Änderung des Gebührenverzeichnisses zu § 19 der Abwasserbeitrags- und -gebührensatzung (ABGS) der Wissenschaftsstadt Darmstadt

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
18.08.2010 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat VI Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Straßenverkehrs- und 
Tiefbauamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2010/0305 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Änderung des Gebührenverzeichnisses zu § 19 der Abwasserbeitrags- und -
gebührensatzung  (ABGS) der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
 
Vorlage vom: 09.08.2010 
 
Beschlussvorschlag: 
Dem beiliegenden Entwurf der Satzung zur Änderung der Abwasserbeitrags- und –gebührensatzung der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt (ABGS) vom 27.08.2002, zuletzt geändert durch Satzung vom 
18.12.2009, wird zugestimmt. 
 
 
Anlagen: Gebührenverzeichnis 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 09.08.2010  
 
Zu Artikel I: 
Nach § 11 Abs. 4 der Abwasserbeseitigungssatzung haben Anschluss- und Benutzungspflichtige 
die Kosten für die Untersuchung von nicht häuslichem Abwasser zu zahlen. Dafür erhebt die Stadt 
Untersuchungsgebühren gemäß § 19 der Abwasserbeitrags- und –gebührensatzung. Aufgrund der 
Ergebnisse einer öffentlichen Ausschreibung hatte die Stadt mit der Wessling Laboratorien GmbH, 
Spreestraße 1, 64295 Darmstadt ab dem 01. Januar 2010 einen Vertrag über die Durchführung der 
Laborarbeiten innerhalb der Abwasserindirekteinleiter-kontrolle geschlossen. Dieser Vertrag wurde 
in gegenseitigem Einvernehmen mit Wirkung zum 30. Juni 2010 aufgelöst. Nach mündlicher Aussa-
ge der Wessling Laboratorien GmbH konnten die Arbeiten nicht mehr kostendeckend durchgeführt 
werden, obwohl der Aufgabenumfang vertraglich dokumentiert war. Das Straßenverkehrs- und Tief-
bauamt war ebenfalls an einer Vertragsauflösung interessiert, da die Arbeiten nicht zufriedenstel-
lend erledigt wurden. Dies wurde in zahlreichen Mails sowie in einem Besprechungsprotokoll ge-
genüber der Wessling Laboratorien GmbH dokumentiert. Darüber hinaus lagen Beschwerden von 
Betrieben zur Probenahme vor. 
 
Aufgrund des Ausschreibungsverfahrens wurde daher mit dem Zweitplazierten, der CAL GmbH & 
Co. KG, Röntgenstraße 82, 64291 Darmstadt, die bereits von 2004 bis 2009 zur vollen Zufriedenheit 
die Abwasseruntersuchungen durchgeführt hatte, ein Vertrag ab dem 01. Juli 2010 geschlossen. 
Das Gebührenverzeichnis zu § 19 der Abwasserbeitrags- und –gebührensatzung muss daher ange-
passt werden. Trotz der erforderlichen Gebührenerhöhung werden die Abwasseruntersuchungen 
weiterhin sehr kostengünstig bleiben. Nach den bisherigen Ergebnissen aus einem deutschlandwei-
ten Vergleich stellen die Abwasseruntersuchungen in Darmstadt zurzeit die Benchmark dar, das 
heißt sie sind am kostengünstigsten. 
 
 
Darmstadt, den 09.08.2010 
VI-66/2E-Gä-Si 
/telephonesolid 2768 
 
 
 
Der Dezernent II    Der Dezernent VI 
 
 
 
Wolfgang Glenz    Dipl.-Ing. Dieter Wenzel 
Bürgermeister     Stadtrat

ÐÏࡱá>þÿ	
]_
þÿÿÿ\ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á[ 	ð¿bjbjââ*^€j
€j
‹
ÿÿÿÿÿÿl$@@@8x4¬ô$Y3†
¬¬¬¬¬¬¬¬Ø2Ú2Ú2Ú2Ú2Ú2Ú2$ß4 ÿ66þ2¬¬¬¬¬þ2 ¬¬3   ¬¬¬Ø2 ¬Ø2 ® Îþ4)¸¬*¬ ð3¤4È'Ë
$@¬Rì)¬*,)30Y3*¨57þ"57¬* $$Ù											Anlage 1
Gebührenverzeichnis zu § 19 der ABGS der Wissenschaftsstadt Darmstadt vom 27.08.2002 (Fassung vom 18.12.2009)

