Errichtung eines Lösch- und Brauchwassersystems auf der ZDM II

V/0340/2006 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Abfallwirtschaftsbetriebe Münster 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Errichtung eines Lösch- und Brauchwassersystems auf der ZDM II 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
18.05.2006 Werksausschuss der Abfallwirtschaftsbetriebe Entscheidung
 
 
Beschlussvorschlag: 
Sachentscheidung: 
 
Die Abfallwirtschaftsbetriebe Münster errichten ein Lösch- und Brauchwassersystem auf der Zent-
raldeponie Münster II. Für die Errichtung der Anlage wird zusätzlich ein ca. 700 m² großes Grund-
stück erworben.  
 
 
Kosten/Folgekosten 
 
Die geschätzten Baukosten betragen ca. 475.000,00 EURO. Die Grundstückskosten betragen rd. 
22.000 EURO.   
 
Finanzierung/Mittelbereitstellung 
 
Wirtschaftsplan 2006 der Abfallwirtschaftsbetriebe Münster  
 
 
Begründung: 
 
Aufgrund der zwischenzeitlich im Bereich der ZDM II angesiedelten Anlagen/ Gewerbebetriebe ist 
die vorhandene Wasserversorgung insbesondere die vorh. Löschwasserversorgung zu überarbei-
ten und anzupassen. Es wurde sich mit der Feuerwehr Münster darauf verständigt, den erforderli-
chen Grundschutz (192 m³/2h) über ein separates Brauchwassernetz sicherzustellen. Daher ist es 
geplant, auf dem Gelände der ZDM II ein separates Brauchwassernetz aufzubauen und die Lei-
tung dauerhaft unter Druck zu setzen.  
 
In Abstimmung mit der Feuerwehr Münster wurde hierzu ein Konzept erarbeitet und den abfallpoli-
tischen Sprechern der Ratsfraktionen am 26. Oktober 2006 vorgestellt.  
 
Mit Schreiben vom 17.01.2006 wurden sowohl die Baugenehmigung als auch die Wasser-
rechtliche Erlaubnis für die Errichtung eines Lösch- und Brauchwassersystems auf der ZDM II bei 
Vorlagen-Nr.: 
V/0340/2006 
Auskunft erteilt: 
Herr  Brügmann 
Ruf: 
60 52 51 
E-Mail: 
Bruegmann@awm.stadt-muenster.de 
Datum: 
02.05.2006 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0340/2006 
der Stadt Münster beantragt. Mit Datum 13.04.2006 und 27.04.2006 wurden die entsprechenden 
Genehmigungen erteilt.  
 
Die Genehmigungsplanung sieht u.a. die Errichtung eines Speicherbehälters in Form eines Hoch-
behälters auf einer Grünfläche außerhalb des planfes tgestellten Betriebsgeländes in unmittelbarer 
Nähe zum Eingangsbereich der ZDM II vor.  
 
Um das System dauerhaft funktionsfähig zu halten, ist eine regelmäßige Wasserentnahme erfor-
derlich. Daher ist es geplant, sowohl die Biomüllvergärungsanlage der Stadtwerke Münster als 
auch die Kompostierungsanlage (Bewässerung der Kompostmieten) der AWM an dieses Netz an-
zuschließen. Das Lösch- und Brauchwasser soll dem Emsableiter/Ablauf Hauptkläranlage ent-
nommen werden. Gleichzeitig soll Drainagewasser aus dem Bereich der Deponie dem Brauch-
wassersystem/Speicherbehälterbehälter zugeführt und genutzt werden. 
 
Beschreibung der Baumaßnahme 
 
Der Speicherbehälter hat einen Durchmesser von rd. 12,00 m und eine Höhe von rd. 5,00 m. Das 
Nutzvolumen beträgt ca. 500 m³: 
Löschwasser:   200 m³ (permanente Mindestmenge) 
Brauchwasser: 200 m³ (Biomüllvergärungsanlage, Kompostierungsanlage) 
Rückhaltung:    100 m³ (Dränagewasser) 
 
Es werden pro Jahr bis zu 68.000 m³ Brauchwasser benötigt. Die benötigte Brauchwassermenge 
bis zu 68.000 m³/a wird über den Emsableiter und das Dränagewasser abgedeckt: 
 
Entnahme Emsableiter:   ca.  62.000 m³/a 
Zufluss Dränagewasser:  ca.   6.000 m³/a 
 
Für die Beschickung des Hochbehälters mit Wasser aus dem Emsableiter wird ein Pumpenschacht 
(DN 2000) errichtet und über eine Freigefälleleitung (DN 400) mit dem Emsableiter verbunden. Der 
Einlauf der Freigefälleleitung wird in den Tiefpunkt der Gewässersohle eingebettet und mit einem 
Gefälle von ca. 1,0 % zum Schacht geführt. Der Pumpenschacht wird mit 2 Pumpen (2 x 30 m³/h) 
in Nassaufstellung ausgerüstet. Die beiden Pumpen werden wechselweise betrieben, so dass die 
Förderleistung aus dem Emsableiter 30 m³/h (8,3 l/s) nicht übersteigt.  
 
