Investitionsprogramm Spielplätze für die Jahre 2009 / 2010 / 2011 / 2012 hier: Etatisierung im Nachtragshaushalt 2008

ÐÏࡱá>þÿ	
8þÿÿÿþÿÿÿ7ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ	FÍɀá°Áâ\pDer Magistrat der                                                                                            B°a
À
=

œ¯
¼
=	:V"8
–@"
·
Ú1Ȑ

Arial1Ȑ

Arial1Ȑ

Arial1Ȑ

Arial1Ȑ

Arial1x


Arial1x$


Arial1 4

Arial1´

Arial1´ÿ

Arial1´4

Arial1´8

Arial1´

Arial1´


Arial1´

Arial1ð

¼
Arial1´ÿ

Arial3
#,##0\ "¬ ";\-#,##0\ "¬ "=
#,##0\ "¬ ";[Red]\-#,##0\ "¬ "?
#,##0.00\ "¬ ";\-#,##0.00\ "¬ "I"
#,##0.00\ "¬ ";[Red]\-#,##0.00\ "¬ "q*6
_-* #,##0\ "¬ "_-;\-* #,##0\ "¬ "_-;_-* "-"\ "¬ "_-;_-@_-k)3
_-* #,##0\ _¬ _-;\-* #,##0\ _¬ _-;_-* "-"\ _¬ _-;_-@_-,>
_-* #,##0.00\ "¬ "_-;\-* #,##0.00\ "¬ "_-;_-* "-"??\ "¬ "_-;_-@_-{+;
_-* #,##0.00\ _¬ _-;\-* #,##0.00\ _¬ _-;_-* "-"??\ _¬ _-;_-@_-¤"$"#,##0_);\("$"#,##0\)!¥"$"#,##0_);[Red]\("$"#,##0\)"¦"$"#,##0.00_);\("$"#,##0.00\)'§""$"#,##0.00_);[Red]\("$"#,##0.00\)7¨2_("$"* #,##0_);_("$"* \(#,##0\);_("$"* "-"_);_(@_).©)_(* #,##0_);_(* \(#,##0\);_(* "-"_);_(@_)?ª:_("$"* #,##0.00_);_("$"* \(#,##0.00\);_("$"* "-"??_);_(@_)6«1_(* #,##0.00_);_(* \(#,##0.00\);_(* "-"??_);_(@_)¬dddd\,\ mmmm\ dd\,\ yyyy#­[$-407]dddd\,\ d\.\ mmmm\ yyyyàõÿ À àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ à
 À àôÿôÀ à«õÿ øÀ à©õÿ øÀ àôÿôÀ à	õÿ øÀ àªõÿ øÀ à¨õÿ øÀ à	
 À à	
 À à	1
 À à

#À à

"À à	
"À à	
!À à
#À à	
"x à	
 x à	1
"| à

"| à

"x à	
!x à	
"x à	
 x à	1
"| à

"| à

"x à	
!x à
 À à	1
"À à

 À à

(x à

+x à

*x à
1
*| à

(| à

)x à

 À à	
(x	à	
+x	à	
*x	à	1
*|	à

(|,à

*x,à	
)x	à	
 H	 à	
(x à	
+x à	
*x à	1
*| à

(|
 à

*x
 à	
*x
 à	
)x à

(|*à

*x*à	
*x*à

(|
à

*x
à	
*x
à
(x à

(| à

*x à

(|
à

*x
à	
*x,à

(|À à

*xÀ à	
(x à	
+x à	
*x à	1
*| à

(|À à

*xÀ à	
*x	à	
)x à	
*x
à
(x à

 L
 à

"X
 à	
"X
 à

 LÀ à

"XÀ à
 À à
"À à
 À à
 À à1
 À à
 À à	
!À à1
"À à
#X/ à
#x/ à
+x/à
+|/à
+x/ à
+|/ à
+x/à
#\/ à
#x/ à
 HÀ à1
 LÀ à
 À à
"À à
 LÀ à
"XÀ à
#X/ à

