Mitteilung zur Bürgereingabe nach § 24 GO NRW - Spielplatz und Grünzug Otto-Gerig-Straße, Aktenzeichen 183/25

Dezernat, Dienststelle  
I/02/02-1 
 
Vorlagen-Nummer 
 0862/2026 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 07.05.2026 
 
Mitteilung zur Bürgereingabe nach § 24 GO NRW - Spielplatz und Grünzug Otto-Gerig-
Straße, Aktenzeichen 183/25 
Die Bürgereingabe und das Antwortschreiben werden der Bezirksvertretung Innenstadt hiermit 
zur Kenntnis gegeben. 
 
Hinweis: 
 
Sofern eine Beschlussvorlage gewünscht wird, kann diese über die Geschäftsführung der Be-
zirksvertretung mit einem entsprechenden Auszug aus der Niederschrift bei der Geschäfts-
stelle für Anregungen und Beschwerden angefordert werden. 
 
Darüber hinaus steht es der Bezirksvertretung selbstverständlich frei – auch ohne Vorliegen 
einer Beschlussvorlage – die Petenten oder die Fachverwaltung zur Sitzung einzuladen und 
einen politischen Beschluss zu fassen. 
 
gez. Dr. Ulrich Höver

Von: online-formularversand@stadt-koeln.de <online-formularversand@stadt-koeln.de>  
Gesendet: Freitag, 12. Dezember 2025 18:22 
An: 02-1/4 Geschäftsstelle Anregungen und Beschwerden <geschaeftsstelle-anregungen-
beschwerden@stadt-koeln.de> 
Betreff: Kontakt Ausschuss für Bürgerbeteiligung, Anregungen und Beschwerden 
 
Folgende Information oder Nachricht wurde über das Online-Formular 'Kontakt 
Ausschuss für Bürgerbeteiligung, Anregungen und Beschwerden' am 12.12.2025 
18:22:25 an Sie geschickt 
Anliegen:  
Anregung nach § 24 GO NRW – Spielplatz und Grünzug Otto-Gerig-Straße (besondere 
akustische Situation, Im Hasental 14) 
 
Sehr geehrte Damen und Herren der Bezirksvertretung 1, 
 
hiermit mache ich von meinem Recht nach § 24 Gemeindeordnung NRW Gebrauch und 
richte folgende Anregung an Sie. 
 
Ich wohne in der Straße Im Hasental 14 in Deutz. Mein Wohnhaus grenzt unmittelbar an den 
Grünzug Otto-Gerig-Straße, dessen Sanierung und Neugestaltung einschließlich des 
Spielplatzes auf Grundlage der Beschlussvorlage Nr. 2758/2022 beschlossen wurde. 
 
Grundsätzlich begrüße ich die Verbesserung des Spiel- und Freizeitangebots für Kinder und 
Familien im Stadtteil. Gleichzeitig möchte ich auf eine besondere örtliche Situation 
hinweisen, die aus Sicht der direkten Anwohnerschaft bislang nicht ausreichend 
berücksichtigt wurde. 
 
Der Grünzug liegt in einem sehr eng bebauten Wohnquartier, das von mehrgeschossigen 
Häusern umschlossen ist. Bereits während der derzeit laufenden Bauarbeiten zeigt sich ein 
ausgeprägter Schallreflexions- bzw. Echoeffekt zwischen den Hausfassaden. Geräusche 
werden stark verstärkt und sind selbst bei geschlossenen Fenstern in den angrenzenden 
Wohnungen deutlich und teilweise wortverständlich wahrnehmbar. 
 
Vor diesem Hintergrund besteht die Sorge, dass insbesondere der geplante „Gartentreff“ mit 
Sitzgelegenheiten in unmittelbarer Nähe zur Wohnbebauung Im Hasental zu einer 
erheblichen und dauerhaften Lärm- und Aufenthaltsbelastung führen könnte, vor allem in den 
Nachmittags- und Abendstunden. 
 
Ich rege daher an, dass die Bezirksvertretung 1 die Verwaltung bittet, unter Berücksichtigung 
dieser besonderen akustischen Situation folgende Maßnahmen zu prüfen und umzusetzen: 
 
Optimierung der Anordnung der Sitz- und Aufenthaltsbereiche im Gartentreff, um die direkte 
Schallübertragung auf die Wohnhäuser Im Hasental zu reduzieren. 
 
