Aktualisierung der Schmutzfrachtberechnung und Überprüfung der Regenwasserableitungen aus den trennentwässerten Gebieten nach ATV-DVWK Merkblatt 153 im Einzugsgebiet des Zentralklärwerks - Gesamtkosten 70.000,-- Euro

Wissenschaftsstadt 
Darmstadt 
 
Magistratsvorlage 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
21.03.2006 
an den Magistrat Beteiligt vor Dezernat VI 
Amt: Straßenverkehrsamt 
 zur Kenntnis 
 zur Beschlussfassung 
Magistrats-
beschlussfassung: 
Dezernat II  
Vorlage-Nr. 2006/0200  
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
 
  
 
an die Stadtverordnetenversammlung 
 OBW zur Befassung 
 zur Kenntnis 
 zur Beschlussfassung 
 zur abschließenden Beschluss- 
 fassung Fachausschuss 
Internet  ja  nein 
 
Tagesordnung  I  II 
Verteiler: 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung 
Magistrat 
 
Betreff: Aktualisierung der Schmutzfrachtberechnung und Überprüfung der 
Regenwasserableitungen aus den trennentwässerten Gebieten nach ATV-DVWK 
Merkblatt 153 im Einzugsgebiet des Zentralklärwerks 
- Gesamtkosten 70.000,-- Euro 
 
Vorlage vom: 10.03.2006 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Der Aktualisierung der Schmutzfrachtberechnung im Einzugsgebiet des Zentralklärwerks 
mit einem Kostenaufwand von 57.000,-- Euro wird zugestimmt. 
 
2. Der Überprüfung der Regenwasserableitungen aus den trennentwässerten Gebieten nach 
ATV-DVWK Merkblatt 153 im Einzugsgebiet des Zentralklärwerks mit einem 
Kostenaufwand von 13.000,-- Euro wird zugestimmt. 
 
3. Zur Finanzierung der Untersuchungen sind im Rahmen der Flexibilitätsklausel des 
Unterabschnittes 7000 Mittel in Höhe von 70.000,-- Euro von der Haushaltsstelle 
02.7000001.960035 „Sanierung von Kanälen bei Grundwassergefährdung“ auf die 
Haushaltsstelle 02.7000001.960029 „Fortschreibung des Gesamtentwässerungs-planes“ 
zu übertragen und nach Magistratsbeschluss freizugeben. 
 
 
 
Anlagen:   
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 10. März 2006  
 
 
Begründung: 
 
 
1. Schmutzfrachtberechnung 
 
Die letzte Schmutzfrachtberechnung für das Einzugsgebiet des Zentralklärwerks wurde 1997 
durchgeführt. Eine Aktualisierung der Flächendaten und des Trockenwetterabflusses hat seit 
1997 nicht stattgefunden. 
 
Da inzwischen durch Ausbau und Sanierung das Kanalnetz erheblich verändert wurde, 
sowie die Einwohnerzahlen und Schmutzwasserspenden sich geändert haben, ist eine 
Neuberechnung dringend notwendig. Zudem sind für die Prognoseberechnung neue bzw. 
geänderte Erweiterungsgebiete zu berücksichtigen. 
 
Durch das mittlerweile erheblich verbesserte Berechnungsprogramm können erstmals auch 
die tatsächlichen Speichervolumina der Kanalrohre und die grundstücksscharf vorliegenden 
Versiegelungswerte aus den Erhebungen zur Niederschlagswassergebühr berücksichtigt 
werden. 
 
Das Regierungspräsidium hat in dem Festsetzungsbescheid zur Abwasserabga-beerklärung 
2004 die Vorlage eines aktualisierten Schmutzfrachtnachweises mit der Abgabeerklärung für 
das Jahr 2005 gefordert. 
 
Um die Aktualisierung der Schmutzfrachtberechnung in Auftrag geben zu können sind 
entsprechend einem vorliegenden Angebot 57.000,-- Euro erforderlich, die im Rahmen der 
Flexibilitätsklausel des Unterabschnitts 7000 von der Haushaltsstelle 02.7000001.960035 auf 
die Haushaltsstelle 02.7000001.960029 zu verlagern sind. 
 
 
2. Regenwasserableitung 
 
Das Regierungspräsidium fordert eine Überprüfung aller Gebiete der Wissenschafts-stadt 
Darmstadt mit Trennkanalisation auf der Grundlage des ATV DVWK Merkblattes 153: 
„Handlungsempfehlungen zum Umgang mit Regenwasser“ als ersten Schritt. Hierbei wird in 
hydraulischer und stofflicher Hinsicht bezüglich der Abflüsse aus der Fläche und der 
Belastbarkeit des Gewässers, in das das Regenwasser direkt eingeleitet wird, 
unterschieden. Sowohl die Einleitmenge als auch der Emissionswert des Regenwassers, der 
abhängig ist von der Oberflächenverschmutzung der Entwässerungsfläche, wird der 
verkraftbaren Gewässerbelastung von z. B. Darmbach, Ruthsenbach etc. gegenübergestellt. 
Nach der Auswertung der Ergebnisse müssen bei negativer Bilanz weitergehende 
Untersuchungen nach dem „Leitfaden zum Erkennen ökologisch kritischer 
Gewässerbelastungen durch Abwassereinleitungen“ durchgeführt werden. Hierzu erfolgt ggf. 
eine gesonderte Vorlage.

3 
... 
 
Um die Überprüfung in Auftrag geben zu können sind nach einem Angebot 13.000,-- Euro 
erforderlich, die im Rahmen der Flexibilitätsklausel des Unterabschnitts 7000 von der 
Haushaltsstelle 02.7000001.960035 auf die Haushaltsstelle 02.7000001.960029 zu 
verlagern sind. 
 
 
Darmstadt, 10.03.2006  
VI-66/2 K-Hü-Wg 
 
 
 
Der Dezernent II    Der Dezernent VI 
 
 
 
Wolfgang Glenz    Dipl.-Ing. Dieter Wenzel 
Bürgermeister    Stadtrat