Statistischer Jahresbericht 2006 des Büros für Städtepartnerschaften und internationale Beziehungen

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
13.03.2007 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat I  
 
Amt: Hauptamt  
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
   
Tagesordnung:  I  II 
Verteiler: 
I                  100 
Stvv  
 
Vorlage-Nr. 2007/0127 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Statistischer Jahresbericht 2006 des Büros für Städtepartnerschaften und 
internationale Beziehungen 
 
Vorlage vom: 20.02.2007 
 
Beschlussvorschlag: 
Der Magistrat nimmt den Statischen Jahresbericht 2006 des Büros für Städtepartnerschaften und 
internationale Beziehungen zur Kenntnis. 
 
 
 
 
r 
 
Anlagen: Statistischer Jahresbericht 2006 
 
Beschluss des Magistrats vom 21.03.2007 
 
Der Magistrat nimmt den Bericht zur Kenntnis und leitet diesen der Stadtverordnetenversammlung zur 
Kenntnis weiter.

— 
    • 
— 
 
 
Europa- und Wissenschaftsstadt Darmstadt 
 
 
 
 
Büro für 
Städtepartner-
schaften 
und 
internationale 
Beziehungen 
 
Statistik 2006
 
  
20.02.07

Die vorliegende Statistik stellt die im Jahr 2006 vom Büro für Städtepartnerschaften und 
internationale Beziehungen  beim Magistrat der Europa- und Wissenschaftsstadt Darmstadt 
vermittelten, organisierten, betreuten sowie durchgeführten Austauschprojekte und 
Begegnungen dar. 
 
Im 1. Teil liefert sie eine zahlenmäßige Gegenüberstellung von Begegnungen und Personen, 
im 2. Teil beschreibt sie diese. 
 
Die Zahl der Projekte im Rahmen der Städtepartnerschaften und internationalen 
Begegnungen hat in den vergangenen Jahren kontinuierlich zugenommen . Insgesamt sind  
2006   445 Begegnungen mit  2294 Personen zu verzeichnen. 
 
Diese Zahlen, die kontinuierliche Entwicklung ( über 52 % Zuwachs der Begegnungen von 
Liepaja in Darmstadt im Vergleich zum Vorjahr) und das große Spektrum der Begegnungen 
dokumentieren, dass die Darmstädter Städtepartnerschaften von einem sehr großen Teil der 
Bevölkerung, von Schulen, Vereinen, Institutionen aber auch von zahlreichen Familien und 
Einzelpersonen aktiv getragen und gefördert werden. Der Anteil der offiziellen Kontakte bei 
Reisen in die Partnerstädte liegt nur bei etwa 2,07 %  (insgesamt 1011 Personen in 
Partnerstädten, davon 21 Magistratsvertreter).  
 
Nicht enthalten sind die Zahlen der Besucher von vielen Veranstaltungen, die im Rahmen 
der Städtepartnerschaften durchgeführt wurden: Konzerte, Ausstellungen, Präsentationen, 
Feste und andere öffentliche Veranstaltungen. Erfasst sind ebenfalls nicht die vielen 
Begegnungen aufgrund persönlicher Freundschaften, die sich im Laufe der vergangenen 
Jahrzehnte entwickelten und die auf rein privater Basis gepflegt werden. 
 
Hervorzuheben sind 2006 
  
• die 15jährigen Partnerschaftsjubiläen mit Brescia und Saanen, die in zahlreichen 
Veranstaltungen und Begegnungen gewürdigt wurden, 
• das Multimediaprojekt TRASA – Darmstadt-Płock zum Deutsch-Polnischen Jahr im 
März/April 
• die Europawoche im Mai mit dem Europatag  
• das Europawochenende im Juni mit Grenzgang und Europagottesdienst in der 
Heimstättensiedlung sowie das Internationale Jugendfußballturnier gegen Rassismuns 
und Ausländerfeindlichkeit der SGA,

• das Heinerfest mit den Schwerpunktthemen Tondheim-Logroño-Brescia sowie einem 
großen Allerweltstreff im Schlosshof, 
• das Europa-Jugendorchester-Darmstadt mit Konzertreise nach Ushgorod, 
• der Weltkindertag mit dem  großen Partnerstadt-Jugend-Camp,  
• die Gedenkveranstaltungen zum 50. Jahrestages des ungarischen Volksaufstandes,   
• der Frauentag mit Symposium „Gewalt gegen Frauen“ mit Vertreterinnen aus Alkmaar, 
Graz  und Chesterfield. 
 
Vom Büro für Städtepartnerschaften und internationale Beziehungen wurden 2006 neben 
den genannten Projekten 132 ehemalige jüdische Bürgerinnen und Bürger weltweit betreut. 
Hierzu zählen individuelle Anfragen und Besuchswünsche, Rundschreiben und Grüße zum 
Jahreswechsel an alle Familien. 3 ehemalige jüdische Bürgerinnen und Bürger besuchten 
zum Teil mit ihren Familien Darmstadt und wurden von uns betreut.  
 
Die beiden Gästeappartements mit 8 Übernachtungsplätzen und  572 Übernachtungen  
werden ebenfalls vom Büro verwaltet. 6 Auszubildende und 8 Praktikanten u.a. aus Italien 
u.a. europäischen Ländern wurden vom Büro 2006 betreut. Die Mitarbeit erfolgte weiterhin 
bei der Deutsch-Amerikanischen Freundschaftswoche und der Arbeitsgemeinschaft der 
Europapreisträgerstädte.

Zahlenmäßige Gegenüberstellung von Veranstaltungen und 
Begegnungen aus den Partnerstädten in Darmstadt Zahl der Begegnungen
2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000
aus Alkmaar 15 13 24 13 11 20 12
aus Brescia 16 14 15 14 16 14 10
aus Bursa 9 11 10 7787
aus Chesterfield 14 11 15 15 13 17 12
aus Freiberg 13 15 11 12 12 7 11
aus Graz 10 8997 1 3 1 1
aus Gyönk 11 12 9 10 10 8 9
aus Liepaja 29 19 22 17 9 14 13
aus Logrono 10 11 7 16 12 0 0
aus Plock 19 26 24 19 18 26 25
aus Saanen 6746744
aus Szeged 11 20 17 17 16 28 19
aus Trondheim 7764144
aus Troyes 14 11 12 22 9 17 16
aus Ushgorod 15 16 21 26 23 19 15
aus anderen Städten 33 38 41 28 32 38 50
insgesamt:
232 239 247 235 203 237 218

Zahlenmäßige Gegenüberstellung von Veranstaltungen und 
Begegnungen aus den Partnerstädten in Darmstadt Personenzahlen
2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000
aus Alkmaar
Erwachsene 77 66 83 104 78 108 102
Jugendliche 6 3 13 0 0 15 6
aus Brescia
Erwachsene 86 27 32 42 22 60 30
Jugendliche 42 48 54 38 23 53 76
aus Bursa
Erwachsene 4 39 7 23 26 14 14
Jugendliche 3 19 18 30 12 17 13
aus Chesterfield
Erwachsene 35 25 33 11 94 12 82
Jugendliche 73 40 45 6 66 63 86
aus Freiberg
Erwachsene 35 103 13 13 65 21 80
Jugendliche 11 8 9 1 27 1 18
aus Graz
Erwachsene 11 17 17 32 30 102 78
Jugendliche 23 10 13 5 0 37 19
aus Gyönk
Erwachsene 20 22 20 33 33 18 29
Jugendliche 3 2 2 19 0 0 49
aus Liepaja
Erwachsene 80 87 63 67 22 48 34
Jugendliche 61 59 37 82 10 29 67
aus Logrono
Erwachsene 12 20 3 55 26 0 0
Jugendliche 3 49 3 45 0 0 0
aus Plock
Erwachsene 67 89 36 67 117 76 175
Jugendliche 38 55 63 47 60 53 43
aus Saanen
Erwachsene 5 14 29 41 10 12 10
Jugendliche 1101021
aus Szeged
Erwachsene 41 57 50 27 70 207 100
Jugendliche 9 64 21 22 28 31 74
aus Trondheim
Erwachsene 14 12 40017
Jugendliche 6968023
aus Troyes
Erwachsene 63 28 51 178 99 47 116
Jugendliche 24 43 55 23 28 0 31
aus Ushgorod
Erwachsene 75 55 89 139 127 128 118
Jugendliche 14 15 34 29 44 4 16
Veranstaltung ohne Partnerstädte
in Darmstadt
Erwachsene 184 136 140 131 145 308 337
Jugendliche 157 213 248 98 222 171 203
Gesamtteilnehmer
Erwachsene 809 797 670 963 964 1162 1312
Jugendliche 474 638 621 454 520 478 705
insgesamt:
1283 1435 1291 1417 1484 1640 2017