(x à	
 X	 à	1
 L	 à

 L	 à

"X	 à	
"X	 à	
!X	 à
#X	 à
 L	 à
"X	 “€	ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ’â8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ€€€€€€€€€ÀÀÀ€€€€€ÿ€ `ÿÿÀ àà`€ÿ€€€ÀÀÀÿ€ÿÿÿÿÿÿ€€€€€ÿÌÿiÿÿÌÿÌÿÿ™¦Êð̜Ì̙ÿããã3fÿ3ÌÌ3™3™™3™f3™ffff™–––33Ì3ff333f3™3f33™BBB\ÿÿÿ`
…|&AusgabeŒ11Á
Á
T
ü'&
¹Straße	ObjektartObjektbezeichnung
1120.03.01
ADENAUERPLATZKinderspielplatz!Spielplatz Mittelschneise Süd III
1150.03.01
AKAZIENWEGSpielplatz Akazienweg
2080.03.01AUGUST-BUXBAUM-ANL Spielplatz August-Buxbaum-Anlage
2647.03.01BÜRGERPARK NORD"Spielplatz Schul-und Jed.sport BPN
2647.03.02"Spielplatz Spiel-und Liegewise BPN
2830.03.01DARMSTÄDTER STRAßESpielplatz Darmstädter Straße
2845.03.01DATTERICHWEG
2940.03.01DREIEICHWEGSpielplatz Dreieichweg
3280.03.01EYSENBACHSTRAßESpielplatz Eysenbachstraße
3730.03.01GEORG-BÜCHNER-ANL.Spielplatz Georg-Büchner-Anlage
3950.03.01GRIESHEIMER WEGSpielplatz Griesheimer Weg
4010.03.01GRUNDSTRAßESpielplatz Grundstr.
4180.03.01HAVELSTRAßESpielplatz Havelstraße
IM FIEDLERSEE
4660.03.03*Spielplatz südl. Stadtteilschule Arheilgen
4820.03.01IN DEN WINGERTENSpielplatz In den Wingerten
4970.03.01
JOHANNESPLATZSpielplatz Johannesplatz
5330.03.01KLEISTSTRAßESpielplatz Kleiststraße
5380.03.01KOBLENZER STRAßE$Spielplatz nördl. K.-Kollwitz-Schule
5420.03.01KOLLWITZWEGSpielplatz Kollwitzweg
5530.03.01KURT-SCHUMACHER-STRSpielplatz K.-Schumacher-Str.
6270.03.01MITTERMAYERWEGSpielplatz Mittermayerweg
6277.03.01MODAUPROMENADESpielplatz Im Modauknie
6652.03.01ORANGERIEGARTENSpielplatz Orangerie
6652.03.02Bolzplatz Orangerie
7360.03.01RODGAUSTRAßESpielplatz Rodgaustr. West
7460.03.01#Spielplatz Rudolf-Müller Anlage, NO
7660.03.01SCHIEBELHUTHWEGSpielplatz Schiebelhuthweg
7670.03.01SCHILBACHWEGSpielplatz Schilbachweg
8110.03.01
SMETANAWEGSpielplatz Smetanaweg
8320.03.01STORMSTRAßESpielplatz Stormstraße
8450.03.01THÜRINGERSTRAßESpielplatz Thüringer Straße
8660.03.01VON-KETTELER-STRAßESpielplatz von-Ketteler-Straße	BolzplatzWest
SpielwieseNordost	Stadtteil	Arheilgen	BessungenDarmstadt Mitte
Darmstadt OstDarmstadt WestKranichstein	Eberstadt	WixhausenJedermannsport., B, A
BAn der Schule, B
WErstbilanz KategorieMittelschn. Süd 3, B, AModauknie, WErgänz. Beschreibungsüdl. Stadtteilschule, A3.23.1
SP Objekt Nr.

