Anträge des Hessischen Rollsport und Inline Verbandes e.V. auf vorgezogene Durchführung der Versiegelung des Bodens im Landesleistungszentrum

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
04.02.2009 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat II  an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Amt für Familie, Kin-
derbetreuung und Sport  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2009/0041 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Anträge des Hessischen Rollsport und Inline Verbandes e.V. auf vorgezogene Durch-
führung der Versiegelung des Bodens im Landesleistungszentrum für Rollsport in der 
Bert-Brecht-Schule in den Haushaltsjahren 2009 und 2010 
 
Vorlage vom: 26. 1.2009 
 
Beschlussvorschlag: 
Der Magistrat genehmigt in Anlehnung anZiffer 4.2.3 der Sportförderungsrichtlinien die vorzeitige Durch-
führung der Maßnahmen im Jahr 2009 und 2010. Der Beschluss stellt keine Zusage bezüglich der zu 
erwartenden tatsächlichen Bezuschussung dar, dies bleibt den künftigen Haushaltsberatungen vorbehal-
ten. 
 
 
Anlagen: Anträge des Vereins vom 26.10.2007 und 10.12.2008 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 26.01.2009:  
 
Der Hessische Rollsport und Inline Verband e.V. hat fristgerecht für die Haushaltsjahre 2009 und 
2010 beantragt, die Versiegelung der Rollsporthalle, die jährlich durchgeführt werden muss, zu be-
zuschussen. Gleichzeitig stellt der Verband auch den Antrag auf vorzeitige Durchführung der Maß-
nahmen, da diese aus terminlichen Gründen nur in den Sommerferien durchgeführt werden können. 
 
Das zuständige Fachamt stimmt der notwenigen Versiegelung des Bodens in den Sommerferien zu 
und befürwortet die Anträge auf vorzeitige Durchführung für die Jahre 2009 und 2010. 
 
Darmstadt, 26.01.2009 
52-kl/we 
 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Wolfgang Glenz 
Bürgermeister

LLZ2008_002.doc

HESSISCHER ROLLSPORT UND INLINE VERBAND E.V.

Leistungszentrum Darmstadt - Telefon (0 6151) 77711

Geschäftsstelle: Schillerstraße 33, 64880 Roßkärfhciert une und Sport | Antwort bitte an:
Telefon 0 61 54 / 85 88, Fax 0 61 34/90 13 POST-EINDANG h

. Franz Rudolf Tham

Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport. Wi LUUH Schmittweg 33
Abteilung Sport | Oler w 64291 Darmstadt
Herrn Ralf-Rainer Klatt | D Altgemneine \erwait Sp; -.. Tel.Nr.06151/376376 (Privat)
Frankfurter Straße 71 mune Tel.Nr. 06151/726220 (Dienst)
64293 Darmstadt N Telefax 06151/351980

eMail franzruditham@aol.com

Datum:
10.12.2008

Zuschuss für die Versiegelung des Bodens im Landesleistungszentrum für
Rollsport, Kranichsteiner Str. 86, 64289 Darmstadt

Sehr geehrter Herr Klatt,

aufgrund der starken Frequentierung der Halle durch die Schulen und den Rollsport
sind wir gezwungen, alljährlich den Hartholzboden neu zu versiegeln. Die
Versiegelung des Bodens erfolgt mit einem Mittel der Firma LOBA. Die
Arbeitsleistung erfolgt über Helfer, die lediglich eine kleine Entschädigung erhalten.
Aus terminlichen Gründen erfolgt die Versiegelung immer in den Sommerferien der
Schule.

Da wir jedes Jahr mit Kosten von etwa 4.000,-- EUR rechnen müssen, ohne dass wir
die erforderlichen Mittel selbst aufbringen können, bitten wir die Stadt Darmstadt für
das Jahr 2010 um einen Zuschuss.

Für das Jahr 2008 haben wir als Zuschuss für eine Versiegelung 2.000,-- EUR
erhalten.

Wir wären Ihnen für einen positiven Bescheid sehr dankbar.

Mit freundlichen Grüßen
Hessischer Rollsport und Inline Verband e.V.

TB

d

Franz Rudolf Tham
Präsident
Stadt- und Kreissparkasse Darmstadt, Kto. 608 610 (BLZ 508 501 50)

nn EHEN

ı un! ui m Ah h n
LLZ2007_002

& %«
HESSISCHER ROLLSPORT UND INLINE VERBANDE.V. %, ei
Leistungszentrum Darmstadt - Telefon (06151) 77711
Geschäftsstelle: Schillerstraße 33, 64380 Roßdorf ‚Antwort bitte an:
Telefon 0 61 54 / 85 88, Fax 0 61 54/90 13
een „..Eranz Rudolf Tham
Amt für Familie, Kinderbetreuang und Sport ni Schmittweg 33
Abteilung Sport ! Kinderbe ort 64291 Darmstadt
Herrn Ralf-Rainer Klatt Tel|Nr.06151/376376 (Privat)
Frankfurter Straße 71 0 NET ann Tel/Nr. 06151/726220 (Dienst)
64293 Darmstadt a en De ri 06151/351980
ne eMail franzruditham@aol.com

we SA )0%

26.10.2007

Zuschuss für die Versiegelung des Bodens im Landesleistungszentrum für
Rollsport, Kranichsteiner Str. 86, 64289 Darmstadt

Sehr geehrter Herr Klatt,

aufgrund der starken Frequentierung der Halle durch die Schulen und den Rollsport
sind wir gezwungen, alljährlich den Hartholzboden neu zu versiegeln. Die
Versiegelung des Bodens erfolgt mit einem Mittel der Firma LOBA. Die
Arbeitsleistung erfolgt über Helfer, die lediglich eine kleine Entschädigung erhalten.

Da wir jedes Jahr mit Kosten von etwa 4000,-- EUR rechnen müssen, ohne dass wir

die erforderlichen Mittel selbst aufbringen können, bitten wir die Stadt Darmstadt für
das Jahr 2009 um einen Zuschuss.

Für das Jahr 2007 haben wir als Zuschuss für eine Versiegelung 2.000,-- EUR
erhalten.

Wir wären Ihnen für einen positiven Bescheid sehr dankbar.

Mit freundlichen Grüßen
Hessischer Rollsport und Inline Verband e.V.

r

DB

Franz Rudolf Tham
Präsident

Stadt- und Kreissparkasse Darmstadt, Kto. 608 610 (BLZ 508 501 50)
Deutsche Bank AG, Darmstadt, Kto. 010/1501 (BLZ 508 700 05)
Postgirokonto Frankfurt/M., 1551 24-601 (BLZ 500 100 60)

A