Verstärkte, schallbrechende Bepflanzung (Hecken, Sträucher, Bäume) zwischen 
Aufenthaltsflächen und Wohnbebauung. 
 
Klare und sichtbar beschilderte Nutzungszeiten des Spiel- und Aufenthaltsbereichs, 
insbesondere zum Schutz der Abend- und Nachtruhe. 
 
Überprüfung der Situation nach Inbetriebnahme und ggf. Nachsteuerung durch die 
Verwaltung, sollte sich die befürchtete Lärmbelastung bestätigen. 
 
Ziel dieser Anregung ist es ausdrücklich nicht, die Maßnahme grundsätzlich infrage zu

stellen, sondern durch eine angepasste Gestaltung den besonderen örtlichen 
Gegebenheiten Rechnung zu tragen und eine gute Nachbarschaft zwischen Spiel- und 
Wohnnutzung sicherzustellen. 
 
Ich bitte darum, diese Anregung in einer der nächsten Sitzungen der Bezirksvertretung 1 zu 
behandeln und mir das Ergebnis mitzuteilen. 
 
Mit freundlichen Grüßen

Seite 1/3 
Bürgeramt Innenstadt 
Anregungen und Beschwerden an Rat und 
Bezirksvertretungen  
Bezirksrathaus Innenstadt 
Ludwigstraße 8, 50667 Köln  
www.stadt.koeln 
Auskunft  
Frau 
T: 0221 221- 
geschaeftsstelle-anregungen-beschwerden@stadt-
koeln.de 
Sprechzeiten  
Montag bis Freitag : 08.00 bis 12.00 Uhr 
und nach Vereinbarung 
Stadt Köln, 02-1-4, 50605 Köln 
Herrn 
 
Ihr Schreiben Mein Zeichen Datum 
183/25 10.03.2026 
Bürgereingabe nach § 24 GO– Spielplatz und Grünzug Otto-Gerig-Straße 
Aktenzeichen 183/25  
Sehr geehrter Herr    , 
vielen Dank für Ihr Schreiben vom 12.12.2025. In der mir nun vorliegenden Stellung-
nahme vom Amt für Kinder, Jugend und Familie wird Folgendes mitgeteilt: 
„In allen Planungen wird das Umfeld analysiert und entsprechend mitberücksichtigt, 
somit ist gutes Miteinander zwischen Anwohner*innen und Spielplatzbesucher*innen 
der Verwaltung ein großes Anliegen. 
Der Neugestaltung der Grünfläche Otto Gerig Straße mit dem zentralen Spielbereich 
in der Mitte wertet den kleinen Parkbereich erheblich auf, fördert die Begegnung der 
Menschen und trägt zur Lebens- und Aufenthaltsqualität bei.  
Jahrelang wurde dieser Bereich illegal als „Hundewiese“ genutzt und bot keine Aufent-
haltsqualität. Auch die Spielgeräte mussten damals aufgrund der fehlenden Verkehrs-
sicherheit abgebaut werden und somit konnten die Kinder diese Fläche nicht richtig 
nutzen.  
Im Rahmen der Baumaßnahmen bleibt das Gehölz und der Grünstreifen weitestge-
hend bestehen. Es werden nur kranke oder tote Gehölze entnommen. Im Rahmen der 
Baumaßnahmen werden sogar weitere Ergänzungspflanzungen noch hinzugefügt.  
Die Sitzmöglichkeiten dienen der Aufenthaltsqualität, müssen gut erreichbar sein, dür-
fen keine Zufahrten zur Pflege und Wartung behindern und müssen eine soziale Kon-
trolle/Beaufsichtigung der spielenden Kinder bestmöglich gewährleisten. Nach diesen 
Kriterien werden die Bankstandorte ausgerichtet. Aufgrund der engen Bebauung be-
findet sich jeder Bankstandort auf der Fläche in der Nähe der dichten Wohnbebauung. 
Die Ämter und Dienststellen der Stadtverwaltung finden Sie unter www.stadt.koeln. Fragen zu den 
Dienstleistungen der Stadt Köln beantwortet Ihnen montags bis freitags, 7 - 18 Uhr, das Bürgertelefon unter der 
einheitlichen Behördenrufnummer 115 oder 0221/221-0.