Mittelbed.(¬ )Bewert.Beteilg.Verfahr.
Sanier. Gepl.NordentfälltneinGRUNDSTÜCKSVERKAUF geplantja$Ergebniss des Beteiligungsverfahrens Kleinkinderspielbereich erneuern(Turm-Rutschen-Kombi, Bewegungsspielgerät+Spielhäuschen und Fallschutz gr. SpielkombiBallfangzaun(Umgestalt. der gesamten Grünanl. geplant&Tischtennisplatte, Bewegungsspielgerät+Erneuer.- bzw. Reinigung der KunstoffbelägeTurm-Kletter-Rutschen-Kombi*Kleinkinderspielkombi, BewegungsspielgerätSpielkombi, Bewegungsspielgerät
spez. San.)San. Maßn. über Soz. Stadt Projekt DA-Kr.
2.BA, 2009
Durchgef.2008'2.BA als Ergebniss der Beteiligung 2008(Bautechn. Maßnahm.(Sandkisteneinfassung)Schaukel, SandkisteneinfassungSpielhaus, BewegungsspielgerätBewegungsspielgerätzurückgest.VIVARIUMSCHIESSPLATZNeuer BallfangzaunBewegungsspielgeräteSumme der Sanierungsmassnahmen%massnahmen mit Beteiligungsverfahren:)Davon (geschätzte) Kosten für Sanierungs-Sanierungsmassnahmen:plus,Somit Gesamtmittelbedarf für die Sanierungs--gepl. Maßnahmen                              
7800.08.01
8157.01.01Zusätzliche'Umsetzen Ballfangzaun und Fussballtore)((Neubau einer asphaltierten Skatefläche,
massnahmen(ca. 10 % Mehrkosten für Unvorhersehbares'bei Maßnahmen mit Beteiligungsverfahren,finanz. Unterstützung für den Bau von Skate-/elementen in Eigeninitiative durch Jugendliche,Verkauf wird geprüftHL, 19.September 2008uInvestitionsprogramm Spielplätze 2009 / 2010 / 2011 / 2012, Finanzierung aus Sondermitteln, sortiert nach Stadtteilen509.000,00 EURO(215.328,00 EURO) 486.930,00 EURO für 2009 / 2010 / 2011 und 2012: 2009, 2010, 2011, 2012 von rund:erstellt : 67-24,    21.532,80 EURORUDOLF-MUELLER-ANLAGE50.900,00 EURO)Folgekosten (10 % Zinsen, Abschreibungen)ÿ“–ËD
há
ˆ˜F¿îgƒü“»4MÆõnUÎÌENÇÁ:	À9
Ê C !o"èX#Ñ
Ç$@†%ÿ
	FÍɀPV+…>[J‹M

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ðÁƒ„MHP Color LaserJet 2600n


Ü4ß	š4
X
X







SDDMHP Color LaserJet 2600n

																	

