Ausbau der Rodgaustraße Gesamtkosten 200.000,-- Euro

ÐÏࡱá>þÿ	
@þÿÿÿþÿÿÿ?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ	¯ÍÉ@
á°Áâ\psvaptamtmt                                                                                                   B°a
À
=

œ¯
¼
=$úÈ
X/ #8
X@"
·
Ú1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1ðÿ

Arial1Üÿ

Arial1Üÿ¼

Arial1Üÿ


Arial1Ü
ÿ¼
Arial1È


Arial1È$


Arial#,##0\ "DM";\-#,##0\ "DM"##,##0\ "DM";[Red]\-#,##0\ "DM"$#,##0.00\ "DM";\-#,##0.00\ "DM")$#,##0.00\ "DM";[Red]\-#,##0.00\ "DM">*9_-* #,##0\ "DM"_-;\-* #,##0\ "DM"_-;_-* "-"\ "DM"_-;_-@_->)9_-* #,##0\ _D_M_-;\-* #,##0\ _D_M_-;_-* "-"\ _D_M_-;_-@_-F,A_-* #,##0.00\ "DM"_-;\-* #,##0.00\ "DM"_-;_-* "-"??\ "DM"_-;_-@_-F+A_-* #,##0.00\ _D_M_-;\-* #,##0.00\ _D_M_-;_-* "-"??\ _D_M_-;_-@_-3¤
#,##0\ "¬ ";\-#,##0\ "¬ "=¥
#,##0\ "¬ ";[Red]\-#,##0\ "¬ "?¦
#,##0.00\ "¬ ";\-#,##0.00\ "¬ "I§"
#,##0.00\ "¬ ";[Red]\-#,##0.00\ "¬ "q¨6
_-* #,##0\ "¬ "_-;\-* #,##0\ "¬ "_-;_-* "-"\ "¬ "_-;_-@_-k©3
_-* #,##0\ _¬ _-;\-* #,##0\ _¬ _-;_-* "-"\ _¬ _-;_-@_-ª>
_-* #,##0.00\ "¬ "_-;\-* #,##0.00\ "¬ "_-;_-* "-"??\ "¬ "_-;_-@_-{«;
_-* #,##0.00\ _¬ _-;\-* #,##0.00\ _¬ _-;_-* "-"??\ _¬ _-;_-@_-
¬00000.\-­.\-
®\.000.\-
¯0,000.\-°#,##0\ "DM"±#,##0\ _D_M²
#,##0\ [$BSD]àõÿ À à
õÿ ôÀ à
õÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ à
 À àôÿôÀ à
+õÿ øÀ à
)õÿ øÀ à
ôÿôÀ à
	õÿ øÀ à
,õÿ øÀ à
*õÿ øÀ à
  À à
 (À à
À à
0À à
À à
À à
8À à
8
@À à
À à
8 À à­
À à­
À à
À à
À à
À à
À à­
À à
À à
8À à
8À à
8À à­
<À à	
8À à	
À à¯
À à
À à
(À à
+À à	
À à,Q
  À à¯
< À à	¯
<` À à¯
<À à¯
<
@À à

 $À à

À à

<À à
8À à
À à
0À à
À à
À “€	ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ`

…ÅSeite1…þ;Seite2Œ11®


Á
Á
`i
ü:rT
Nst.: 2703KostenberechnugPos.Art der ArbeitE.P.G.P.
mMenge  EinheitSt.1.2.3.4.5.6.8.12.
m2
17.18.16% Mehrwertsteuer	Übertrag:7.
Gesamtkosten:11.

