Studie zur Optimierung von Klärwerksstandorten und Reinigungsstufen Gesamtkosten: 135.000,-- Euro hier: Finanzierung Leistungsphasen 1 und 2: 85.000,00 Euro

Anlage 1

Grundleistungsphase

Abwasser- Regen-/ 5 Abwasser- Schlamm-

Mischwasser Gewässer

ableitung „behandlung reinigung behandlung

U Ermittlung der vorhandenen Anlagenkapazitäten
O Ermittlung der aktuellen Belastung
O Ermittlung des Auslastungsgrades und der vorhandenen Reserven

Grobanalyse und Variantenbetrachtung
(Bewertung der Gesamtsituation im Ist- und Prognosezustand)
Nutzwertanalyse
mit Empfehlung von Vorzugsvarianten
Feinanalyse in den Einzelkompartimenten nach Maßgabe der Vorzugsvariante(n)

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
06.06.2007 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat VI Dezernat II 
 
Amt: Straßenverkehrs- und 
Tiefbauamt  
an den Magistrat 
 
  zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
   
Tagesordnung:  I  II 
Verteiler: 
II                  20 
VI                 Stvv 
66                15 
 
 
Vorlage-Nr. 2007/0305 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
383  
 
 
Betreff: Studie zur Optimierung von Klär werksstandorten und Reinigungsstufen 
Gesamtkosten: 135.000,-- Euro 
hier: Finanzierung Leistungsphasen 1 und 2: 85.000,00 Euro 
 
 
Vorlage vom: 23.05.2007 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Der Magistrat stimmt der Erstellung einer Studie zur Optimierung von Klärwerksstandorten und 
Reinigungsstufen in 4 Leistungsphasen mit Gesamtkosten in Höhe von 135.000,00 Euro zu. 
2. Die ersten beiden Leistungsphasen (Grundleistungsphase, Grobanalyse und 
Variantenbetrachtung) werden in 2007 aus der Haushaltsstelle 01.7000.655700 – Technische 
Kontrolle der Abwasserreinigung – finanziert. Die Deckung wird durch Einsparungen auf der 
Haushaltsstelle 01.7000.641000 – Abwasserabgabe –  
         in Höhe von 85.000,00 Euro sichergestellt. 
3.       Nach Magistratsbeschluss können die Leistungsphasen 1 und 2 der Studie 
              beauftragt werden. 
4.    Über die Finanzierung der Leistungsphasen 3 und 4, Mittelbedarf 50.000,00 Euro, in 
         2008 ist eine separate Magistratsvorlage Nr. 2007/0317 erstellt, über die bei den  
              Haushaltsberatungen zum Haushalt 2008 zu beraten ist. 
 
 
Anlagen: Leistungsphasen

2 
... 
 
Beschluss des Magistrats vom 13.06.2007 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

3 
... 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 23. Mai 2007 
 
 
Begründung: 
 
 
Ende 2005 berichtete die HSE Abwasserreinigung GmbH & Co. KG anlässlich einer 
Routinebesprechung mit dem Straßenverkehrs- und Tiefbauamt von der gegenwärtig geringen 
Auslastung der Darmstädter Klärwerke  (Zentralklärwerk ca. 75 %, Klärwerk Süd ca. 60 % der 
jeweiligen Auslegungsgröße). Dabei wurde diskutiert, ob der Standort Klärwerk Süd langfristig (8 bis 
15 Jahre) aufgegeben werden soll und kann oder ob einzelne Reinigungsstufen auf dem Klärwerk 
aufgegeben werden sollen und können. 
 
Das Straßenverkehrs- und Tiefbauamt hat darauf hin die Vergabe einer Studie zur Optimierung von 
Klärwerksstandorten und Reinigungsstufen an eines in Klärwerksfragen erfahrenes Ingenieurbüro 
vorbereitet und Angebote eingeholt. Da die Angebote sehr unterschiedliche 
Leistungsbeschreibungen enthielten und daher nicht vergleichbar waren, hat das Straßenverkehrs- 
und Tiefbauamt in Abstimmung mit der HSE Abwasserreinigung GmbH & Co. KG eine 
Leistungsbeschreibung zu den Untersuchungsbereichen: 
 
- Abwasserableitung 
- Regen- und Mischwasserbehandlung 
- Abwasserreinigung 
- Schlammbehandlung 
- Gewässerbelastung 
 
erstellt. Die Büros wurden auf der Grundlage der Leistungsbeschreibung zur  Abgabe eines 
Angebotes aufgefordert. Die Angebote wurden im März 2007 vorgelegt und vom Straßenverkehrs- 
und Tiefbauamt ausgewertet. Das Ingenieurbüro Dahlem, Beratende Ingenieure mit 
Niederlassungsbüro in Darmstadt hat das günstigste Angebot abgegeben und soll daher 
entsprechend beauftragt werden. 
 
