Ausbau der Bornstraße zwischen Jakob-Jung-Straße und Jägertorstraße

\ N
- u L \ - w Legende
N w x at \
° \ [|
2 N N wo | s © ’
| = { . N
1 H \ | Le
: Bornstraße
1 A r\ a R Ak
RI 3 eo " 5 =
7 v ‚v
\ Ss _ 8
2 ON \
e} \
- |3 ER :
E - I N I)
2 7a
S
Ss

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
14.04.2010 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat VI Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Straßenverkehrs- und 
Tiefbauamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2010/0155  
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Ausbau der Bornstraße zwischen  Jakob-Jung-Straße und Jägertorstraße  
 
Vorlage vom: 26.03.2010 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Dem Ausbau der Bornstraße zwischen Jakob-Jung-Straße und Jägertorstraße mit einem 
Kostenaufwand vom 310.000,00 Euro entsprechend den Plänen vom Oktober 2009 wird 
zugestimmt. 
2. Zur Finanzierung der Maßnahme werden Haushaltsmittel bei der Kostenstelle 066-100-1000, 
Investitionsnummer 10066-6020, in Höhe von  310.000,00 Euro etatisiert. Die Gegenfinanzierung 
erfolgt zum einen aus Erschließungsbeiträgen der Anlieger in Höhe von 279.000,00 Euro und 
zum anderen aus Mitteln der Investitionsnummer 08066-6181 – Erschließung des Baugebietes O 
17 – in Höhe von 31.000,00 Euro. 
3. Über die Bereitstellung der Haushaltsmittel im Haushaltsplan 2010 wird im Rahmen der 
Haushaltsplanberatungen 2010 entschieden. 
 
 
 
Anlagen: Kostenberechnung Bornstraße 
Lageplan Bornstraße

2 
... 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

3 
... 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 26. März 2010  
 
 
Begründung: 
 
 
Im Rahmen der Baumaßnahme Kanalumbau Bornstraße wird es notwendig, die Bornstraße zwischen 
Jakob-Jung-Straße und Jägertorstraße mit auszubauen. Durch die in Straßenmitte erfolgende offene 
Kanalbaumaßnahme wird nur noch ein jeweils ca. 1,00 m breiter Bestandsstreifen der Fahrbahn 
bestehen bleiben. Der in weiten Teilen fehlende Ausbau der Gehwege und der mangelhafte 
vorhandene Asphaltbelag der Fahrbahn machen einen Komplettausbau dringend notwendig. 
 
Geplant ist ein niveaugleicher Ausbau der zur Verfügung stehenden Verkehrsfläche. Die Breite der 
Fahrbahn soll zukünftig 3,50 m und die der Seitenbereiche jeweils 2,25 m betragen. Die 
Seitenbereiche und die Fahrbahn werden durch eine Rinne getrennt. Am südöstlichen Ende der 
Bornstraße ist ein Wendehammer für Müllfahrzeuge vorgesehen. Die Fahrbahn wird mit  
Asphalt und die Seitenbereiche mit wasserdurchlässigem Betonpflaster ausgeführt. 
 
Die Kosten der Straßenbaumaßnahme betragen nach der beiliegenden Kostenberechnung 
310.000.00 Euro und werden aus der Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 10066-6020 – 
Ausbau Bornstraße – finanziert. Deckung in Höhe von 31.000,00 Euro werden durch Einsparungen 
aus der Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 08066-6181  
– Erschließung des Baugebietes O 17 –  erzielt. Deckung in Höhe von 279.000,00 Euro wird aus den 
Erschließungsbeiträgen der Anlieger erzielt. 
 
Die Maßnahme unterliegt der Erschließungsbeitragspflicht. 
 
Nach zustimmendem Beschluss des Magistrats wird eine Bürgerinformation mit den betroffenen 
Anwohnern und Grundstückseigentümern durchgeführt. 
 
Der Originalplan ist in der Magistratsgeschäftsstelle einzusehen. 
 