¬ 15.16.19.20.psch
VermessungBaustelleneinrichtung,Planung und Oberbauleitung der BauausführungÖrtliche Bauleitung 3%!Abt. Planung u. techn. VerwaltungVI-66/2 S - StuAufgestellt:StumpfTechn. Ang.9.10.13.14.Unvorhersehbares ca. 3%	KissingerStraßenverkehrsamt$Ausbau der Rodgaustraße in Arheilgen.Baugelände abräumen und von Bewuchs freimachen7Alte Fahrbahn aus Asphalt mit Tragschicht, 20 cm dick, abbrechen, laden und abfahrenund abfahren/Rinne aus Basaltpflaster, B = 50 cm, aufnehmen aufnehmen und abfahren1Wassergebundene Fahrbahnbefestigung, 30 cm dick, Boden aufnehmen und abfahren
m3
)Tiefbordsteine 10/30 liefern und einbauen7Pflasterrinne, B = 50 cm, (Modell Castello-plan o. Ä.) 2liefern und auf Betonfundament in Mörtel versetzen0Schottertragschicht 0/32, d = 20 cm, liefern undeinbauen10 cm dick einbauen/Asphaltbeton 0/8 liefern und 4 cm dick einbauenGrob- und Feinplanum herstellenund Pflasterrinne)Anschlussarbeiten an vorhandene Fahrbahn /Anschlussarbeiten an vorhandene Straßenabläufe ,Schachtdeckel an neue Fahrbahndecke anpassen-Schieberkappen an neue Fahrbahndecke anpassenFahrbahnbegrenzung versetzen'Verkehrsschilder entsprechend der neuenVerkehrssicherungseinrichtungen#Örtliche, provisorische Umleitungen21.Darmstadt, 30.01.06Darmstadt, 30.01.2006*Winkelsteine 40/30/40 liefern und einbauen22."Format 10/20, liefern und einbauen4Sickerfähiges Verbundsteinpflaster, 8 cm dick, grau,#Asphalttragschicht 0/32 liefern undgez. Kissingergez. StumpfÿZ1‹f´â>
úÕ
sN«†×²îçÂ
	¯ÍÉ@
[SK)#5S;

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁƒ„&áz®Gáâ?'¸…ëQ¸Î?(333333Ó?)®Gáz®×?M–HP Color LaserJet 8550 PCL 5c
ܸ¿€
	d
X
XLetter
”.HP Color LaserJet 8550 PCL 5c2‚
†xœeËJ\A†ë¯>Ú¹x$c^Z͘Åa]Œ—.Aܘ¸pÀK¨E¢qiY+ú.DBƒ/àB17ûtìÅ__‹îŸ*Íá~|Â
I;¤D…^–>–QÖa6#œÌ{>†¤°œ†t@;¡m$¤­#A…
ÈgØM%݆|Él1lE¤¶,le»&½EMêe¦©ßc×=þ¢2žR]*‘qýúò
ò:Ã:Ív5z£°ÍÀžÏä{+‚x. òzIrEò—ä?I3ô7é?’kÒW’,?YY–zȎñ•ÔA_ÃTc–¤Z­…9B©´Ü3€/UjYZa£ïí›8â<#Ÿ• Ãt{¾…wäuPÖ{uEYæØ~7iêÉfÓn"¿4Ÿ/ºÔxnÌes“ù¥â¼ŠsÝa&ì
Ón0¿ºÈ†äkü¡dr˜b3èC‡ÉQT“>ƒ<‡Tù~
êã%-Âú…ùÒ7”_G¡"	d


XXÃõ(\ÂÅ?
×£p=
Ç?
U
}I}

m}$}4}$
}$}I}’}m
}		¶}

¶
}¶
}m}

m
[,


,

,

,



,





<@
	




<@
Ç@

ó
@
Ç@
]
@
]
@
Ç@
]
@
]
@
Ç@
]
@
]
@
Ç@
ó
@
Ç@
ó
@
Ç@
ó
@
Ç@
ó
@
Ç@
ý
.¾
ý
	?K¾
???ý

#¾

ý

	?$¾

???¾ý
	?¾
???
ý

3/¾ ..¾$ý
#
¾"
##########¾$¾$4¾$ý
	?¾
	
??ý
	
	ý
	@¾	@@@ý
		
	
ý
	¾	¾
ý

	


