Investitionsprogramm Klimaschutz 2009 ff. Klimaschutz-Projekt: Passivhausstandard beim EAD-Neubau

NA, 60°60°60 sneyasseg ua}sonyayy (ya Bunzieyosusjsoy

eeniee 2007 zu 23 wo g'oL am yaısıyan !aßeueßje /ssoypsaßpg Bunueyosu] SnoauepeosIu/seBgsuog 6BE

070 HR’) au 99 wo 07 Om @Hersıyayy 'ssoyosoßpsg 'yoLysg pun BunuwepjeyasnuL Bugeoo Sunao/ abejaquayden ZSE
"939 3SSTIUOSUY IN) % S} "IBzz‘ 16p') WO 01d “Bunwwepauue uaurrsayam

vzE'Sh 0 00 sBuNs9 [uayoaq OSE
096 089 zu 054 waßunystug ue weßunpiaparuopeyscio)

90 °g') uauu! uoßungsnug ue Bunwuepauuem siaıdayam apısuı Buuano9 Jem TeWIENXo / Leu! Ueßunpiepfegpuemuagny gEE
[74774 se zus 0% wegsÄspungsaA IM Sie auwsyuaddsı] abeseßjel| "Bunwwrd

abesebjsı, Bunwwepauuem siaıdhyamı Bunenoo Ijem jeworxe / ueßunpiepienpuemuagny GEE
00g87 t 38 vaos’gz myeuq persue ıriifessruey sie JeAoJ ımsBueBurg
00Bs5 09€ u 05 ssoyasabiego’g "edn)4 arequayg Tau "wopyngsuoy jeBaly uelsüjd 'Bunseibsan
008’55 DgE zu 0'ssı ssoyseßlego‘z "TeBnI4 aequayp jpuı 'uopyrgsuoy jeBaly velso)g "Bunseibian
sır73 sor Zu 0'ssı ssoyosaßlego', YeBnI4 Sequayg jauı 'uopyn.gsuoy jebery Uelsayg "unseren
0989 ow u 055, ssoypssßpıg ‘abnız auequayg jpuı 'wopynasuoy jefery uerso)d 'Bunseidien

5, zu od asıomneg [abary-uaJsoJg Se wersäsuawyey "Bunsejdiag staudıyay SMOPUIM PUR SJOOp Bejxa / 10jsuaj- un ueuuegny PER
ser [133 zu Er w90'8 am Srsyay !asnotguadynuge| 'aM pun ypaigzede:) yw uoingsuonyeis
8 09 zu Sy wog aM yasıyawy ‘wo g'y1=P WG'Q = H ssoypsaßypeg Sunuesyneuopaglyens
Er sr zu Sy WO 0'8 Gm yegsıyam WO SZ=P WOP'E=H Sneyuaddeu 'ssoypsaßieg'g puemsßunssejun
seee 082 zw SH wog am ayesıyay wo g'Zj=p WOR')=H ZimgyBunsnug 'ssoyosaßusgo'g puemsbunssejun
KIEL 8 zu 47 wO9'g AM SUESIyEN ! Wo gZ=P WOF'E=H sneyuadder. ‘ssoyosaßiago'z puemsBunssenwun
SeeE [154 zu E23 w2g'g am SeIsıyaw ! wo g'71=p W0P',=H Zimg/Bunsnug ‘ssoyosaßiego'z puemsBunssejun
BEL E03 zu SH WOO'g AM SHEISYEW ! WO GZ=P WOHE=H Sneyueddeu, 'ssoyosaßlego') puemsBunssejun
74 {8 zu 2 1008 QM yRSIyon ‘wo S’2)=P WB’) =H Zimg/Bunsng 'ssoyosaßlagg'| pusmshunssejun
829 sr zu [478 wo 0'8 CM SUEISIyap !wo g'z)=P WOO'E=H ZimsjBunsnug ‘ssoyaseßp,g puemsbunssejun

399 SJUEgAAISUSJ ‘IyOAd IN} % SZ 'IBZZ’ I6p‘) wa oud "Bunwuepaunen VOyIEISIyaH sırem jeLle}xa Buneeg-peo] / spugmuagny apueßeı, LEE

Susisze 0 vo SIjeM jewis}xa | apugmuagny DEE

oına ur aoud / steud sossseu ; uasseyy yun 7yayug un, "yulzyong

uBIsap reunponus - Buipiing / WORYNASUOYNEE - Yang

wowudopsnap puR Vonedepe | uegayy2s13 pun uaryahroH

53 OTSPUNIG

00'2862

D0'sge as Aopme yaSLopIa]3 yluyoa] :ssoyosaßyseqg

00'p9zı 005 AERIIE yosLopala eng :ssoyossBiogo 'E

v0’vgzL ws ana yastuonyaje oıng !ssopssilagg 'z

es), 005 Yenluue yastuopjars YOWLAAZUSIJUOY 'oang :ssoy9ssärsgo 'L

00'z00z we YoRuua yosjuonyars ‚J9Kog “aunuey ‘uapopun !ssoyssaßpı3

00'816. 173 YEnIUe LPSIWOTptare auıngsytuyoa] SbeIeBJ2L] :ssoyassßrun
(zw) eaue Fauaeıd (w} JuBIy /ayaH (w) ppm ayıg (m) ypBua]/aBuET v91498

