Aufstellung des 2. Nachtragshaushaltsplanes 2008; hier: Zusätzliche Kosten für den Erwerb von Fahrzeugen (Ersatzbeschaffungen) bei der Kostenstelle 066-100-1000

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
20.11.2008 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat VI Dezernat II 
Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Straßenverkehrs- und 
Tiefbauamt  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
 
Vorlage-Nr. 2008/0431  
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Aufstellung des 2. Nachtragshaushaltsplanes 2008; 
hier: Zusätzliche Kosten für den Erwerb von Fahrzeugen (Ersatzbeschaffungen) bei der 
Kostenstelle 066-100-1000 
 
 
Vorlage vom: 13.10.2008 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Der Magistrat nimmt von dem Bericht des Straßenverkehrs- und Tiefbauamtes Kenntnis und stimmt 
dem Bericht zu. 
 
2. Bei der Kostenstelle 066-100-1000 „Gemeindestraßen“ werden unter der neu einzurichtenden 
Investitionsnummer 08066-7100 „Erwerb von Fahrzeugen“ zusätzliche Mittel in Höhe von insgesamt 
125.000 Euro erforderlich. Dieser Mehrbedarf wird durch Einsparungen bei der Kostenstelle 066-
100-1000, Investitionsnummer 08066-6018 „Tunnel Wilhelminenstraße – elektrische Betriebsräume“ 
gedeckt. 
 
3. Da die Haushaltsberatungen im Magistrat bereits abgeschlossen sind, wird die Vorlage weitergeleitet 
an die Stadtverordnetenversammlung mit der Bitte, bei den Beratungen zum  
2. Nachtragshaushalt 2008 über die Bereitstellung der erforderlichen Mittel in Höhe von 125.000 
Euro zu entscheiden.

2 
... 
 
Anlagen:   
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

3 
... 
 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 13.10.2009 
 
 
Begründung:
 
 
 
Die Einsatzfahrzeuge (2 x Lkw, 1 x Pkw) der Beschilderungs- und Markierungskolonne (DA-2131, 
DA-2162 und DA-2115) befinden sich in einem schlechten
 Zustand. Die Fahrzeuge verursachen 
ständig hohe Reparaturkosten (siehe Wertgutachten vom 19.03.2008 der DEKRA). Dies ist in 
Anbetracht des hohen Alters der Fahrzeuge äußerst unwirtschaftlich, da eine Werterhaltung nicht 
mehr möglich ist.  
 
Eine Ersatzbeschaffung ist dringend erforderlich, zumal in absehbarer Zeit TÜV-Prüfungen 
anstehen und mit weiteren hohen Reparaturkosten zu rechnen ist. 
 
Lt. Kostenschätzung des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft und Stadtreinigung der Wissenschaftsstadt 
Darmstadt (EAD) liegen die Preise für die Ersatzbeschaffung des Werkstattwagens DA 2115 bei 
77.000 Euro und für den Lkw DA-2162 bei 31.000 Euro. Der Restbetrag von 17.000 Euro soll für die 
Ersatzbeschaffung eines Pkw verwendet werden. 
 
Als Deckungsvorschlag für die Ersatzbeschaffung der Fahrzeuge bietet sich die Investitionsnummer 
08066-6018 „Tunnel Wilhelminenstraße – elektrische Betriebsräume“ an. Entgegen der 
Kostenschätzung konnten bei der Ausschreibung zum Einbau der sicherheitstechnischen 
Einrichtungen (Brandmeldeanlage, elektroakustische Anlage und Leiteinrichtungen) Mittel 
eingespart werden. 
 
Vom Straßenverkehrs- und Tiefbauamt wird vorgeschlagen, die Restmittel aus 2007 in Höhe von 
ca. 125.000 Euro für die Anschaffung der Einsatzfahrzeuge zur Verfügung zu stellen.  
 
Aufgrund der geringen Laufleistungen (ca. 10.000 km/Jahr) und der angespannten Haushaltslage 
wird das Straßenverkehrs- und Tiefbauamt ermächtigt, Angebote über Gebrauchtfahrzeuge 
einzuholen. 
 