ý

¾
¾$             ¾$

ý


$	

ý

<0

~

Àr@

ý

&

~

	'@

/!
/p—@ÿD
ÀD
	À¾
¾$$"//
ý

2

ý
<1
~
=0‘@
ý
&
~
	'3@

/!/iÔ@ÿDÀD	À
¾$ý
02¾(&'/"¾ $'//
ý

$
ý
<4
~
.@
ý

~
	' @

/!"^@ÿD	ÀDÀ

/¾$ý
<3¾'/"
/¾ $'/"
ý

2
ý
<6
~
à€@
ý
&
~
	'2@

/!/üÂ@ÿD	ÀDÀ
¾$ý
05¾'/"¾ ($"//
ý

$

ý
7
~
i@
ý
8
~
	"6@

/!/0±@ÿD	ÀDÀ
¾ $"//
ý

$
ý
%@
~
=Àœ@
ý
&
~
	"@

/!/À¬@ÿD	ÀDÀ
¾ ($"//
ý

$
ý
9
~
(Š@
ý
&
~
	".@

/!/çÈ@ ÿD	ÀDÀ
¾ $(&"//
ý

$
ý
M
~
(4@
ý
&
~
	"€K@

/!/0‘@
þD	ÀDÀ
¾ $%&"/"×D
lJJ><(4(((ˆR((·(±:$»D$±:$±$±$±$± 
]
@
!
]
@
"
Ç@
#
]
@
$
]
@
%
Ç@
&
]
@
'
]
@
(
Ç@
)
ó
@
*
Ç@
+
]
@
,
]
@
-
Ç@
.
]
@
/
]
@
0
Ç@
1
ó
@
2
’
@
3
ó
@
4
ó
@
5
Ç@
6
ó
@
7


8


9
ó
@
:


;


<


=


>


?



 ý
 
$(
 ý
 <:
 ~
 B@
 ý
 
 ~
 	"€A@
 
/! /°“@#ÿD 	ÀD À
 ¾!(ý
!<;¾!"/"¾ "$"/"
#ý
#
$)
#ý
#<
#~
#=hš@
#ý
#
#~
#	"(@
#
/!#/ÎÓ@&ÿD#	ÀD#À
#¾$$ý
$=¾$"/"¾ %$0"/"
&ý
&
$
&ý
&<Q
&~
&ø‹@
&ý
&
&~
&	"9@
&
/!&/ÀÙÕ@)ÿD&	ÀD&À
&¾'$ý
'<>¾'"/"¾ ($0"/"
)ý
)
$
)ý
)?
)~
)ø‹@
)ý
)
)~
)	":@
)
/!)/€¹Ö@+ÿD)	ÀD)À
)¾ *$0"/"
+ý
+
$*
+ý
+<P
+~
+x‰@
+ý
+
+~
+	"9@
+
/!+/ÀåÓ@.ÿD+	ÀD+À
+¾,$ý
,<O¾,"//¾ -$0"/"
.ý
.
$+
.ý
.<B
.~
.ð?ý
.ý
.
.~
.	"À‚@
.
/!."À‚@1ÿD.	ÀD.À
.¾/$ý
/<A¾/"/"¾ 0$0"/"
1ý
1
$
1ý
1<C
1~
1ð?
1ý
1
1~
1	"y@
1
/!1"y@3ÿD1	ÀD1À
1¾ 2$"/"¾3$ý
3¾3"/
#38Pl
A/3ý
%
1ÀÀ¶
3¾ 4$"/"¾ 5"/"¾ 6"/"¾ 7"/"¾ 8$"/"¾ 9)**"/"¾ :$"/"¾ ;$"/"¾ <$""¾ =$""¾ >"¾ ?"×Dl±:$±:$±:$±$±:$µ:$±$g$$$$$$$$$$$@
ÿ
A
ÿ
B
ÿ
C
ÿ
D
ÿ
E
ÿ
F
ÿ
G
ÿ
H
ÿ
I
ÿ
J
ÿ
K
ÿ
L
ÿ
M
ÿ
N
ÿ
O
ÿ
P
ÿ
Q
ÿ
R
ÿ
S
ÿ
T
ÿ
U
ÿ
V
ÿ
W
ÿ
X
ÿ
Y
ÿ
Z
ÿ
¾ @¾ A¾ B¾ C¾ D¾ E¾ F¾ G¾ H¾ I¾ J¾ K¾ L¾ M¾ N¾ O¾ P¾ Q¾ R¾ S¾ T¾ U¾ V¾ W¾ X¾ Y¾ Z×:è$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>¶@ (

