Geschäftsbericht des Amtes für Wohnungswesen

Vorlagen 13.05.2008

KI-Zusammenfassung

Klicken Sie, um eine KI-Zusammenfassung dieses Vorgangs zu erstellen.

KI-Analyse läuft...

vergangen

Was passiert gerade?

📄 Dokumente werden analysiert...
🤔 KI denkt nach (Reasoning-Modell)...
✍️ Zusammenfassung wird geschrieben...
⏳ Das dauert etwas länger bei komplexen Dokumenten...

Dieser Vorgang kann 1-3 Minuten dauern. Bitte lassen Sie die Seite geöffnet.

Nächste Beratung: Ausschuss für Stadtplanung, Stadtentwicklung, Verkehr und Wirtschaft, Sitzung am 11.06.2008, TOP 5.6

Geschäftsbericht Amt für Wohnungswesen 2007

· application/pdf

Ansehen

Berichtsvorlage

· application/pdf

Ansehen

Geschäftsbericht Amt für Wohnungswesen 2007

154543 Zeichen

	




	



 2 





































	
  	


		

	

 	


   !"#	$%	&'
   	#(

    #(


!
   	

   )
	*	+	
	

*,-		.&/
	
0	11




	



          1
"



	


&  &    %		 !
&2
"& " 
 

"	
/


		

		 %			 
0	
"
"	

		3
45	&5			
"		 
&&0 
116%%4	%
	3
.
	
%	7	*
	( 		
0
 
8	
(%		639 &	&
 
			:/5	3.
	5 
"
( 
	& 	  	  3 9 
 

   ;5	 %	 <6 
			 
 ;5"	
 
 8:
 	&  	 
"
&	3

&;5	%	,	
=			&	3 
. 2=
 /%	 ;5"			 
 	
 / 	
	 
	
&&  7&  	 (	 & 	   
,	 	
		 
	3 ,
 &	 
& 	 >		  
82	
  ;5	 %	 7"=		  ;5 	 %	 
!"&"	"34		8:		& 
&	&? 
;5":/7"	0116	
	 6 ?3;
 
,	&/	
	
	&			( 
7" 
%	&3.
"
	4"	
 @		
"
	 
 	/	

&2& ;	 	  	
	 )
 	 


	2		
	%7"3
7&	
	/	
A@
 		3 
!&  
&  
"
"
	 	  	
 	&  
&	 B	 %	 		  8	
 	   
	"&			 
 	&  	  & 	 

		
	

(		8/7#&
	3
7&:	*	@/
		
/5			! 	%		 
#		  		 ,	/		 
		 11C  ,	
	 " 	 
	/
		3.
	



11
		 
<1?3,	
303"(	
 	
&%	 
(	
	"
&

	

&/	%	"	
 &	 
C19   9 	&3 7"	  
	
%"

	  
&	 
	"	@
	&@ 

"
 
		 		
& "	3 7& ,	
&2	  (	
	 
/5		  A  	"  	 DE 
	3 . 2	 
"	
&	A
			%
	
 



& 
(	
 
 
&	& 	& %  
  
 	 
	


&3
F"0/
&,	):/ G		@*
		
&	 
&	 
 	 0	H "	  

  
		4
!			"				
	

	



 2 
=A
	233  1I	/):/ 					 
	 		 		 	 		 4	

		 0 116 

&		&&3(
,	
0 
"	
& 1 
4	

		""	%	D $'					 			D  
$1'	3.(
&%	:			
&	
&	 
		
&  		 	

	   , 		 
"	3 ." 
 	& 	  
 	 	% 


&"	
			=5&/ 



&
 
%	

		,			2		
&	3
.>		&	#	

			
"
	
 
"			

&&01163 7&	/	 
(				
"
	
	"2 		
"
		 
	&	C3111			3
.		0	11<	116
			
 
&	
	2 
;/		  #   	
 	 
 ,	&/	 3 
@		
	2
		
%
	 @
 
/	

&/	%"

			

&
	3
8
@		"
&

@

&

."116 
,	&	 	
 	/		 
"
/

  
& 	& 	 
 
>

		%
				
	 	
" 
/  /		 		
/ 	

 /	 	 
@		

2
	
3  ..
/

	
*	
"
"	

 

 	/		 
"
/

 	  &	    
	&/	
*			
/			2&
 	0	
	3. 
,"	

		
&	!	%

&& /	& 

%
3
&/	/	

/		

"	" &


 
		

	"	"""	3
4&44	


		&/
&	2 !
&2
"& 
116"

			
&4				

	/3
	 	 "
	 .	/  "
&=	 	 "			 	 
"	;&

			 ,		 

		


		

	
	3
	
11
!"#	
	


		

	

	



          3

 #
$ 
 
8 
;
			
 
I 
3 
"		A


		

	  
3 	5	 <
E3 	  
3 	"&	

&	$(' 
 3 		
%
	%	@
	( 
<3 		
%	 E
63 B
	 E
3 		@ E6
C3 		

&					 
13 
 <
3 		

&
"					  1
3 ):/GH  
E3 		
"G+

H   
3 @
  6
 3 )
		&/	 <1
<3 +	
	


		

	 <

		
8&	
>"		
""		 <

	



 4 
%
 &
' &
(((
333
		&	
	&	,"	


 !
&2
:116

	

3
	)


4	

 	 	
 	 @5 %	 E  3 9 	"*
:/"3
.%			
• 339;5	%	6<,	
=		
• 3 39	7"%	<6			
	)


	
*


8		<65				
	
• E				&$!%	"&/	@	'
• <				"
	
	
• C				
&	(			
• 	2


 	

116	 ;5
	"	
33EE ,

&	3
	)




"
E33116
			&C31E5			 
	%
	%		"&	8	 3.
	6C 
				
E3311<3
	
+
#


4 (&
: 	 	
3 3   ( 

3 ,
 /			  
B	
	
I		"&
		
%		 
	
(	3@
	5	&5		"	3
 
40116	3CC	"		 			 
	@5%		

31E39

&	3
,

 -
.,!447%"116		&		 
	

 
			 (
&

 " /	/ 		
"	 

3 . 
(
&

 

  .&* 	 ;

	
		 22 *
=				%"

		3	
" 		& 
	116"			3
.,!40116		
 (
@/*&" 
	)						"			3. (				 

11	3
*
./
 0
116 	  #	 
 ):/
 1 	 		
&	 

&	
	0		3

	



          5
1( 
	2 


. 
"	 
 

  		

	 

	 
& 	  (& 
	
• 	5	
• @		%
	
• !2	%		
• 		

&	*
&	
3
!	
2&A&	",	
 "	


 
		

	
(				(" "		 


 	& 	 	%	 (	

	  	 J2	  

&		
&	3
		
/""&				

&&)		"	 
!	%,	
&		%	& 			& 
	:/ 5 	 /5			3 8  @		 
 

&		
	"
	
			 	J2 
$3(3('			
34(&;5	 
%	 	 	  ;5  &	 %	 
 
"			 			 %	 
"
	 		 %	 
		  	
&	  (			 	 %	 "	 
			(
	
3
. @
  	"&	

&	 	 &   
8	5	&5				
3
.

	"@	B5&
2 	"		 
	
&	5&
		
"
"
	 				 
"	3
. 			 	 	/	

&&	 @
	  
	/
	
"
	3
!5 			 	   ,		 
* 	 
(	
"				/	3;

8
5=	& 
,"	%	!
			3
( @	
	 %	 	 	 			  "& 2	 	 
"&3.

		

	"2 	8 
2	"
	/5			3
.
		

	"!
&2
	 
"
/
 

3 ,
 
  

  
 	& 	 8"	 
 
(&	!
"&
&:2	 &

"3 

&"	3
&=&

		

	%
&	 ):/3. 
5 
 "
 ):/ G		  @H 
 ):/  
8"

	  
	
&	 	%
	 	 
  
		
%	G	K+

H34#	
):/
 
G H 	 	
 I	
 (		  
 
  
		

	;	
@		
		3
4	 %	 
"
*  ):/	 
 
 
  		

	 
%					

&&
*&&
/	 

3
	

3(3	
	2 
"
/
G			 
	
H2		3

	



 6 
( 
)


A  
	 	5	 
 
 ""	 	  

&	@

&/	&	

	 	 
%
	/5				B	
		
	
	3
.
	7#

A&/	5 	
 
:	0

	
		
"%5	8	3
40116

	
		5	
 C11 
39
3.	5	/		
& 2	
	5	$E 39',	
5 	$ 1139'	 

	"
			
$6 39'3
.
 
  		

	 " 
  	*
5	
01163E 393
.;5		;%	5	&	( 	23. 
(	
"
& 
 

  		

	 "	 "  
!	   		
"5	
	
  	 4	%
	  
.	
%2"
&=		.	
"2 	&(
& 

	3
	"	;5		4	%
					"2 
	 	
 %	 3 <  3 9 
5
3 . 2  
 
	5		
	&


&	 
&	 
(
&"3
(1 3
)


4#		5				 	@
 
	 ,	/	  ,	/	
	 	& L C 
"
3 
	5	

$;!'	8"		L 8+;!7# 
	&"
$("
'	@
 	,	/	 

,	/	
	"
1?"
$( "('
53
.
,	/	
%

		3(3	,I		 
	(:
%	
%		31119	("
	
	 3 119	("(3

"  
	 	5	 
  & 	 %	 
	

					2		 	"&	 
@
3   !2	 %	 	
	
	 	
	  	 
%	"&		
 9DM	&;5N 

 	  C 9DM  ;5N ( "2 $7/'3 . 8 
"	  5&/   .  A&/"		  
	& 

 ?*"	

	
*	:0 
	&  (
/  5	3 !	
2&  

	  
	5"
		
	
	A&/"		 %	  
10	3.

		

	"	 	
	
 
		

	
"			""
		 			 
			2&
	0	.		(" 
	 
%	10	3

	



          7
(1(1 4




0			(		 	&@	"&/ 

&,	&/	(%5/		 5=(* 
	3.
2		"			
& 	5&* 
	.				@
	3. 
	%	;2	 
	5&		&				+"
&

	
	 
&" 

	3
.
"

5	!
&

		
"A &
2& 
;5			
"!
&

	
	3A	
 

	>	2



	

&& 	&2& 
(=		,	*
	"	


5&3
			"*	",		
"	 
2 
 "	 	
&	 &/"		 
	 

	 	&  	 
;5&		
	
	
&"
	3

	

	;5		2


		
• 	@
		
!"2
,
&

				* 
"		

%	5	&	8/
2&
	
* 
&"
O
• 		"			/			&	%		
	O
• 	:				2	"	 &	.
&* 



3
(1( #
	

(
	
&	"
&;5	%	 	
 
4	%
	"			#		

 ,&	%	 
5					
2&G"	H	

"& 
	"				(%"	"	& 
			 	  "		 	 	& 
 	 !5=  
(	
&	3
4 0 116 	 	

 E  5& 4	%
	 "	3 .%	 
			(			;5%

		
	 
	"	 	 	
 6 (		3 4	  ;2	  
 
  
		

	  		 4	%
	 	  "	  
/	/ 	  	 ;55&/	 "	3 4	 1 ;2	 
		(				
&		;5 			

 
<6			3
(
	
,	
0
116
A4	 %
			 

/	3.
>	2&
		11	 3+"
	
 
/	/ 
	2  	 5	& 	5	 &
	 
"" 	
&&  		 %"	 	 		 !	
&/ 
"	3
(1(5 6
	
3
)


02&		5	 I
	 
/
	2	&82	

	 	
	
		 
E33 
 8:
 	
 
 		

&	  	 
@
	  	"&	

&	  $& 
/  
		
"5	
	
'3.I		
	 			 
	
	
6 ?	"&,	/ 	

 
	
	3

	



 8 
.
 	 