Zahlenmäßige Gegenüberstellung von Veranstaltungen und 
Begegnungen in den Partnerstädten Zahl der Begegnungen
2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000
in Alkmaar 6 8 19 6 10 26 11
in Brescia 10 15 15 12 13 13 15
in Bursa 58777 1 17
in Chesterfield 8 8 12 12 9 13 11
in Freiberg 15 9 8 7 12 14 11
in Graz 9 11 8 18 4 4 9
in Gyönk 5 2 1 3032
in Liepaja 20 26 11 13 6 7 10
in Logrono 12 14 18 18 8 0 0
in Plock 29 24 19 21 8 24 18
in Saanen 1 652673
in Szeged 10 12 13 6 6 12 8
in Trondheim 6833261
in Troyes 6 12 13 14 11 14 13
in Ushgorod 7 11 6 17 13 16 13
in anderen Städten 64 94 75 55 58 64 67
insgesamt:
213 268 233 214 173 234 199

Zahlenmäßige Gegenüberstellung von Veranstaltungen und 
Begegnungen in den Partnerstädten Personenzahlen
2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000
in Alkmaar
Erwachsene 50 43 99 38 35 185 18
Jugendliche 12 27 69 12 5 63 46
in Brescia
Erwachsene 62 41 147 28 130 133 67
Jugendliche 41 27 71 37 53 35 89
in Bursa
Erwachsene 4 11 9 29 49 51 49
Jugendliche 0 30 13 16 26 16 21
in Chesterfield
Erwachsene 35 10 46 35 12 76 11
Jugendliche 14 52 17 38 21 45 53
in Freiberg
Erwachsene 31 27 29 49 125 150 125
Jugendliche 12 98 16 0021
in Graz
Erwachsene 68 65 63 151 25 41 78
Jugendliche 3 26 18 28 0 0 0
in Gyönk
Erwachsene 7 2 1 12 0 1 5
Jugendliche 19 1 0 36 0 0 37
in Liepaja
Erwachsene 89 85 66 122 38 38 48
Jugendliche 20 37 0 35 0 42 19
in Logrono
Erwachsene 14 33 57 104 34 0 0
Jugendliche 9 1 19 2000
in Plock
Erwachsene 39 39 25 63 38 79 97
Jugendliche 41 14 0 5 29 74 85
in Saanen
Erwachsene 0 16 32 6 71 4 6
Jugendliche 0200010
in Szeged
Erwachsene 16 35 76 24 29 49 38
Jugendliche 36 47 43 12 34 19 11
in Trondheim
Erwachsene 7 29 25265
Jugendliche 10 100030
in Troyes
Erwachsene 55 81 106 170 143 102 123
Jugendliche 25 57 33 60 23 34 16
in Ushgorod
Erwachsene 24 25 23 66 55 103 49
Jugendliche 25 1000 1 5 1 2
Veranstaltung ohne Partnerstädte
in anderen Städten
Erwachsene 151 511 196 287 51 92 158
Jugendliche 92 219 240 88 85 109 122
Gesamtteilnehmer
Erwachsene 652 1053 977 1189 837 1110 877
Jugendliche 359 640 539 369 276 458 512
insgesamt:
1011 1693 1516 1558 1113 1568 1389

Städtepartnerschaft mit Alkmaar 
von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
01.08.2005 
31.12.2006
Deutscher Frauenring, Ortsverband Darmstadt, sucht Kontakte zu ähnlichen 
Organisationen in den Partnerstädten zwecks Zusammenarbeit und 
Austausch, alle Partnerstädte wurden angeschrieben und verschiedene 
Kontakte konnten vermittelt werden Frauen 0 0
06.05.2006 
13.05.2006
Besuch eines Ehepaares aus Alkmaar beim Original Freundeskreis der 
Partnerstädte Darmstadts Freizeit 2 0
25.05.2006 
28.05.2006
30 Jahre Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein, 7. Kranichsteiner 
Eisenbahntage mit Einladung von Museumseisenbahnfreunden aus allen 
Partnerstädten, keine Teilnahme, Kontakte für zukünftige Besuche wurden 
hergestellt Freizeit 0 0
10.06.2006 
20.06.2006
Alkmaardorf auf dem Luisenplatz mit kunsthandwerklichen und kulinarischen 
Ständen: Holzschuhmacher, Glasbläser, Silberschmied, Käsekönig, Joop von 
der Mühle und vielen anderen Freunden. Eröffnungs- und Benefizaktionen, 
Musik und anderes mehr Verschiedenes 25 0
16.06.2006 
18.06.2006
Europawochenende mit kommunalpolitischer Gesprächsrunde  am 16.06., 
Grenzgang und Europagottesdienst  am Sa., 17.06. , offizielle Gäste aus 
Partnerstädten Offizieller Kontakt 4 0
23.06.2006
Nacht der Kirchen - Konzerte, Ausstellungen, Meditationen u.a. Aktivitäten in 
Darmstädter Kirchen, Arbeitsgemeinschaft der christlichen Kirchen, 
Medienaktion an alle Partnerstädte, Vermittlung von Adressen für zukünftige 
Austausche Kirche 0 0
24.06.2006 
26.06.2006 Besuch der Fahrradfreunde Alkmaar bei der SGA Triathlonabteilung Sport 25 0
30.08.2006 
08.09.2006
Europa-Jugendorchester-Darmstadt, Teilnahme der Partnerstädte. Einladung 
von Jugendlichen aus Darmstadt und allen Partnerstädten zum gemeinsamen 
Musizieren. Konzert in Darmstadt am 3.9.2006. Konzertreise nach Ushgorod 
3.-8.9.2006. Musik 0 3
16.09.2006 
17.09.2006
Dampflokfest zum 30. Geburtstag des Eisenbahnmuseums Darmstadt-
Kranichstein, Einladung an die Partnerstädte Freizeit 4 0
20.09.2006 
23.09.2006
Stadtplanungsamt Darmstadt trifft Kollegen aus Alkmaar zum Fachaustausch 
und zu Besichtigungen von städt. Bauprojekten in Darmstadt Fachbesuch 6 0
21.09.2006 
25.09.2006
Internationales Camp für Kinder zum Weltkindertag am 24.09.2006 im Albert-
Schweitzer-Haus Lindenfels, Einladung an alle Partnerstädte, Präsentation 
beim Weltkindertag in Darmstadt Jugendaustausch 1 3
07.10.2006
Konzerte mit Organist Pieter van Dijk, Alkmaar  in der Stadtkirche Darmstadt 
zur Orgeleinweihung nach der Restaurierung, Matinee 11:30 Uhr  Eintritt frei,  
großes Abendkonzert 19:00 Uhr , Ticketshop und Abendkasse Musik 1 0
22.11.2006 
26.11.2006
20 Jahre Frauenbüro Darmstadt - 20 Jahre Institutionalisierte Frauenpolitik - 
Einladung von 3 Vertreterinnen aus Partnerstädten zum Erfahrungsaustausch 
zum Thema häusliche und sexualisierte Gewalt an Frauen und Kindern Frauen 1 0
05.12.2006 
08.12.2006
Darmstädter Weihnachtsmarkt mit Partnerstädten 
2. Woche:  Alkmaar mit 
Kerzen, Halter und Schmuck, Kulinarisches aus Gyönk, Liepaja mit 
Kunsthandwerk, Deutsch-Ungarische Gesellschaft mit Spezialitäten aus 
Szeged Verschiedenes 2 0
12.12.2006 
17.12.2006
Darmstädter Weihnachtsmarkt mit Partnerstädten 3. Woche: Alkmaar mit 
Zinnfiguren, Kerzen, Haltern und Schmuck, Kulinarisches aus Gyönk, 
Bernstein, Strickwaren, Kunshandwerk u.a. aus Liepaja Verschiedenes 6 0
77 6
15
Personen insgesamt:
Veranstaltung mit Alkmaar insgesamt:
Begegnungen in Darmstadt
Teilnehmer