((

å*	

						ï7
	¯ÍÉ@
QŒAYOxXD\

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁƒ„&áz®Gáâ?'=
×£p=Ú?(333333Ó?)®Gáz®×?M–HP Color LaserJet 8550 PCL 5c
ܸ¿€
	d
X
XLetter
”.HP Color LaserJet 8550 PCL 5c2‚
†xœeËJ\A†ë¯>Ú¹x$c^Z͘Åa]Œ—.Aܘ¸pÀK¨E¢qiY+ú.DBƒ/àB17ûtìÅ__‹îŸ*Íá~|Â
I;¤D…^–>–QÖa6#œÌ{>†¤°œ†t@;¡m$¤­#A…
ÈgØM%݆|Él1lE¤¶,le»&½EMêe¦©ßc×=þ¢2žR]*‘qýúò
ò:Ã:Ív5z£°ÍÀžÏä{+‚x. òzIrEò—ä?I3ô7é?’kÒW’,?YY–zȎñ•ÔA_ÃTc–¤Z­…9B©´Ü3€/UjYZa£ïí›8â<#Ÿ• Ãt{¾…wäuPÖ{uEYæØ~7iêÉfÓn"¿4Ÿ/ºÔxnÌes“ù¥â¼ŠsÝa&ì
Ón0¿ºÈ†äkü¡dr˜b3èC‡ÉQT“>ƒ<‡Tù~
êã%-Âú…ùÒ7”_G¡"	d


XXÃõ(\ÂÅ?
×£p=
Ç?
U
}I}

m}$}4}$
}$}I}’}m
}		¶}

¶
}¶	}¶
}

m
Q,


,
@
,
@
<@




<@
Ç@
]
@
	Ç@

Ç@
ó
@
Ç@

ó
@
Ç@
]
@
]
@
Ç@
ó
@
Ç@
ó
@
Ç@
ó
@
Ç@
ó
@
Ç@
ó
@
ó
@
Ç@
ó
@
Ç@
ó
@

~

@@¾ @@@@@@@@@@@¾$
???¾$???¾$ý
?¾

??ý

ý
@¾@@@ý
	

ý
¾¾ý
	

ý
¾¾$             ¾$¾2ý
1¾&'/
/Pl
AþZ3À¾9¾$	$"//9¾"
$'//:

ý

$
ý
<D
~
@
ý
&
~
	"Àb@

/!" |@
ÿDÀD	À¾
:

/¾"$//":

/

ý


$

ý

<E

~

$&@

$ý

&

~

	"€Q@

/!
"ˆ@ÿD
	ÀD
À¾

:


/¾"$$$'//:

ý

$
ý
<G
~
 @
ý
&
~
	"€[@

/!"€‹@ÿD	ÀDÀ¾
:
¾$ý
<F¾"/":
¾"$>"/:

ý

$
ý

~
ð?
ý

~
	/p—@

/!/p—@ÿD	ÀDÀ¾
:
¾"$"/:

ý

$
ý
<H
~
ð?
ý

~
	/@Ÿ@

/!/@Ÿ@ÿD	ÀDÀ¾
:
¾"$"/:

ý

$J
ý
<I
~
ð?
ý

~
	/@Ÿ@

!7@Ÿ@ÿD	ÀDÀ¾
:
¾"$</7:

ý

$N
ý
 
~
ð?
ý

~
	/@@

!5@@ÿD	ÀDÀ¾
:
¾"$<&"/":
¾$(&//
#/yA!ÿ
%ÀÀ¾
:
¾"$(&///:
¾"$%$":
¾$ý
!¾$
~
7vÆ@¾
:
¾"$&"/":
¾$ý
"¾$&"/
~
5˱@¾
:
×DÕl<(((ˆR((g(&¿0¿&µ<&µ&µ&µ&µ&U&&R& Ç@
!ó
@
"Ç@
#ó
@
$ó
@
%’
@
&Ç@
'ó
@
 (Ç@
)’
@
*,
@
+Ç@
,,
@
-

.

