Anschaffung eines Fahrzeugs für den Böllenfalltor-Sportpark Außerplanmäßige Mittel gem. § 114g HGO

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
05.11.2009 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat II  an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Amt für Familie, Kin-
derbetreuung und Sport  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2009/0470 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Anschaff ung eines Fahrzeugs für den Böllenfalltor-Sportpark 
Außerplanmäßige Mittel gem. § 114 g HGO 
 
Vorlage vom: 13.10.2009 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Der Magistrat stimmt der Anschaffung eines Fahrzeugs für den Böllenfalltor-Sportpark in Höhe von 
19.962,85 Euro zu. 
2. Für diese außerplanmäßigen Mittel gem. § 114g HGO wird die Deckung bei der Kostenstelle 052-
010-1200, Sachkonto 0358010, Investitions-Nummer 0852-8100 angeboten. 
 
 
Anlagen: Angebot Fa. Herold vom 9.10.2009 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 16.10.2009:  
 
 
Begründung:
 
 
 
Im Rahmen der Umorganisation und Einrichtung des Eigenbetriebs Immobilienmanagement Darm-
stadt ist auch das Sportamt betroffen gewesen. Fahrzeuge und Geräte, die sowohl im Böllenfalltor-
Sportpark, als auch zur Pflege der Sportanlagen der Vereine zum Einsatz gekommen sind, wurden 
weitestgehend an den neu gegründeten Eigenbetrieb IDA übergeben. Zwischenzeitlich hat sich 
jedoch herausgestellt, dass zur Erledigung der Aufgaben der Abteilung Sport im Amt für Familie, 
Kinderbetreuung und Sport, ein Kleinfahrzeug für Transporte notwendig ist. Sowohl im Böllenfalltor-
Sportpark selbst, als auch zur Erledigung bei Veranstaltungen (z. B. Sport und Spielfest im Herrn-
garten) ist der Einsatz eines solchen Fahrzeugs unabdingbar. Bislang wurden Arbeiten durch gelie-
hene Fahrzeuge oder durch den Einsatz von Privatfahrzeugen aus der Mitarbeiterschaft erledigt.  
 
Durch den nicht in Anspruch genommenen Investitionszuschusses eines Sportvereins kann nun 
dieser Missstand behoben und ein Fahrzeug angeschafft werden. Die Finanzierung aus dem Haus-
haltstitel „Investitionszuschüsse an Sportvereine“ ist insofern auch gerechtfertigt, da beispielsweise 
beim Sport und Spielfest über 30 verschiedene Vereine beteiligt sind und hier beim Einsatz des 
Fahrzeugs erheblich profitieren. Auch im Böllenfalltor-Sportpark sind es im wesentlichen die Sport-
vereine, zu deren Nutzen die Anschaffung des Fahrzeugs vorgenommen wird.  
 
Bei der vorgesehenen Anschaffung handelt es sich um ein Fahrzeug des Typs: John Deere XUV 
850 4x4 Diesel Gator, der Anschaffungspreis beträgt 19.962,85 €. 
 
Darmstadt, 16.10.2009 
52 kl/we 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
 
Wolfgang Glenz 
Bürgermeister

14/18/2889 13:57 +496151132185 SPORTAMT: STADION 5: el

HEROLD

MOTORGERATE

Gurten-, Kommunal- & Golfplatztechnik

I JOHN DEERE

Thorsten Herold - Samerwigsen 18 - 63179 Obertshausen

Stadt Darmstadt
zu Hd.v. Herrn Bnepper
Nieder-Ramstaktte Zr

64285 Darmstadt Kin =:

| ANGEBOT !
Er Kunden-Nr, 1302
In i um i 1
- * |
Pos. Bezeichnung L_- abe „Menge E-Preis
1 John Deere XUV 85014x4 Diesel " ” 1,00 14.871,00 -21,50%
Gator
2 Einlage für Ladepritsdhe 1,00 252,00 -21,50%
3 Unterfahrschutz Raddufhängung 1,00 84,00 -21,50%
vorn
4 Unterfahrschutz Raddufhängung 1,00 84,00 -21,50% 694
hinten
5 Gummifußmatte für Fahrerraum 1,00 65,00 -21,50%
6 verstärkte Federung Vorn 1,00 269,00 -21,50%
empf. bei Anbau Schneeräumschild
7 Anhängevorrichtung typgeprüft 1,00 131,00 -21,50%
nach StVZO
8 Anbaubock für Anhängevor- 1,00 58,00 -21,50% 49
richtung vorn
9 Gilas-Tür-Kit (inkl. Türen 1,00 2.040,00 -21,50% 1.60
Heckscheibe, Geräusphdämm-Kit und
Tankabdeckung)
10 Kabelbaum - Grundaysstattung 1,00 53,00 -21,50% 4
für Kabine
11 Innenraumbeleuchtu: 1,00 33,00 -21,50%
12 Frontscheibe inkl. Scheiben- 1,00 738.00 -21,50%
wischer
13 Scheibenwaschanla . 1,00 88,00 -21,50%
erf. bei Frontscheibe mit StVZO
14 Sonnenblende 1,00 43,00 -21,50%
erf. ei frontscheibe an
15 Wasseranschluss für Heizung 1,00 11,00 -21,50%
16 Heizung 1,00 912,00 -21,50%
17 StVZO-Kit mit Begrenkung der 1,00 1.161,00 -21,50%
U-max auf 40 km/h ü
18 Rammschutz vome 1,00 167,00 -21,50%
19 Montage 1,00 300,00 -21,50%
Wir hoffen, dass Ihneh unser Angebot zusagt und würden uns freuen Ihren
Auftrag zu erhalten
Wenn Sie noch Fragen zu diesem Angebot haben,
rufen Sie bitte an, wir halfen gerne weiter.
„.Selte
Samerwiesen 18 Tel.: 06104 - 480 39-0 Bankverbindung: Städt. Sparkasse Offenbach Ust.-Id.Nr.: DE 152 406 360 www.herold-motarg@raete.de
63179 Obertshausen Fax: 06104 - 780 39-22 Konto-Nr. 0 006 061 613 BLZ 505 500 20 info@herold-motorgfraete.de

“

14/10/2869 13:57 +496151132185 SPORTAMT: STADION
nt
#
Stadt Darmstadt
zu Hd.v. Herrn Snepper
Nieder-Ramstädter Str. 170

64285 Danmmstadt

Pos. Bezeichnung
Übenrag von Sd

Mit freundlichen)

Herold Motorge

Netto
_ 16.775,50
Zahlbar ohne Abzug
nach Rechnungserha

ite 1

Grüßen

te

innerhalb 8 Tagen
It.

ANGEBOT
en E-Preis
MwSt. 19,00%
3.187,35

Angebotssumme: EUR

Deb.-Nr. | 13672
Seite. 2

EUR me
.775,50
Gegpmtbetrag

pP 962,85
‚962,85

Rechnungsdatum = Lieferdatum bzw. Leistungsdatum, wenn nicht anders angegeban