Zuschüsse des Ausländerbeirates zu Veranstaltungen und Projekten

V/0674/2008 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Koordinierungsstelle für Migration und Interkulturelle 
Angelegenheiten 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Zuschüsse des Ausländerbeirates zu Veranstaltungen und Projekten 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
20.08.2008 Ausländerbeirat Entscheidung
 
 
Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung: 
 
Folgende Zuschüsse werden gewährt: 
 
lfd. Nr. Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss 
für: 
Betrag in € Anmerkung: 
6. Förderverein Friedens-
kapelle e.V. 
Interkulturelle Wochen 
2008: 
Konzert mit dem En-
semble „vinorosso“ am 
21.09.2008 
250  
13. Ausländerbeirat Griechisch-
Portugiesische Kulturver-
anstaltung 
0 Kein Zuschuss 
erforderlich 
23. Frauengemeinschaft 
„Women in Faith“ Christ 
Apost. Church MS e.V. 
Interreligiöser, sozio-
kultureller Dialog 28. – 
29. Juni 2008 
150   
24. Afghanische Frauen-
gruppe 
c/o Frau Fürstenberg 
Sprache-Lesen-Besuch 
mit Führung D.-Kultur-
Stätte /Bergbau, Kinder-
betreuung 
250  
25. Kammertheater Der 
Kleine Bühnenboden 
Gastspiel „Trio Boreale“ 
13./14.09.2008 
250 Defizit lt. Antrag 
1.735 Euro 
26. Kommunikationszentrum 
Café Weltbühne 
Musikalische Lesung mit 
dem Schriftsteller A. Hu-
ckebrink 
300 beantragt 
450 Euro 
Vorlagen-Nr.: 
V/0674/2008 
Auskunft erteilt: 
Frau Espenkotte 
Ruf: 
492-7056 
E-Mail: 
Espenkotte@stadt-muenster.de  
Datum: 
13.08.2008 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0674/2008 
lfd. Nr. Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss 
für: 
Betrag in € Anmerkung: 
27. LIPA SouthEast Europe 
Network e.V. 
Südosteuropa Filmtage
12.10. – 02.11.08 
250  
28. Laila Sahrai  
 
Ausstellung Ausländer-
beirat und Laila Sahrai 
“Wahn, Sinn und Unsinn“ 
28.06. – 11.08.08 
300  
29. SeHT Ausstellung in den Räu-
men des Ausländerbeira-
tes, 01.08. – 30.09.08 
150  
30. Deutsch-Russische Ge-
sellschaft 
Lesung Stadtbücherei am 
01.09.08,20:00 Uhr 
300  
31. MUM e.V. 
 
Sprach- und Nachhilfeun-
terricht 
350  
32. ASV „Festival contre le Ra-
cisme“ 
250  
33. ASV / Tanzgruppe ASV Sommerfest 
Beitrag des Ausländer-
beirates für eine Tanz-
gruppe 
150  
34. Richard Nawesi Projekt „Regionale Konfe-
renz Afrikanischer Verei-
ne im Münsterland“ 
  
35. Kathrin Schnieders/ 
GGUA 
Cinema 23.10.08 ungari-
sche Filmemacher Buha-
rov und Pop 
150  
36. Jugoslawischer Club 
„Mladost“ 
Jubiläum 1978 – 2008, 
Kultureller Abend 
450  
37 TKSV Sportturnier und –fest, 
mehrere Disziplinen 
700 Kosten ca. 
2.500 Euro 
38 Tanja Pentcheva Gitarrenkonzert / Lesung 
am 21.04.2008 
150  
39 Immanuel-Kant-
Gymnasium  
Ausstellung zu „Kinder in 
Peru“, Projekt Puigio 
 z. Zt. keine Kos-
ten 
40 Eurasia e.V. Veranstaltungen 
a) Intern. Frauent.05.03. 
b) Musikabend 17.04 
c) Intern. Kindert.23.04. 
350 beantragt 
335 Euro 
320 Euro 
555 Euro 
(Summe 1.210 
Euro) 
41. Chigozie Onu Interaktives Projekt (Sagt 
ja zu Frieden) des Igbo-
Volkes Nigeria 
 
 beantragt 
 300 Euro 
42 Chigozie Onu Vortrag 27.10.2008 
Christliche Werte / Glau-
bensvorstellungen und 
 beantragt 
200 Euro

- 3 - 
V/0674/2008 
lfd. Nr. Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss 
für: 
Betrag in € Anmerkung: 
Lebensweise 
43. Chigozie Onu Workshop zu den afrikan. 
Musikologie am 28.09., 
16.00 – 20:00 Uhr 
 beantragt 
150 Euro 
 
2. Bei folgenden Anträgen werden die bereits beschlossenen Zuschüsse  um die angegebenen 
Beträge erhöht: 
 
lfd. Nr. Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss 
für: 
Betrag in € Anmerkung: 
9 Shiraz Kunst- und Kul-
turgruppe 
Morgenlandkonzert am 
08.02.2008 
200 Zuschuss bisher 
400 Euro 
16. Ausländerbeirat / Reu-
ven Moskovitz 
Veranstaltung des Aus-
länderbeirates am 
08.04.2008,  
250 Zuschuss bisher 
300 Euro 
 
II. Kosten/Folgekosten 
 
Es wird zur Kenntnis genommen, dass Kosten in Höhe von ______________ EUR entstehen.  
 
III. Finanzierung/Mittelbereitstellung 
 
Die o. g. Sachentscheidung ist wie folgt zu finanzieren: 
 
Aufwendungen 
 
 Nr. Bezeichnung Haus h.- 
jahr 
Betrag 
€ 
Bemerkungen 
 
Produktgruppe 0503 Sicherung bes. 
sozialer Bedarfe 
   
Teilergebnisplan (Zei-
le) 
15 - Transferaufwendungen 2008   
 
Insgesamt:   
 
 
Begründung: 
 
Die Verwaltung legt hiermit die Auflistung der hier bekannten Veranstaltungen und Projekte vor, 
über die ein Beschluss noch aussteht. 
 
Die vorgeschlagenen Zuschussbeträge basieren auf Vorschlägen des Vorsitzenden des Auslän-
derbeirates. 
 
 
 
 
I.V.  
Dr. Hanke