Ordnungsdienstes“ als Beschlussvorlage im Rahmen des An-
hörungsrecht der Bezirksvertretungen erneut in die Bezirksvertretungen bringen.  
Bis dies nicht geschehen ist das Verfahren anzuhalten. 
 
 
Abstimmungsergebnis: 
Einstimmig beschlossen.