-€€€ÿÿÿÿÿÿÿÿÿdÞÞ€
€¡"	Z


XXŠ<üý~ß?Š<üý~ß?
U
}m}

’}¶}¶%}$}m}I}Û-}’}		}

I3}$}
mSpalte AXPð


@

@
ð

À
4
À
<
@

@

@
	
@


@

@

@


@

@

À
4
@

@

@

@

À
4
@

@

@

@

@

@

@

@

@

À
4;
@
ý
®

yý

xý


ý


ý

ý

tý

 qý

!zý

"yý

#|ý

	{ý


$¡

k¾%%%%%&'()%*rý
+dý

+e¾
,
jý
.ý

.ý
.ý
.
/½0@1@2€1Ñ@ý
0~
	0ý

3€
lý
5ý

5ý
5ý
5
6~
7@ý
8w½9èÈ@:hŸ@ý
	7ý

;ƒ
mý
=*ý

=)ý
=ý
=+ý
>u~
?ð?ý
@v½A@vâ@BpŸ@ý
	Cý

D‚
mý
=2ý

=3ý
=ý
=4ý
>n~
?@ý
@v½EèÈ@FlŸ@ý
	Gý

D‚
mý
=8ý

=9ý
=ý
=:
>~
?@ý
@w½E€1Á@FlŸ@ý
	?ý

D’
mý
	=Iý
	
=Jý
	=ý
	=Ký
	>a~
	?@ý
	@w½	EèÈ@FlŸ@ý
		?ý
	
D„
	mý

=Wý


=Xý

=ý

=Yý

>n½
?@@@HÀçØ@IdŸ@ý

	Jý


D‚

mý
Kdý

Kf¾==>?@LM?Dný
=Dý

=Eý
=ý
=F
>~
?@ý
@v½9èÈ@:hŸ@ý
	?ý

D…
oý

=Gý


=Eý

=ý

=Hý

>`~

?@ý

@w½
Eй@FlŸ@ý

	?ý

D†

oý
Kdý

Kg¾==>?@LM?Dlý
.ý

.ý
.ý
.
/~
0@ý
1v~
2€1Á@ý
0~
	0ý

3‡
lý
Kdý

K}¾==>?@LM?Dlý
=ý

=ý
=ý
=	
>~
?@ý
@v½9€1Á@:hŸ@ý
	?ý

Dˆ
oý
=
ý

=ý
=ý
=ý
>m~
?ð?ý
@w½H@vâ@IdŸ@ý
	?ý

D‰
mý
=ý

=ý
=ý
=ý
>b~
?@ý
@v½EèÈ@FlŸ@ý
	Gý

D‚
mý
./ý

.0ý
.ý
.1
/~
0@ý
1w~
2€1Á@ý
0~
	0ý

3‡
lý
=5ý

=6ý
=ý
=7ý
>o~
?@ý
@w½NèÈ@OpŸ@ý
	?ý

D„
mý
Kdý

Kh¾==>?@LM?Dlý
=
ý

=ý
=ý
=
>~
?@ý
@v½HèÈ@IdŸ@ý
	?ý

DŠ
mý
=Lý

z¶ý
=ý
=Mý
>c~
?@ý
@w½9èÈ@:hŸ@ý
	?ý

D‹
mý
=Qý

=Rý
=ý
=S
>~
?@ý
@v½9èÈ@:hŸ@ý
	Pý

D‚
mý
Kdý

Ki¾==>?@LM?Dlý
=&ý

='ý
=ý
=(ý
>n~
?@ý
@v½HèÈ@IdŸ@ý
	Jý

D‚
mý
=Ný

=Oý
=ý
=P
>~
?@ý
@w½EèÈ@FlŸ@ý
	?ý

DŒ
mý
Kdý

Kj¾==>?@LM?Dlý
.#ý

.$ý
.ý
.%
/½0@1@2ÀçØ@ý
0
	0ý

3Ž
lý
=>ý

=?ý
=ý
=@ý
>n½?@@@HÀçØ@ý
Iý
	7ý

D‘
m×D4l"¤"4ŽšžžšžŽ:šž:œ:šžžœž:šžš:žš:Ž ;
@
!;
@
";
@
#;
@
$;
@
%;
@
&ð
'
@
(
@
)
@
*
@
+
@
,
@
-
@
.
@
/
@
0
@
1
À
42ð
3
@
4ð
5ð
6ð
7ð
8ð
9ð
:ð
;ð
<ð
>ð
?ð
¾ ====>?@QR7Dlý
!´ý
!
­¾!==>?@QR7Dl¾"SSTUVWXYZp¾#SSTUVWXYZp¾$SSTUVWXYZp¾%SSTUVWXYZpý
&®
&
&yý
'Kdý
'
Kk¾'==>?@LM?Dlý
(=ý
(
=ý
(=ý
(=ý
(>r½(?@@@9ÀçØ@:hŸ@ý
(	Pý
(
D‚
(mý
)=ý
)
=ý
)=ý
)=
)>~
)?@ý
)@w½)NèÈ@OpŸ@ý
)	[ý
)
D‚
)mý
*= ý
*
=!ý
*=ý
*="
*>~
*?@ý
*@v½*EèÈ@FlŸ@ý
*	Gý
*
D‚
*mý
+=;ý
+
=<ý
+=ý
+==
+>~
+?@ý
+@w½+NèÈ@OpŸ@ý
+	?ý
+
D“
+mý
,=Aý
,
=Bý
,=ý
,=Cý
,>s~
,?@ý
,@v½,NèÈ@OpŸ@ý
,	?ý
,
D”
,mý
-=Zý
-
=[ý
-=ý
-=\
->~
-?@ý
-@v½-EèÈ@FlŸ@ý
-	?ý
-
D”
-mý
.=]ý
.
=^ý
.=ý
.=_
.>~
.?@ý
.@w½.N€1Á@OpŸ@ý
.	?ý
.
D•
.oý
/Kdý
/
Kl¾/==>?@LM?Dlý
0=,ý
0
=-ý
0=ý
0=.ý
0>p~
0?@ý
0@w½09èÈ@:hŸ@ý
0	?ý
0
DŠ
0mý
1.Tý
1
.Uý
1.ý
1.V
1/½10@1@2€1Ñ@ý
10–
1	0ý
1
3¬
1lý
2\¤ý
2
\ž¾
2,
2jý
3ý
3
½3]jØ@^dŸ@ý
3	ý
3
™
3qý
4¢ý
4
—½4]ˆÃ@^dŸ@ý
4	ý
4
š
4qý
5£ý
5
˜½5]jè@^dŸ@ý
5	_ý
5
¦
5q
6¾
6`aý
6
ª
6jý
7
«
7jý
8
¥
8j
9j
:jý
;<›¾;
<<<<{|}~€
<<ý
<
<²¾<<<<{|ý
<‚±¾<ƒý
>ý
?œý
?u°
?v×BŽX":":Žšššžšš:žŽ4XXX0