Ziel der Studie ist es, Konzepte für eine nachhaltige und den künftigen Ansprüchen genügende 
Neuordnung der Abwasserreinigung der Wissenschaftsstadt Darmstadt zu entwickeln. Die Konzepte 
müssen selbstverständlich allen entwässerungstechnischen Randbedingungen Rechnung tragen. 
Neben der Abwasserreinigung sind folglich die Abwasserableitung, die Regen- und 
Mischwasserbehandlung, die Schlammbehandlung und die Einleitung in die Gewässer zu 
hinterfragen und entsprechend zu berücksichtigen. 
 
In dem beiliegenden Schema (siehe Anlage 1)  sind hierfür die nach den Erfahrungen des Büros 
erforderlichen Bearbeitungsschritte aufgeführt. Die Bearbeitungszeit aller Leistungsphasen wird mit 
ca. 10 Monaten angegeben. 
 
Die Entwicklung derartiger Konzepte setzt voraus, dass in allen Themenbereichen die vorhandenen 
Kapazitäten, die derzeitige Belastung und aus deren Differenz letztlich die vorhandenen Reserven 
bzw. Defizite ermittelt werden. Eine Bewertung dieser Reserven bzw. Defizite sollte für den Ist-
Zustand sowie unter Berücksichtigung künftiger Stadtentwicklungs-maßnahmen für den 
Prognosenzustand durchgeführt werden.

4 
... 
In enger Abstimmung mit der HSE Abwasserreinigung GmbH & Co. KG werden anschließend 
technisch sinnvolle Varianten zur Optimierung der Gesamtsituation entwickelt und auf ihre 
Wirtschaftlichkeit mittels Jahreskostenvergleichsrechnung unter Berücksichtigung von 
Restbuchwerten und eventuellen Sonderabschreibungen untersucht. 
 
Eine Bewertung der entwickelten Varianten soll abschließend nicht nur nach wirtschaftlichen 
Gesichtspunkten, sondern auch nach nicht monetären Kriterien auf Grundlage von Nutzwert-
Analysen durchgeführt werden. 
 
Das Angebot ist entsprechend dem Bearbeitungsschema in Anlage 1 in 4 Leistungsphasen 
gegliedert, so dass eine stufenweise Beauftragung nach Mittelbereitstellung möglich ist. 
 
Kostenzusammenstellung
 (gemäß Angebot Büro Dahlem) 
 
1.    Grundleistungsphase         41.900,00 Euro 
2.    Grobanalyse         13.550,00 Euro 
3.    Nutzwertanalyse mit 
       5 Varianten         13.500,00 Euro 
3.1  2 zusätzliche Varianten           4.000,00 Euro 
4.    Feinanalyse bis 3  
       Varianten                                  13.000,00 Euro 
4.1  2 zusätzliche Varianten            6.000,00 Euro 
5.    Ergänzende 
       Schmutzfrachtberechnungen         10.000,00 Euro 
6.    Sonstiges, z. B. zusätzliche Arbeiten  
       auf Stundenbasis, Fahrtkosten, etc.          4.000,00 Euro  
  Nettokosten    105.950,00 Euro   
  + Nebenkosten 5 %       5.297,50 Euro
 
       111.247,50 Euro 
  + Mehrwertsteuer 19 %    21.137,03 Euro   
 
       132.384,53 Euro                            
  + Unvorhergesehenes zur 
      Anforderung        2.615,47 Euro
 
  Gesamtkosten    135.000,00 Euro 
        ============= 
 
 
Die Finanzierung der Studie erfolgt, nach Bestätigung der Gebührenfähigkeit durch die 
Beratungsgesellschaft Schüllermann und Partner,  über die Haushaltsstelle 01.7000.655700 - 
Technische Kontrolle der Abwasserreinigung - im Verwaltungshausalt des UA 7000, 
Gebührenhaushalt. Die Finanzierung der Leistungsphasen 1 (Grundleistungsphase) und 2 
(Grobanalyse und Variantenbetrachtung) in 2007 geschieht in Abstimmung mit der Kämmerei durch 
Deckung durch Einsparungen auf der Haushaltsstelle 01.7000641.000 - Abwasserabgabe - in Höhe 
von 85.000,00 Euro. Die Finanzierung der Leistungsphasen 3 und 4 in 2008 in Höhe von 50.000,00 
Euro erfolgt durch entsprechende Mittelanmeldung. Hierzu ist eine separate Magistratsvorlage Nr. 
2007/0317 erstellt, die parallel zu dieser Magistratsvorlage in den Geschäftsgang geht und über die 
bei den Beratungen zum Haushalt 2008 beschlossen werden soll.

5 
... 
 
 
Die Beauftragung der Leistungsphasen 1 und 2 soll nach Magistratsbeschluss erfolgen. 
 
 
Darmstadt, 23.05.2007 
VI-66/2 K-Hü-mö 
Nst. 2824 
 
 
 
Der Dezernent II    Der Dezernent VI 
 
 
 
Wolfgang Glenz              Dipl.-Ing. Dieter Wenzel 
Bürgermeister              Stadtrat