   	
  0 116   &	 %	 
	
&

2=636<31119	;5	3
	 
&  %			 0 5	 7& & 
  " 
	&
3,


		&3<31119	& 	 

	&/
"
3

;5
%	
	

3131119 

 
		

	;5
		

<6			%	 
1,$P?'("
	6, $P<?' 
("(3
.5	&;5	5
4	%
		 		
"	@5 
%	3< 39
3
7	(18)

32
#	
9
 
$ 

4
	

 %)

 4+
#
 /
0 /40  
111 1 < 6366C3119 3139
11 EE 1 3C<3119 3 39
11 < E< <3 3<119 3<39
11E < E E3<63119 33
11 1  E 63663 119 33
11  E  <3631119 339
11<   36E13C119 36 39
 1:  11(::(; 
(1<'=3(;
8	 	 <6 			 
	 E 			 
  		 
"
3 < 			 
	   (	

 %	 		 

&		3		2

	"
	
 ;	"
 
EI			3!
&

			 	;	 
I		&3C			
		
&	(			
%
	 %	 	  			 
 !		 		


31			"		
&	:/ (		3. 
"	  			 
	  	
&& @
  	 
@

5=	"
3

		(18"
 
)

32 

31 
64 
14 
10 
8
19 
21 
Senioren 
Studierende 
Mieteinfamilienhäuser für 
Haushalte mit 2 und mehr Kindern 
Wohnprojekt der Beginen 
Geschosswohnungen für Familien 
mit 2 Kindern 
Wohnungen für Menschen mit 
Behinderungen 
versch. Haushaltstypen/-größen

	



          9
4,					+":/5
7	(8)

3	.9

= 
	
,
("*
 (
		
@

3  
 !			 
	
&	(		
(

= < C-
O6-( 
)
3 < 
 %
		
,&	 < E-
OE-( 		2

.% 1Q' <-
O-(
	:/ 
"	

Q'%	, 
	
&	(		
#  
 
;"  
 		2

>	  E-
O -( %
			
@	= E -
O-( %
	 		
!%	3 1 -
O<-( 	:/( 		
;5	<6			
;5 "	

 
0
11<	
38% 4	%
	$,P 
<?5				'		
&& 0116 
5	&5			
"		&
	 		
*
			 $ 	R" !"@ 	 		
 

& 
	
	"@' E			$11<P<		 	'	" 
 8: & 
	 
3.		& 		  
 DE 
;5	%4	%
	3
> 
 
 11<  8&  	 8:	 & %"

	
,"	


 	  7"5	 & 	&  % A  
7"5			&
	8
	"	 		(
	 
& 	 		2	 
&	3 .		& 
  7"5	 
	&  % 		 &	 (  	%
 	 
	/	

&2& @
  
	 "	 		 

&	3
( %)


4 # 	$ 
4 #	  ,	
5	 	 7"=	 	 
,
"
=		 	 &  ," %			 	
 
53 A  ;5	 %	 
"
 	 		 

	;	"	
	
&		
	
 	I	 
" @
  	
	
 	 
&"		 )
	3 0 	& 
,	/	

	  	 ;5N 	3 0 	& ;5N 
		

	%	
(	2 @5 
	&
	:	,	/	@

	3
!	
2& " 
  ;5  %	 	 ,	/	
%
*

		 	 ("	 G
H 	 G(H  	5	 
	
&	3

	



 10  
4G
H		5&
	.	

2	@
5 
="&,	/	
		
&	3 3(3	 
;I		
	5	&
( 	%	"
 
6311193.
(	
	

3
40116	 @
	
;5N53
4 G (H   ="& ,	/	
	  "
  1 ? 
"
&		34	
;5/		3(3	; 
I		!2	%	.	"
 1311 19	>% 
,	 %/&	3 .
 (	    ? %	
 	 
 
	

	>N
3
40116		
;5N @
53
40116

		

	 	

6<
,	
=		 ;5
	 

&	 %	EE  	 
7"	E	,"	G!"&" H3.
 
!
5	+":/	"11<$P 6;5		' 
	/	
	""	3
;6<,	
5=		

 		

	 
	

3316131119;5"3 
;5
 
	4	%
		$(/
	'	@5%	3E139	
=	3
7	(58)

6>#	
0 
	 ;5
 4	%
	

$3' 
111 C6 <3C<3 119 39
11  6 13<13 119 C39
11 E  363119 639
11E  1 C3CCE3119 639
11  631 3 119 E39
11  CE E3EE31119 E139
11< 6 31<131119 C39
 1< 1((; 53(;
.;5	%	,	
=		
		
0 		
 
	7%3&
&	&A;5 				CC1*
0		&"1,	
=		
 			0 
111 S 116 &
&	& < ;5
	 

&	3 ! 


?
#:@(
.

A;5		%	,	
=		 &116 
		7%""	

	&		!	
• ,
	
		=
		"	!	
 &/	&
 

2
& ,	 %  	 	 ("	 
" &	 
!%	"&/*


"	#-"&/	@	  
/%"
• A	
	/"&	@N/		
			
• .	

	;5"			
	
2=
/%
• 8	
 	 % 
	
 !"&"	  / 
2&

	



          11 
 
 
C 
 
 
C 
E6 
E 
1 
1 
E 
< 
E 
E 
  
 
1
 1 
11 
 1 
11 
 1 
111 11 11 11< 
B	
&	 
,I*!	 
F"
&	 
,I*!	 
. ;5	 %	 
"
	 		 %
& " 	 
"	
	@
		&		%5 &/
&	> 
% 		 @  %/&	3  
 & 		 
	&	 
(  		

& A
	  	 %
	 
	/	

&&@
   	3
! @
  " 	 ,	/	 % 	 	  
,	/	
		

			
"
	
&	/	" 
;5	%	
"
			%	 A$
3 
	&	!/'3.
@
2	&"&	5 
		"	3				& 
		

&	 
"
		

		,
&		3

		(82 
%)

  6

2



&	
&&8	 
( 
82	


%
&"	"	3,				0 	111"
11< 
&
&	&	&3E?;52
 

	
 
116		&6?3

&  ;5	 %	 7"=		 	  82 	
  
!"&"	
&/34		0	111 "
11<		& 
&
&	&?;5":/7"	O	 116	
	 
	&6 ?3
;",	&/		
	
	&			(
 
 7" %	&3 ! " 	 @
	 		 
,	/		/			&	,		
	( 	

2&	 

  		

	 

 	 

  5	 (
 
	
  	 &	 8
&"	  (%"	 	3 . 
(*
  	 	 )

	 % 131311 G8 
/
	 7"   !"&/3 4	
" 
	 
	/	

&2& ;	 &	 	 	
 )
 	 


	2	4"	
@	
3H

	



 12  
(5 )


 	 
  	5 
 	
 /5			 & 
		
&	(			5	340116 
	/	@2		
5
(: %)

#4>
B	  +""  ;5	 %	 (
	
=		 	 
		
*		
	
=				"2	

3
(:(1  $
%)

###3>4
.#&	"
	116
E;5"
			;5	
3  %	 "&	 =		  #	 %	 ( 	  
		
"
	
3   "&	 
	

	 	 	
	 %	 "
	 	 

		*	)	
E3   		

&&	 =		 
 "
 " 
&%&			
"
2		C<1	C610 
	8"			%	(
&	
/		3
4  3> $
 $
 # 4


   
	
A

(
	


"
					 
	"2 
	 " 
	3 
.4		
&	
;5
	&	 
,	/	
		 "		 
 	 & /	 

*	(	
"					
	  
	


;5	"
/	
	
& 
		3.7&
&:& 
		
%(		
/K
		85	&	 	 
$
3&
'
/	!		3,	B
2
 
7#"


,	&	/
 
2 	 7# &	 

	  
 

	
%	  	 
 	 
 "&	  
8	
	 %
&3 
	
 	 2	    

		
"	
	 			 
//	/	2&	3
.
	
	

0116	

  3<119 
(=		

;58 	340 
116	"/	
	2A	%	;5	
3
4  
  3

 # 	  

 A* 
 
 ;5"
	 & 
  	
  
2"			I	7#	 
 

  		

	 	& (	

2&   
%
&		 @2	 3 ." 	 
    
;55&/	%		
		

	 
>
 

/


D&/		
	
;/*;	*@

3

	



          13 
.

	>

&	&	4	 	
&	 

5	&		
3
( /

  &/		
 
&  B
	 	 
	
	5	&		"
			"
"
		
8				
5	&		
&		8		 

/

"	37&

/	
 @2

 
"	B
	
/ 


		 

2	A	/5&
11	3
4011<

		

	"
 !
2& 
  )
/  	
	 
 
	
 G;/ 
;	 @
H >			"
= 		3 .
 
	 
 
&B"	,		&	"&	 	
	
&	 
	

 	 
		 
 
	 %   

&=& 
%			 A   (	D*			 	 ,	  
		3,	;5		
	 116 
	3 
	 %	 85		  A %	 &	 
7"			"*			
&&	8 		 
;5	0116	&	&"	3
&/		11 
	;5	&		3

 3>?		 A 
#
 ?$ 	 
 1B<
   1B
 
9
"
	
#4
$
4	%
	/5				&
;5"
	!= 
			 

&

	 			 ;5  =		   
	 8"

	  		 	%2	

 	 
		
	&	
	
 0	5	&*& &	(		 
		3.	
&						 =		/3 
3 ) 
2& 
3 !	 	;5	 
  
8	.&		
		(
& 	
/	
 


	,&/	/33=		8"

	 &	 

	I		/	("
/
		( 	
/	 

	3
,	;5	

)/2		
 	 
7

& I	
 	 ;3 	
  ,	  
	 			 " 
 	&  % /	 (
" 		
;5
	
	
&		3
	 

	

 
	K
)GH "	 

 		 =		  8"

	  	* 	 
"	
"			 	 I	
 		 	3 .
 
  
		

	   #	  B
	 
 )
 
		
			
			 5&/	 
4		
&	;5

;5"
		3
(:( %)



 6

  
 	
 
 
?3

;5&/
1316311 		I		)

 
	& ,	
	 %	 @	  
""
	 & 5	 
2
&	"23@		 
&	( 
#	T+*,

				

 34	


 
	:2&
;5%	%	11311198 	3(
		

	



 14  
0	111S11"
	;5G
"
		H		
 
	:2&	;5%	%	  1311193
.
 ;5 
&/ 
&   "	 ;5	
2	 
G
"
		H	J2

&	H34#	G
"
		H 
	"&		
"			"2	 %C1 

 	 
	 53 (  GJ2

&	H   
F"&		7"	
7	 

&	 
I	2	(
"
&

3
4 0 116 	  #	  
"
		 	

  
;5
		;5
%	3EE 9
 
&	3.

 
;5
3EE 95

;5" %	1131119 

  	 

 I	
"2 
 
"&		 	 %	 
(		 
 8:
 
2& 
 ;5"2  8	 

		3
4	

 "	  ,	  0 116 	   5	

"
		
=		3C<E3C119	%
3
4	J2

&		;2	%
 	A
&

%	: 
 19"3
7	(:8?%)



 	
#	
0 
	;52 ;5
 4	%
		
111 6 636C9  3 C63CE9
11 1< E31E9 E31 3 E9
11 E 616369  3 13 19
11E 6< CC63 CC9 636E3EE9
11  < 136C<9 3<63669
11  E  C3  9 3< 3E9
11< 1 3C9 3C3E9
 =: 1C(55=; (B<5(B;
.
4	%
	
%	%	3E39	 	%	
"		 
	
 
  0 111  	 & 4
   
& 
(
&		
"
/3
.4	%
	
"
&,			
 &116 
	&3.A;5	2"& 5=
A 
   	  8	 
		 @

	 5 
	/			3
(
  3  	@


&5


& 

	
/	;5	/			3.
>
& 
"&B	3@"	
	
& @	"&/	 
5& ;5	 "
 I
	  	 ,	&	 
  
;5		%
&"	

&		3

	 

&
	J
0
11	"

&	C ? 
@

 %
" 
 

 "
 " ,	 
11 /	 
;5"
&
	/			3

	



          15 
5(  
5(1 
	 
	
	%(			7#:
 @2	 
A
&

		/
	3
.
 	   
" 	 	

	
 	 	&
 
		 
&&  
&	 	 
  

  	  
	%	 
	
2/ 	 	/
 	"
	 
	/	

&&@
  >	

			&3(3
!(44!(U44		&"
&	3
.
 
  		

	 " 
 	 
 
2	 
	
3 . 

		 	  (&	 	 "  
	
/

7#3
.
 	  