.LAð
Bð
Eð
F;

Hð
Ið
Jð
Kð
Lð
Mð
Nð
Oð
ý
A¨ý
B©ý
BiŸý
Bbµ
Bcý
Es ¾E
sdddefbcý
Fs§ý
F
s³¾Fdddetý
Fw¯
Fx
F
ý
H¸ý
H-·¾
I
g¾I-ý
J´ý
J
­¾
J
g¾J-
Kh¾
K
g¾K-¾
L
g¾L-¾
M
g¾M-¾
N
g¾N-¾
O
g¾O-×êÜ4(R$@.$$$>¶@<dK
KKï7gg
ÿÿÿÿD
þÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0ˆ
8@\h
t€äDer Magistrat der @»ÆÉ
@ãkÓ
…É
@ãkÓ
…É
þÿ

ÕÍ՜.“—+,ù®0´
HPX`hp
xΊA


AusgabeArbeitsblätter

	

 !"#$%&þÿÿÿ()*+,-.þÿÿÿ0123456þÿÿÿýÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFSvê
…É
þÿÿÿWorkbook
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿýMSummaryInformation(

ÿÿÿÿ'DocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ/

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
05.02.2009 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat III Dezernat II 
Dezernat V an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Grünflächen- und 
Umweltamt  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2009/0052 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Investitionsprogramm Spielplätze für die Jahre 2009 / 2010 / 2011 / 2012  
hier: Etatisierung im Nachtragshaushalt 2008 
 
Vorlage vom:  2. 2.2009 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Der Bericht über das Investitionsprogramm Spielplätze für die Jahre 2009 / 2010 / 2011 / 2012 
wird zur Kenntnis genommen.  
2. Der Bereitstellung der erforderlichen Finanzmittel in einer Gesamthöhe von 509.000,00 Euro wird 
zugestimmt.  
3. Im Rahmen der Haushaltsrestebildung 2008 werden die in der Magistratsvorlage genannten Mit-
tel in Höhe von 509.000,00 Euro von der Kostenstelle 751-010-1000, Inv.-Nr. 08751-5999, SK 
0951010, auf die Kostenstelle 067-022-1000, Inv.-Nr. 08067-0012, SK 0951010, übertragen. 
Nicht verbrauchte Mittel werden in das jeweilige Folgejahr übertragen.  
 
 
Anlagen: Spielplatzbewertung 2007 Einzelkosten 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
...

3 
... 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 02.02.2009 
 
Begründung: 
 
Um dem altersgemäßen Spiel- und Bewegungsbedarf gerecht zu werden und die Kreativität und So-
zialkompetenz von Kindern und Jugendlichen zu fördern, bietet die Stadt Darmstadt rund 107 ver-
schiedene Spielräume für die unterschiedlichsten Altersgruppen und Interessenslagen an. 
 