Darmstadt, 13.10.2008 
VI-66/1 L – be/Kr 
Nst.: 3132 
 
 
Anlage 
Wertgutachten DEKRA 
 
 
 
Der Dezernent II Der Dezernent VI 
 
 
 
Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel 
Bürgermeister Stadtrat

DEKRA-Nr: 0607 / 004219 / 2008 / 314220532

D DEKRA

vom 19.03.2008

DEKRA Automobil GmbH, Niederlassung Darmstadt-Nord
Otto-Röhm-Str. 64, 64293 Darmstadt

Staßenverkehrs-und
Tiefbauamt

Bessunger Str.125-127
64295 Darmstadt

DEKRA Automobil GmbH

Niederlassung Darmstadt-Nord
Otto-Röhm-Str. 64

64293 Darmstadt

Tel.: 06151 /95958-0

Fax: 06151 /95958-11

e-mail:

darmstadt
‚automobil@dekra.com

Ansprechpartner:
Michael Spindel
Tel.: 06151 95958-17

Bewertungsgutachten

Vorgang Eigenfahrzeug Ihres Hauses DA- 2162

Auftrag Ermittlung des Händlereinkaufswertes

Stichtag der Bewertung 19.03.2008

Amtliches Kennzeichen DA 2162

Auftragserteilung 19.03.2008

Besichtigungsdatum 19.03.2008

Besichtigungsort DEKRA Automobil GmbH, Niederlassung Darmstadt-Nord

Otto-Röhm-Str. 64
64293 Darmstadt

Zusammenfassung und Ergebnis

Händlereinkaufswert

ohne MwSt. 3.600,00 EUR
inkl. MwSt. 4.284,00 EUR

DEKRA Automobil GmbH Sitz Stuttgart, Amtsgericht Stuttgart, HRB-Nr. 21039 Vorsitzender des Aufsichtsrates:

Handwerkstraße 15 Ust.-ID-Nr. DE 811297 970

D-70565 Stuttgart Steuernummer 9901501322

Telefon (07 11) 78 61-0 Dresdner Bank AG Stuttgart (BLZ 600 800 00)
Telefax (07 11) 7861-2240 Kto.-Nr. 9010 051 00

www.dekra.com Landesbank Baden-Württemberg (BLZ 600 501 01)

Kto.-Nr. 2 019 525

Prof. Dr.-Ing. Gerhard Zeidier
Geschäftsführer:

Dipl.-Ing. (FH) Clemens Klinke (Vorsitzender)
Dipl.-Ing. (FH) Werner von Hebel

Dipl.-Kfm. Wolfgang Linsenmaier

Dr.-Ing. Gerd Neumann

DEKRA-Nr: 0607 / 004219 / 2008 / 314220532

D DEKRA

vom 19.03.2008

Auftrag
Die Auftragserteilung erfolgte am 19.03.2008. Gemäß Auftrag ist ein
Bewertungsgutachten zum Händlereinkaufswert zu erstellen.
Das Fahrzeug ist zum Stichtag 19.03.2008 zu bewerten.
Besichtigung

Bezugsgrundlagen

Das Fahrzeug /Objekt wurde am 19.03.2008 bei DEKRA Automobil GmbH,
Niederlassung Darmstadt-Nord besichtigt.

Das Fahrzeug war zum Zeitpunkt der Besichtigung nicht gereinigt, die
Besichtigung war hierdurch eingeschränkt.

Bei der Fahrzeugbesichtigung wurde ein Probelauf des Motors

durchgeführt.

Abgasrelevante Baugruppen wurden meßtechnisch nicht überprüft, so daß
nur bei einer Abgasuntersuchung feststellbare Mängel nicht berücksichtigt

sind.

Auf durchgeführte bzw. ausstehende Reparaturen wird unter dem Punkt
"Zustandsbeschreibung" eingegangen.

Fahrzeugbeschreibung

Technische Daten
Fahrzeug /
Fahrgestell

Amtliches Kennzeichen
Tag der Erstzulassung
Fälligkeit HU

Fälligkeit AU

Fahrzeugart

Aufbauart

Hersteller

Typ / Verkaufsbezeichnung
Fahrzeug-Ident.-Nr.

Motor

Leistung /Hubraum

zul. Gesamtgewicht

Maße über alles L/B/H

DA 2162
20.12.1994
12 /2008
12 /2008

Lastkraftwagen

Plane und Spriegel
DAIMLERCHRYSLER (D)
308 D-58KW / 308 D 903.313
WDB6023201P394527
DIESEL

58 kW / 2299 cm3

3500

5925 /1975 /2730

Seite 2 von 4

D DEKRA

DEKRA-Nr: 0607 / 004219 / 2008 / 314220532 vom 19.03.2008
Räder/Gleisketten Räder
Achsen /angetr.Achsen ern
Radstand 3550
Türen 2
Farbe Orange
Lackierung Uni
Km-Stand abgelesen 132.879
Legende Es wird unterstellt, dass die Laufleistung dem abgelesenen KM - Stand entspricht.
Bereifung Reifenbezeichnung Hersteller/Typ Art Profiltiefe
1 links 225/70R15110R Dunlop S/Oo 7 mm
rechts 225 /70R15110R Dunlop Ss/o 7 mm
2 links 225/70R15110R Dunlop S/Oo 6 mm
rechts 225/70R15110R Dunlop S/Oo 6 mm
Ersatzrad 225 /70R15110R Dunlop s/o 5 mm
Legende S/Sommer
AO Original
Pritsche Hersteller GERBER
Ausstattung
Fahrgestell Beifahrerdoppelsitzbank, Tachograph, Anhängekupplung.

