Fällung eines Baumes an der Kyotostraße

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VI/67/671/1 
 
Vorlagen-Nummer 
 1970/2017 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Fällung eines Baumes an der Kyotostraße 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Innenstadt beschließt der Fällung eines Straßenbaumes auf der Kyotostraße im 
Zuge der Errichtung eines signalisierten Fußgängerüberweges zuzustimmen. 
 
 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 29.06.2017

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 
Begründung: 
Im Zuge der Umsetzung des Bebauungsplanes der Bildungslandschaft Altstadt/Nord wird auf der Ky-
otostraße ein signalisierter Fußgängerüberweg errichtet. 
Um eine direkte Querung der Kyotostraße in Nähe der geplanten Schulen zu ermöglichen, ist die Fäl-
lung eines Straßenbaumes erforderlich.  
Nach Abschluss der Maßnahme wird unweit des Fußgängerüberweges ein Ersatzbaum gepflanzt. 
 
 
 
Anlagen: 
 
Lageplan 
Fotos

Ergänzende Anlage zu der Beschlussvorlage  
Fällung eines Baumes in der Kyotostraße -Session Nr. 1970/2017 
aus der Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt vom 14.09.2017, TOP 3.4  
  
 
Die Bezirksvertretung Innenstadt bittet die Verwaltung zu untersuchen, ob die Erstellung der 
Fußgängerfurt über die Kyotostraße ohne Baumfällung möglich ist. 
 
Stellungnahme der Verwaltung: 
Die Verwaltung hat untersucht, ob eine Verschiebung der Fußgängerfurt ohne Baumfällung 
möglich ist. In der Anlage sind der Verwaltungsvorschlag und zwei alternative Querungsmög-
lichkeiten skizziert (s. Anlage zur Mitteilung).  
Die akustische Unterstützung an Lichtsignalanlagen erfordert, dass die Signalmasten ge-
genüber, in einer Linie, aufgestellt sein müssen. Bei versetzten Signalmasten würden  Seh-
behinderte und Blinde die gegenüberliegende Querung nicht finden. Aus vorgenannten 
Gründen kann Variante 1 nicht umgesetzt werden, da sie nur mit versetzten Signalmasten 
umsetzbar ist. 
In Variante 2 würde der nördliche Signalmast in die Aufstellfläche der schuleigenen Buswar-
tefläche verschoben werden. Bei Busbetrieb müsste der Bus über die Aufstellfläche der 
Schüler, die vor der Signalanlage warten, fahren. Diese querenden Ströme sind aus Sicht 
der Verkehrssicherheit unbedingt zu vermeiden. 
Der Verwaltungsvorschlag und die zwei Varianten wurden mit der Unfallversicherungskasse 
für Schulen abgestimmt. Aus Sicht des Versicherers sind die Varianten 1 und 2 wegen der 
Aufstellflächen im Bereich von Bewegungsflächen für den motorisierten Verkehr nicht sicher. 
Der Verwaltungsvorschlag trennt die Aufstellfächen an den Signalanlagen von den Bewe-
gungsflächen eindeutig. Der Verwaltungsvorschlag bietet die größtmögliche Sicherheit für 
die querenden Fußgänger/innen. 
Aus vorgenannten Gründen empfiehlt die Verwaltung der Beschlussvorlage zu folgen. 
Die Verwaltung wird nach der Fällung unmittelbar eine Neupflanzung im Grünstreifen vor-
nehmen.

Abendgymnasium 
Verwaltungsvorschlag 
mit Baumfällung 
Variante 1 
Variante 2 
Anlage zur 
ergänzenden 
Stellungnahme 
geplanter 
Baum 
N

— 5 #
r + 5b’
\dschule (GS) '

2;
$

Pr

50:17
= 2

9
# —
‚Ausbau durch BAN

Finanzierung von 66

Fe 9 ; j u gepl. Baum,
— Bun Zn en = ie

vorh. Pflaster 15/158 PDOFHHHHHA HH HH

vorh. Platten 40/40/8

Zao Ei ENIR
en ö
. d 4 5 4
80. 7 « Mülleinhausung nicht überdacht Bi Y Y, /)) Di
* er (Mauern Planung gs:a Y 2 7)
3 - ung Zaun Planung Topotek 1) 7
u ‚91 \. x E N
a \ - t-
u \ EN 40 haus für MI
\ S Mnkomau r geräte N
\ r (Piar a)
\ S vr nung gs:a)] If) / N j
& x 4
fe) a! vorh. Platten 40/40/8
60 . ‚55 \49:50.. en

Gestaltung gemäß
Außenanlagenplan

Schnitt A-A

P 4.00 r 4.35
gepl. Gehweg # gepl. Gehweg F
2.00 Pr 2.00 % 6.60 * 4.35 Pr
vorh. Gehweg vorh. Parken vorh. Fahrbahn vorh. Grünfläche
vorh. Tiefbord gepl.>2,5% vor.% ‚gepl. Rundbord ‚gepl. 2,5% gepl. 2,5%, gepl.Rundbord om.

vorh. Grünfläche

©

4, Gestaltung gemäß ?
} Außenanlagenplan BAN

Legende

rornnnnsnnennn) gepl. Rundbord a=3 cm

2

Gehweg Betonsteinpflaster 10/20/8
Noppenstein
Rippenstein, gem. akt. Standard

gepl. Tiefpord a=3 cm

NN IL

vorh. Pflaster 15/15/8 er

vorh. Pflaster 10/20/8

©

(0)

RS

Maßstab1: 100

“

RR 7

ink

Dienststelle

VA 0 r ng durch BAN/ "49
le Ss Ja “U / in Befonsteippflasteyf0/20/8
ur" iekulahulgr *rii ee we. =
ö k
—— a ——— ——
# wo
4 .
19.58 F m
ao
” Ex" &"
w =
Kt .
wm oo
=
a Kyotostraße
vorh. Pflaster 15/15/8
vorh. Platten 40/40/8

Art der Abstimmung

.

Klinkermauer (neu)

7)

&

9.27

um

Baum Planung

des ©
5, Aoor palanoides ©, ,
KG,
5012 50.0849,50,
x Klinkermauer (neu) fi
I=0,60 m

919.46
B vorh. Platten 40/40/8 H=0,60

x

28

Unterschrift

661-5

Vorgezogene Haltelinie für Radfahrer

663-21

LSA

26

R \
$ Stadt Köln a

Maßnahme:

‚Amtsleiter (66)

BAN Bildungslandschaft Altstadt/Nord

Überweg Kyotostraße

‚Abteilunggsleiterin (661)

‚Amt für Straßen +
Verkehrstechnik

Gruppenleiter (661/2)

Eaarhatet Finke/Stein
Datum 31.05.2017
Dateiname 1-BAN-170531-LP-H

M 1 250

Bezirksingenieur (661/2)