Für die Beschickung des Speicherbehälters mit Dränagewasser wird eine zusätzliche Druckrohrlei-
tung zwischen dem vorh. Dränagewasserpumpwer k und dem geplanten Speicherbehälter verlegt. 
Die Leitung wird mit einem Schieber versehen, so dass es jederzeit möglich ist, dieses Wasser 
wieder der Kläranlage zuführen zu können.  
 
Die Entnahme des Lösch- und Brauchwassers bzw. die Beschickung der geplanten Brauchwasser-
leitung erfolgt über ein seitlich angebautes Pumpenhaus. In diesem Pumpenhaus sind 3 Trocken-
aufgestellte Druckpumpen (3 x 50 m³/h) untergebracht.  
 
Kostenschätzung 
 
Die Kostenschätzung zum Zeitpunkt der Konzepterstellung ist von einer Brutto-Bausumme von 
max. 520.000,00 EURO ausgegangen. Durch Umplanungen während der Genehmigungsplanung 
(Verringerung des Speichervolumens um ca. 100 m³, Errichtung eines Stahlhochbehälters statt 
eines Betonerdbeckens) wird nunmehr mit einer Brutto-Bausumme von rd. 475.000,00 EURO ge-
rechnet. 
 
Die Stadtwerke Münster werden sich vorbehaltlich einer einvernehmlichen Regelung über die künf-
tigen Betriebskosten (Stromkosten für die Pumpen, Unterhaltung und Wartung des Speicherbehäl-
ters etc.) mit rd. 70.000,00 EURO an den Planungs- und Baukosten beteiligen.

- 3 - 
V/0340/2006 
Da sowohl der Speicherbehälter als auch das  Pumpenhaus und der Pumpenschacht außerhalb 
des planfestgestellten Geländes errichtet werden müssen (vgl. Lageplan), sind zusätzliche Kosten 
für Grundstückserwerb einzuplanen. Bei einer geschätzten Flächengröße von ca. 700 m² und ei-
nem Betrag von 30,68 €/m² ist mit Grundstückskosten von rd. 22.000,00 EURO zu rechnen. 
 
Sämtliche erforderlichen Mittel sind im Wirtschaftsplan der AWM eingeplant. 
 
Durch die Errichtung und den Betrieb des Lösch- und Brauchwassersystems können die AWM 
Kosten für Frischwasser (Bewässerung der Kompostmieten) und für die Entsorgung des Dränage-
wassers in Höhe von zusammen 12.000,00 €/a einsparen.  
 
Vergabe der Baumaßnahme 
 
Es ist geplant, die Baumaßnahmen in der letzten Sitzung des Werksausschusses vor der Som-
merpause am 14.06.2006 zu vergeben. Um Kostenvorteile nutzen zu können, werden mit der Ver-
gabe der Baumaßnahmen für das Lösch- und Brauchwassersystems auch notwendige Unterhal-
tungsmaßnahmen wie die Erweiterung des Werkstattgebäudes auf der ZDM II und die Sanierung 
einer Teilfläche des angrenzenden Recyclinghofes vergeben. Für diese Unterhaltungsmaßnahmen 
wurden Mittel in Höhe von 145.000,00 EURO (Erweiterung Werkstatt: 70.000,00 EURO, Sanierung 
Recyclinghof: 75.000,00 EURO) im Wirtschaftsplan veranschlagt.  
 
I.V. 
 