Pritsche

1 Rundumleuchte, Pritschenmaße 4000x1970x1800 mit 2 Einsteckreihen.

Zustandsbeschreibung

Ausstehende
Reparaturen

Um das Fahrzeug in einen dem Alter und der Laufleistung entsprechenden
durchschnittlichen Zustand zu versetzen wären folgende Reparaturen
erforderlich:

-9 Bajonettverschlüsse von Plane fehlen, erneuern.

-Rückwand unten li.eingedellt, instandsetzen.

-Stoßfänger vo.gebrochen, erneuern.

-Windsplitter re.fehlt, erneuern.

-Plane Stirnwand re.eingerissen, instandsetzen.

-Lackierung Bordwände rundum schadhaft, lackieren.

Seite 3 von 4

D DEKRA

DEKRA-Nr: 0607 / 004219 / 2008 / 314220532 vom 19.03.2008

Zusammenfassung und Ergebnis
Die auf den 19.03.2008 bezogene Bewertung des vorstehend beschriebenen Fahrzeuges hat unter
Berücksichtigung aller wertbeeinflussenden Faktoren zu folgendem Ergebnis geführt.

Händlereinkaufswert ohne MwSt. 3.600,00 EUR
inkl. MwSt. 4.284,00 EUR

| Schlusswort

Dieses Bewertungsgutachten wurde unparteiisch und nach bestem Wissen
| und Gewissen erstellt.

Der Sachverständige
Michael Spindel

Anlagen:
| Dieses Dokument wurde elektronisch gefertigt und ist auch ohne Unterschrift gültig

Seite 4 von 4

DEKRA-Nr: 0607 / 004219 / 2008 / 314120532

> DEKRA

vom 19.03.2008

DEKRA Automobil GmbH, Niederlassung Darmstadt-Nord
Otto-Röhm-Str. 64, 64293 Darmstadt

Staßenverkehrs-und
Tiefbauamt

Bessunger Str.125-127
64295 Darmstadt

DEKRA Automobil GmbH

Niederlassung Darmstadt-Nord
Otto-Röhm-Str. 64

64293 Darmstadt

Tel.: 06151 /95958-0

Fax: 06151 /95958-11

e-mail:

darmstadt
‚automobil@dekra.com

Ansprechpartner:
Michael Spindel
Tel.: 06151 95958-17

Bewertungsgutachten

Vorgang Eigenfahrzeug Ihres Hauses DA-2115

Auftrag Ermittlung des Händlereinkaufswertes

Stichtag der Bewertung 19.03.2008

Amtliches Kennzeichen DA 2115

Auftragserteilung 19.03.2008

Besichtigungsdatum 19.03.2008

Besichtigungsort DEKRA Automobil GmbH, Niederlassung Darmstadt-Nord

Otto-Röhm-Str. 64
64293 Darmstadt

Zusammenfassung und Ergebnis

Händlereinkaufswert

DEKRA Automobil GmbH Sitz Stuttgart, Amtsgericht Stuttgart, HRB-Nr. 21039

Handwerkstraße 15 Ust.-ID-Nr. DE 811297 970

D-70565 Stuttgart Steuernummer 9901501322

Telefon (07 11) 78 61-0 Dresdner Bank AG Stuttgart (BLZ 600 800 00)
Telefax (07 11) 7861-2240 Kto.-Nr. 9010 051 00

www.dekra.com Landesbank Baden-Württemberg (BLZ 600 501 01)

Kto.-Nr. 2 019 525

ohne MwSt. 3.100,00 EUR
inkl. MwSt. 3.689,00 EUR

Vorsitzender des Aufsichtsrates:

Prof. Dr.-Ing. Gerhard Zeidler
Geschäftsführer:

Dipl.-Ing. (FH) Clemens Klinke (Vorsitzender)
Dipl.-Ing. (FH) Werner von Hebel

Dipl.-Kfm. Wolfgang Linsenmaier

Dr.-Ing. Gerd Neumann

DEKRA-Nr: 0607 / 004219 / 2008 / 314120532

> DEKRA

vom 19.03.2008

Auftrag
Die Auftragserteilung erfolgte am 19.03.2008. Gemäß Auftrag ist ein
Bewertungsgutachten zum Händlereinkaufswert zu erstellen.
Das Fahrzeug ist zum Stichtag 19.03.2008 zu bewerten.
Besichtigung

Bezugsgrundlagen

Das Fahrzeug /Objekt wurde am 19.03.2008 bei DEKRA Automobil GmbH,
“ Niederlassung Darmstadt-Nord besichtigt.