 
&

   %	 			 	 
 

	
&

  
"
 		 ,	 %	 ,		 	 
,	
			
3
.		
&	
"2	/%	@ 

5= 
,	/		5"3(
	"&	3
7&/		
2&&(
	 	(&		 
"&/
& 	3 .& 
 	
 	 @5&
"2 
%"	3.
&	
&	&	
@

5=	 
!"23
	

	
48	3.
(	
" 

	 
%		,			
:


& 	
 
	<	
				%
	
	 	3	
 
48".		 ?"
 ?" &
&	&	 
	%3
7	(=8)	

34 D3"E
	"
	


"
E33C< 
)
		 
	

	Q' 
	 
		 
(.
& 
.
&
C<<*CC  "CC
 C 119  119 < 119 E 119
 <1119 E 119 E  119 EC 119
E E1119 EC1119 1119 61119
 E<1119   119 C1119   119
   119   119  <1119 < 119
: 
)
	  1119 < 119 61119 6 119
Q'P		&(D.
&		



4		@5&
"2	
	7"	/
		I
 	@	 
		

%
	"&/
&3

	



 16  
5( 4  
40116"

		

	31E39	3
4	

	3 E

		%	

3.@ 
	 
.&
&		&E1 9	3."
 "&	

 
%@

		&	.&
&	
"	&"	%	 
(	
 %	  		 
 "/	  
& 
"


  ,	/	

	 
&	&  %"

 
3
4	

 3CC 	"		 	  0 116 


&	3
7	(<86  2
#	
9
  5 : = < 
(		  3   31   36CC  311  <3C  3CC 
		39   EE  EE   C      1E 
@
 3 1  E3C  3<C  <3 C1   31  E3E< 
4#	
				G@48*!
H
	 ,2	%	 
>	

		131311 %	" 

&

	
/
	#	>	

	"&/
 &	3
 

 
& V		 
  

& #&/	   
	"		"011 &/	3

 	  F
"
 
.
"
"
	
		

	
& 	
 

/&/2	;		&&	B	 %			 
8	
	%""			"&			
& 

	3B		

	&%&/	
G 6
)
$ #*
		

.& 	 )""&		   %

&& 		
& 
3
;)
			(
	
&				 		
	
& 
>	

		$3(3
"

	44D !	
&	 
 
 	 " ,"
		' "	   " & 	 
		  "	
" %
2	 &/ 	 	  
>	

	 		 /		3 4	 
	 ;2	 

 	 
 
%	
		">	

		
	
&		3
+/"116

	
(		8/7#$(8'
/ 

 & I	 	 (
	
&	 		  		 
		
& "	 		 
 	 "	
	 
 	 
,	/	$3(3I	B	

		
 
"	
%	' 

 2			 	
		 
&
	 /5			3 .	 
%	  
"
	
& 	
 
  +/" 116 % 
)""&					3

"

	 44D 
/
	
					
&
2&&"
3
.
 2	 )-
   	 
		 
	 
 %	 
)""&			
		

	3		 A%

	



          17 
1313116 S  313116 	& &
&	& E  )""&			 
	&&
	
EE)""&				A% 
<313SE331163.
	
&	 ?
 #  5 @( 

	
		
	)""&			 
&%		 

	
"		"			11
	3
>%"&	)""&			
: &	
 
		 	& ,	
	  @*48*
		 	&  
5&
	
			
	
 			& 
	%						& $1E3/ 
	
	
'%		
/

7#
3. 
 


 
	
 5&
 		 			 ,	

 
&	 
,	
	  >	

	 	 (		  	 	 
""&/	

	3.
"
	
&	
8	 
%	@22	
)"/	
	3
G 6
	 
 
	 	 
 *
 # 
 
3 

&

	3(3@
,2		%	 >	

		 
	)
				,	/		3
	 5	
	%	 
)""&			 5 
&  
	   " 		 

&
3
G 
 
 
 H
  


	
#7

 	$
"		2		"(& 		
	
 
"&/
&
 ;	   
 ( 	

 
>	

		"	" 	"
&/ 
!

	/
	B	&"&	
 		
	 

	3@2	B	&"&		
			& 

&/
		
	&			& ,	
&	 
"		#		3.
"		5	 8	
	 

			#&/	
2	$3(3"%
&		,	/		'3
G )

 ?

 	 
 4
	  
  
 
/
$"A
0#
	 	%  
,2	%	>	

		
 	"& 
@
$
3AE3'
		.&
&	 			 
;2
""	3.
	2"&5=	)	
	 
3 (3 
	2 %	 "
2		  %	 @
	   
"	
	
/
	$"	
I	
3'	&
&	 

"  	 	"		 ,			 &/	 /5			 
	 	  
&""	%""	3
G 6
	 
 
 
   3 < 

$

!	 
.& 		 
	 .	"& 	  .	  
	2	
@
5		 ;	 
	)
		%		*	
&
	
&	 	.	
>	

	
2	 $3 (3 ,2	 %	 
" 

	44 
!	
&	
	" ,"
		' 
		"(	
		

	.	"
 
A	
	/	 "&	3 . 
 .	" &  
K

&3	
&"

 

,	/	

	



 18  
%
&	 	 	 
& 
   @5  			 

/

"	&/	3
G 2$ 
!	 




 	
7"	"
&"		
	.	"&	116	& 
	 
2& 	 .	"&   
	   
" 
&3 7& 
" 
 (	

 
 	 
	;2""				 2		" 
 (&		 
 	
 "&/
&
 ;	  

"

	 4 %	  
	  
" 	  	 /	 
;	
	
3
.&
&&
	"
	
" 

"	 
%	&A	/	

"

	4		2	 
"3
;		
$3(3 	
"
	'3 
	  F"	 " 

 	2	 ,	/	
*
2			&	&"	 B	&

 
	&/3.	.	"& 
	 

"  
   "  131E3116 " 		 
(	
2&3
5(5 6 #?
#


!	
2& 	 	 ;2	 	 		 	 	 %	 
&	 

	"	&/
		 	(
	&L 
<E!(
		&%	
	
&	
 
	3 7 	 

	2	 $3 (3 > 
 
	

 
8:2		&&'/		

		
 
		&	 

		
	
7#%			"
 	340116 
 
 
  		

	 %	  1 @
	  B	& 
"	
	&/3(3"
	
 	
&
	"	 
&	3C%			116	34	;2	 



		

	%	,			
%	
"3
C;2	0
		&	F"	3
.	&
	>""		F""&/" 		 
%	%	
	
&	3
7	(86
	
 ?
#

9

6 
"


6  


 
DII1=5'1 
?*-E
6   

 J$(4(
2  
 	

DI1=5?*-E
?
	 
6 
 
	
229 141 42 1 45

	



          19 
5(:  


 

	 
 	

	
 	&
 		 
&	 $L  
	
'3.	&
	>"

 		
	& 
;	 
		 %  
	
	 	 "	
&	3 .
 



&&,	&/	"
	
	 5=	2	 
>		,	*)
		*@
	 3.A 
	
			2	
8& 8:	&

E)		/%	C? ?
	3

		(58 


 
9

5(= ?$ 


 

	  %	 @
	 
 	 (
	  	 
(%5/	
/
	"			
,	/ 	"	3
& 
 
/  	 "		 @
  0 116 


	&		
""				3

		(:8?$ 


 
9

*)
		 
 ?
E*)
		 
?
*)
		 
?
*)
	 
 ?
 *	 
)
		 
1?

" 
C?
		 
6?
	
 
6? 
	
 
?
( 
?
"
2	 
?
)	
	2 
W1?

"

 
?
#		 
<?

	



 20  



/
$A"A
0?$ 


.

		

	.	
/ %		& 
 G@*48*#H 
3 ,	 8& 
/  
	2	0110116 &&

 
 
	  
"

	  3 < 	  
	 
	
	 
7&"
2	3<)		/!	
			
	 
2		
"
	#		$
6)		/'
	/	
3

		(=8?$ 


 
:$
5(< 
 

8	 	 @
	   0 116 	 "	 "	 3C 
@
 	  5	&	 	 5	 			 	 
,		3.
	
&	J%	EC?3 B	
	
 
	
/			
<?	"	 	@
 
	(
							3

		(<8
 

?
C?
?
?
?
?
? ?
C?
<?
1?1?
?
6?
?
? ?
6?

" 
	
 "
2	 ( #		 )	
	 2 		 
"

 	
 
2004 2007 
5B@
<1@
			 
5			 
		&		 
5			

	



          21 
5( 
 
 
?	$
 
,	

	.	A	" 		@
 
	&"/	"

<?@
 		
	
"	3!

		!
@
" 	E? 

	 	 			 @
  (/ 7  % 
(/@6 ?3

		(8
 
 
D E?	$

5(C   


#


133116


&
%		&	 
%	 		 (&	 & 	 
 443 (/""

 
%C31C3116"
&	3.(				 ( 
	(
&	&	%
		
	

					"	
	
 
	&(/		"
(
&
/"8	
 &	
 
I"	3
.(				(/5			
&"%"%	 	
 
	& 	 
&  
&&	 	 &&	 !		 
 
	"
&
2	

	3.I
%2	
&& 
"	
		=&&,		
%
&3
,		
&	@	
		"
&		3

	



 22  
. 	
   
	
  +/" 116  	 
4		
"	

&
% 	
	
	3 
A 	 

/		 
 8	
2		   	2&
	 
!
&2
"&!	,		011"&3
5(B  

	

9
1 	:
. &//	 F"	  3 311 	 	2 %	 
@"		011"
11	 
			!

 
 V		 
 	

   0	 116"
&

	3 

	

   F"	 
 		2 
 B 
 
(	
%	
&
$(8!'%3311E3


 8	&	
		   (	 	 L  	%
		 
%"	 

 	"	 	 		 ,			 
 @"	
 	 

2& )
&" %	  < 9 $P 311 .' 
 @   
"	
	 	&  	 (	


 	
	 
3 .
   ; 

 	 
 	 ;2	 "   
	"&				

	,	/	"&/
& 	3 
.
 	  
	  I
	2   		
&  
@"		

"3"	 3B 

(	
%	
&

/3
5(1 3
#

	

.	
	

		
" 
	
 
	

(		8/7#
"
/ 
	
 
.
&	 2
 	 	  B	"
/
 	  
 
2
7#%	3
. 
	
 3

4 "


K
&%			0
	 .	"& 
I	/			>	

		$3(3 
			&!(44 
	 !( U44' V			  	 
 	

  
.	%"	 	 
/ 7# 	 	 ,2	 	
* 	 
V		
%
&2		
			%"
&23
. H

	
    ? K
&	
		 
		&&		/
&	)"	"("	%	 
		2	

&
% 	
	"	
 
		%
		
3
4 
	
 !? 			 
#		,					% 
	> 
01163 
5(11 
	 
.  
 0 11 	/	 

	 V		  
 
	

  
&	& %
&"	  	&  
(	
"	
&&	5&	,5	 
	
& 
		,	"	%	@/
			"&		"
	3 
A 
 %	 
	 

 
 G!
  7	 
 
	&
	V					
&&8
&	H

	



          23 
"

11&(	
	(	
 "
&

		 
%

&&130	11C	I	3
			%	
	
%"

	$ 5
	 
(&/
&	    >   @/
	   
 
				 (
/

	' "		 
 
 %	 	 "&	 

	
A		2		
2&	)
	" 

	3 7&  ,	
&2	 
 (	
	

  
8/ (	 	 	&/	 $(8(' /5		  
	  
	2	"	
3DE
	3
.
(8(		"&		%	 



& 
	
		@
&
&	&<<? 33%	/ 
&
&	& C111 9  		  9 	& 5 	3 B	 
,	"	  I	
&
 	 /
  .	  
		 &
*@
	 
  !(*44 	 		" 
"
(8(!
/
		 	
&	 
 <1 3 93 ;  /		 @
   	
"	  
(&!(44*
				!5=			 %	1139 
&	3

&		V				
 
/	/		 
:	A	/	&	&	
 	3A		"
 
%	
	
	
"	 		
&	 

	

	  	&	"	  	"& 	3 A 
		 /5			  &	
  		   		 
		
&"		&	3

	



 24  
:( 	

:(1 	
; 	 ( 	 
"			 		 
 	   
	"&	

&	$('&3.
 		