Kosten für Abwasserprobenahme
Euro1.Anfahrt5,952.Probenahme5,952.1Zulage bei Absicherung der Probenahmestelle im öffentlichen Verkehrsbereich33,32Untersuchungskosten für Analysen	
3.Temperatur1,194.pH-Wert1,195.Organische halogenfreie Lösungsmittel20,236.Leichtflüchtige halogenierte Kohlenwasserstoffe (LHKW) als Summe aus Trichlorethen, Tetrachlorethen, 1,1,1 Trichlorethan, Dichlormethan, Trichlormethan gerechnet als Chlor (Cl)22,617.Adsorbierbare organische Halogenverbindungen (AOX)28,568.Wasserdampfflüchtige halogenfreie Phenole (als C6H5OH)19,049.Schwerflüchtige lipophile Stoffe16,4210.Kohlenwasserstoffe gesamt27,1311.Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB)28,5612.Cyanid-leicht freisetzbar (CN)21,4213.Cyanid-gesamt (CN)21,4214.Sulfat (SO4)9,5215.Sulfid (S)28,5616.Stickstoff aus Ammonium und Ammoniak (NH4-N, NH3-N)9,5217.Stickstoff aus Nitrit (NO2-N)9,5218.Gesamt-Phosphorverbindungen (P)15,4719.Fluorid (F)9,5220.Freies Chlor (Cl)22,6121.Arsen (As)5,9522.Blei (Pb)5,9523.Cadmium (Cd)5,9524.Chrom VI-wertig (Chromat) (als Cr)16,6625.Chrom (Cr)5,9526.Kupfer (Cu)5,9527.Nickel (Ni)5,9528.Quecksilber (Hg)16,6629.Silber (Ag)5,9530.Zink (Zn)5,95											Anlage 2

Entwurf der
Satzung zur Änderung der
Abwasserbeitrags- und -gebührensatzung
der Wissenschaftsstadt Darmstadt
(ABGS) vom 27.08.2002

Vom		

Aufgrund der §§ 5, 19, 51 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) i.d.F. der Bekanntmachung vom 07.03.2005 (GVBl. I, S. 142), zuletzt geändert durch Art. 3 des Gesetzes vom 24.03.2010 (GVBl I S. 119), der §§ 1 - 12 und 14 des Gesetzes über kommunale Abgaben (KAG) vom 17.3.1970 (GVBl. I S. 225), zuletzt geändert durch Gesetz vom 31.01.2005 (GVBl. I S. 54), der §§ 42 ff. des Hessischen Wassergesetzes (HWG) i.d.F. vom 06.05.2005 (GVBl. I S. 305) zuletzt geändert durch Gesetz vom 04.03.2010 (GVBl I S.85) wird gemäß Beschluss der Stadtverordnetenversammlung der Wissenschaftsstadt Darmstadt vom 		 folgende Satzung erlassen:



Artikel I

Das Gebührenverzeichnis zu § 19 erhält folgenden Wortlaut:

Kosten für Abwasserprobenahme
Euro1.Anfahrt20,232.Probenahme15,472.1Zulage bei Absicherung der Probenahmestelle im öffentlichen Verkehrsbereich35,70Untersuchungskosten für Analysen	
3.Temperatur2,564.pH-Wert3,395.Organische halogenfreie Lösungsmittel21,366.Leichtflüchtige halogenierte Kohlenwasserstoffe (LHKW) als Summe aus Trichlorethen, Tetrachlorethen, 1,1,1 Trichlorethan, Dichlormethan, Trichlormethan gerechnet als Chlor (Cl)25,597.Adsorbierbare organische Halogenverbindungen (AOX)26,188.Wasserdampfflüchtige halogenfreie Phenole (als C6H5OH)19,049.Schwerflüchtige lipophile Stoffe26,1810.Kohlenwasserstoffe gesamt42,8411.Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB)35,4612.Cyanid-leicht freisetzbar (CN)19,9913.Cyanid-gesamt (CN)19,9914.Sulfat (SO4)14,8815.Sulfid (S)28,5616.Stickstoff aus Ammonium und Ammoniak (NH4-N, NH3-N)15,4717.Stickstoff aus Nitrit (NO2-N)16,6618.Gesamt-Phosphorverbindungen (P)23,2119.Fluorid (F)26,0020.Freies Chlor (Cl)23,6821.Arsen (As)11,6622.Blei (Pb)7,6223.Cadmium (Cd)7,6224.Chrom VI-wertig (Chromat) (als Cr)21,4225.Chrom (Cr)7,6226.Kupfer (Cu)7,6227.Nickel (Ni)7,6228.Quecksilber (Hg)19,0429.Silber (Ag)14,1630.Zink (Zn)7,62

Artikel II

Die Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

Darmstadt, den	

Der Magistrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt
Wolfgang Glenz, Bürgermeister



?@ƒ¡¨©´¸¹ºÈÌÍÎ#$%GUYZ[fjklŽ•š›œ PUVW€’“”½¾ÇÈôçôÝÑÝǾ»¾´«»¾¨£»¾˜¾¨£»Ç¾´«»¾¨£»¾˜¾¨£»¾˜¾˜¾¨£»¾˜¾¨£»¾˜¾ŽCJH*OJQJ^JCJNH
OJQJ^JPJ^J^JOJPJQJ^JOJQJ^J^JCJOJQJ^J5CJOJQJ^J5CJNH
OJQJ\5CJOJQJ\B*
CJNH
OJQJphB*
CJOJQJph8‚ƒ¡¢£¨©¬´¹úúúõìììlDììf$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”êÖF)”à)kLÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öàÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF	dåþ$
If
dåþdåþ‹Œýý

¹º½ÈÍÎÒ$%GJPvvp\
vvpfv

Æþü#dåþ$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”êÖF)”à)kLÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öàÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöFJUZ[^fklo•›œŸöðpDööjpÀööjpìö$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”êÖF(”Þ(lJÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF$
If
	dåþ$
If
ŸPVWZ“”—ÎÔÕØöðpôööðp
ööðp¬ö€$
$
If
–F4
Ö





”êÖF(”Þ(lJÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF$
If
	dåþ$
If
ÈÉÊÎÓÔÕùþÿ#$%)JKPQRuz{|“˜™š¨©«¯°±ÀÅÆÇóôúûÿ"#'+,-QVWXhlmn„‰Š÷í÷êåâ÷êåâ÷êåâ÷êåÛÒâ÷ÛÒâ÷Ë»® ®Ë»®êåâ÷í÷í÷êåâ÷í÷êåâ÷êåâ÷êåâ÷êåCJH*OJQJ^JmH	sH	CJOJQJ^JmH	sH	^JmH	sH	PJ^JmH	sH	^JmH	sH	OJPJQJ^JOJQJ^J^JPJ^J^JCJH*OJQJ^JCJOJQJ^J?Øùÿ$öðp”ööð€$
$
If
–F4
Ö





”t
ÖF(”Þ(lJÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF$
If
	dåþ$
If
$%)KQRVu{|€“™´vpj¨vvjxvvp$
If
$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(”Þ(lJÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF™šž«°±µÀÆÇËÿ\vvpXvvpøvvp$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(”Þ(lJÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF	', vvp$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”êÖF(”Þ(lJÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF,-1QW¬vvp$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”t
ÖF(”Þ(lJÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöFWX\hmnr„Š‹šŸXvvptvvpTvvp$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(”Þ(lJÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöFŠ‹šžŸ ®²³´ÅÉÊËò÷øù		
			"	#	$	4	8	9	:	O	T	U	V	f	j	k	l	z	~		€			•	–	»	