/

0


1


2
Ç@
3


4


5
ÿ
6
ÿ
7
ÿ
8
ÿ
9
ÿ
:
ÿ
;
ÿ
<
ÿ
=
ÿ
>
ÿ
?
ÿ
¾" $%"/":
¾!$$
#!/ÈnA#ÿ
%ÀÀ¾
!:
¾""$$":
¾#$ý
#¾#$
##/fffff'Ú@'ÿ
D!Àd¾
#:
¾$$ý
$,¾$$
~
$/ɶ@¾
$:
¾"%$$/:
¾"&$!":
¾'$ý
'-¾'*+,+
#'6ÍÌÌÌüiA+'ý
%!$ÀÀ¶¾
':
¾"($"/":
¾$)$//7;¾*&&ý
*?%¾*????¾ +$&'¾,)*ý
,&L¾,&&&'¾-$ý
-.¾-%&'¾.$ý
.&#¾.%&'¾ /$$%&'¾0$ý
0-¾0ý
0?&¾0????¾1ý
1'¾1ý
1?'¾1????¾ 2¾3ý
3R¾3ý
3?S¾3????¾ 4¾ 5¾ 6¾ 7¾ 8¾ 9¾ :¾ ;¾ <¾ =¾ >¾ ?×D×l&U&kR&&k&(:$:::$PP$P$$$$$$$$$$$@
ÿ
A
ÿ
B
ÿ
C
ÿ
D
ÿ
E
ÿ
F
ÿ
G
ÿ
H
ÿ
I
ÿ
J
ÿ
K
ÿ
L
ÿ
M
ÿ
N
ÿ
O
ÿ
Pÿ
¾ @¾ A¾ B¾ C¾ D¾ E¾ F¾ G¾ H¾ I¾ J¾ K¾ L¾ M¾ N
O
P×&„@
$$$$$$$$$$$$$$$
>¶@ %
%%åJ	330011**




ï7
þÿ
à…ŸòùOh«‘+'³Ù0¼
HPdxœ
¨´äTiefbauamtTiefbauamtMicrosoft Excel@Ä`d&Æ
@?ú=XÁ
@*kô'Æ
þÿ
ÕÍ՜.“—+,ù®0Ô	
PXdlt|„
Œªä
2ü
	Seite1Seite2Arbeitsblätter
	

 !"#$%&'()*+,-.þÿÿÿ0123456þÿÿÿ89:;<=>þÿÿÿýÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFàwVªnÆ
þÿÿÿWorkbook
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿû\SummaryInformation(

ÿÿÿÿ/DocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ7

gez. Breisch
14.03.02 
gez. Germann gez. Braun 
gez. Kissinger gez. Ranly 
Legende
 
1     sickerfähiges Betonsteinpflaster 
       grau, 20/10/8 cm
 
2     Asphaltbefestigung
 
3      Pflasterrinne, B = 50 cm
        Betonpflaster dreireihig 
Art
Änderungen 
Zur Ausführung freigegeben
T I E F B A U A M T
 
Rodgaustraße 
Ausbau von Bachgauweg bis Bebauungsende 
Planung abgeschlossen
Datum 
Darmstadt......................
Blatt-Nr.: 
Anlage 
Darmstadt, im März 2002
 
         Dezernat VI Tiefbauamt 
 
 
 