 
,	/	  
	 
		 @
  ,	/	
		 
 
5	&5			
"
	&"
3, 		(	 
&

2			
		
	
0" 

	
*
"37

	
"	
"
	3
B	
&	  
&	 	 		 	"&	

&	 
 ,	/	
 
  		

&	 	 ,	 /	 
		"  ,	/	
	 
 L C 	5	


$;!' 3 83  L  8+ ;! 7#  	 	  	 
	"&	

&	,	/	
(	F"
&	 
,	/	
		1)	2

3;;5 ":/
	 
CC1* 0	 

	  ,	 	& 	"&	

&	 


 	 " 		 	 F"
&	 %	 "
  <1 ? 


	
3
. 
&	 ,	/	
		 	  0 116 	& 53 
="&,	/	
"&		

0
" 	/	 
  @
 5		 )
		 "& " 	
/
	 
$
&		&
	@5'	
"
 
&%	"
 
E1 ?   ,	&	 %	 	 I	/	* 	
#		%
&	
"2	 
 %
&	  
"
"2 
"
	)
		/
$3(3&"	:	,	 
,	'3
4	  		 >"  "
  :	 
&	 
,	/	
		0
"	/		
@
 
	 

%
&	
&(
&2		"
3.>"/		 
 	 
 +		  	 5& 	"&	 	 
	3 4 ,	 
  	 	% ,	/	
"&		 
&3
7	(C86
$+4
.
#
 1(1(<
)
		
4@

,	/	
	
$0
"'
	
&	 
(:
%	
%	
  3 19 &3E3 119
 3E19 &3E3119
E E3E<19 &3E 31119
 636119 &331119
  E3119 &33C119
:( 

$ 
11	A

		"& 	

&	"3 
.
 >	  
& & 	 116 	%2	3 ,	 ,	

   

	
	&#	B	 /	
/
	 
@48,2	""	116
$
A3'3
.
011&/2	A	/5				 A
	
& 
	& 

,	
			
		7&
	 	3

	



          25 
4 !	 
  A
	/	 %	 
	" 	 7&  
"&/
&	

	
%	
	"
"			 /	 
5 ;/	 5& 
 	 
& &  @
 
 
G		

&	H	"

	8	
&	&	&	 
	/		30					
	
& 
T	&				
&
%		/5			3
& "

 

		"
CC1*0
	 	

%		 
		
	
&	
	/	
	
	 %	CC$ 3  


('"
CC$E3E6

('&3.		 
%			 0	  %&		 #&/	 		

 &	 
@
  ( 
 
 	 A&	  
	"
%/		  
		
/		
3  

		(C86
 4?#	
:(5  


4?A	

B	
&	

		"&	

&		&@

* 
5=	
2


&8&%		0 			* 
82		

	3,	&5 
&
	 
	"&	

&	*)
		*@
3 
	11<" 
<?
	116
"E?3,
"
2 
&
& 
0116

	
"
	*)
		*@
 			 
(	5				"

 
	* 
	,	/							&"	/5			3

		(B8
 4? 
)>
E3< 
E3E  E31 E3E 
E31 
3C 
361 
3   
1
 11 
3111 
3 11 
3111 
3 11 
E3111 
E3 11 
111 11 11 11E 11 11 11< 116 
26,3% 
15,3% 
9,3% 
6,8% 
42,3% 
1 Pers. 
2 Personen 
3 Personen 
4 Personen 
5 u. mehr Personen

	



 26  
:(: $

L
H
DLHE
,	I	
	
%
&
!&	
;#5 X)	
 
%

		
B	/	
/
	!(*44	!(*U44@
 
"&	
	3
,	
"
"				"	

 

"
	
&	
$
'	


	 	

		* 
&/		I	

	 	

		
* 
	"8	%		2
	/		3,
%	" 


@
	/	B	/	
/
	* 
	

	&33&"	 	


 

  		

	 		 	"&	

&	 "		 	 

&	
		

&				

	
	3
.

		

	"
&
	(& 	* 

&	.	&/
/	%
2/
 @
		* 


				%	3
.!
@
."116" 		

* 
					
	
"&	!(44	!(U 44	"
& 
<13@%			

@
"
 ."116	 

		/	B	/	
/
	"3(&!	* 

&	5=	
,				!
2&3. 
&"	 
:&
"116%
				# 	<*	
*
;
	/	B	/	
/
		2 	116 
		

	2		
2&&I	A		B	* 
/	
/
	3
=	:,	 "	I
	* 

	/	5&	"
3
.


&	&&,/2	

"
E33116& 
C
@
"
		

	%
 &			( 
"			B	
	"		

&"	3>
2&& 
			
@
"
,	116	 
	
&	* 
		
	"34	

6C@
/			"
, 	116	* 


					%	@

 
		
* 

	3
.B	
	


		

	
 0116 
	
	&	=	
	
&		
	2&
3 
.,	&/	11""			 
2&&%	* 
		I		B	/	
/
	"	3
:(= %
  
;
		 5&	 
	  /		 ( "/	 
/5			$3(3		
&	@
	 ,	/	" 
2

	,	/	
	'
			 
*	"* 
	
"									"	
" &
4	* 


%3.8%		: 	(	
"		* 
	


		
2&%8
	3
4	0			
6E;
		%	<E
* 
	
&
&
	
		
&	 	1	 
F"
&	,	/	
			
5=3

	



          27 
)	
;
		
8&(	
"		 
;

		

&
	%"		3 4	"
	
* 
	;2	%	;

		

&
	"
	3 
(3;5	
A
	"	
!	 		"
* 
	
&	
&			
&	3
%
  


& 		
&	 

	  %"		 ,	/	
		 
	 		
5=	 		3  	 )
	 
  		* 

&

&	
&;
		

	 	;
	 
	
	
		
&"	 	3.

 
%		

			"

	)
		"
	3
4		B	%
2

	
"	 ;
		 

	
&		
&			"
			3
%
    M	

 
 6 
$ 
 

)>
40116	&1;
			 F"
&	 
,	/	
			
5=34		%		;2* 
		

&	(	
 				 
;
		
"	 	"&	4	* 




8	
"&	

	
 .	3(3 
			/			>2	
	4	
	 3,	

&
* 
		/					;2"	3
%
   
 
 )
  
   "
A 
 
	5&			

&&	82	

 /			;* 

				/	4	

$'	 8	 
						"&	@
"
 3(3" 
8				
3
4		
/	;
	
"	3.

			2* 
	7	*
	
	

3"		
"5	
	* 

	85	&	G)
"					
"
	11<H 
	

 ?			*
2
&	2	 	;
		 
	5&			

&&	82 	

	3 
$J )
"		 		
"
	 11<O  
	
  7#3 
(
7IC'.
	
&& 		7	*

	
38
/5				&
;
 		
2	 
"
"3		%"	3
:(< 	

;,		
	"&	

&	
		
			
 
!"		
  8	
"			 
 	 
 7# 
!"	"
19	("
19 (	 
"
E19;
		"	3.(*
	 
 
 
!*44 "	 	 	 ( % + "		 	 /	 
!"	3.8&		I		 


 
&%	
)
		/
!"	%			3
;  ,	  	"&	

&	 	  ;
		 
/			  
2
&	 @
 116 8	
"	 	 @5 %	 
15(1B=;%			3

	



 28  
=( #

# 4?
=(1 "
4?
C @
 /			  0 116 	 5 7"		 
"	3
C1  "
	 			 	 116 	 	 )
		  
,	/	  ,	/	
 
 % C 	 )
		  
,	/	
(3
2	 
&  0 11<  8	 %	 7" 			 

2&&  
 +":/ 	  ;&*,"* =   
			 /		 
	  	 0 < % 
&	 
	"2%	4	%
	"
	3
.7"			"			
&&
	)
	 			 
	 @3 ,
 	 	

 < 		2
  ;	 
"
3 ,"	
 	  +":/  #/ 	  &*
@		*=T=2	
&	%
	 

	0116"	3(
& 
:/ 
(
/		

&&	&"
&&
		
 

&	3
,

		116& !				5 2 
	D " 	 "	 	
&	  
3  
/			  :
 -  )
		 " 	3  . 

!				
I&	"
&$4(
&		@
' 		 
!	
	
	/	/	
&	&3. 


    
 !				 "= 
 
  
		

	 	  # 	 8	
"&	3. (	 

!				/			&&	 
	
&	
&
	&		&			5			 	
 

	
	/5			3
7	(B86
A
	 #4?F
#
	
		
,
%	 "	 8		 
	

9

			 %
 
)
		 			  %
 
)
		 			
111 E  6E 3  E31 3E 1
11 E<E C 3E 3   3 1
11 E 6 3C E3E 3 6
11E < < 3C 3< 3C
11  E 31< 3<E 311
11  E< < 316E 36 31C
11<     31  3EC  3EE1
 11B 5 1(1B (C5 1(C

	



          29 

		(18"
4?F
=( "

N
8
	
K011 	&"E6C? 	011< 
"?
/				116EE?		

& 		@
 
	5			%
	3
. 8
	
K " 
& 
  82	
 	 	
 


	(			
"			$116P 
31 'A	

0116		
 

	( 
$116P3  '3
8
.A8		$116P3%3>" 3'2= 
5
A	(			 				
 


	($116P31 '3(A8 			 
	2&&@
	(			 2	

 
	@
	;
	 $3(3
	
& 
		
&	'		"&		"&/
&3
7	(18"

N 
)>
@

5=
$)
		'


 
(
$		
'
%
@
 
$"	( 
&(	 
				
'
8
	
K 
 311  E<  E1?
 <6  E 6   E?
E EC1  EE   C6?
 E6  E    6?
 *	 6E   6  EC?
 (==  1(1=  :5'5@
E 1 
 1 
 6 
C 
11 1C 
EE1 
 

: 
C 
1 
1< 
 1  5 : = < 

	



 30  
.8
	
K	&@

5=%&


	&% 

 
& 
  
	
		  	  E ?  
		

&		
&	5	 %
	3 
8
	
K"	*E*	* )
		
	 
:
&" 1?

"		 
	"	 
E1?3,&
:&


&
8
	
K 8& 
	8:		%"

3
11 	&"?5 


&11<6C?			E1?
 


:E3 
@
			%
	/		3
@2
&&"



		

	 4	%
	 
	 	 %			 0	     	 	
 		 
		
	"  	
	 	
&	 	
	  	 
 
		 	& 5&/ %
2/ 	 	 7" /	  			 
	%
	3
V	&	
8
	
K"=	@ 
	 	 
)
		3
	2	8"			
"5	
*
	
	8&8:	& 		

	 
@
 	<)
		


&
	

3
=(5 	A2"

 
(
	 	 	&  8"  		
"5	
	
  
5	 			 		 	& 	 			 ;5	 

 
	
3B	
&		&				
43	
443 
R4443;5
	&443		
"
$( !'340 
11
443(!&
	5	 

$;!' 
"5
3@		&	&	;5N	G
H	G(H	
&	3 
0116			


&		 	

43 
;5
		
;5N
G
H
	

 
 
&A$B	
&	,	/	
	 '"		3. 
			 
 443 	 4443 ;5
 	 
 & !	 

			
;5N
G(H

3
4 		 >-  & *  & 	 	 " 
	 
!
&2
"&	*,	&/				 
43;5
 
	 
 ;5N
 G
H 			 	 "		 
	  
5	 			 

 	  	 (  
&	 
,	/	
				
	3
. 	 	 	 "	 !
&2
"&	  >		  
&	#	
		
"
	
" 			
 

& & 	 116 3 7& 	 /	 (		   
		
"
	
	   !	 	 %	 		
"*
5	
	
	

	
/"
" 
E33116
$
  131311'
 		
"
	 
 43 ;5
 	 
 
;5N
G
H		&C31E			3B	(&/ 
&		& 
;!>NG
H5				
& (
			" 

0
1166C ,$P1C?'3
8		/	&	"		"	& 				
43 
;5

	"
3DE5	&	 =	2= 
&/ 	3 .
 			 "		 
& 	 	 	& 
"/"	 7&/	

   
* 	 (	
"			 
		
2
	
	10	
	(			
3
	

	



          31 

/	0
8
	@5%	&3311			 
&		"		7&/	

E3311
23
.  A "&
&	& 8
 	 "			  
		 
B
		

"
,	CC1*0 &,		 
	 8	
	  5	&	 (	 " & 	 
A	
	%   	 I/ 	  % 	 %	
#&/		5	&	"	,		
5
3
,
,	
0
11C
				& 	
	& 
		

	"			&		3 ;
01
/			(&/
&	/	7"/%2	 %		(
	 
%	&363115				
			3
.
#	
		
"
	
5				 

43;5

&	@			
""	/			3

		(1182 
)

(%)

+7O
A1
 
(					 				 
/"3.			
	