 
!
s
t
^_;<rtŠ‹Úøÿ
ýôñìýôñìýôñìýôñìýôñìýôñìýôñìýôñìýôñìýôñìýáÔáÏÍËÍĻĻĻijĻĩôý5CJOJQJ^J>*
CJOJQJCJNH
OJQJCJOJQJ>*
5	B*
phB*
CJNH
OJQJphB*
CJOJQJphPJ^J^JCJOJQJ^J^JBŸ ¤®³´¸ÅÊËÏòøPvvp\vvp¸vvp$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(”Þ(lJÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöFøùý	
	Tvvp$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”t
ÖF(”Þ(lJÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF
				#	$	(	4	9	:	>	O	U	XvvpXvvppvvp$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(”Þ(lJÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöFU	V	Z	f	k	l	p	z		€	•	–	XvvpPvvpki
dåþ$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(”Þ(lJÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF–	¢	»	â	


 
!
‘’“žÙÚøùúÿýûòòòòíòáÛÛÛÕÛÛÛÐÇÇÇ	dåþ$
If
dåþ7$8$H$7$8$H$$
Æ
bdð
a$$
a$
	$
7$8$H$a$


ÿ



Hvvp$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”êÖF)
à)áÖÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öàÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF




 
%
&
'
i
j
w
|
}
~
 
®
²
³
´
¿
Ã
Ä
Å
æ
ç
î
ó
ô
õ
ijxy©®¯°ØÙæëìí !"#',-.RWXYw|}~‚£¤©ª«ÎÓÔÕì÷ðçä÷áÜä÷Ñ÷áÜäÇ÷ðçä÷áÜä÷Ñ÷áÜä÷Ñ÷Ñ÷áÜä÷Ñ÷áÜä÷Ñ÷½÷½÷áÜä÷áÜä÷áÜä÷áÜáÜä÷áÜä÷CJH*OJQJ^J5CJOJQJ^JCJNH
OJQJ^JPJ^J^J^JOJPJQJ^JOJQJ^JCJOJQJ^JH


 
&
'
+
w
}
~
 
£
Tvvp\
vvpfv

Æþü#dåþ$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”êÖF)
à)áÖÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öàÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF£
®
³
´
·
¿
Ä
Å
È
î
ô
õ
ø
öðpDööjpÀööjpìö$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”êÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF$
If
	dåþ$
If
ø
©¯°³æìíð'-.1öðpôööðp
ööðp¬ö€$
$
If
–F4
Ö





”êÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF$
If
	dåþ$
If
1RXY]w}öðp”ööð€$
$
If
–F4
Ö





”t
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF$
If
	dåþ$
If
}~‚¤ª«¯ÎÔÕÙìò´vpp¨vvpxvvp$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöFìñòó
	
 !MNTUY^_`}~‚‡ˆ‰­²³´ÄÉÊËáæçè÷üýþ#'()PUVWfjkl|€‚’–—˜­²ùðéÜÎÜùðéÜËÆú°º°ºËÆú°ºËÆúËÆúËÆúËÆúËÆúËÆúËÆúËÆúËÆúËÆúËÆúËCJH*OJQJ^JCJOJQJ^J^JPJ^J^JCJH*OJQJ^JmH	sH	CJOJQJ^JmH	sH	^JmH	sH	PJ^JmH	sH	^JmH	sH	Eòó÷
 !%Y_`vvpXvvpüvvp$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF_`d‚ˆ¤vvp$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”êÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöFˆ‰­³¬vvp$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”t
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF³´¸ÄÊËÏáçèì÷ý\vvptvvpXvvp$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöFýþ#()-PVPvvp\vvp¸vvp$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöFVW[fkTvvp$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”t
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöFklp|‚†’—˜œ­³XvvpXvvppvvp$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF²³´ÄÉÊËÙÝÞßáì+:;ûøïìûøïìûøåáåß>*
>*CJCJOJQJ^JCJOJQJ^J^JPJ^J³´¸ÄÊËÏÙÞßàá\vvpPvvpkkdð
$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöFáìí+,<=lŠ‹Œúõõëëåååããã
7$8$H$