 
Darmstadt, 26.03.2010 
VI-66/2 S Tb 1092-DS-Wg 
Nst. 2701 
 
 
Der Dezernent II   Der Dezernent VI 
 
 
 
Wolfgang Glenz   Dipl.-Ing. Dieter Wenzel 
Bürgermeister    Stadtrat

Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
Abt. Planung u. techn. Verwaltung
Ausbau der Bornstraße
Darmstadt, 26.03.2010
VI-66/2 S DS
Ausbau der Bornstraße Nst: 2701
Pos Menge E Art der Arbeit EP [€] Gesamt [€]
1 1 Psch. Baustelle räumen 1.000,00 1.000,00
2 1 Psch. Büsche, kleinere Bäume und Wurzelwerk 
roden
1.500,00 1.500,00
3 16,00 m Bordsteine einschl. Unterbau aufnehmen und 
abfahren
14,00 224,00
41 13,00 m As phalt schneiden 10,00 130,00
5 970,00 m² bit. Fläche (Fahrbahn) aufbrechen und 
abfahren
25,00 24.250,00
6 10,00 m² Betonpflaster (Gehweg) und Aushub (d = 
31cm) abfahren
52,00 520,00
7 299,00 m² Wassergebundene Deckschicht incl. 
Tragschicht ausbauen und abfahren
18,00 5.382,00
8 1269,00 m² Tragschicht (teilw. gebunden) aufbrechen 
und abfahren d = 25cm
13,00 16.497,00
9 96,667 m³ Oberboden aufnehmen und abfahren 25,00 2.416,67
10 145,000 m³ Bodenaushub BK 3-5 aufnehmen und 
abfahren
30,00 4.350,00
11 6,000 Stck. Straßenabläufe ausbauen 90,00 540,00
12 8,00 Stck. Straßenabläufe liefern und einbauen 310,00 2.480,00
13 16,00 m Anschlussleitungen an Straßenbabläufen DN 
150 Steinzeug liefern und einbauen 
(Verlegetiefe 1,5m bis 4,5m )
160,00 2.560,00
14 199,00 m Hochbordsteine 15/30 liefern und einbauen. 27,00 5.373,00
15 5,00 m Bordsteine schneiden 11,00 55,00
16 2344,00 m² Planum herstellen 2,00 4.688,00
17 1460,00 m² Schottertragschicht (Fahrbahn) 0/45 liefern 
und einbauen d = 25cm
12,00 17.520,00
18 884,00 m² Schottertragschicht (Gehweg) 0/32 liefern 
und einbauen d = 20cm
11,00 9.724,00
19 884,00 m² Betonsteinpflaster 20/10/8cm, grau, gefast, 
wasserdurchlässig, liefern und verlegen
26,00 22.984,00
20 100,00 m Betonstein
pflaster schneiden 13,00 1.300,00
21 21,00 Stck. Pflastersatz für Schieber liefern und verlegen 100,00 2.100,00
22 1326,00 m² Fläche mit Bindemittel eins prühen 1,00 1.326,00
23 1326,00 m² Asphalttragschicht 0/32CS, 10cm dick, 
liefern und einbauen (ausschließlich 
gebrochenes Korn)
17,00 22.542,00
24 1326,00 m² Asphaltbinder 0/16S, 8cm dick, liefern und 
einbauen
20,00 26.520,00
25 406,00 m TOK-Band liefern und einbauen 12,00 4.872,00
26 1326,00 m² Asphaltbeton 0/11S,  4cm liefern und 
einbauen
20,00 26.520,00
Kostenberechnung:
Seite 1

Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
Abt. Planung u. techn. Verwaltung
Ausbau der Bornstraße
Darmstadt, 26.03.2010
VI-66/2 S DS
Ausbau der Bornstraße Nst: 2701
Pos Menge E Art der Arbeit EP [€] Gesamt [€]
Kostenberechnung:
27 24 Stck. Gas- und Wasserschieber der neuen Höhe 
anpassen
120,00 2.880,00
28 3 Stck. Kanalschacht auf Höhe setzen 255,00 765,00
29 1 Stck. Stromkasten höhenmäßig anpassen 250,00 250,00
30 2 Stck. Verkehrsschild abbauen u. später montieren 100,00 200,00
31 1 Psch. Anschluß an den Bestand herstellen 3.000,00 3.000,00
32 1 Psch. Vermessun
g 3.000,00 3.000,00
33 1 Psch. Baustelle einrichten 5.000,00 5.000,00
34 1 Psch. Maßnahmen zur Verkehrsregelung und -
sicherun
g
2.500,00 2.500,00
Bausumme: 224.968,67
Planung und Oberbauleitung der 
Bauausführung (nach § 56 HOAI)
19.261,09
Örtl. Bauleitung 3% 6.749,06
Zwischensumme: 250.978,82
19 % MWSt. 47.685,98
Unvorhersehbares ~ 5% 11.335,21
Gesamtbausumme: 310.000,00
Gesehen: Aufgestellt:
gez. Stumpf gez. Schmitt
Stumpf Schmitt
Techn. Ang. Techn. An g.
Seite 2