	/ "		 
			3F"&

	 
 
A	/			"		
	

		 %"		 
" 	  #	  &
		 
 (!( $ 1 ? 
,5		&
"
"		'%			/5			3
.(
				
443R4443;5
 	
>N
G(H 
"
"
E331163313131131C			3
1
3111 
3111 
<3111 
3111 
13111 
3111 
3111 
111 11 11 11E 11 11 11< 116 11 11C 11 1 1  
			5	&443"! 			5	&;!

	



 32  
<( #
 
<(1 	
A 
 	5	


 
 
  @
 "  
8
	  	  	
	  
&  / 	& 
	

	  	 %
	 /5			 	  B	
	 
	
	
	3
4#	8	
2/

		

	" 


  		

&		 .	&/
/	   3 (3
&	
& &"		 		

/ .  
("	"&B	/	

 	"&/
&	3

& 	 %3 "
	 "
	 A&/"		 $3 ( 3  
#
 2 	
&	'   %"					 
  
"&	3

	

  
 
  		

	 	 		

&	 

	%

&&	
		8&		
 
%	3.
	I	
K 		B
2		 


3(3)
			I			 %	&/
2		 
	"	/%	/5			3

	
 "
 " 	&  5&/ % 	 8	  
"	 "  		

&		 	   
		  
%&	8&				3 	"	 
					

(
	
& 
8	#"
	@
& %
&	 
		  %
	 
	 	  " 		  	 
	"&	

&	 %	3 	& 	
&  		  
8"&%
&		@ 
& 
(&/
/	
	@
	% "
&

	 
3 F"	 	  		
			  (	2  
%
&		@
%
"
&

	
% 
@	 
&*

/	3

	,	2		&
8 	
2		& 

"
&

	
%
/	
8 	%	 

2		  
 (
	
& %&3 @2
 !	 	 
	8		A
&				&I
	S
	
"
	7"	/
	*		34	116 < 

 
(
	
&%&3
<( 4$

(
	
& "
	   	&  443 (! 5	 
			
3;5
	#  0	& 
 ;! 5	 			  ,	/	
 
   
.%	"	(		$ "310'3

&  			   
 
  		

	 / 	 
(
	
&   	  	
&  8  
		

&	 %
&	3 4	 116  
 
   
		

				8	
 "	3;< 
			/			&8	&	3
A E33116 "
		  5:   5	 			 
(
	
&3

	



          33 
<(5( 4

/*

0


/	 	  
 >	 	*
"&	

&				
%	" 
 
(
&>
G)
				
H3
 & 	 (			 	 (	  
& 	& 	 ""	 5	& 
5			3
	=	7&"
 		 

&4			
8++(
(+++	 ( 
%5	&3

	



 34  
( H$ 
(1 2 
.

	"@	"B	
	 			
&	 
(			
	
&		
&2	/
 
/		* 

		5&
	

"
2		
 "
"
	 
				"	3	"&
	

	
 =			 
"
				&	(&/			 "	(	 
5&									
 &
		 
	 
5	&	 (	

	 	
&	 		 	

& 
	D			
3

B	
	

	
&
4	

%"			I
* 
	*	#

&	
	
/			I
	2	
"* 

	&8	%	@		 &	3."	* 

 	  %"	 	 &	 B 2 &  
	2&		
		"3
( 4


&	/
"
(	%	2	 	
&			
&	 
(			;	
&%	 &	&		* 
			"
.&		;			%				B* 
	
&/	3
.!

5	&		
&	I	 /"
&	 
1166C<I	/340
%&

& 		 

K	%
(	
	%8		
" &		* 
		"	3

		(182 

) LA

3 I	/$?'		

&=& B	
	" 
B3A
		 ,
/	/	B
	$ ?'" 

&@2I	//	/	@	"B3
2639 
2772 
2908 
2681 
3130 
2960 
3127 
2796 
2300 
2400 
2500 
2600 
2700 
2800 
2900 
3000 
3100 
3200 
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

	



          35 
4(&		

&
	I	/	
 
1 
C?$		

&,
/	/			

&3;2'	 
			7%""	3.
%& 			 
7&	&	
		2 	
&	 
	
&	(		3

		(158"
 

) L
(	@
"
&	%+:
	 	A	%* 
"		
	 (
&	5&
(
 &

,	* 
&	

	"
B
	&3.@ 
"
&
		& 
	8"		
5&
"	

	B 
	5
 
		&,	"&/	
5	&B"	 			 
	
&	(			3@/5			&%
&/ B	
	
* 
		/	3(3
	&	(&/ 					 
;&	
%
	3
&	(
&@ 
&	"* 
"	3(3		B	
			 		& 
	(	(		)"5
	 2	B
* 

"	3

		(1:82 
	A
		
* 

& 
,
/	/ 
EE 
	 
B
2 
  

	
 
(		 
1E 
Y	&* 
/
" 
 
B 
,
/	/ 
  
,	 
	"3 
(		 
6 
		
* 

& 
3;261 
165 
191 
146 159 
193 185 
261 
215 
0
50 
100 
150 
200 
250 
300 
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

	



 36  
(5 *
$  H$ 
H$
40116		

< @
"B " 
%	@
	"	B	
	 	
2* 
&				B
	3
< @
	%	* 


		
%	(	
B
		
3
%$  H$ 
,			B
/		
				
 
2			@
	&)		%	
&* 
&	82	

			B	
		
	
3

* 
				

			 (&			 
B
E 311198	3.@
 	B 
			B
		 &
&	&3 9 
	
3.			(2	" :	&,	* 

&	  9	E316<93
6@
$61?'	,2	%	! 	
&	 

"

	36@
$P?'	
2&&	
&* 
&			"(
&	%	@
$
& 
&	I&	* 
"'	
3
(: 
.A		
"
	
			B
 	& 


	)
		/
V			
&	 (		
		B	
	
"	2&
38&%	"* 
		 @
 " /	 #&/	3 &	  7	
&	 	 

&
&	5=#	

%=		)"* 
3
4
"(		
@" 
		.* 
	,	/2(		@

&	5 3;	
 
)-
"	A		"/				
 "
	
* 
	A
"
		/	"

	( 
%	E 9D	(%	!	
&	3.% 	
	>* 
	(/		3(3I5/"		3
.
;5			
" 	
I	* 
-&		B	
	 #
		
	* 
						
&

3
.		
"
	,	

	&
	
		 "	 
			2	
&	:		
&	( 				 
	
"
	;		#
	 	E* A* 
		
&	&
&	2&	
""/"3A>/5			 

@
"0	&	

				%
* 
	3(
8
			

				 	
	 
		;2	/

B	"				)*I	* 
&				3

	



          37 
C( 
 
C(1 
 
40	11 "
&

#	
"
		
	" 
	 %&
		  8"

	  	* 	 "	

	 

2	
&	
&			
 
"		 


	"G		@H*		
&	 
&	2		 
:			
&	*2		3
.
):/
"
E31 311"
	% 	7#	 
; 	 
				 %	 "
  1 ?  		
2	 
!
/
	 $)
	* 	 &/
	' 53 . 
 2
& 
,		  
  ( 
 

  		

	 	 
"
		,		3
.
 ):/ 
   (
	  ):/	

  
C316311 3
C( 	2 *
.
4		
"	3111	
& 	< 0	 
2 
	3 .
 	
&	 "	 
 	 =	 			  
@2
	  
 	 	& %
2	 		 /5			3 . 	" 

	 	 	
 	  13111 		   
 		 

&""					 	%	 
B	/					
	&
	 %	
	
&	 
			%			
&	
&	3. ,"	%	 
	"	 %
&2 
2&  
&& 	 % 
	3
.
):/G		@H5&					 		" 

&		%	B	
	
 	
&		 
:		 	
&	 
	 		 5&	  		  


"		  
	 	 
&	 	 	  
		
&
	"		38

	" !	
 


 	 

 4	

  A
	"	   :
 		 


"
3

	
%			
		
@
		2 
	3,
;


		J 		 
	 @
	 %	 		  

"		  	 
"&3
7"	/
&	8"

	:		
 	5& 

):/G		@H(		
&	 :			2	 
	
&	 &  I	 	 / 
 	  8
2		 

&		!			A		>		 /	 
 


& %	 

	 	 ,	 	 & 
"" %	 
8		I	/	2	
	3
,			
&%		 						 
		 
 ! %	 &  		 @
 	
"
	 " 

	&	 )"	3 
  		  	 	 

!"	/5			
&@
			B	
	 
&,	34			;2	"	 	
&& 
;									,	
	";
3

	



 38  
& " 
& 	 !		
	    		 	 
					3

&	&"(				(/ 
):/(
 
"			/%	B	!					3
.  ,	 %	"	 
		 
	 
 	
&& 
 
"	
	

• @
"!	"
• !

&
	
• ,	/	
• &&I
			
• !	
2	
• (	
"
&	8	
		&3
,	&!	
	/


&

	




&"	 
@
			&
&>2/		3
C(5 "

+*
) 4 
7&
&	!
2&	/		&		
2 

	 
(	  					 	 		 
	 		
% 
(	  "
		 )	
&	  
" ):/	3 
				 	 		 	  	 ("	

 2&	 
	
2&@
"
&3@		):/ 	,	"&/	 
	
		/		)"		
 		

&	
 
/			3 . ;	  				 	 		 /5			 	  
%	 B"	 "	 	 5&
 " 
	 
@
&	&"			3. 		
&	 
,

2&):/		(3

		"("	
	
5 	&	)	 
 					 	 		  		 
	 	
	 
>	
23.

>	# "
5	& 
.		4				

&3
B#"	
	/%			& 		
& 
 		 " 
  	
2& ,	 	2&
 
 
 
5& 	 	 ,		 	  
	3 ;   	
&	 
!	
		 	  ,		 
 A
	"	 
 
	 

&#		8		 	
/	/ 
5&	
&	5&/	
	3"	
& 
	
"
		
"
	
@57"	/
		%	 
	
 	
 (
&
* "3 F"	&	
5&/	 %	 ;	 
 ;		 (		 %	 #2&/	 @	%	 @
	 

"
&		
	I&	*	(		8 	"		 
&				
	3

&	&,	""I	/	 		
&	 
&(
&
>	"
	34	,	2	"	5	 
		D*					"
	)	
&3

	



          39 
C(: "
$
	
.		
			"0	
(
	
) :/
"	 
7/  	 %		 4	
		 8		 	 @&
&	 
	

 	  
" 	 %3   	 	 
I				
	
"A 
		%+&	3."11 6	:
	 
&		&
	TZ
 			

 
	"	3
4 #

  8
.%	(			A
	" 
 		%	 	
   
 
	 	 >	 	  



	  		%	 G. 
8 
 		
  
H  
131<3116  	
 		 
"
		 
/	3 . )2
		 
 
):/
 	 	 ("		 %	 
			&	8	 
			
&	3
4 0 11<  
 	
  
!			 ; ;	 	 
4		$!;;4'7#	A
	" 
  B	%
2 ,

	*.
" 		 

"
/
 G!			"	 
):/H	7#	&3( 
/

2&  
 ):/ 
G		@H	>		

"
/

%
	 
116	(
&G!		
"	):/ (

 
)-
)-
H
!;;47#			%5	&3
. "
 "
	 8"		 
&	 	 >2	 
 ):/
 
G		  @H 	 .
&	 /		 		
%  	  	 
	/	>2
	3

 116G		 
@H&	
&		"	3.		> 2#	
&*

2
& >&	
& @&
& 
&	 $#>@' 	
   
):/	&%			

	4	 		"4 
A 	 ,		   ):/ 	 
   	 
(	

	%+3

 133116 	 
&  ):/			 	* 
  

&		:2&	,	

 
&3
	& 
"	
	!
2&
		;	 		"	 
%	 				 	 		  I	/"		  && 
A		
):/
3
.B	%
2	

"
 

 
116 		 		 A/

		 G(
&&
 ,		H 
	3		7&
	
		"
 

):/ 
G		  @H 	 	 	 %
 	
 
"
	 
"	3
A (		 
 	


 116D11  
 ):/  	 
>		  ,		
%	
		 & 		 4	S	  
;N
@5

@		"%
3

	



 40  
C(= P 
	
&		
			"0	):/ 0 
116	&			"
):/ G		@H 
"&3,
/		""&	


4	

 0	
	 
		5	&	(&
			%
& 	
	(&	 
		&%	%2	&
3"& 	3(3S
		 A/	
	% 		
& $%
 4	
 
" 	 
>&	/' & 
 	  

 @		  T
 
A	 
 8.I %"	 .
&	  )


   
;&&
&	

/)

	

&A 		 

2
& 7&&	 " 
 ):/3 ,
 " 4	%
  G		 
&
#JH*T
#B	%
2	 
*			 
(&	8"	

&	
"
/

$('3
BI
%%							 	&	 
		%
&		%&*T"
#N*T"
	
*T"
 
T%*T"			4			
	O" 		T"
 
):/	&82"
):/3." 	
	 