 
 
Joksch 
Stadtbaurat

Becken rm} ’ Überufeung ‚zum Kanal Foliendach Steigleitung in der Behälterwand isoliert
I Files Yränwasserteikun . WL
H Gpımna sm “ 1 Ana NP IR2UUG 160 9. At nen
= | ), Amarex a 190.0. gW. ‚Brauchwasser-
KH KSB, Sewabloc F: 3I251/ICH, 0, I. Art Nassaufstellung . entnahmestelle
Pe F] . ‚Rückspülfiter ‚mit Schlammfang u. Spindelschieber Stat. 5612,00
q Membrandruckbehälter. VAG EROX-F 0. glw. Art für DN 400
| i) I Gelände 52,20 AG EEE Gelände 52,35
mi 1 Saugleitung DN 250, isoliert tung N
RS51,40 N.
lu DanapyasrPEHD.DA 12550811 PEHDDA75SDR 176 = 49,65
— spüleitun a
DRLPEHDDA 1OSDR 11 Edeistahbetäller PERD 04430 SOR 178 chutzgitter
17 Fa. Stallkamp ESTA GmbH, o. glw. Art Bee, gl
U ‚Pumpenhaus (z.B. Fertigteilgarage) Imendurehmesser. 1,64 m za
] 62) = boteiz, UBHM 630870240. muzben He: 5.08m
[|| Brzuchnas ne ti, UBIM = 6,308,702,40 1 (Gründung u. Aufbau nach Herstellervorgabe)
e) Kompastierdig |
1] außer Betrieb 6) a
[il LE) ==
2 Aykapt, =
anlage a Biber 4x Ilausgleic u 5
ee 3 A, O ren mars — SITTS mug:
[1 22 schakht 4) He
masspumpu Hei =
3 tun AN =
2x2smih g |
m Ne Dam T URSBAEETN EIDERSARNG 1 TI BE
PVC DN 200 KG Drän.-Wassersammell. GEIEFRESAHARESCEOAESSCKESSCEREERREAREARSCHDN) EERESAEISAGESES F EERISAGG | I
Bi EHE 22722222222
\) PE-HD DN100 | KU SEAL SEELE,
f 2 le
S fe) PEHDDN For — FM TB “
3 D32,83 ® " E = - +4
äö 552,85 Sa mi pr erg ;
T ® 151,94 a a, ee S ö
F; u a! :
En 5246 , änsasse Pan = 26 il
[x] ©: ‚6 1,99 I =
Opar Sn 4 Si 106 ke: ä
zo} Je S_ 51,06 VeEay ke]
D52,5° 52,09 BONS BL (Schäittung)
m Saar 5227 * TPEDN FAIR 205 SER
E03 x 52,12 5207 rg rn 4 0.08l(wep.)
= er Ichwasserentnahmestelle
S 5+612,00
S ,
G 52,75 2 2
LT 2 . AdRr, ter im Bereich des Rohres.
M12 S 49,63 z 20 Altaeldr Indstein mit 30 cm Kantenlänge
52.80 Mı 5 52,13 er 5, euer grenzung wird örtlich festgelegt!
M or Stz400 PE-HD DA1SO SDR 11 5221 u iineon ==]
Schwasserlı = 300 Eu
nidı X am Brauchwassenkitung Pa = [55157]
- Ex SA (Hydranf) HD Dj ie S489
Bo Ti Hydrant er Hyd, M20 Q f = PW 37
[8 50,19 -t
92 . & f 53081 22 PE-HD DN100 Stzi a 9 ID Zn ee 18.1 Pe Steg
: r Cr Hoon.
SIE |
Z #7 ® ee RI chend m
S 8 Ach there Br G 31,96 TI a u Be Zur
17 of o fig ande orlandnen S 0.40 ke ==]
[7 a BEE
s/| „Pen 8 E, ==
S Lösch db Di ==
719 Branson) no - Teoperlikus 8 BuE
"ern | S 2 5 a =
®e [ES a s/|o F=
SQ Bic z S BE
SE A &/l® =
Sa ‚Reaktor ä ==]
73 ® =
SE o Baer
5 =
33 e ® =
Q 28 m m ® % ==
y I]
® ® o drant Bone ‚Abwasser-
iofiteranlage ’
R9 Löschwaß&h- | Brauchwasserlenun no 125 - ® pufferbehäller
28 ung PE-HD DN150 (vorhanden) Fr ® °L
S5% 1
—-
2 989 DN500
B S
11 Diyefo DNS00 Be S
MIO Cr Ri [93 = 5
Ss Hydrant 550.83 27 EM 5
N A oO DNS R s50,77 Fahrb.-Brücke 52, &
ke] GE2l77 If on o Plan 2
652,83 2 Ber Zeichenerklärung a
S S51,31 am
- N O RY PROJEKT - Zentraldeponie Münster -
Brauchwasserversorgung
IS Maßstab PLAN Lageplan / Schnitt
o we PLANVERFASSER | A WM - Stadt Münster
\ a
Papier er a
gezeichnet
5] maKnoenieure

R6