1. Nachtragshaushalt 2006 hier: Schaffung zusätzlicher Plätze in Tageseinrichtungen für Kinder im Alter unter 3 Jahren in 2006

Wissenschaftsstadt 
Darmstadt 
 
Magistratsvorlage 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
20.04.2006 
an den Magistrat Beteiligt vor Dezernat V 
Amt: Schulamt 
 zur Kenntnis 
 zur Beschlussfassung 
Magistrats-
beschlussfassung: 
Dezernat II 
Dezernat V 
 
Vorlage-Nr. 2006/0277 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
 
  
 
an die Stadtverordnetenversammlung 
 OBW zur Befassung 
 zur Kenntnis 
 zur Beschlussfassung 
 zur abschließenden Beschluss- 
 fassung Fachausschuss 
Internet  ja  nein 
 
Tagesordnung  I  II 
Verteiler: 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung 
Magistrat 
 
Betreff: 1. Nachtragshaushalt 2006 
hier: Schaffung zusätzlicher Plätze in Tageseinrichtungen für Kinder im Alter  
unter 3 Jahren in 2006 
 
Vorlage vom: 12.04.2006 
 
Beschlussvorschlag: 
Der Etatisierung der für die 1. Stufe der noch zu beschließenden Ausbauplanung der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt zur Sicherstellung eines bedarfsgerechten Angebots an Plätzen in 
Tageseinrichtungen für Kinder im Alter unter 3 Jahren notwendigen zusätzlichen Mittel im 
laufenden Rechnungsjahr 2006 in Höhe von insgesamt rund 497.000,00 Euro im 
Verwaltungshaushalt und rund 334.000,00 Euro im Vermögenshaushalt jeweils beim 
Unterabschnitt 4641 wird zugestimmt. 
 
Anlagen:   
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
Begründung: 
 
Auf Grundlage des Tagesbetreuungsausbaugesetz (TAG) hat die Wissenschaftsstadt 
Darmstadt als Träger der öffentlichen Jugendhilfe darauf hinzuwirken, dass unter anderem 
für Kinder im Alter unter 3 Jahren ein „bedarfsgerechtes Angebot“ bis zum Ablauf der 
Übergangsphase am 01.10.2010 vorgehalten wird. 
 
Insofern sollten unter Berücksichtigung des noch zu verabschiedenden Grundsatz-
beschlusses zur vorgeschriebenen Ausbauplanung der Wissenschaftsstadt Darmstadt, 
beginnend mit dem laufenden Jahr 2006, jährlich rund 100 Plätze in Tagesein-richtungen für 
Kinder im Alter unter 3 Jahren geschaffen werden. 
 
Hierzu liegen derzeit bereits die nachfolgenden Anträge vor: 
 
1. Der Verein Sag Ja zum Kind e. V. beabsichtigt seine bereits bestehende 
Krabbelstube in der Robert-Schneider-Straße 66 um weitere 10 Plätze zu erweitern. 
Hierzu hat die Stiftung „Sag Ja zum Kind“ bereits das Gebäude Robert-Schneider-
Straße 66 von der Wissenschaftsstadt Darmstadt erworben. 
Die für die Platzerweiterung notwendigen Umbaukosten sind mit rund 80.000,00 Euro 
festgelegt und bereits beim Ankauf des Gebäudes beim Kaufpreis in Abzug gebracht 
worden. 
Als zusätzlichen städt. Betriebskostenzuschuss veranschlagt der Verein im laufenden 
Rechnungsjahr 2006 rund 35.000,00 Euro. 
 
2. Die Arbeiterwohlfahrt, Kreisverband Darmstadt-Stadt e. V. plant einen Teil-neubau 
der Kindertagesstätte „Kinderglück“, Palisadenstraße 86 in Darmstadt-Eberstadt. In 
diesem Zusammenhang ist die Neueinrichtung einer Kleinkindergruppe mit 10 
Kindern vorgesehen. 
Hierzu beantragt die AWO einen städt. Investitionszuschuss in Höhe von 134.000,00 
Euro zu den insgesamt veranschlagten Baukosten von  
381.000,00 Euro. 
Die zusätzlichen Betriebskosten für die Kleinkindergruppe sind von der AWO bislang 
nicht beziffert, auszugehen ist von rund 70.000,00 Euro. 
 
3. Die neu gegründete Kindergruppe „Tausendfüßler e. V.“ beabsichtigt Räume in der 
Marburger Straße für die Betreuung von bis zu 24 Kleinkindern herzurichten. In 
diesem Zusammenhang wird ein städt. Investitionszuschuss von rund 50.000,00 
Euro sowie ein anteiliger städt. Betriebskostenzuschuss für das laufende 
Rechnungsjahr 2006 von 165.000,00 Euro beantragt. 
 
4. Der Arbeiter-Samariter-Bund Landesverband Hessen e. V., Ortsverband Darmstadt-
Starkenburg hat im Zuge der notwendigen Ausbauplanung von Plätzen in 
Tageseinrichtungen für Kinder im Alter unter 3 Jahren angeboten, so genannte 
„Krabbelstubenhäuser“ in der Regel mit jeweils 2 Gruppen a 10 Kindern in den 
verschiedenen Stadtteilen in geeigneten Wohnhäusern einzurichten. 
 
Bei der Berücksichtigung der Anträge unter den Positionen 1 bis 3 verbleiben rund 60 Plätze 
für Kinder im Alter unter 3 Jahren, die noch im laufenden Rechnungsjahr 2006 geschaffen 
werden müssten, um die nach der vorgesehenen Ausbauplanung veranschlagten 100 
zusätzlichen Plätze zu erreichen. 
Insofern müssten drei „Krabbelstubenhäuser“ analog dem vom ASB vorgeschlagenen 
Konzept eingerichtet werden. 
 
Die jährlichen städt. Betriebskosten für ein „Krabbelstubenhaus“ sind vom ASB mit rund 
128.000,00 Euro veranschlagt.

3 
... 
Da zum jetzigen Zeitpunkt nicht von einer sofortigen Umsetzung des beschriebenen 
Angebots auszugehen ist, werden hier als zusätzliche städt. Betriebskostenzuschüsse für 
drei „Krabbelstubenhäuser“ in 2006 anteilig 192.000,00 Euro benötigt. 
 
Kosten für die Erstausstattung einer entsprechenden Einrichtung werden im Höchstfall mit 
rund 50.000,00 Euro pro „Krabbelstubenhaus“ angenommen. 
Für die vorgesehenen drei „Krabbelstubenhäuser“ in 2006 wären daher bis zu 150.000,00 
Euro zusätzlich erforderlich. 
 
5. Auf Grundlage des nach dem TAG vorgesehenen „bedarfsgerechten“ Angebots für 
Kinder im Alter unter 3 Jahren beabsichtigt der Verein für nichtrepressive Erziehung 
e. V. kurzfristig die seitherige Betreuungszeit in den beiden Krabbelstuben des 
Vereins von 13:15 Uhr bis 15:30 Uhr zu verlängern. 
Hierfür wird ein anteiliger städt. Betriebskostenzuschuss von zusätzlich rund 
35.000,00 Euro veranschlagt. 
 
Darmstadt, den 14.04.2006 
 
Dezernat II      Dezernat V 
 
 
 
 
Wolfgang Glenz     Daniela Wagner 
Bürgermeister     Stadträtin