V/	

	
-	
 			 
4		
	

/	;"2		2	

	
&"	3
82"				I&		 	
	(&	 
	)"
725&	("	3
C(<  4 

31C311<	&		

		

	 	 
		
 	  ;&&
& 	
 	 I	
*
%	"	3 . 	  8	"	 
  

	
&& 
(	 
 ):/
 &  ;@ 	
 
 -
	 
 
	.&	
):/
5	, "	

	N
	 
	
					&5&
 2	!
	 

):/
"	3
.			
		

	 
&&(	 

		%	;&&
&	"		/
 	

 
3111 93 4 #	  

	
&&	 

	 " 	 
"  ;&&
&  				 	 		 
  
		"
				
&	
A 8"	  !
2&
* 	 .	
	    
):/	3116			 
;&"&
 

";&&
&			%	83 ;	 
;&&
&
&



&
" ("			 
	(""



	&" 


/	 
 	"		 "3 	&	 @
		 8	  
		:	@&
&		;&" &
 
&&		
	"	%
3
.
"
&

"&;&&
&!	 	 
4	%
	"	.	8 	31311 
""			
&=	

	(&
%8D116D11 
#	
%3

	



          41 
C( L4

40116"
	

3  1I	/							 
		 	 		 4	

		3 .
 	 . " 


&

"8	%
&		4	

			

		(1=8L4



 
,	 
	  I	/ " 
 0 
&=
 		
	 
.3.	&
		%(		



% 
"%(		
	


&	 	/		 
,



		/			3

		(1<8L4

3
 
  
 
1C 
 
 
6 
<6 
CE 
6 
1 
C1 
0
50 
100 
150 
200 
250 
0	 
;" 
2 



0	
0


 
" 
+/" 
7%" 
." 
	 

5	& 
 C 
		 
	
&E<E 
		 

5	&< 

	
 
4	

		 
	
& 
CC 

	
 
4	

		 

5	& 
 1 
	 
	
&D 
*
 

	



 42  
C(C "
 


(
,	
0
116"	
& 14	

 		""	 
%	D $'								D $1 '	3.
 
82	
%	"&		2		&	("	
"			 
		2	 
&	 2	  
	  	 			 & 
"3@	/	"			
"	,3


I

("				("/		 	0116 
	

 6 		
&	 
	 	3 ." 
	
"/		


&!	) :/
 
4	% E  		
&	 	  8 	 
):/	""	3A
		 		
&	 

011<
			"	%		 	0		

 
E		
&	%	3
.
 	 .   (
	
  
0	 11< 
	
			 		
&	O  0
	 116  -
	 
	

C		
&	3

		(182 


4

 
8	 	 	 		
&	 %	 	 	 /	 
		2	 E1 ? 
  

	O %	 
	  

	 %	 


			I			"	+
*,	
	3
A0/
&,	):/G	 	@H 
8	 	 (	 %	 		
&	 	  	  
Y	&/
""	&

 		4 

 !			 "		 		
 	 = A
	 
23 4	
"
	  "	 		 
	 	 "	 


  !	
& 	 
 	 	  (		  
!			

&	"&		&
 3.				 
			"	!

&	B	
 	"	2&	 

			
@

	&
	
	"		@
3 
.			""		 	,"	


 
	
5	&	(&						 				 
		"	
	5&/


&%	

	 	,		3 
;  
2	
&	 		 " 	& 	 
 /		  
		
&&	&/A
	!"	
	3
6 6
10 
7
0
2
4
6
8
10 
12 
18 Monate 
und mehr 
12 -18 
Monate 
6 - 12 
Monate 
unter 6 
Monaten

	



          43 
C(B +
	 
.
):/G		@H
	
2&
 &"	3 
A"
"
	11<		&	F"	
*	 
8		
" 
 	 
 		
%	 ( 	  
)
		  2	 	
&	3 . 	"    
("/
  		 	 

"		 
&	 %	 	 
4			A	
):/
"	3
4	:			;
:&
):/	 	&	( 
8"

	
82	



&		!				 
& 
		(
	/		(2	
 
&		
3 
.
"
2;&&
&	
	
"
&

"&3

& 		   		
&	  
& 
  4	% 
""	
/		"

/ /	
):/
 
/	"		3		
&	" 	
&
"

2	 
	


	
"
"
	):/	 	
	"	 

(	3

"&	%/	
):/

 /		"3E<? 
"			%	"		
%
&&	 
			
5&/
&&

) :/ 

&	
	&
		
	3"& 
2	 	
&	 %	 :		 	
&	 
 		 I 	 	 
	
&& 
 	 /5			3 4 
"
&

" &  
;&&
& 	
  

 ):/ 
 	 (  
4		3


  
	N
  K%	 .	  ,%	 

	 
& 	  
!
"&		;/	
/

		, 

):/
"
	
	
• .	,"	%	4			"	("	
• !8

• ,		(	
• 

		/#		
"
&	
• 		I	/2	
• Y	&/
"
• 8			
&			
	
.
 
  		

	 %	    	
  

" !
	 	 
 
 	
 7# $
!' "  
;		
5	3
.

!
	;5	
):/
G 		@H 
 !	 	
 2		 I	
 	 


&3,
 
   
A"			
&		 			& 
8"
&	 
 )*	&/	


  "		 
		)
	/	/	@		"			3
.

		

	@	


! 		 
	
&	!				
I	 .
	 
			#	"			%	3

	



 44  
B( 
$


B(1 4 6
 #
 
4 #	  		

& 
 
 
" 
 

   
		

	4	
		4	
	
	 	,	 
%		
			%			/				"& 
(	2&	 "3  ! 	 "&	 (	2&	  
	%2	

				

3
=		 	&  		

 $!' 
	 %


  
&% %	 

 	 /2 3 4 # 
 
  
		2	


2	%+&"				 
"&	
&	)
		

	3
(		
		"2						;&/ 
	&"						3
.
 
  		

	 %  #	  
 &	 
5&/	 
 A  	

		 %	 >  	 
;&/ 	 %
&		 	  		 	  	 
(5			&
		

	&"&/2		 
B
&	%	;&/	&"	/	3

		>*	;&/


		" 		A 
%	&	"
5&/
&&
 	 $A 
&#
     &/	 
 & 
	
	 3 	
"
		22	
	3
	

"	

	/5				

" 	 
@*		
%	2		3B	@	
 
!/5			 
 	 

"	

	 
 
 	 
 @ * 	 
	
%	   

&=	 " &  ,	 
" 	 "& =		  8"

	  
!

			

"
 ,		 
B
&	

	$3(3(5			'		3
.(
	2	&8 	& 
		

 	 		
&&	 
			 %
& 
	 

    #3 . 2	 
 & 		
% 
(	 	  # 	 5	&*&&
 %	 3
.

4	

(	3
40116		

2			"
& =	""3 
.%			C;2	

	"&	 2		&		
% 
(	8	
" "
3@" 
	  8 & " 5& ;5  
"

	 22	 $3 (3 23 ) 
"
	 	' 
	
	3
E ;2		
	/	
	 &			 

!

	/		
& 8	 

			&(	&	@*		
%	 
"3
.	&	>"
&; 	0 
111S116	&/"	3

	



          45 
7	(1183 $2
#	
9
 
 3    


 


  
	  
  
%  
111  < 6<
11 CC    
11 < < E<
11E   6 
11 <C   
11  E E 
11< <  6  
 :: B 5=
B( 3

  
$


7& L   
&


 $!' 	 		
  
%
2&&8	%	#2			 
%"		7"	
				

	,	
& 
%
&	2

		3B		

	
	,	 			 


		 	
 		 
	"
  
"& 8&
  

1?"
&	3
.
	&:F"
&	

"&	,	 
%	
 
1 ? & 
&	 	 8
= 	 L   !3 8

 	& 
	/	

8/		

			
 
	

	"	%&"				8 	


 
/	
	%""
	" 			 
"5	,			3
40116/	8&

" 5		& 

&

%3A	"5		"
"	(					

& 



	& 
	
2   	 		 	
	 	 	 

	
8/	7
	3
.A		8&
2 
"5	
 
4	/	 
 K	 

  0  11 
/ 
"		3(
	
&3111	&
&	&01;2 
""	
11&
&	&		&E;2 3.	
/ 
"
" 

  K 
 $
3 	2&

"
&	 3' 

	&"	

			 
8 
	%2

&"
	/5			3

	



 46  
1( 3 
1(1 
	



		/		!	 
,	
"&	8&
 
$L  (!('3 .
  	&  

&	 .		 
 	 "&	 
,		 "  	  :	 
!	  	 %&" 

 !5= 


	 (
&	 
	  " 	3 .
 (!( 
	
& 
&	 	&	 	 
K	
	3
7 		  
 	& 
	/			 

	
&&	 
!	
2	
	%	!	 
 %	 4	

	%	  
8 	   	/		 
	
	

&2=L   
(!(		K	
3
4	   	
 	 
 11 
& K	 
 
%	3
@			
  	 
 
 
 
 & 
5	
%	8A 
	

 
	,5	%	"	"

"&	8&
 
%		 /		3 A   8  (	 	 
	
 
5	
%		
 &  	  &/	 $3 (3
&%
2		&	E8&
			'	


 
		;2					K
 -

2& 
& 
	

	
	5	

&"		"	3
. 
 
& " & /	
	 	
  " 
7"
&

 %	 %2	 "
3 . 	   	 
%
	 
 +		
  	  	

	 
7%
3
.

		

	
/%	)

 ,
		
 
K	

		
	 "
%0			 

"
/
 $
I*
' 	  8 
 @
* 	 
!		%	
	
*		383 
%	
 
	
	B"	383
D*			*&% 	
	
	 
B"	383		

&	
!& 

&


 
!	
&/
		
	 
/	


 


	&/			8/
	 		5	3. 
!
&2
	 	 
 
"
/
 "  
   
		

	3
A131311 	
	
 	
3B 
,	
&
K
	
(!(		 
%
&"	 

  
 
2
	
 	&  0	 	  
/	&/		

3.

	; 
&"	

 



2
	
1313116	3. 
/			& 
 (!( & 	 &"  	 @	 
 % 

&	

	



          47 
(	
 	 )
	-   "	
	  %	 
@
	.
&	
&"		3
,	
"
&

	"

		7%"11< &	
I*




11 @
) 
	-	

 
	
3.4	-
"E<?3 .
 