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
Städtepartnerschaft mit Brescia
Begegnungen in Darmstadt
01.08.2005 
31.12.2006
Deutscher Frauenring, Ortsverband Darmstadt, sucht Kontakte zu ähnlichen 
Organisationen in den Partnerstädten zwecks Zusammenarbeit und 
Austausch, alle Partnerstädte wurden angeschrieben und verschiedene 
Kontakte konnten vermittelt werden Frauen 0 0
31.03.2006
Jazzformation "Djangos Clan" aus Brescia sucht Auftrittsmöglichkeit in 
Darmstadt, Absage Musik 0 0
18.04.2006 
19.04.2006
Mitarbeiter des Gartenamts Brescia bepflanzen das Beet im Garten der 
Partnerstädte auf der Rosenhöhe Fachbesuch 2 0
25.05.2006 
28.05.2006
30 Jahre Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein, 7. Kranichsteiner 
Eisenbahntage mit Einladung von Museumseisenbahnfreunden aus allen 
Partnerstädten, keine Teilnahme, Kontakte für zukünftige Besuche wurden 
hergestellt Freizeit 0 0
25.05.2006 
28.05.2006
Musicadelphia - Orchestertreffen der Ehemaligen des Europa-Jugendorchester-
Darmstadt mit Konzert am 28.5.2006 Kultur 0 2
12.06.2006 
04.07.2006 2 Schülerinnen  aus Brescia hospitieren an der Georg-Büchner-Schule Schule 0 2
15.06.2006 
18.06.2006
Int. Jugendfußballturnier gegen Ausländerfeindlichkeit und Rassismus der 
SGA, 132 Teilnehmer D-Jugend (1.1.93-31.12.94) und C-Jugend (1.1.91-
31.12.92) aus den Partnerstädten 22 0
16.06.2006 
18.06.2006
Europawochenende mit kommunalpolitischer Gesprächsrunde  am 16.06., 
Grenzgang und Europagottesdienst  am Sa., 17.06. , offizielle Gäste aus 
Partnerstädten Offizieller Kontakt 3 0
17.06.2006 
18.06.2006
SKV Rot-Weiß Darmstadt veranstaltet ein E-Jugend-Fußballturnier, Teilnahme 
des ASC Rondinelle aus Brescia Jugend, Sport 32 18
19.06.2006 
03.07.2006
Fahrradgruppe "Amici della bici Corrado Ponzanelli" aus Brescia organisiert 
eine Fahrradtour von Brescia nach Darmstadt Sport 7 0
23.06.2006
Nacht der Kirchen - Konzerte, Ausstellungen, Meditationen u.a. Aktivitäten in 
Darmstädter Kirchen, Arbeitsgemeinschaft der christlichen Kirchen, 
Medienaktion an alle Partnerstädte, Vermittlung von Adressen für zukünftige 
Austausche Kirche 0 0
29.06.2006 
03.07.2006
Heinerfest mit Musikgruppen aus Trondheim  und Brescia sowie weiteren 
Gästen aus Logroño, Brescia, Trondheim, Troyes, Freiberg, Graz, Plock, 
Ushgorod u.a. Verschiedenes 26 0
01.08.2006
Bürgerin aus Brescia findet eine Festanstellung bei einem Darmstädter 
Unternehmen 10
01.09.2006 
04.09.2006
Mittelrheinischer Architekten- und Ingenieurverband aus Darmstadt lädt eine 
Gruppe junger Architekten aus Brescia zu einem Vortrag ein: L´architettura 
bresciana dal Capitolium al nuovo Palazzo di Giustizia. Infos unter www.maiv-
darmstadt.de Fachbesuch 6 0
23.10.2006 
24.10.2006
Djangos Clan - Zigeunerjazz aus Brescia- im "Jazz im Zoo", Darmstadt, 
23.10.2006, 21 Uhr, Eintritt frei, Aufenthalt in Darmstadt 23.-24.10.06 Musik 6 0
14.11.2006 
15.11.2006
Vortrag einer Archäologin aus Brescia in italienischer 
Sprache mit 
Lichtbildern: "Santa Giulia di Brescia - il monastero nella storia", in 
Zusammenarbeit mit der Società Dante Alighieri, Hessisches Staatsarchiv am 
14.11.06 um 19:30 Uhr Kunst 1 0
86 42
16
Städtepartnerschaft mit Bursa 
Begegnungen in Darmstadt
01.08.2005 
31.12.2006
Deutscher Frauenring, Ortsverband Darmstadt, sucht Kontakte zu ähnlichen 
Organisationen in den Partnerstädten zwecks Zusammenarbeit und 
Austausch, alle Partnerstädte wurden angeschrieben und verschiedene 
Kontakte konnten vermittelt werden Frauen 0 0
23.09.2005 
23.02.2006
Studium einer Studentin bei der TUD, Elektroingenieurwesen im Rahmen des 
Erasmusprogrammes Studienaustausch 1 0
13.02.2006 
23.02.2006
Schüleraustausch der Mornewegschule mit dem 
Özel Namik Sözerie Lisesi in 
Darmstadt (abgesagt) Schule 0 0
16.02.2006 
23.02.2006
Vermittlung eines Ausbildungsplatzes für einen türkischen Berufsfachschüler 
FB Wirtschaft aus Bursa Schule 0 1
20.02.2006 
26.02.2006
Zwei Schulleiter des Özel Namik  Sözeri Lisesi Bursa halten sich zwecks 
Ausscheiden aus dem Gymnasium zu Gesprächen bei der Mornewegschule auf Schule 2 0
25.05.2006 
28.05.2006
30 Jahre Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein, 7. Kranichsteiner 
Eisenbahntage mit Einladung von Museumseisenbahnfreunden aus allen 
Partnerstädten, keine Teilnahme, Kontakte für zukünftige Besuche wurden 
hergestellt Freizeit 0 0
Personen insgesamt:
Veranstaltung mit Brescia insgesamt:

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
16.06.2006 
18.06.2006
Europawochenende mit kommunalpolitischer Gesprächsrunde  am 16.06., 
Grenzgang und Europagottesdienst  am Sa., 17.06. , offizielle Gäste aus 
Partnerstädten Offizieller Kontakt 1 0
23.06.2006
Nacht der Kirchen - Konzerte, Ausstellungen, Meditationen u.a. Aktivitäten in 
Darmstädter Kirchen, Arbeitsgemeinschaft der christlichen Kirchen, 
Medienaktion an alle Partnerstädte, Vermittlung von Adressen für zukünftige 
Austausche Kirche 0 0
30.08.2006 
08.09.2006
Europa-Jugendorchester-Darmstadt, Teilnahme der Partnerstädte. Einladung 
von Jugendlichen aus Darmstadt und allen Partnerstädten zum gemeinsamen 
Musizieren. Konzert in Darmstadt am 3.9.2006. Konzertreise nach Ushgorod 
3.-8.9.2006. Musik 0 2
43
9
Städtepartnerschaft mit Chesterfield 
Begegnungen in Darmstadt
01.08.2005 
31.12.2006
Deutscher Frauenring, Ortsverband Darmstadt, sucht Kontakte zu ähnlichen 
Organisationen in den Partnerstädten zwecks Zusammenarbeit und 
Austausch, alle Partnerstädte wurden angeschrieben und verschiedene 
Kontakte konnten vermittelt werden Frauen 0 0
10.03.2006
Kontaktvermittlung zwischen Chesterfield Cycle Campaign und ADFC 
Darsmtadt e.V. zwecks Erfahrungsaustausch Sport und Freizeit 0 0
30.03.2006 
07.04.2006 Edith-Stein-Schule empfängt Gäste ihrer Partnerschule in Chesterfield Schule 2 22
25.05.2006 
28.05.2006
30 Jahre Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein, 7. Kranichsteiner 
Eisenbahntage mit Einladung von Museumseisenbahnfreunden aus allen 
Partnerstädten, keine Teilnahme, Kontakte für zukünftige Besuche wurden 
hergestellt Freizeit 0 0
08.06.2006 
20.06.2006
Vermittlung von Quartieren für Chesterfielder Besucher der Fußball-WM-Spiele 
in Frankfurt - Inforamtionen über M. Staed weitergeleitet Sport und Freizeit 0 0
15.06.2006 
18.06.206
Int. Jugendfußballturnier gegen Ausländerfeindlichkeit und Rassismus der 
SGA, 132 Teilnehmer D-Jugend (1.1.93-31.12.94) und C-Jugend (1.1.91-
31.12.92) aus den Partnerstädten 42 7
16.06.2006 
18.06.2006
Europawochenende mit kommunalpolitischer Gesprächsrunde  am 16.06., 
Grenzgang und Europagottesdienst  am Sa., 17.06. , offizielle Gäste aus 
Partnerstädten Offizieller Kontakt 2 0
23.06.2006
Nacht der Kirchen - Konzerte, Ausstellungen, Meditationen u.a. Aktivitäten in 
Darmstädter Kirchen, Arbeitsgemeinschaft der christlichen Kirchen, 
Medienaktion an alle Partnerstädte, Vermittlung von Adressen für zukünftige 
Austausche Kirche 0 0
23.07.2006 
02.08.2006
Geplanter Besuch einer Pfadfindergruppe aus Chesterfield in Darmstadt im 
Rahmen eines Treffens in der Pfalz Jugend, Sport 24 12
30.08.2006 
08.09.2006
Europa-Jugendorchester-Darmstadt, Teilnahme der Partnerstädte. Einladung 
von Jugendlichen aus Darmstadt und allen Partnerstädten zum gemeinsamen 
Musizieren. Konzert in Darmstadt am 3.9.2006. Konzertreise nach Ushgorod 
3.-8.9.2006. Musik 0 2
06.11.2006 
29.11.2006
Jack Blackburn - bekannter englischer Theaterregisseur - kommt zu Theater-
Workshops an Schulen nach Darmstadt und Umgebung Schule 1 0
18.11.2006 
02.12.2006
Praktikumsaufenthalt in Darmstädter Grundschulen von Schülern der 
Brookfield Community School  in Chesterfield, Betreuung durch die Partner 
von der Viktoriaschule Praktikum 1 10
22.11.2006 
26.11.2006
20 Jahre Frauenbüro Darmstadt - 20 Jahre Institutionalisierte Frauenpolitik - 
Einladung von 3 Vertreterinnen aus Partnerstädten zum Erfahrungsaustausch 
zum Thema häusliche und sexualisierte Gewalt an Frauen und Kindern Frauen 1 0
28.11.2006
Jack Blackburn und 
Shakespeare, Der bekannte englische Theaterregisseur 
lädt zu einem Workshop über den bekannten englischen Theaterschriftsteller 
ins Staatliche Schulamt , Rheinstr. 95, Raum 304 von 16:00 bis 18:30 Uhr 
ein. Schule 0 0
35 73
14
Städtepartnerschaft mit Freiberg
Begegnungen in Darmstadt
01.08.2005 
31.12.2006
Deutscher Frauenring, Ortsverband Darmstadt, sucht Kontakte zu ähnlichen 
Organisationen in den Partnerstädten zwecks Zusammenarbeit und 
Austausch, alle Partnerstädte wurden angeschrieben und verschiedene 
Kontakte konnten vermittelt werden Frauen 0 0
Veranstaltung mit Bursa insgesamt:
Veranstaltung mit Chesterfield insgesamt:
Personen insgesamt:
Personen insgesamt

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
15.01.2006
Neujahrsempfang des Oberbürgermeisters, Teilnahme der 
Oberbürgermeisterin aus Freiberg, 11 Uhr, Orangerie, nur auf Einladung Offizieller Kontakt 2 0
25.05.2006 
28.05.2006
Musicadelphia - Orchestertreffen der Ehemaligen des Europa-Jugendorchester-
Darmstadt mit Konzert am 28.5.2006 Kultur 0 3
25.05.2006 
28.05.2006
30 Jahre Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein, 7. Kranichsteiner 
Eisenbahntage mit Einladung von Museumseisenbahnfreunden aus allen 
Partnerstädten, keine Teilnahme, Kontakte für zukünftige Besuche wurden 
hergestellt Freizeit 0 0
16.06.2006 
18.06.2006
Europawochenende mit kommunalpolitischer Gesprächsrunde  am 16.06., 
Grenzgang und Europagottesdienst  am Sa., 17.06. , offizielle Gäste aus 
Partnerstädten Offizieller Kontakt 2 0
23.06.2006
Nacht der Kirchen - Konzerte, Ausstellungen, Meditationen u.a. Aktivitäten in 
Darmstädter Kirchen, Arbeitsgemeinschaft der christlichen Kirchen, 
Medienaktion an alle Partnerstädte, Vermittlung von Adressen für zukünftige 
Austausche Kirche 0 0
29.06.2006 
02.07.2006
Leiter der Wirtschaftsförderung in Freiberg kommt zu Fachgesprächen nach 
Darmstadt 10
29.06.2006 
03.07.2006
Heinerfest mit Musikgruppen aus Trondheim  und Brescia sowie weiteren 
Gästen aus Logroño, Brescia, Trondheim, Troyes, Freiberg, Graz, Plock, 
Ushgorod u.a. Verschiedenes 18 0
30.06.2006 
02.07.2006
Eine Fußball-Auswahl der 
Stadtverwaltung Freiberg absolviert ein 
Freundschaftsspiel gegen eine Auswahl der Stadtverwaltung Darmstadt, 
1.7.06 um 15 Uhr im Stadion des SKV Rot-Weiss Darmstadt, Sportpark 
Heimstättensiedlung Freizeit 8 0
30.08.2006 
08.09.2006
Europa-Jugendorchester-Darmstadt, Teilnahme der Partnerstädte. Einladung 
von Jugendlichen aus Darmstadt und allen Partnerstädten zum gemeinsamen 
Musizieren. Konzert in Darmstadt am 3.9.2006. Konzertreise nach Ushgorod 
3.-8.9.2006. Musik 0 3
21.09.2006 
25.09.2006
Internationales Camp für Kinder zum Weltkindertag am 24.09.2006 im Albert-
Schweitzer-Haus Lindenfels, Einladung an alle Partnerstädte, Präsentation 
beim Weltkindertag in Darmstadt Jugendaustausch 1 5
27.11.2006 
04.12.2006
Darmstädter Weihnachtsmarkt mit Partnerstädten, 1. Woche: mit 
Holzschnitzer aus Freiberg, Kulinarischem aus Gyönk, Deutsch-Polnischem 
Verein mit Spezialitäten aus Plock, Büro für Städtepartnerschaften mit 
Spezialitäten aus den Partnerstädten Verschiedenes 2 0
18.12.2006 
23.12.2006
Darmstädter Weihnachtsmarkt mit Partnerstädten 4. Woche: Töpferin und 
Holzschnitzer aus Freiberg, Kulinarisches aus Gyönk, Liepaja mit 
Kunsthandwerk, Ushgorod mit Kunsthandwerk und Kulinarischem Verschiedenes 1 0
35 11
13Veranstaltung mit Freiberg insgesamt:
Personen insgesamt:

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
Städtepartnerschaft mit Graz 
Begegnungen in Darmstadt
01.08.2005 
31.12.2006
Deutscher Frauenring, Ortsverband Darmstadt, sucht Kontakte zu ähnlichen 
Organisationen in den Partnerstädten zwecks Zusammenarbeit und 
Austausch, alle Partnerstädte wurden angeschrieben und verschiedene 
Kontakte konnten vermittelt werden Frauen 0 0
24.01.2006 
26.01.2006
hobit - Hochschul- und Berufsinformationstage 
2006, Einladung der 
Partnerstädte zur Präsentation von Universitäten, Hochschulen, 
Berufsbildungsangeboten, Praktika, Gesprächen u.a.m., 
Böllenfalltorsporthalle, Info: zsb@zsb.tu-darmstadt.de Schule 1 0
28.02.2006 
31.12.2006
Geplantes Projekt der Akademie für Tonkunst mit der Kunstakademie Graz. 
Direkter Kontakt vermittelt Musik 0 0
28.04.2006 
30.04.2006
Teilnahme einer Grazer Delegation an der 21. Internationalen RTCE 
Nibelungenfahrt 2006 Sport 2 0
25.05.2006 
28.05.2006
30 Jahre Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein, 7. Kranichsteiner 
Eisenbahntage mit Einladung von Museumseisenbahnfreunden aus allen 
Partnerstädten, keine Teilnahme, Kontakte für zukünftige Besuche wurden 
hergestellt Freizeit 0 0
15.06.2006 
18.06.2006
Int. Jugendfußballturnier gegen Ausländerfeindlichkeit und Rassismus der 
SGA, 132 Teilnehmer D-Jugend (1.1.93-31.12.94) und C-Jugend (1.1.91-
31.12.92) aus den Partnerstädten 22 3
16.06.2006 
18.06.2006
Europawochenende mit kommunalpolitischer Gesprächsrunde  am 16.06., 
Grenzgang und Europagottesdienst  am Sa., 17.06. , offizielle Gäste aus 
Partnerstädten Offizieller Kontakt 3 0
23.06.2006
Nacht der Kirchen - Konzerte, Ausstellungen, Meditationen u.a. Aktivitäten in 
Darmstädter Kirchen, Arbeitsgemeinschaft der christlichen Kirchen, 
Medienaktion an alle Partnerstädte, Vermittlung von Adressen für zukünftige 
Austausche Kirche 0 0
29.06.2006 
03.07.2006
Heinerfest mit Musikgruppen aus Trondheim  und Brescia sowie weiteren 
Gästen aus Logroño, Brescia, Trondheim, Troyes, Freiberg, Graz, Plock, 
Ushgorod u.a. Verschiedenes 2 0
22.11.2006 
26.11.2006
20 Jahre Frauenbüro Darmstadt - 20 Jahre Institutionalisierte Frauenpolitik - 
Einladung von 3 Vertreterinnen aus Partnerstädten zum Erfahrungsaustausch 
zum Thema häusliche und sexualisierte Gewalt an Frauen und Kindern Frauen 1 0
11 23
10
Personen insgesamt:
Veranstaltung mit Graz insgesamt:

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
Städtepartnerschaft mit Gyönk
Begegnungen in Darmstadt
01.08.2005 
31.12.2006
Deutscher Frauenring, Ortsverband Darmstadt, sucht Kontakte zu ähnlichen 
Organisationen in den Partnerstädten zwecks Zusammenarbeit und 
Austausch, alle Partnerstädte wurden angeschrieben und verschiedene 
Kontakte konnten vermittelt werden Frauen 0 0
18.01.2006 
28.02.2006
Eine Absolventin des Hotelwesens möchte in Darmstädter Hotel arbeiten, um 
Erfahrungen im Ausland zu sammeln. Informationen zusammengestellt. Beruf 0 0
25.05.2006 
28.02.2006
30 Jahre Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein, 7. Kranichsteiner 
Eisenbahntage mit Einladung von Museumseisenbahnfreunden aus allen 
Partnerstädten, keine Teilnahme, Kontakte für zukünftige Besuche wurden 
hergestellt Freizeit 0 0
16.06.2006 
18.06.2006
Europawochenende mit kommunalpolitischer Gesprächsrunde  am 16.06., 
Grenzgang und Europagottesdienst  am Sa., 17.06. , offizielle Gäste aus 
Partnerstädten Offizieller Kontakt 1 0
23.06.2006
Nacht der Kirchen - Konzerte, Ausstellungen, Meditationen u.a. Aktivitäten in 
Darmstädter Kirchen, Arbeitsgemeinschaft der christlichen Kirchen, 
Medienaktion an alle Partnerstädte, Vermittlung von Adressen für zukünftige 
Austausche Kirche 0 0
30.08.2006 
08.09.2006
Europa-Jugendorchester-Darmstadt, Teilnahme der Partnerstädte. Einladung 
von Jugendlichen aus Darmstadt und allen Partnerstädten zum gemeinsamen 
Musizieren. Konzert in Darmstadt am 3.9.2006. Konzertreise nach Ushgorod 
3.-8.9.2006. Musik 0 2
31.08.2006 
03.09.2006
Weinfest in der Wilhelminenstraße,  Teilnahme von Gyönk - ebenfalls an der 
Heimstättenkerb Verschiedenes 4 0
27.11.2006 
04.12.2006
Darmstädter Weihnachtsmarkt mit Partnerstädten, 1. Woche: mit 
Holzschnitzer aus Freiberg, Kulinarischem aus Gyönk, Deutsch-Polnischem 
Verein mit Spezialitäten aus Plock, Büro für Städtepartnerschaften mit 
Spezialitäten aus den Partnerstädten Verschiedenes 4 1
05.12.2006 
08.12.2006
Darmstädter Weihnachtsmarkt mit Partnerstädten 
2. Woche:  Alkmaar mit 
Kerzen, Halter und Schmuck, Kulinarisches aus Gyönk, Liepaja mit 
Kunsthandwerk, Deutsch-Ungarische Gesellschaft mit Spezialitäten aus 
Szeged Verschiedenes 3 0
12.12.2006 
17.12.2006
Darmstädter Weihnachtsmarkt mit Partnerstädten 3. Woche: Alkmaar mit 
Zinnfiguren, Kerzen, Haltern und Schmuck, Kulinarisches aus Gyönk, 
Bernstein, Strickwaren, Kunshandwerk u.a. aus Liepaja Verschiedenes 4 0
18.12.2006 
23.12.2006
Darmstädter Weihnachtsmarkt mit Partnerstädten 4. Woche: Töpferin und 
Holzschnitzer aus Freiberg, Kulinarisches aus Gyönk, Liepaja mit 
Kunsthandwerk, Ushgorod mit Kunsthandwerk und Kulinarischem Verschiedenes 4 0
20 3
11
Personen insgesamt:
Veranstaltung mit Gyönk insgesamt:

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
Städtepartnerschaft mit Liepaja
Begegnungen in Darmstadt
01.08.2005 
31.12.2006
Deutscher Frauenring, Ortsverband Darmstadt, sucht Kontakte zu ähnlichen 
Organisationen in den Partnerstädten zwecks Zusammenarbeit und 
Austausch, alle Partnerstädte wurden angeschrieben und verschiedene 
Kontakte konnten vermittelt werden Frauen 0 0
24.01.2006 
26.01.2006
hobit - Hochschul- und Berufsinformationstage 
2006, Einladung der 
Partnerstädte zur Präsentation von Universitäten, Hochschulen, 
Berufsbildungsangeboten, Praktika, Gesprächen u.a.m., 
Böllenfalltorsporthalle, Info: zsb@zsb.tu-darmstadt.de Schule 6 0
20.04.2006 
31.12.2006
Die Ev. Kirchengemeinde Liepaja nimmt Kontakt auf mit dem Ev. Dekanat 
Darmstadt-Stadt Kirche 0 0
25.05.2006 
28.05.2006
30 Jahre Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein, 7. Kranichsteiner 
Eisenbahntage mit Einladung von Museumseisenbahnfreunden aus allen 
Partnerstädten, keine Teilnahme, Kontakte für zukünftige Besuche wurden 
hergestellt Freizeit 0 0
30.05.2006
Auftritte der Volkstanzgruppe des Kulturhauses Liepaja in Darmstadt und 
Umgebung  auf Einladung des Freundeskreises der Partnerstädte e.V., geplant
 