Das Fahrzeug war zum Zeitpunkt der Besichtigung nicht gereinigt, die
Besichtigung war hierdurch eingeschränkt.

Bei der Fahrzeugbesichtigung wurde ein Probelauf des Motors

durchgeführt.

Abgasrelevante Baugruppen wurden meßtechnisch nicht überprüft, so daß
nur bei einer Abgasuntersuchung feststellbare Mängel nicht berücksichtigt

sind.

Auf durchgeführte bzw. ausstehende Reparaturen wird unter dem Punkt
"Zustandsbeschreibung" eingegangen.

Fahrzeugbeschreibung

Technische Daten
Fahrzeug /
Fahrgestell

Amtliches Kennzeichen
Tag der Erstzulassung
Fälligkeit HU
Fälligkeit AU

Fahrzeugart

Aufbauart
Hersteller
Typ /Verkaufsbezeichnung

Fahrzeug-Ident.-Nr.
Motor

Leistung /Hubraum
zul. Gesamtgewicht

DA 2115
27.04.1993
06 /2008
06 /2008

Sonderkraftfahrzeug

Werkstattfahrzeug
ARBEITSGEM.VW-M.A.N.
LOX-F-75KW / LOX-F (6.100,8.100
F,FK)

WVML0157266083093

DIESEL-D

75 kW / 4580 cm3

7490

Seite 2 von 4

: >

D DEKRA

Koffer /Kasten

Ausstattung
Fahrgestell

Koffer /Kasten

DEKRA-Nr: 0607 / 004219 / 2008 / 314120532 vom 19.03.2008
Maße über alles L/B/H 6600 /2400 /3330
Räder/Gleisketten Räder
Achsen /angetr.Achsen 2a
Farbe Orange
Lackierung Uni
Km-Stand abgelesen 159.267
Legende Es wird unterstellt, dass die Laufleistung dem abgelesenen KM - Stand entspricht.
Bereifung Reifenbezeichnung _Hersteller/Typ Art Profiltiefe
1 links 205 /75R 17.5 Dunlop SB/O 6mm
124 M
rechts 205 /75R 17.5 Dunlop sSB/O 6mm
124 M
2 linksinnen 205/75R 17.5 Dunlop sB/O 7mm
124 M
links außen 205 /75R 17.5 Dunlop SB/O 7mm
124 M
rechts innen 205 /75R 17.5 Dunlop SB/O 7mm
124 M
rechts außen 205 /75R 17.5 Dunlop SB/O 7mm
124 M
E-Rad fehlt
Legende SB StrasseBaustelle
RO Original
Hersteller GERBER

Beifahrerdoppelsitzbank, Tachograph, Anhängekupplung, Stabilisator
Vorder-u.Hinterachse.

Koffermaße 4500x2200x2000 3 türig, 2 Rundumleuchten, Standheizung für
Kofferaufbau, Dachluke, 5 Leuchtkörper, Heckleiter.

Zustandsbeschreibung

Ausstehende
Reparaturen

Um das Fahrzeug in einen dem Alter und der Laufleistung entsprechenden
durchschnittlichen Zustand zu versetzen wären folgende Reparaturen
erforderlich:

-Stoßfänger vo.gebrochen, erneuern.

-Delle u.Kratzer Tür vo.li., instandsetzen.

-Dellen u.Schrammen Kofferaufbau re.u.li., instandsetzen.

-Dellen Hecktüren re.u.li., instandsetzen.

-Standheizungsgehäuse eingedrückt, erneuern.

-Luftfiltergehäuse gebrochen, erneuern.

Seite 3 von 4

D DEKRA

DEKRA-Nr: 0607 / 004219 / 2008 / 314120532 vom 19.03.2008

Nicht mitbewertete Teile
Standheizung Fahrerhaus,da ohne Funktion.

Zusammenfassung und Ergebnis
Die auf den 19.03.2008 bezogene Bewertung des vorstehend beschriebenen Fahrzeuges hat unter
Berücksichtigung aller wertbeeinflussenden Faktoren zu folgendem Ergebnis geführt.

Händlereinkaufswert ohne MwSt. 3.100,00 EUR
inkl. MwSt. 3.689,00 EUR

Schlusswort
Dieses Bewertungsgutachten wurde unparteiisch und nach bestem Wissen
und Gewissen erstellt.
Der Sachverständige
Michael Spindel
Anlagen:

Dieses Dokument wurde elektronisch gefertigt und ist auch ohne Unterschrift gültig

Seite 4 von 4