		 &  1313116 %5	&3 7"	 	 2		 
!	"2	
	
116
- &
	

		 
%		 	  &  =	%&	
 	 =	  
"&			 	 	  > " &			 	 
""	3
4@"
116"			"

	
"	 7
	 

 

 11C "			3 4 ." 116 
	  
 
.			  
 0 11 	 A%"	  	 	  

		

I*
"
	3
(
	
&

	(	A
&2 


	 
 			 	 	 	
	
 	 
 "
 
""	3,

	".	" 	D0	
11&	8& =	5 
	 	
"
	  


	 	  	
	
  
		"	3	"
		8 $
 
11'	$
11 '	 	"	
 
	
		,"	

G
&	H(	
	3
1( !
"
3 
,



		.&//
		
 116& 
	
	"2
"
/
		 /	
 
!"@&/	3.&/		&	)
	@5%	E 19
E	
/
"
&		3
!&
		8		 &	,		 
 8/  
"
&  
	
2/  "  

&"		 ,- %	  3111  	

 E3 11 ,- 
3
.&4		"

	%	/	# &
&		
 
@"
 116  !
	 %	 5	
%		 /		 	 	 

"
	


	
	
	
%&		3
4	 /	 B
"			  5		 	& K 


(		

- 
%		 

 
& 	" 	 	 8/
	 
 3 .
 

	 
	
  A	 
 "   & 
"
&2&  
 /2  

 
 
& 		 

-/
		:	I	
	34	 
	



""&&"	
*
4		  ;3 
& 
 
  		

	 " 	"	 
		
%	(		
			


 
	/
	
	 
%&	3
4	A1313116"
E31E311/				

 3C1%/ 

-%"&	3

	



 48  
3794 
3033 
2141 
3009 
3072 
3021 2681 2628 2706 
0
500 
1000 
1500 
2000 
2500 
3000 
3500 
4000 
Apr 07 
Mai 07 
Jun 07 
Jul 07 
Aug 07 
Sep 07 
Okt 07 
Nov 07 
Dez 07 
Zugriffe 
1(5 3 	
3 
. 
	/		 
	5	  	 :	 
"
	 	

 
	 /2	 
& 	
"
	 & 	 %	   	
 
	"		%&
*+		*(&		3@/5			 
" & 8 	 " 
 4		 %" 
 
(&		
 		 	  &
&	&  
"& 
8&
  	 	 	% " 	3 . 

"
4					
(
(+++ ( 
.
"%			"		4	 	
	


 
 		

	  2
	 	&3  85	&	 
 
/	

1313116/			&
& 	&/3C11 
A  	   	 
 +		"&		

  

2	3A,
&		
	
 116	 
E36CA	
	(				(
	%&	&3

		(1C82
$ - A3 	

.#&/	A."116" 
0	11 
	

E36A	%


 
4	

	 

%&	"&	
3
.

		

	"2(				( "& 

5	&;	
			


3
	 
"
3(3
"	%			@
*	!		 %	
&/ 

&  (	  
  		

	 	&   	% 
(&		 	 
"&	 8&
3 .

  	 
 
#&
"	

 %
=	3 . 	  "			 	 
"  
  		

	 	 	 @	
  

		"/


"	3

	



          49 
1(: 3
#
@


2


&&
	 
	% 
 	
 "
	3 .
 
	% 	 	
  

"&
&	&&3
4	
%&	

	% 0116	& 
	

	
4"	%"	
.
&	$4 8.'
383 
 3)3.

	"
&	61K =		 
 	3 7  2 .

 $611 9DK' 
(		$6E19DK' I5	 $6E 9DK' 	 #		 $11 9DK' 	  
&
&	&	
	%	&5
	
$<19DK'3

		(1B8KDN' 


E
,  8*
 '	 #
	! D"!E("(
8,00 € 
7,35 € 7,30 € 7,00 € 6,80 € 6,80 € 
5,50 € 5,30 € 5,00 € 4,80 € 
3,50 € 
Ratingen 
Köln 
Bonn 
Düsseldorf 
Münster 
Neuss 
Aachen 
Leverkusen 
Bielefeld 
Dortmund 
Gelsenkirchen

	



 50  
11( 
	

11(1 	
;			"
	
&=&11	&	 (
		
 
443(!5	"	
&" 			
 
		
"		

 $(	!' 
 
 11 	
 	 %	 
(&	    (
		 
 ;! %
3 . 
"				&;!5	 			"	 

&	
;5
		"
 	(
		 

;!3.8	
%
&	(	! 	:& 

  131311E 	&  ;! 5	 			 	 
		3
.
		

&;5

 1313116 
" 
 	 	
	
 	5	

 

	3 ,
 
"
		5&/

	#		 		 
& 	 %			 		
"
	 "	 /5			3  	2	 
4				&
11&	3
11( 6
L
  
.
 
  		

	 

 " 	 
"		 	 
		
"
		:		8 
" 
,		(	
*	"			.	 "	3	 
%"		&	A&/" 
		 

	
	(
		;5
/		3
.

""
&			 	
443(! 
5	
LE;!3833L(	!3
. I	 " 
&   ,		  ( 	
* 	 

"			34	
"
	
&I	

	 
"  		 %	 	"&	 	 	
 
	"&	

&	
 	 (		
		   	 
;
	 "	 3 ,
 	 " &  		
2= 
A
	 %	 !"2	 	  ,		   
%
&	 

&"		/	/@	
"3
."
		

	"
(	
2	 		"	 
5	 			  @ 	
 
&	 
"&
  	 
.	 
 ,		
 " 	 
	  	& 	 
I	&		
	
7#	&1?
 		
"
	
 
&5&I		"	3.
" 		& 
443 (! 5	 			3 . 	&  ;! " 11E 
5						/	5&	I	3
4(&
:116		I		&
7	(18M	

?$ 	

I	 
	
5&I		 3<1
.	"&
 31<<
 =(=<

	



          51 
;  .&	  I		 2    	
 	 
8	
/
	
	 %	  		
"5	
	
 7# 
$'3;
0116	,
	%		 

131119 
&		%		3.
( 
&/	 
					&4 43(! 
 (2  	 
 	 (			 	 	   	 
	/			&;!5				 /	(2 
	3
11(5 %  "
)>


	8
5=


/5			

2 		3 
(3 	&2& 	& 	 	"&	

&	  	 ;
	 
34

	&5&
/5			!
 		%8 
 	 8
= %
&  

 	3 (	"& 
(/				"&	&				3
(3				)
		"	 
		 
(%&	
	3
.2
	8
5=
		
	&		 
		 
	"&	34	116		

CE8
5= 

	 
<68		3
4 0 116 

	  	"&		 	 " 3 
&/				
		

 
&

		 
%2/		34	E;2		! 
	
"
& 


	3

	"
		!
	
"
&
8:				 


		 (
&	 	 116 /			 13116 9 	 !
		 
%			3.
(	&	
 
&33 
	 !
		 
  &	  5	&	 @	 
&	 
	&	8
=	
"
		" 
	
	 
7					;
"%		 		
		 

3."			!
			%:2&	 
"	7
&	%	 5				 
	7#	
3

	



 52  
1( ?$ ?
1(1   '%$

(
&

%E3311<#	 	@		
/	* 
D2"&	 =		  
 !" 	
*I	
 
(		
	8	" 
)* 

	3,
	
(	*2	 GH 
5	

&@		
3
;

@		
		

	 	

	 
;	3,
	
&	&,	 :/	* 

&&	 4		 	 &	 8"	 $B
	
2 %	 
116S11'	
		
&	&&

: /		4
* 
:/		
&	3
!	
2&
	
8"

		
		2/	 

	&"
&&	A
	"	
	
&		I	
S(* 
		"/	3."

"
,		 %5=	 
	%+2			
			 		&/ 
	3
&
		&J2

&	" "		* 

%	
	&(	3
.	
"	,	:/	#	 
	):/* 

N
/(&			
31,	
&!"2
		
31/	

	
		
"
	

31E	/	2	"		
&	
31	&/	I	
%	"	
31 7&"
&

2/	
&	
31<.
J

316""G
I	
H
31
	%;2&			
.
@		
		%"	!
" %	1131119 

<1?%	7#1?%		
 	1? 
%				
				34):/31,	
& 
!"2
		/				,"	

	 	116	 



&"	
2	8"$
3	):/ "):/31' 


"			%	 31119&	3
1( "
	

	'6
#
	 

.
011628"	,	 :/37
"
* 

/			

&	
&	 	* 
&	 8"	 	 .&	  ):/ 
  ;			 
		 =		 	
&=&  			 ,		 		3 
.2	&
"
/

&	116 /	
	
 

3@		
/				
	
"	3

		E313116

" 
/
"
	* 
38				116&3. 		

& 
,"	!
&2
		"3
"	
		%* 
	 	 /	  )://	 
 
 
  


		):/%	&


		

	3

	



          53 
;	

&"
"
	
"
/
8				 
8  	 I	
*(		 2	 		
			 
%
2/	>		
		 3.

"
* 
/
%
		

		
 	"
%(* 
		B
	
(	*2	
"
	2= 
"%		):/	&3,	 &
) 
8"			@		
/				3

	 
 B	
	
"  
  0
	 116 & 
5&		
"
/
8	
			 	S 
)
		
		
&&			
":/		&	3.* 


"
/
	"	
8"
&		8"	 
@		
				):/3, "	
%* 
		
	
			#2 &/	
)*
*;	
(		3
.	&


&
&		
"
"	 	
&		* 
	0116S11%
	 	):/	* 
&%"		5=5&
/	 	(	
& 
			3
1(5 *
.
	
.
 ):/ 31 G,	
& !"2
		H 
    
8"	 	 2		 8" 	
 !"2&	
3 7& 



&"	
)		
""3#
B
&/	) 
	
	!"2&	"
 		
 
&/		
= E6  8
&2	  	 	
& 		 
		3 7& 	 	&	 B	
&	 
 !"2
 	 
	
&	

	,"	

	 
)2
		 

!&	
	3@		
/		. "11638 
	
&&=		/		%	;%
3
,	  )2
		   &	/  F""/  
		
"
2			"
J
I	 
*(		 

F""
!&	
	 		 
@		
/		
113
4			2&
	&		

& "	
&	 
" 	 	 & B	  8
&2 
 !&	
  	 
	
&	 !"2
		  	 		 (
	 "	 
	 /		3 	
 
  
 
		
"  
!"2"
	%		3
, 		
 

		
"!"2	
&	3
4#	
):/
31G	&/	I	
%	"* 
	H
;"11 
&

	I	
% 	"	 
	R"!"@("&&/X(			 		* 
!!"#		
	
):/" 
"	* 
	3
.
""
&

		

		( 
		 
,	
"
	&&I	
% 	"	

	 
  			3

	



 54  
.	A

):/

• &		
	A
	"
• 8"

		%2	


• ,	&	%	

"	( 	
/		 
					2
	
	 	  /		&	 A
	"  	  
		
			  
&"	 	  	 	 	 
,	:/	&I		3
;	 
  #	 

 ):/
 	 7/ 
&	 	 
		
			"
			
&	&/		 "2	 
	8	
	

		

	 "	 

& 	3 . 	 116 &	 
"
/

		 	 
@		
/			 

	  	 
 
 
% >		 
/			3


,	&/	
	0116 	!
2& 
	8	
				*	/		"

#	
 
):/
31 G7&"
&

2/	
&	H 
K
"* 
	
	"
&		>#& 	)&	 
%		

&		
3,

& 	
2&	 

%+&	3.		

&

8* 
"		
	3I	
		+& 				& 
"3
&
	2=
"3 

&	
* 
"
	4		%				" 
	"
 
	
2

	
	&	34	11 
	
8	* 

			"		3.
	&	
"F"	* 
				
&

					 :&	 
		(
&							&* 

	3

"
&=	
2		


	11#	 	 
	
		@		
/			." "	):/ 
"	"3	
&	3."
%" 	

):/ 
31<G.
J
H	316G"" G
I	
H 
	&%
!	2&		B
&% 		 
	"	
	11	B
	

		3

	



          55 
15( ?
	/N

-0
. #   	
 "
&

  31C311  	%	&  
		

	   	
	 +

 	 	
*

	3 4 #	  %"		 B	
&		 	 
"&
2"&


2	
J
 
	 
		&&	3
.
 		