 
Dipl.Ing.(TH) Germann
Baudirektor 
Z. Mitzeichnung 
Dr.-Ing. H.-J. Braun
       Stadtrat
VI - 66/2
Gezeichnet:
Sachbearb.:
Datum:
M=
Lageplan
1 : 250
1
2 
Nr. Bearb. Gepr.Art
Änderungen 
Zur Ausführung freigegeben
Wissenschaftsstadt Darmstadt - DER MAGISTRAT -
T I E F B A U A M T
Planung abgeschlossen
Datum 
Blatt-Nr.: 
VI - 66/2
Gezeichnet:
Sachbearb.:
Datum:
M=
Lageplan
1
Nr. Bearb. Gepr.
Bauanfang 
Anschlus
s an Fahr
bahn
Bachgauweg
Anschluss
an Bestand 
60
5,80
50
vorh. Basaltpflasterrinne
vorh. Straßenablauf
Stat. 30,36 
Stat. 84,89 
Stat. 91,97 
Stat. 0,00 
Geländer
H=90 cm 
gepl. Straßenablauf
gepl. Pflasterrinne
60
5,80
50 4,0
4,02,0 1,5 
1,50
Detaillageplan
1
1 1
3 
2 2 1
1
Anschluss an Bestand 
Anschluss an Bestand 
Stat. 170,51 
Stat. 259,74 
Stat. 272,79 
Stat. 293,40 
Ausbauende 
Stat. 151,15 
4,0
4,0
1,5 
1,5 
2,0 
2,0 
2 
2 2 
1
1
1
Art
Änderungen 
Zur Ausführung freigegeben
Planung abgeschlossen
Datum 
Darmstadt......................
Blatt-Nr.: 
Tiefbauamt 
 
 
 
 
Dipl.Ing.(TH) Germann
Baudirektor 
Z. Mitzeichnung 
VI - 66/2
Gezeichnet:
Sachbearb.:
Datum:
M =
2 
Nr. Bearb. Gepr.Art
Änderungen 
Zur Ausführung freigegeben
T I E F B A U A M T
Planung abgeschlossen
Datum 
Blatt-Nr.: 
VI - 66/2
Gezeichnet:
Sachbearb.:
Datum:
M =
Lageplan
2 
Nr. Bearb. Gepr.
gez. Breisch
14.03.02 
gez. Germann gez. Braun 
gez. Kissinger gez. Ranly 
Legende
 
1     sickerfähiges Betonsteinpflaster 
       grau, 20/10/8 cm
 
2     Asphaltbefestigung
 
Art
Änderungen 
Zur Ausführung freigegeben
T I E F B A U A M T
 
Rodgaustraße 
Ausbau von Bachgauweg bis Bebauungsende 
Planung abgeschlossen
Datum 
Darmstadt......................
Blatt-Nr.: 
Darmstadt, im März 2002
 
         Dezernat VI Tiefbauamt 
 
 
 
 
Dipl.Ing.(TH) Germann
Baudirektor 
Z. Mitzeichnung 
Dr.-Ing. H.-J. Braun
       Stadtrat
VI - 66/2
Gezeichnet:
Sachbearb.:
Datum:
M =
Lageplan
1 : 250
Nr. Bearb. Gepr.Art
Änderungen 
Zur Ausführung freigegeben
Wissenschaftsstadt Darmstadt - DER MAGISTRAT -
T I E F B A U A M T
Planung abgeschlossen
Datum 
Blatt-Nr.: 
VI - 66/2
Gezeichnet:
Sachbearb.:
Datum:
M =
Lageplan
Nr. Bearb. Gepr.

Wissenschaftsstadt 
Darmstadt 
 
Magistratsvorlage 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
04.04.2006 
an den Magistrat Beteiligt vor Dezernat VI 
Amt: Straßenverkehrsamt 
 zur Kenntnis 
 zur Beschlussfassung 
Magistrats-
beschlussfassung: 
Dezernat II 
Dezernat III 
 
Vorlage-Nr. 2006/0122 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
 
  
 
an die Stadtverordnetenversammlung 
 OBW zur Befassung 
 zur Kenntnis 
 zur Beschlussfassung 
 zur abschließenden Beschluss- 
 fassung Fachausschuss 
Internet  ja  nein 
 
Tagesordnung  I  II 
Verteiler: 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung 
Magistrat 
 
Betreff: Ausbau der Rodgaustraße 
Gesamtkosten  200.000,-- Euro 
 
Vorlage vom: 21.03.2006 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Dem Ausbau der Rodgaustraße zwischen dem Bachgauweg und Ortsende mit einem 
Kostenaufwand in Höhe von 200.000,-- Euro wird auf der Grundlage der Planung vom März 
2002 zugestimmt. 
 