Æ
ø	7$8$H$dð

$
a$
(&P	°ƒ. °ÈA!°Š"°Š#¾$
%°°8°S

i@@ñÿ@Standard@ˆOJQJ_H
mHsHtHB
`
B
Überschrift 1
$
@&5>*
@ˆCJJ`
J
Überschrift 3$
7$8$@&H$5@ˆaJB`
B
Überschrift 4$
$
@&a$
5@ˆN`
N
Überschrift 5$
$
@&a$
6@ˆB*
]phBA@òÿ¡BAbsatz-Standardschriftart>þ
ò>Grafisches Konzeptdåþ<P`

<Textkörper 2@ˆCJOJQJHB`

H
Textkörperdh

@ˆB*
CJOJQJph:`
"
:
Kommentartext@ˆOJQJ8`
2
8Fußnotentext@ˆOJQJ^ÿÿÿÿ‚ƒ¡¢£¨©¬´¹º½ÈÍÎÒ
$
%
G
J
U
Z
[
^
f
k
l
o
•
›
œ
Ÿ
PVWZ“”—ÎÔÕØùÿ$%)KQRVu{|€“™šž«°±µÀÆÇËÿ	',-1QWX\hmnr„Š‹šŸ ¤®³´¸ÅÊËÏòøùý
#$(49:>OUVZfklpz€•–¢»â !‘’“žÙÚøùúÿ						 	&	'	+	w	}	~	 	£	®	³	´	·	¿	Ä	Å	È	î	ô	õ	ø	©
¯
°
³
æ
ì
í
ð
'-.1RXY]w}~‚¤ª«¯ÎÔÕÙìòó÷
 !%Y_`d‚ˆ‰­³´¸ÄÊËÏáçèì÷ýþ




#
(
)
-
P
V
W
[
f
k
l
p
|

‚
†
’
—
˜
œ
­
³
´
¸
Ä
Ê
Ë
Ï
Ù
Þ
ß
à
á
ì
í
+,<=lŠŽš0€€š0€€š0€€š0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€š0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€š0€€š0€€J0€€:0€€š0€€š0€€š0€€š0€€*0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€:0€€š0€€š0€€š0€€š0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€š0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€«0€€«0€€«0€€›0€€š0€€š0€€

0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€
0ÈŠ
첍
$,¹JŸØ$™,WŸø
	U	–	ÿ
£
ø
1}ò_ˆ³ýVk³á
 !"#%&'()*+-.Œ‰Š™šÜÝCD‚u}Ž­èlŠŽÿÿsvaOI:\Abt_66_2\66_2_e\Gäckle\ALLG. SCHRIFTVERKEHR\Anlagen MV\Anlag 1undAnlage2.doc	ÍDÒªÐwÿÿÿÿÿÿÿÿÿ{.Lÿ
„r}(œy.äÿÿÿÿÿÿÿÿÿ„j
,£hÿÿÿÿÿÿÿÿÿ=pa6(嬙ÿ
ÙG fšÿ
Á/×Kø¾ ˆÿ
ÈvLÿ
z6PJ_Rãÿÿÿÿÿÿÿÿÿ„Á„?ýÆ
Á^„Á`„?ýo(()
€
„ „˜þÆ
 ^„ `„˜þ
.
‚
„p„LÿÆ
p^„p`„Lÿ.
€
„@„˜þÆ
@^„@`„˜þ.
€
„„˜þÆ
^„`„˜þ.
‚
„à„LÿÆ
à^„à`„Lÿ.
€
„°„˜þÆ
°^„°`„˜þ.
€
„€„˜þÆ
€^„€`„˜þ.
‚
„P„LÿÆ
P^„P`„Lÿ.

„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þo(.

„T
„¬þÆ
h
^„T
`„¬þo(.

„7„ÉýÆ
7^„7`„Éýo(
.
’
„p„LÿÆ
p^„p`„Lÿ.

„@„˜þÆ
@^„@`„˜þ.

„„˜þÆ
^„`„˜þ.
’
„à„LÿÆ
à^„à`„Lÿ.

„°„˜þÆ
°^„°`„˜þ.