Die Unterhaltung und Pflege dieser Spieleinrichtungen im Sinne der hier besonders erforderlichen 
Verkehrssicherheit der Spielgeräte und Spielanlagen bedingt einen sehr hohen kontinuierlichen finan-
ziellen Aufwand. Die Spielgeräteausstattung obliegt einem starken nutzungs- und altersbedingten 
Verschleiß, der dazu führt, dass die Geräte aus Sicherheitsgründen spätestens nach Ablauf von 10 
bis 12 Jahren abgebaut werden müssen. Die zur Unterhaltung der Spielplätze etatisierten Mittel sollen 
in den nächsten Jahren durch das nun aufgelegte Investitionsprogramm aufgestockt werden, um dem 
vorhandenen Investitionsbedarf abzuhelfen. Die Zielsetzung des Investitionsprogramms Spielplätze 
für die kommenden 4 Jahre besteht darin, die zwingend notwendigen Umgestaltungen und Ausstat-
tungen der am schlechtesten ausgestatteten Spielräume kinder- und jugendgerecht sowie zeitnah zu 
realisieren. 
 
Dem Investitionsprogramm Spielplätze liegt das im Jahr 2007 beschlossene Sanierungskonzept für 
die Spielplätze (Magistratsbeschluss Nr. 719 vom 14.11.2007 und Stadtverordnetenbeschluss vom 
18.12.2007) zu Grunde. Für die Umsetzung des 1. Teilschrittes stehen Mittel in Höhe von rund 
509.000,00 € zur Verfügung. Grundlage hierbei ist der Bewertungsschlüssel  
(3 = mittlerer Sanierungsbedarf; 4 = hoher Sanierungsbedarf) mit zugeordnetem Mittelbedarf. Die 
vorgesehenen Maßnahmen (auf 29 Einzelobjekten) von 2009 bis 2012 beziehen sich im Wesentlichen 
auf Spielplatzobjekte mit dem Bewertungsschlüssel 4 und 3.  
 
Entsprechend ihrer nun aktuell neu festgestellten Dringlichkeit wurden die Realisierungsjahre für die 
Sanierung der einzelnen Spielplätze in der beigefügten Tabelle festgelegt (2009 = rot; 2010 = blau; 
2011 = grün; 2012 = gelb). Im Sinne des SGB VIII (Sozialgesetzbuch, Kinder-Jugendhilfegesetz) wur-
de bei Spielplätzen mit umfangreichem Sanierungsbedarf (ca. 10 Spielplätze mit bedeutsamen 
Ausstattungs- oder Umgestaltungsmaßnahmen) ein Beteiligungsverfahren vorgesehen.  
 
Neben den im Spielplatzsanierungskonzept aufgeführten Spielplätzen und deren Bewertung hinsicht-
lich Höhe und zeitlicher Einordnung des Sanierungsbedarfs, gibt es in den Fachverwaltungen inzwi-
schen aus der praktischen Arbeit die Erkenntnis, dass in 3 weiteren Spielräumen Sanierungsmaß-
nahmen bzw. Ausstattungen erforderlich sind, um Konflikten vorzubeugen oder aber dringend not-
wendige Spielangebote zu unterbreiten: Dabei handelt es sich um die nachfolgend genannten Berei-
che: 
 
1. Aufgrund von massiven Anwohnerbeschwerden soll ein neuer Ballfangzaun für den Ballspiel-
platz Datterichweg zur Verringerung der Lärmemissionen und in Verbindung mit der vorgese-
henen Einfriedigung des Gesamtgeländes der angrenzenden Lern- und Spielstube errichtet 
werden (Bäko-Block).   Kosten: 25.000,00 EURO 
 
 
 
2. Die auf dem Spielplatz im Vivarium vorhandenen Spielgeräte mussten aus Gründen der Ver-
kehrssicherheit zum Teil abgebaut werden. Von Besucherinnen und Besuchern wird immer 
wieder ein besseres Angebot hinsichtlich der Ausstattung des Spielplatzes gewünscht. Der

4 
... 
Spielplatz im Vivarium soll deshalb durch den Einbau von Bewegungsspielgeräten wieder att-
raktiver gestaltet werden, wobei besonders auch dem hohen Bedarf an Spiel- und Bewe-
gungsaktivität von wartenden Kindergruppen entsprochen werden soll.  
Kosten: 10.000,00 EURO 
 
