Beantwortung einer Anfrage zum Verbot der muttersprachlichen Unterhaltung von Schüler*innen während der Pausen in den Kölner Schulen - AN/1739/2019

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
OB/16/162 
 
Vorlagen-Nummer 02.03.2020 
 0544/2020 
Beantwortung einer Anfrage nach § 4 der Geschäftsordnung  
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Integrationsrat 03.03.2020 
Ausschuss Schule und Weiterbildung 09.03.2020 
 
Beantwortung einer Anfrage zum Verbot der muttersprachlichen Unterhaltung von 
Schüler*innen während der Pausen in den Kölner Schulen - AN/1739/2019 
Der Facharbeitskreis 2 - Geflüchtete, Interkulturelle Zentren und bürgerschaftliches Engagement hat-
te im Zusammenhang mit einem vermuteten Verbot der muttersprachlichen Unterhaltung während der 
Pausen auf Kölner Schulhöfen gebeten, folgende Fragen zu beantworten: 
 
1. Sind der Verwaltung solche Fälle bekannt?  
2. In wie vielen Schulen gelten diese Verbote?  
3. Wir geht die Verwaltung um, um diese Verbote zu vermeiden und was plant die Verwaltung für 
Verhinderung ähnlicher Situationen in der Zukunft?  
 
Auf Nachfrage teilt die Bezirksregierung Köln folgendes mit: 
 
Zu Frage 1. und 2.: 
 
Der Bezirksregierung ist nicht bekannt, dass in Kölner Schulen den Schülerinnen und Schülern verbo-
ten sei, sich mit den Mitschülerinnen und Mitschülern während der Pausen in den jeweiligen Mutter-
sprachen zu unterhalten. 
 
Zu Frage 3. 
 
Wie bereits in der Anfrage erwähnt, sind derartige Verbote überhaupt nicht im Einklang mit der Positi-
on des Ministeriums für Schule und Weiterbildung und der Landesregierung. Das Teilhabe- und Integ-
rationsgesetz Nordrhein-Westfalens und die Förderung der Mehrsprachigkeit in Schule, wie z. B. 
durch den Herkunftssprachlichen Unterricht, unterstützen vielmehr das Erlernen der eigenen Her-
kunftssprache und das respektvolle Miteinander in der Schule.  
 
 
gez. Reker