„€„˜þÆ
€^„€`„˜þ.
’
„P„LÿÆ
P^„P`„Lÿ.

„7„ÉýÆ
7^„7`„Éýo(.

„ „˜þÆ
 ^„ `„˜þ
.
’
„p„LÿÆ
p^„p`„Lÿ.

„@„˜þÆ
@^„@`„˜þ.

„„˜þÆ
^„`„˜þ.
’
„à„LÿÆ
à^„à`„Lÿ.

„°„˜þÆ
°^„°`„˜þ.

„€„˜þÆ
€^„€`„˜þ.
’
„P„LÿÆ
P^„P`„Lÿ.
„7„ÉýÆ
7^„7`„Éý4.

„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þo(.
„Á„?ýÆ
Á^„Á`„?ýo(()

„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þ.


„„LÿÆ
^„`„Lÿ.

„ „˜þÆ
 ^„ `„˜þo(
)
‚
„p„LÿÆ
p^„p`„Lÿ.
€
„@„˜þÆ
@^„@`„˜þ.
€
„„˜þÆ
^„`„˜þ.
‚
„à„LÿÆ
à^„à`„Lÿ.
€
„°„˜þÆ
°^„°`„˜þ.
€
„€„˜þÆ
€^„€`„˜þ.
‚
„P„LÿÆ
P^„P`„Lÿ.	ÙGz6P„r}(„j
,=pa6ÈvL{.LÁ/×KÍDÒÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ	ÿÿ	$ žÇÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¡¢£¨©¬´¹º½ÈÍÎÒ
$
%
G
J
U
Z
[
^
f
k
l
o
•
›
œ
Ÿ
PVWZ“”—ÎÔÕØùÿ$%)KQRVu{|€“™šž«°±µÀÆÇËÿ	',-1QWX\hmnr„Š‹šŸ ¤®³´¸ÅÊËÏòøùý
#$(49:>OUVZfklpz€øùúÿ						 	&	'	+	w	}	~	 	£	®	³	´	·	¿	Ä	Å	È	î	ô	õ	ø	©
¯
°
³
æ
ì
í
ð
'-.1RXY]w}~‚¤ª«¯ÎÔÕÙìòó÷
 !%Y_`d‚ˆ‰­³´¸ÄÊËÏáçèì÷ýþ




#
(
)
-
P
V
W
[
f
k
l
p
|

‚
†
’
—
˜
œ
­
³
´
¸
Ä
Ê
Ë
Ï
Ù
Þ
ß
Ž


ž



ž



ž



–



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



–



ž



ž



ž



–



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



–
ÿ@€
ŠŠ4a_

ŠŠ€@ÿÿ
Unknownÿÿ
ÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿG
‡z €ÿ
Times New Roman5


€Symbol3&
‡z €ÿ
ArialE&

News Gothic MT?5
	‡z €ÿ
Courier NewI&
€ÿÿÿÿÿÿÿé?ÿ?Arial Unicode MS"1ˆðÄ©
¸¡çFº¡çF
þ



!ðŠ¾dˆ‚€20º	2ƒQðßÿÿsvasvaþÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0L

ˆœ¨´ÀÌà	ìø

 
,
4
<
D
ä
s
ssva
va
vaNormal.dotsva1aMicrosoft Word 9.0@ðÔØÇ'Ë
@|[ È'Ë

þþÿ

ÕÍ՜.“—+,ù®0ð
hp„Œ”œ¤¬´¼
ÄÑäTiefbauamtº2	

Titel

	

 !"#$%&'()*+,-./þÿÿÿ123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKþÿÿÿMNOPQRSþÿÿÿUVWXYZ[þÿÿÿýÿÿÿ^þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ	ÀFà}¦4È'Ë
`€1Tableÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ057WordDocument
ÿÿÿÿÿÿÿÿ*^SummaryInformation(
ÿÿÿÿLDocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿT
CompObj

ÿÿÿÿjObjectPool
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿà}¦4È'Ë
à}¦4È'Ë
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿ
ÿÿÿÿ	ÀFMicrosoft Word-Dokument
MSWordDocWord.Document.8ô9²q