Seite 2/3 
Ein Spielplatz ohne Bänke ist nicht möglich und gehört zum regulären Ausstattungs-
gegenstand. Eine Optimierung ist also nicht möglich.  
In NRW ist Kinderlärm von Spielplätzen grundsätzlich als sozialadäquat und muss 
weitgehend geduldet werden, da es sich um eine privilegierte Geräuschquelle handelt 
(§ 22 BImSchG).
Generell gilt aber auf den öffentlichen Spielplatzflächen die Kölner Stadtordnung und 
somit auch gewisse Ruhezeiten. Darüber hinaus gibt es für den Spielplatz noch ein-
mal besondere Regeln zum Schutz der Kinder und Jugendlichen, z.B. ein Alkohol- 
und Rauchverbot. Das wirkt einer missbräuchlichen Nutzung erheblich entgegen. Da 
die Fläche zuvor bereits ein Spielplatz gewesen ist, hat sich an der Nutzungsart nichts 
geändert. Eine spezielle Ausweisung dieser Nutzungszeiten ist auf den rund 750 
Spielplatzflächen der Stadt Köln bisher nicht vorgesehen.  
Bestimmte Spielplätze mit einer besonderen Situation werden bereits vom Ordnungs-
amt regelmäßig angefahren. Bei Flächen mit einer erhöhten Ruhestörung kann das 
Ordnungsamt engmaschigere Kontrollen durchführen, um Präsenz zu zeigen und so 
die Ruhezeiten durchsetzen. Sobald der Spielplatz in Betrieb ist, wird sich zeigen, ob 
es zu erhöhten Störungen der Nachtruhe oder missbräuchlichen Nutzung kommt. Auf 
den Verdacht hin können aufgrund der personellen Ressourcen leider keine engma-
schigeren Kontrollen erfolgen. Hierzu können wir gerne im Kontakt bleiben.  
Außerhalb der Kontrollen können Sie aber auch anonym eine Ruhestörung unter den 
bestehenden Kontaktmöglichkeiten melden:  
Ansprechpartner*innen bei Lärmbeschwerden - Stadt Köln 
Gleichzeitig besteht die Möglichkeit die ehrenamtliche Spielplatzpatenschaft für den 
Spielplatz Otto Gerig Straße zu übernehmen. Das können auch mehrere Personen 
sein.  
Spielplatzpat*innen gesucht! - Stadt Köln 
Hier können Sie sich aktiv für den Spielplatz einbringen und ggf. Schäden oder Van-
dalismus melden, aber auch Spielplatzfeste für ein soziales Miteinander organisieren. 
Solch ein Ehrenamt ist ein wichtiger Baustein, um gemeinsam mit der Verwaltung ei-
ner „Fehlentwicklung“ aktiv entgegenzusteuern. 
Der neugestalte Grünzug wird viel Aufenthaltsqualität im Freien für die kleinen und 
großen Anwohner*innen vor der eigenen Haustür bringen und dient als sozialer Treff-
punkt im Rahmen der Kölner Stadtordnung.“  
Sollten Sie noch fachliche Fragen haben, können Sie sich gerne unmittelbar wenden 
an das Amt für Landschaftspflege und Grünflächen, Herr    , unter der Telefon-
nummer: 0221/221-    oder per E-Mail: jugendamt@stadt-koeln.de  
Ihr Schreiben sowie dieses Antwortschreiben werden der Bezirksvertretung Innenstadt 
zur Kenntnis weitergegeben. Möchten Sie eine Beratung der Angelegenheit in der Be-
zirksvertretung, teilen Sie dies bitte der Geschäftsstelle für Anregungen und Be-
schwerden an Rat und Bezirksvertretung, geschaeftsstelle-anregungen-beschwer-
den@stadt-koeln.de mit.  
Für Ihr bürgerschaftliches Engagement danke ich Ihnen.

Seite 3/3 
Mit freundlichen Grüßen 
Im Auftrag  
gez. Dr. Ulrich Höver 
Amtsleiter