3. Auf dem Gelände des ehemaligen Schießplatzes soll eine asphaltierte Skatefläche (ohne Ska-
teelemente) hergestellt und die Jugendlichen beim Bau von Skateelementen in Eigeninitiative 
finanziell unterstützt werden. Außerdem soll die Herrichtung einer einfachen Rasen-
Ballspielfläche mit Ballfangzaun und Toren für die Kinder- und Jugendlichen der Heimstätten-
siedlung, insbesondere für die Kinder- und Jugendlichen des neuen Wohngebietes Ernst-
Ludwig-Park als dringend notwendiges Angebot erfolgen.  
Kosten: 50.000,00 EURO 
 
Das Spielplatzsanierungsprogramm erfordert einen zeitlichen Vorlauf für die Durchführung der ange-
strebten und erforderlichen Beteiligungsverfahren sowie für die Planung, Ausschreibung und Umset-
zung der Maßnahmen. Das Programm wird deshalb für die kommenden 4 Jahre konzipiert. Die zeitli-
che und finanzielle Planung der Maßnahmen stellt sich wie folgt dar: 
 
2009 werden Maßnahmen auf 8 Spielplätzen durchgeführt bei einem vorab geschätzten Mittelbedarf 
in Höhe von 199.320,00 EURO. (Bei 3 von 8 Spielplätzen werden Beteiligungsverfahren durchge-
führt). 
 
2010 werden Maßnahmen auf 7 Spielplätzen durchgeführt bei einem vorab geschätzten Mittelbedarf 
in Höhe von  98.066,00 EURO. (Bei 2 von 7 Spielplätzen werden Beteiligungsverfahren durchgeführt). 
 
2011 werden Maßnahmen auf 7 Spielplätzen durchgeführt bei einem vorab geschätzten Mittelbedarf 
in Höhe von  91.923,00 EURO. (Bei 3 von 7 Spielplätzen werden  Beteiligungsverfahren durchge-
führt). 
 
2012 werden Maßnahmen auf 6 Spielplätzen durchgeführt bei einem vorab geschätzten Mittelbedarf 
in Höhe von 97.621,00 EURO. (Bei 2 von 6 Spielplätzen werden  Beteiligungsverfahren durchgeführt). 
 
Somit beträgt die Summe des Mittelbedarfs für Spielplatz-Sanierungsmaßnahmen für die Jahre  2009 
/ 2010 / 2011 / 2012: 
 
Mittelbedarf          486.930,00 EURO 
 
ca. 10% Mehrkosten für Unvorhersehbares 
bei Maßnahmen mit Beteiligungsverfahren      + 21.532,80 EURO  
 
Gesamtsumme, gerundet        509.000,00 EURO 
 
 
 
 
In der Aufstellung der Kosten für die Spielplatzsanierung sind die Kosten für Zinsen und Abschreibun-
gen nicht enthalten. Diese sind im Rahmen der Aktivierung des Anlagenvermögens im Ergebnishaus-
halt einzuplanen. Bei einer Abschreibungsdauer von 10 Jahren beträgt der Aufwand für Abschreibun-
gen und Zinsen bei einem Investitionsvolumen von rund 509.000,00 Euro rund 50.900,00 Euro jähr-
lich.

5 
... 
Die Bereitstellung der erforderlichen Finanzmittel erfolgt im Rahmen der Haushaltsrestebildung 2008. 
Die Mittel werden auf der Kostenstelle 067-022-1000, Inv.-Nr. 08067-0012, SK 0951010, bereitge-
stellt. Mit diesen nunmehr zur Verfügung gestellten Sondermitteln erfolgt ein wesentlicher Schritt zur 
Verwirklichung des Spielplatzentwicklungskonzeptes.  
 
 
 
Aufgestellt:       Anlagen  
Darmstadt, 02.02.2009     Spielplatzbewertung 2007 Einzelkosten  
67-24 HL/la Tel. 2911  
 
 
Dezernent II    Dezernent III    Dezernent V 
 
 
 
Wolfgang Glenz   Klaus Feuchtinger   Jochen Partsch 
Bürgermeister    Stadtrat    Stadtrat