" 

 C< 			  	   
		
		
&	
	
• ,!4$>*@

*

E* 1'
• ,!44$+

 *	 *<'
• ,!444$+

<E*CC'3
4 	/ 
 		
/	
 
  
	

 	 
 
		
"
	
					
	 
3.&
 

	

	
	
"
		
",	
& 5	3 
,	,		
/	
		&	!
	(/5 
	
	
"



&
	3." 
, 


	&	
2"&	T/

 	
		 
&/

&	
&/			8	3
.
 
  		

	   0 11< 	   
B
	  		

	 "			3 

 	 "
	  
&/ 
 
&   
 8	
  
	  
						
		@	2 %
&		 
,		
&		8%			
		3
4	,!44
B
		 	
=		 
"			3(%
:&	/	/B
	 		
	 
	

&/*	)		
"
)3 @/*&"
 
@"	
,	"	 	
	*
	
& 	 =		/  "	 	 
	3 .

 
=		/"	3382		 .&"
2	 
,		#	;

	
		 ,		
 

	
&
.2	I&/		"
	!
&

&/	3
.
 =		/   		
		 
& 
%
	
&=&7%"116	&	 (
		
 
		
	
&
 "
&

	3 4 &	 A    
	
   		
		
& 		 5 	&*
&&	 8 "  .&	  	 
	
* 	 
4	
	
	
=		"
&

	3
!	 
8
 
B
	=		"
&	, 	/5			 
5
&&
"
&"	
5&/		&	3
.,!44	"	&(
&

	
 "	"			3 

I	

			;

	2 	3 
"

		;:D11
8 2		 
.&"
2	  ,		  #	 	 #				  
		;

		"&!
	 
	 
,!3."
-
&	G

H 
 
		!					,				@2
 
,!44
/

%
		3

&	,!4B
		 	
=		 
"			3 4	  	

		   (  

	



 56  
		
		
& 	  8 /		 "
 	 
"
 =		/ 
&	 	3 
		 	   
8	

 	  ,! 44 
	  =		
	&	 	 
,	
	 
 	   ;		/ 	  &  
,	
	
	/	;5	& I	
 
 " $I;' 

	3 . "
&=	   
	

	  		 ;

	  	
	
* 	 
4	
	
	
=		
0	11
		3
A131311<		


&!= 	"@$!' 
	3!		"!"
 	
2
&	 
				,!4443.!
&2
"
	"	
2
& 
	R"!"@3.!

&)2	 
 	
	 	  ,! 444  %"

	3 . 2 	 
/	
K	
 8	  #	 
 		
	
& 
 
	
"
	
.2		8"

			 	 
		
		
&3
4+/"11<		@
%			8! 
(
%
		23
	 >2/ 
	 		
	
%	 	2&
  		 	  
		
		
& " 	 
 !	
& 

3,	
&	;		,		
&	 

2A			!		
 (
&


	 
,	%
	
0	116				"	3
. ,	%
	  & "
&

	  G" &/
H 
4	
	
			
	!"2

	 3.
" 


	&,	&"4 	
	
		 
	
		
&	

	
				&, 	 
			 	
 !"2
3 4			 

 (
&


 
 
 	 
,		 	
 !"2
  ,	
&	  	
	
* 	 
4	
	
	
"	  &	   
 		 & 		 
/	3 .
 
  		

	  8			  	 
,	  	  
&

	 !"2	 			 
5			3,


A	2&
" 	!"2	 
	
		4	
	
	!"2	 ,!4	44 
	3

	



          57 
1:(  
.@



		

	0 116 
	/	!
&
	/	37& !
,		 

 7	 I		 ;				
  !		  	 
7	*
	 $7I;' 

	  I		  ;		
& 

2
	
  131311C   /2		
& (&	 $./' 

 "	3 )  /	 @

	 	 % 

@		8"		B
		
&	 
@
@

:113 
1:(1 "
  
.
 (&
: 116 
&=  8	

 


  
		

		,		"	
%	E63E1 9"3.

 
		 
	 %	 11  ? 	 	 !
			 

8	


	
3.
	
 %	<6319 
 ?"
&	3
. 
	& 

"	2&	 %	 313611 9 (		 
 
0
 116  	 %	 I	
	
%"	   
7&

131119/3,
"
& 		
	
	 
@5 %	 3E<3611 93 . 

"	 
 

  		

	 
"	 3<3E 9 	 
 1E  ?  !

"	   
	
  8	

3 .& 	 

 @

	 
/		/@

	
	&	  1?	
&	 
	3
( 	 

"	  8	

  	 %" " 
@


			@


	
	( 
	
&	3 

	CE?!

"			")
	
"	 



%""
	3
&<?$E3CC9'

"	%""	
(
 


	&%	


	8 &
"	 
	
	37 ?$C63619' 
8	



		

		

		(.

 	3(3 
,
	 
 

   ;"	  "			 	 
"3

		(8
	"
  
CE1?
 1?
61?
%""3)
	
"	 

(
	
3

"	 

(&
"

	



 58  
. "	 >  % 
  		

	 "&	 

		  	" 
  	

  #	  
!2	 %	 	    	5	 
  
	
		
"%5	 "& 	 
&	 	&  
2
&	 
@
3 

 
 !	   &	/  

"	 
 
	"	)
	
"	3
4 A  
 11 
 %			 @

/	
		
	
	&	

"		
	 )
	
"	
%	3(	,			


		 

	%	2=	 
#	"			 "2	 	  / 	  	
*
5&/	$3(3";
	%	8	 
/
	"2	 
(
	
/		5	&5			
" &
	 
7#'3
6
48
.5=	,			
			(
 0
116
	 
!"	   ;5
	 	  ,	
* 	  
		
"5		A
		
	 
7# 
):/G		@H		
	K 
G+

H 

G@	"BH3
(  @


 <11311311113 S !"	 *    

	&@

	

(&
:
%	1131119 
EE3<11953
@


		

			I	
 	
%
& 
;#5X)	3.&,5	!" ;5
	 
#	,	
5	%	EE9 119 A

	 
0EE3<119				3. !"	5	 

	&V		!"	
		
 131<3116 
/
"				C393
.
 #&		
"	
   !"	

 	  @5 %	 
	

 3111 9  

 "  			 	  
!"	5	 	
 	

 &   , 	 %	 
;5
	  		
" 	  


	 % 	 
	"&	
"
&			 	  36< 9 5
 ,		*
"	
	/		3

		(186"
  
1?
EE1?
  1?
< 1?
	
 
2(&(*
.
	 
"
 	
 


	



          59 

	
48
.

"	
&	/
	(
	116 			 
8:	  &
"	   ?  

"	3 ,	  


"	
&	/"	I
	
):/G		@H 

1?%	753
4	

/			:&&
/%@

 		

 
"
&	

"		( 6?	 

	
""	3

		(8"
 "
  <$
1:( "
) 
485	

"
"
			,		


3@ 
	 	  8		 
"
	
"2 
 	 
   
!			A&/		%			 		3 
 1313116 
  		 A&/		
%		 
"	


/	,					3
. @


 G		
"5	 
 
"
	
" 2	H 
/
	   % "
&"		 	
,		


3.					 	"&	 
 
"	 " 
 @


3 7& 

	   
A&/		
%		 	2 "  0 116 & 
 


"
	3
	  
  @


 G
"
		 H 
 
;5 G
"
		H "
&3 @ 
	 	 116 
	

 C3EC 9 	 A
&

	  & 	
	 
(=		
	5=	> !	 
%	(	
"
&	
8:	116"
&

		3
2.161.823 € 
2.206.502 € 
317.130 € 
352.289 € 
2007 
2006 
Ausgaben Einnahmen

	



 60  
1=( *
  
A&E33116	
		

 		

 :=

"				""
&23,
	 E8
		 
E>
	"
3
11
&A"				"1)
* 
		%	3

		(582 
3
	
3
	
:A

.A
	
	(
&
		 

	
 
		>"			3
7	(1582$*
 D?51(1(E

  	   
@5.	
   
!"	.	
   C
.	
  < <
   C <
8:	

		

	)
	 /		 
3(38
		



&	%	" 				* 
"	)
	/
			&	3
4	

/			0116

< 		
 
	3

			
		

		

	,	
* 
%"	
#5*!&	
3
4	I	
K	"
"	
 "	%&	 
"				"	
2& #	%		* 

				(&	3
   E 
  
11 11 11< 116

	



          61 
1<( -



.
"	
	


		

	 0116
	%2	""
	&		+	


	



 62  

7	  
		 
7	  
>"3!5			A%	111"
116 ...............8 
>"3!5		
":/0116 ...................................9 
>"3E!5,	
=		%	111"
116 ......................10 
>"32
&;5	
"
		%	111"
116 .........14 
>"3 @5&
"2	(
	$	
48' ..................15 
>"3<,	&/	
	
A%	11"
116 ..........16 
>"36,"	
		%	0116 ....................18 
>"3,	/	
	D(:
%	

131311< ....24 
>"3C,
*	"		%				111S116 ..............28 
>"318
	
K	&@

5=	116 .............................29 
>"32			A%	111"
116 .............................45 
>"3F"		
		
"
	
	116 ...................50 
>"3EA
	
	
)
	
$&E33116' ................60 

		 

""38	5					&A	 ............8 

""3A;52	&,	/	

	.................................11 

""3E@


/	2	0116 ..............19 

""3
/	2	0116 .......................19 

""3 
/		2	11116 ..................20 

""3<	
		2	 .............................................20 

""36
		2	$@
'	&"/	 ......21 

""3,(%	111"
116 ..........................................................25 

""3C(	&@

5=	 ....................................................25 

""318		(111S116 .................................................29 

""3A5				111*1.................................31 

""3A
5	&	I	/
111*116 .......................34 

""3E8	
5	&	I	/ ...............................................35 

""3A@
"
&111*116 ..................................................35 

""3 I	/	(	

2&116	&
 ...........................41 

""3<I	/	(	

2&	&		 ...........................41 

""36A		
&		&(
	
 ........................42 

""3A
	+		*
"&		 ........................48 

""3C		
		7#116$61K	' ........49 

""31

"	8	

 ...................................................57 

""3,			8	

 .................................................58 

""38&8	

11<116 ..................................59 

""3EA"				"11*116333333333333333<1

Berichtsvorlage

938 Zeichen

V/0404/2008 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Amt für Wohnungswesen 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Geschäftsbericht des Amtes für Wohnungswesen 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
10.06.2008 Ausschuss für Soziales, Gesundheit und Arbeitsförderung Bericht
11.06.2008 Ausschuss für Stadtplanung, Stadtentwicklung, Verkehr und Wirtschaft Bericht 
 
 
Bericht: 
 
Das Amt für Wohnungswesen legt hiermit seinen vierten öffentlichen Geschäftsbericht vor. 
Er stellt das Aufgabenspektrum des Amtes und die im vergangenen Jahr erzielten Arbeitsergeb-
nisse dar. Hierzu enthält der Bericht die für das Jahr 2007 relevanten Daten und Fakten, aber 
auch schon Hinweise auf anstehende gesetzliche Änderungen wie die aktuell vom Bundestag 
beschlossene Wohngeldnovelle. 
I. V.  
gez. 
Thomas Paal 
Anlage 
  
Vorlagen-Nr.: 
V/0404/2008 
Auskunft erteilt: 
Frau Regenitter 
Ruf: 
492 64 00 
E-Mail: 
RegenitG@stadt-muenster.de 
Datum: 
07.05.2008 
Öffentliche Berichtsvorlage

Beratungsverlauf (2)

10.06.2008 Ausschuss für Soziales, Gesundheit und Arbeitsförderung

TOP 6 Bericht Entscheidung

Beschluss: zur Kenntnis genommen

Zur Sitzung

11.06.2008 Ausschuss für Stadtplanung, Stadtentwicklung, Verkehr und Wirtschaft

TOP 5.6 Bericht Entscheidung

Beschluss: zur Kenntnis genommen

Zur Sitzung

Details

Vorlagen-Nr.: V/0404/2008
Typ: Vorlagen
Datum: 13.05.2008
Erstellt: 06.10.2020 14:37

Geschäftsbericht des Amtes für Wohnungswesen

KI-Zusammenfassung

Beratungsverlauf (2)

Details

KI-Assistent

Datenschutzhinweis