2. Der Finanzierung aus der Haushaltsstelle 02.6300001.960323 „Ausbau der Rodgaustraße“ 
wird zugestimmt. 
 
3. Bei den Nachtragsberatungen zum Haushalt 2006 ist die Haushaltsstelle 02.6300001.960323 
„Ausbau der Rodgaustraße“ um 45.000,-- Euro auf           200.000,-- Euro aufzustocken. 
Deckung wird erzielt durch Abplanungen (Einsparungen)  in gleicher Höhe bei der 
Haushaltsstelle 02.6300001.960544 – Baugebiet E44. 
 
4. Nach Magistratsbeschluss kann mit dem Ausbau begonnen werden. 
 
 
 
Anlagen: Kostenberechnung 
Lageplan Rodgaustraße 
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 21. März 2006  
 
Begründung:
 
 
Bei der Baumaßnahme handelt es sich um den Ausbau der Rodgaustraße zwischen dem 
Bachgauweg und dem östlichen Bebauungsende. 
 
Die öffentliche Verkehrsfläche wird niveaugleich ausgebaut. Die Fahrbahn mit einer Breite 
von 4,0 m wird in Asphalt hergestellt. An der Südseite der Fahrbahn schließt ein 1,5 m 
breiter Streifen in sickerfähigen Betonsteinpflaster an, der vorrangig dem Fußgängerverkehr 
dient, aber notfalls bei Begegnungsverkehr überfahren werden kann. Die 
Einmündungsbereiche der Querwege und der Anschluss an den Bachgauweg werden 
ebenfalls in diesem Pflaster ausgebaut. 
 
Zur Verhinderung der für Fußgänger gefährlichen Querungen direkt hinter der Einmündung 
in den Bachgauweg ist in dem inneren Kurvenbereich ein Holmengeländer aus Metall 
vorgesehen. 
 
Die Entwässerung der Verkehrsfläche ist die ersten 35 m vom Bachgauweg Richtung Osten 
mittels einer Pflasterrinne geplant. Das restliche Teilstück bis zum Bauende entwässert in die 
auf der Nordseite liegende öffentliche Grünfläche. 
 
Der Platzbereich Bachgauweg/Rodgaustraße vor den Wohnhäusern Rodgaustraße 2 und 2 
a ist mit 8 Linden bepflanzt. Im Rahmen des Ausbaues werden diese Bäume durch Poller 
geschützt. Die Granitpoller werden bauseits gestellt. Es entstehen hierdurch keine weiteren 
Kosten. 
 
Die Kosten der Baumaßnahme betragen nach der beiliegenden Kostenberechnung 200.000 
Euro und werden aus der Haushaltsstelle 02.6300001.960323 – Ausbau der Rodgaustraße - 
finanziert. Auf dieser Haushaltsstelle stehen in 2006 allerdings lediglich 155.000 Euro zur 
Verfügung. Zur Restfinanzierung in Höhe von 45.000 Euro ist die Haushaltsstelle 
02.6300001.960323 - Ausbau der Rodgaustraße - bei den Nachtragsberatungen zum 
Haushalt 2006 um diesen Betrag aufzustocken, mit Deckung aus der Haushaltsstelle 
02.6300001.960544 – Baugebiet E44. 
 
Damit die Maßnahme noch in 2006 abgeschlossen werden kann (keine Winterbaustelle), soll 
mit den Bauarbeiten nach Magistratsbeschluss begonnen werden. 
 
Die Maßnahme unterliegt der Erschließungsbeitragspflicht. 
Anlagen
 
1 Lageplan  
1 Kostenberechnung 
 
Darmstadt, 21.03.06  
VI-662S-Tb1018 – Stu  
Nst.: 2703 
 
Der Dezernent II Der Dezernent III Der Dezernent VI 
 
 
 
Wolfgang Glenz Klaus Feuchtinger Dipl.-Ing. Dieter Wenzel 
Bürgermeister Stadtrat Stadtrat