Dr u m ne)

%S} Fexbmeusg) "(1 yA pnoypım) JaU aurey 1500 / {LSMIN Suyo) open Leuyeıus)soy
SneyAISSEd SIadıyaN Wpngq@BpegUsZ Bunzigyasunsoy 'Tva]

SNEyAISSE uEIsoylyayı "epnegeßsßungemusn ‘Ya ;Bunzieyosuejsoy

vun 60°60°60 smeynisseg uarsoyyaw QYa Bunzieypsuersoy

WOnaJg SÖRSUOS JSpO JSMyy Buyo HSleld Sy -
PUEIWSNaG !sisequejsoy -
AS) Freybmeuss -

ws } yosned 0'oos'z vaßepajunuejd In) 'uasoyusgen egsoyusgeuneg euewaßy BLZ
174 0 00 uajsoyusgauneg auswaßlly OLL
B00zE [2 Ypsned v000TE SNEyNSSed PUEMyNESÖUNUEII YIuLDEISneH Bumgsqusny ayosıu9aL  9EL
[12:74 [2 yosned VO0S°8Z SNEyNSSeg PUBMNESÖUNUEIG INHNyAy apıraed 1E2
005°09 {r} 00 uabunysjeunsjusdu] pun Lapayyany OEL
voszı v ypsned vooszı JOenyenUBLaUneE) Bunuanajspafasd Burveneispelold ZIL
0087 0 vo uogeßjneuausuneg OLZ
una ur aotıd / StAld sasssew / uasseyy un /yoyulg yun / ‘yulzyoang

v0s'5L ‚Burpimg 0) 53503 fejuaprau! | UOSONUOgBUNEg ‚002 adkı 1509 ı addnußungsoy|

D 009 adA} 3503 ı addrußungsoy|

I

0 Santaez apısjno | voßejueuagny 005 ak} 3803  addrußungsoy|
[]

Donste h yas vOO0'SIE vepiapun uaunousBsne “gaßssumyemiey "saß ın, abejuy ayastuyaanın] wajsAs vapeuaa/ ueejuesäunyn] LEr
000'SLE [H {1} sursjsÄs [ealuyss} ne ; ueßejuy ayssıuysayyn] Er
una ul aaud / stald SOsssew / Lasse Jun peyurg un, "yuizyoung

[472 SB zu vor wo 0'9 am SHeIssua !SsoypseßpL.g Joqn yoec Bunianos]

[474 EX] au vor u 0'9 CM BUEISIUEN !ssousseßlego’e Jagn yoeq Bunuayost

[3 See au vor wo 0'9 IM SrISIyep ‘ssnonuedyuype Jen yoeg Bunajosuf Wuawaseou2 001 / uaßunpIepteguoE EOE
*272 aSSnyOsuy Iny % S) "IBzz' Gy‘ 19 02d "Gunwuepaunem umpejsayan

12274 0 co s1001 [J8yoeı 09€

%S) F@4Bmeued "LYA molpım) Jou awey 1509 / LLSMN SUyo) oyoN uewıyeluasoy

sneyrisse( uejsoyuyayı "epnegeßsßungemuen ‘aa ;Bunzieyosuajsoy

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
29.09.2010 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat I und II Dezernat I 
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: EAD 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2010/0414 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Investitionsprogramm Klimaschutz 2009 ff. 
Klimaschutz-Projekt: Passivhausstandard beim EAD-Neubau 
 
Vorlage vom: 17.09.2010 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Auf Basis des Magistratsbeschlusses vom 15.07.2009 wird dem Eigenbetrieb Abfallwirtschaft  
und Stadtreinigung der Wissenschaftsstadt Darmstadt (EAD) zur Realisierung des Passivhaus-standards 
für den Verwaltungsneubau auf der Knell 100.000,00 Euro zur Verfügung gestellt. 
 
 
Anlagen: Kostenschätzung EAD-Verwaltungsgebäude_Mehrkosten Passivhaus 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 17.09.2010:  
 
Der Magistrat hat in seiner Sitzung vom 15.07.2009 ein umfangreiches Investitions-programm 
Klimaschutz für die Jahre 2009 ff. beschlossen. 
 
In dem Programm wurde für die Realisierung eines Passivhausstandards beim EAD-Neubau 
100.000,00 Euro reserviert. 
 
Der EAD hat mittlerweile mit dem Bau eines neuen Betriebshofes einschließlich Verwaltungs-
gebäude auf der Knell begonnen. Nach intensiver Planung und erfolgreicher Ausschreibung wird 
das Verwaltungsgebäude mit einem erhöhten Aufwand in Passivhaus-Bauweise ausge-führt. Die 
Mehrkosten sind vom planenden Architekturbüro Groebe & Linde, Darmstadt, auf 785.784,00 Euro 
beziffert. 
 
Da die Planung abgeschlossen und die Realisierung sich in der Umsetzung befindet, bittet der 
Eigenbetrieb Abfallwirtschaft und Stadtreinigung der Wissenschaftsstadt Darmstadt (EAD) um 
Erstattung. 
 
 
Darmstadt, 17. September 2010 
 
 
Der Dezernent I     Der Dezernent II 
 
 
 
 
Walter Hoffmann     Wolfgang Glenz 
Oberbürgermeister     Bürgermeister