27.08.-03.09.06,  abgesagt 30.05.06
Kultur, Kunst und 
Musik 0 0
01.06.2006 
31.12.2006
Ein Museum aus Liepaja sucht Kontakt zu Darmstädter Museen für 
gemeinsame Ausstellungen - Kontakt vermittelt zu Kunsthalle DA Kunst 0 0
15.06.2006 
18.06.2006
Int. Jugendfußballturnier gegen Ausländerfeindlichkeit und Rassismus der 
SGA, 132 Teilnehmer D-Jugend (1.1.93-31.12.94) und C-Jugend (1.1.91-
31.12.92) aus den Partnerstädten 23 3
16.06.2006 
18.06.2006
Europawochenende mit kommunalpolitischer Gesprächsrunde  am 16.06., 
Grenzgang und Europagottesdienst  am Sa., 17.06. , offizielle Gäste aus 
Partnerstädten Offizieller Kontakt 4 0
16.06.2006 
31.12.2006
Darmstädter Verkehrsbetrieb bietet fachliche Unterstützung bei 
Neustrukturierung des öffentlichen Nahverkehrs in Liepaja an Fachbesuch 2 0
23.06.2006
Nacht der Kirchen - Konzerte, Ausstellungen, Meditationen u.a. Aktivitäten in 
Darmstädter Kirchen, Arbeitsgemeinschaft der christlichen Kirchen, 
Medienaktion an alle Partnerstädte, Vermittlung von Adressen für zukünftige 
Austausche Kirche 0 0
14.07.2006 
16.07.2006
43. International Swim meet - Internationaler Wettbewerb des DSW 1912 
Darmstadt, Sport 2 7
20.07.2006 
04.08.2006 Praktikum einer Schülerin aus Liepaja im Büro für Städtepartnerschaften Praktikum 0 1
02.08.2006 
02.09.2006 Ausstellung des Foto-Clubs Liepaja  im Weißen Turm Kultur 3 0
27.08.2006 
03.09.2006
Mitarbeiterin des Tageszentrums für Behinderte Liepaja hospitiert in der 
Nieder-Ramstädter Diakonie Soziales 1 0
27.08.2006 
03.09.2006
Besuch des LAUMA-Chores und Kokle-Ensemble  zu Konzerten in und um 
Darmstadt auf Einladung des Freundeskreises der Partnerstädte e.V. und der 
"Initiative für Liepaja" Kultur 10 0
30.08.2006 
08.09.2006
Europa-Jugendorchester-Darmstadt, Teilnahme der Partnerstädte. Einladung 
von Jugendlichen aus Darmstadt und allen Partnerstädten zum gemeinsamen 
Musizieren. Konzert in Darmstadt am 3.9.2006. Konzertreise nach Ushgorod 
3.-8.9.2006. Musik 0 2
01.09.2006
Mitarbeiterin des städt. Gesundheitsamts Liepaja sucht Kontakt zu 
Darmstädter Einrichtungen der Gesundheitsfürsorge - abgesagt Fachbesuch 1 0
01.09.2006 
03.09.2006
10 Jahre "Darmstädter Initiative für Liepaja" - mit Benefiz-Grillfest  und Gästen 
sowie  dem  LAUMA-Chor aus Liepaja Offizieller Kontakt 25 0
01.09.2006 
15.07.2006
American Field Service Darmstadt sucht eine Gastfamilie für 1 Jahr für eine 
Schülerin aus Liepaja - keine Vermittlugn möglich Jugendaustausch 0 1
19.09.2006 
23.09.2006
Hospitation einer Kinderärtzin und eines Rechtmdiziners aus Liepaja bei 
Darmstädter Medizinern Fachbesuch 2 0
24.09.2006 
30.09.2006
Hospitation von 
Ärzten des Regionalkrankenhauses Liepaja am Klinikum 
Darmstadt Fachbesuch 2 0
21.10.2006 
22.10.2006
Geplante Literaturtage "Gegenwartsliteratur Lettland" im Kulturinstitut 
Atelierhaus Vahle mit Schriftstellern und Musikern aus Liepaja/Riga Kultur 6 0
30.10.2006 
05.11.2006
Orchester der Musikfachoberschule Liepaja zu Gast beim Orchester der TU 
Darmstadt, gemeinsames Konzert am 4.11.06, 20:00 Uhr  im Audimax der 
TUD, Abendkasse 10 EUR / 5 EUR Jugend, Musik 4 17
07.11.2006 
10.11.2006
Mitarbeiterin der Stadtverwaltung Liepaja, Amt für Statistik ist zu 
Fachgesprächen in Darmstadt zu Besuch Fachbesuch 1 0
27.11.2006 
04.12.2006
Darmstädter Weihnachtsmarkt mit Partnerstädten, 1. Woche: mit 
Holzschnitzer aus Freiberg, Kulinarischem aus Gyönk, Deutsch-Polnischem 
Verein mit Spezialitäten aus Plock, Büro für Städtepartnerschaften mit 
Spezialitäten aus den Partnerstädten Verschiedenes 2 0
05.12.2006 
08.12.2006
Darmstädter Weihnachtsmarkt mit Partnerstädten 
2. Woche:  Alkmaar mit 
Kerzen, Halter und Schmuck, Kulinarisches aus Gyönk, Liepaja mit 
Kunsthandwerk, Deutsch-Ungarische Gesellschaft mit Spezialitäten aus 
Szeged Verschiedenes 2 0

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
11.12.2006
Vermittlung von Informationen zum Strafvollzugswesen in Darmstadt auf 
Anfrage der Stadt Liepeja Soziales 0 0
12.12.2006 
17.12.2006
Darmstädter Weihnachtsmarkt mit Partnerstädten 3. Woche: Alkmaar mit 
Zinnfiguren, Kerzen, Haltern und Schmuck, Kulinarisches aus Gyönk, 
Bernstein, Strickwaren, Kunshandwerk u.a. aus Liepaja Verschiedenes 3 0
18.12.2006 
23.12.2006
Darmstädter Weihnachtsmarkt mit Partnerstädten 4. Woche: Töpferin und 
Holzschnitzer aus Freiberg, Kulinarisches aus Gyönk, Liepaja mit 
Kunsthandwerk, Ushgorod mit Kunsthandwerk und Kulinarischem Verschiedenes 2 0
80 61
29
Personen insgesamt:
Veranstaltung mit Liepaja insgesamt:

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
Städtepartnerschaft mit Logrono
Begegnungen in Darmstadt
01.08.2005 
31.12.2006
Deutscher Frauenring, Ortsverband Darmstadt, sucht Kontakte zu ähnlichen 
Organisationen in den Partnerstädten zwecks Zusammenarbeit und 
Austausch, alle Partnerstädte wurden angeschrieben und verschiedene 
Kontakte konnten vermittelt werden Frauen 0 0
25.05.2006 
28.05.2006
30 Jahre Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein, 7. Kranichsteiner 
Eisenbahntage mit Einladung von Museumseisenbahnfreunden aus allen 
Partnerstädten, keine Teilnahme, Kontakte für zukünftige Besuche wurden 
hergestellt Freizeit 0 0
14.06.2006 
18.06.2006 Einladung einer Delegation aus Logroño zu Fachgesprächen bei der Heag Fachbesuch 2 0
16.06.2006 
18.06.2006
Europawochenende mit kommunalpolitischer Gesprächsrunde  am 16.06., 
Grenzgang und Europagottesdienst  am Sa., 17.06. , offizielle Gäste aus 
Partnerstädten Offizieller Kontakt 3 0
22.06.2006
Stadtrat für Bauwesen aus Logroño hält sich zu einem Privatbesuch in 
Darmstadt auf 10
23.06.2006
Nacht der Kirchen - Konzerte, Ausstellungen, Meditationen u.a. Aktivitäten in 
Darmstädter Kirchen, Arbeitsgemeinschaft der christlichen Kirchen, 
Medienaktion an alle Partnerstädte, Vermittlung von Adressen für zukünftige 
Austausche Kirche 0 0
28.06.2006
BWL-Student aus Logroño möchte ein Praktikum bei der Heag absolvieren, 
Absage 10
29.06.2006 
03.07.2006
Heinerfest mit Musikgruppen aus Trondheim  und Brescia sowie weiteren 
Gästen aus Logroño, Brescia, Trondheim, Troyes, Freiberg, Graz, Plock, 
Ushgorod u.a. Verschiedenes 5 0
09.07.2006 
23.07.2006
Jugendlicher aus Logroño hält sich zu einem Privataustausch in einer 
Darmstädter Familie auf und hospitiert am Seminar Marienhöhe Privat 0 1
30.08.2006 
08.09.2006
Europa-Jugendorchester-Darmstadt, Teilnahme der Partnerstädte. Einladung 
von Jugendlichen aus Darmstadt und allen Partnerstädten zum gemeinsamen 
Musizieren. Konzert in Darmstadt am 3.9.2006. Konzertreise nach Ushgorod 
3.-8.9.2006. Musik 0 2
12 3
10
Städtepartnerschaft mit Plock
Begegnungen in Darmstadt
01.08.2005 
31.12.2006
Deutscher Frauenring, Ortsverband Darmstadt, sucht Kontakte zu ähnlichen 
Organisationen in den Partnerstädten zwecks Zusammenarbeit und 
Austausch, alle Partnerstädte wurden angeschrieben und verschiedene 
Kontakte konnten vermittelt werden Frauen 0 0
01.10.2005 
31.05.2006
Eine Plocker Galerie plant eine  Ausstellung in Plock, Warschau und 
Darmstadt, mit Arbeiten, die beim Pleinair in Darmstadt,  April 2005, 
entstanden sind. Keine weiteren Informationen. Kunst 0 0
08.01.2006 
28.02.2006
Germanistik-Studentinnen aus Plock möchten in den Semester-Ferien in 
Darmstadt arbeiten, um Sprachkenntnisse zu vertiefen und Land und Leute 
kennen zu lernen. Weiterleitung der ZAV-Informationen. Studium 3 0
09.03.2006
Poesiebrücke - Lesung von Plocker und Darmstädtern Schriftstellern im 
Literaturhaus, 20:00 Uhr. Kultur 7 0
09.03.2006 
09.04.2006
TRASA 06: Bild- und Ton-Live-Übertragung als bimedialer Kontaktraum in 
Darmstädter und Plocker Fußgängerzonen vom 9.3.-9.4.2006 im Rahmen des 
Deutsch-Polnischen-Jahres 2005/2006. Vernissage am 9.3.2006, 18 Uhr. Kultur 3 0
13.03.2006 
17.03.2006
Praktikum eines städtischen Mitarbeiters im Büro für Städtepartnerschaften - 
verschoben
Partnerschaftsarbei
t1 0
15.05.2006 
19.05.2006
Gewinner des Vortragswettbewerbes der deut. Poesie und Prosa und des 
Wettbewerbes der bildenden Künste halten sich in Darmstadt auf. Kultur und Freizeit 2 4
23.05.2006 
29.05.2006
Eine 20-köpfige Folklore-Musikband "Masovia" hält sich auf der Durchreise 
nach Auxerre in Darmstadt auf. Auftrittsmöglichkeit für 29.5. gesucht. => 
Absage wegen fehlender Übernachtungsplätze. Musik 0 0
25.05.2006 
28.05.2006
30 Jahre Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein, 7. Kranichsteiner 
Eisenbahntage mit Einladung von Museumseisenbahnfreunden aus allen 
Partnerstädten, keine Teilnahme, Kontakte für zukünftige Besuche wurden 
hergestellt Freizeit 0 0
15.06.2006 
18.06.2006
Int. Jugendfußballturnier gegen Ausländerfeindlichkeit und Rassismus der 
SGA, 132 Teilnehmer D-Jugend (1.1.93-31.12.94) und C-Jugend (1.1.91-
31.12.92) aus den Partnerstädten 31 6
16.06.2006 
18.06.2006
Europawochenende mit kommunalpolitischer Gesprächsrunde  am 16.06., 
Grenzgang und Europagottesdienst  am Sa., 17.06. , offizielle Gäste aus 
Partnerstädten Offizieller Kontakt 2 0
Personen insgesamt:
Veranstaltung mit Logrono insgesamt:

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
20.06.2006 
24.06.2006 Besuch eines Mitarbeiters des Darmstadt Hauses. Freizeit 2 0
23.06.2006
Nacht der Kirchen - Konzerte, Ausstellungen, Meditationen u.a. Aktivitäten in 
Darmstädter Kirchen, Arbeitsgemeinschaft der christlichen Kirchen, 
Medienaktion an alle Partnerstädte, Vermittlung von Adressen für zukünftige 
Austausche Kirche 0 0
29.06.2006 
03.07.2006
Heinerfest mit Musikgruppen aus Trondheim  und Brescia sowie weiteren 
Gästen aus Logroño, Brescia, Trondheim, Troyes, Freiberg, Graz, Plock, 
Ushgorod u.a. Verschiedenes 20 0
29.06.2006 
04.07.2006
Schachforum Darmstadt lädt Plockie Towaszystwo Szachowe zum 15. 
Schachturnier um den Heinerfestpokal ein. Sport 20 0
30.08.2006 
08.09.2006
Europa-Jugendorchester-Darmstadt, Teilnahme der Partnerstädte. Einladung 
von Jugendlichen aus Darmstadt und allen Partnerstädten zum gemeinsamen 
Musizieren. Konzert in Darmstadt am 3.9.2006. Konzertreise nach Ushgorod 
3.-8.9.2006. Musik 0 2
08.09.2006 
17.09.2006
Bertolt-Brecht-Schule  - Liceum Ogol. Im Wl. Jagielly , Schüleraustausch, 
Besuch der Partner in Darmstadt Schule 1 11
21.09.2006 
25.09.2006
Internationales Camp für Kinder zum Weltkindertag am 24.09.2006 im Albert-
Schweitzer-Haus Lindenfels, Einladung an alle Partnerstädte, Präsentation 
beim Weltkindertag in Darmstadt Jugendaustausch 1 5
27.11.2006 
4.12.2006
Darmstädter Weihnachtsmarkt mit Partnerstädten, 1. Woche: mit 
Holzschnitzer aus Freiberg, Kulinarischem aus Gyönk, Deutsch-Polnischem 
Verein mit Spezialitäten aus Plock, Büro für Städtepartnerschaften mit 
Spezialitäten aus den Partnerstädten Verschiedenes 2 0
67 38
19
Städtepartnerschaft mit Saanen 
Begegnungen in Darmstadt
01.08.2005 
31.12.2006
Deutscher Frauenring, Ortsverband Darmstadt, sucht Kontakte zu ähnlichen 
Organisationen in den Partnerstädten zwecks Zusammenarbeit und 
Austausch, alle Partnerstädte wurden angeschrieben und verschiedene 
Kontakte konnten vermittelt werden Frauen 0 0
25.01.2006 
26.01.2006
Besuch einer Delegation aus Anlass der Trauerfeier Max Bach, Darmstädter 
Echo, Gespräche über Austauschprojekte Offizieller Kontakt 2 0
25.05.2006 
28.05.2006
30 Jahre Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein, 7. Kranichsteiner 
Eisenbahntage mit Einladung von Museumseisenbahnfreunden aus allen 
Partnerstädten, keine Teilnahme, Kontakte für zukünftige Besuche wurden 
hergestellt Freizeit 0 0
16.06.2006 
18.06.2006
Europawochenende mit kommunalpolitischer Gesprächsrunde  am 16.06., 
Grenzgang und Europagottesdienst  am Sa., 17.06. , offizielle Gäste aus 
Partnerstädten Offizieller Kontakt 3 0
23.06.2006
Nacht der Kirchen - Konzerte, Ausstellungen, Meditationen u.a. Aktivitäten in 
Darmstädter Kirchen, Arbeitsgemeinschaft der christlichen Kirchen, 
Medienaktion an alle Partnerstädte, Vermittlung von Adressen für zukünftige 
Austausche Kirche 0 0
30.08.2006 
08.09.2006
Europa-Jugendorchester-Darmstadt, Teilnahme der Partnerstädte. Einladung 
von Jugendlichen aus Darmstadt und allen Partnerstädten zum gemeinsamen 
Musizieren. Konzert in Darmstadt am 3.9.2006. Konzertreise nach Ushgorod 
3.-8.9.2006. Musik 0 1
51
6
Personen insgesamt:
Personen insgesamt:
Veranstaltung mit Plock insgesamt:
Veranstaltung mit Saanen insgesamt:

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
Städtepartnerschaft mit Szeged
Begegnungen in Darmstadt
01.08.2005 
31.12.2006
Deutscher Frauenring, Ortsverband Darmstadt, sucht Kontakte zu ähnlichen 
Organisationen in den Partnerstädten zwecks Zusammenarbeit und 
Austausch, alle Partnerstädte wurden angeschrieben und verschiedene 
Kontakte konnten vermittelt werden Frauen 0 0
18.03.2006
Jubiläumsball der Deutsch-Ungarischen 
Gesellschaft Darmstadt, 20 Uhr im 
Georg-Christoph-Lichtenberg-Haus, mit der Molnar Dixieland Band, Szeged 
und  dem ungarischen Restaurant Langena, Eintritt 25 EUR, Infos und 
Kartenbestellung: info@dug-darmstadt.de Verschiedenes 9 0
10.05.2006 
19.05.2006 Eleonorenschule empfängt Schüler der Partnerschule aus Szeged Schule 12 2
25.05.2006 
28.05.2006
30 Jahre Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein, 7. Kranichsteiner 
Eisenbahntage mit Einladung von Museumseisenbahnfreunden aus allen 
Partnerstädten, keine Teilnahme, Kontakte für zukünftige Besuche wurden 
hergestellt Freizeit 0 0
16.06.2006 
18.06.2006
Europawochenende mit kommunalpolitischer Gesprächsrunde  am 16.06., 
Grenzgang und Europagottesdienst  am Sa., 17.06. , offizielle Gäste aus 
Partnerstädten Offizieller Kontakt 4 0
23.06.2006
Nacht der Kirchen - Konzerte, Ausstellungen, Meditationen u.a. Aktivitäten in 
Darmstädter Kirchen, Arbeitsgemeinschaft der christlichen Kirchen, 
Medienaktion an alle Partnerstädte, Vermittlung von Adressen für zukünftige 
Austausche Kirche 0 0
30.08.2006 
08.09.2006
Europa-Jugendorchester-Darmstadt, Teilnahme der Partnerstädte. Einladung 
von Jugendlichen aus Darmstadt und allen Partnerstädten zum gemeinsamen 
Musizieren. Konzert in Darmstadt am 3.9.2006. Konzertreise nach Ushgorod 
3.-8.9.2006. Musik 0 2
19.09.2006 
21.09.2006
Auftritt des Aerofon Quintetts und der Domorganistin zu Szeged im Rahmen 
der Sommerorgelkonzerte in der Pauluskirche, 20.09.06, 20 Uhr Musik 6 0
21.09.2006 
25.09.2006
Internationales Camp für Kinder zum Weltkindertag am 24.09.2006 im Albert-
Schweitzer-Haus Lindenfels, Einladung an alle Partnerstädte, Präsentation 
beim Weltkindertag in Darmstadt Jugendaustausch 1 5
01.11.2006 
4.11.2006
Gedenktage anlässlich des 50. Jahrestag des Volksaufstands in Ungarn. 
Dokumentarfilm, Podiumsdiskussion, Ausstellung und Fachvortrag. 2. und 3. 
November, jeweils 19:00 Uhr im Literaturhaus, Kasinostr. 3 Vortrag 6 0
05.12.2006 
08.12.2006
Darmstädter Weihnachtsmarkt mit Partnerstädten 
2. Woche:  Alkmaar mit 
Kerzen, Halter und Schmuck, Kulinarisches aus Gyönk, Liepaja mit 
Kunsthandwerk, Deutsch-Ungarische Gesellschaft mit Spezialitäten aus 
Szeged Verschiedenes 3 0
01.08.2005 
31.12.2006
Deutscher Frauenring, 
Ortsverband Darmstadt, sucht Kontakte zu ähnlichen 
Organisationen in den Partnerstädten zwecks Zusammenarbeit und 
Austausch, alle Partnerstädte wurden angeschrieben und verschiedene 
Kontakte konnten vermittelt werden Frauen 0 0
02.04.2006 
04.04.2006
Besuch der Schulleiterin der Markaplassen skole und des Schuldezernenten 
aus Trondheim zwecks Schüleraustausch mit der Justus-Liebig-Schule Schule 2 0
25.05.2006 
28.05.2006
30 Jahre Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein, 7. Kranichsteiner 
Eisenbahntage mit Einladung von Museumseisenbahnfreunden aus allen 
Partnerstädten, keine Teilnahme, Kontakte für zukünftige Besuche wurden 
hergestellt Freizeit 0 0
23.06.2006
Nacht der Kirchen - Konzerte, Ausstellungen, Meditationen u.a. Aktivitäten in 
Darmstädter Kirchen, Arbeitsgemeinschaft der christlichen Kirchen, 
Medienaktion an alle Partnerstädte, Vermittlung von Adressen für zukünftige 
Austausche Kirche 0 0
29.06.2006 
03.07.2006
Heinerfest mit Musikgruppen aus Trondheim  und Brescia sowie weiteren 
Gästen aus Logroño, Brescia, Trondheim, Troyes, Freiberg, Graz, Plock, 
Ushgorod u.a. Verschiedenes 11 0
30.08.2006 
08.09.2006
Europa-Jugendorchester-Darmstadt, Teilnahme der Partnerstädte. Einladung 
von Jugendlichen aus Darmstadt und allen Partnerstädten zum gemeinsamen 
Musizieren. Konzert in Darmstadt am 3.9.2006. Konzertreise nach Ushgorod 
3.-8.9.2006. Musik 0 2
21.09.2006 
25.09.2006
Internationales Camp für Kinder zum Weltkindertag am 24.09.2006 im Albert-
Schweitzer-Haus Lindenfels, Einladung an alle Partnerstädte, Präsentation 
beim Weltkindertag in Darmstadt Jugendaustausch 1 4
14 6
7
Personen insgesamt:
Veranstaltung mit Szeged insgesamt:

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
Städtepartnerschaft mit Troyes 
 Begegnungen in Darmstadt
01.08.2005 
31.12.2006
Deutscher Frauenring, Ortsverband Darmstadt, sucht Kontakte zu ähnlichen 
Organisationen in den Partnerstädten zwecks Zusammenarbeit und 
Austausch, alle Partnerstädte wurden angeschrieben und verschiedene 
Kontakte konnten vermittelt werden Frauen 0 0
02.01.2006 
30.06.2006
Chanson-Chor "Tout pour la Chanson" aus Troyes sucht Partnerchor für 
gemeinsames Konzert - keine Vermittlung möglich Musik 0 0
15.02.2006 
31.12.2006
Familie mit erwachsenen Kindern aus Troyes sucht Kontakt zu Darmstädter 
Familie. Infos unter 06151-132325 Privat 0 0
22.04.2006 Anfrage einer frz. Fachzeitschrift bzgl. der  Reproduktion eines Gemäldes von 
Georg Adam Eger - Vermittlung an Jagschloss Kranichstein 0 0
25.05.2006 
28.05.2006
30 Jahre Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein, 7. Kranichsteiner 
Eisenbahntage mit Einladung von Museumseisenbahnfreunden aus allen 
Partnerstädten, keine Teilnahme, Kontakte für zukünftige Besuche wurden 
hergestellt Freizeit 0 0
01.06.2006 
31.12.2006
Studentin aus Troyes sucht Briefkontakt nach Darmstadt - keine Vermittlung 
möglich Brieffreundschaft 0 1
03.06.2006 
05.06.2006
Jubiläumstreffen - 30 Jahre Stadtteilpartnerschaft Martinsviertel - St. 
Martin/Troyes mit deutsch-französischem Begegnungsfest am 3.6., 19:30 Uhr
 
im Heiner-Lehr-Bürgerzentrum Freizeit 30 0
12.06.2006 
04.08.2006
Praktikum einer Studentin der Politikwissenschaften aus Troyes im Büro für 
Städtepartnerschaften. Praktikum 1 0
23.06.2006
Nacht der Kirchen - Konzerte, Ausstellungen, Meditationen u.a. Aktivitäten in 
Darmstädter Kirchen, Arbeitsgemeinschaft der christlichen Kirchen, 
Medienaktion an alle Partnerstädte, Vermittlung von Adressen für zukünftige 
Austausche Kirche 0 0
29.06.2006 
03.07.2006
Heinerfest mit Musikgruppen aus Trondheim  und Brescia sowie weiteren 
Gästen aus Logroño, Brescia, Trondheim, Troyes, Freiberg, Graz, Plock, 
Ushgorod u.a. Verschiedenes 5 0
01.08.2006
Der Oldtimer-Club RCAC aus Troyes ist mit 5 Fahrzeugen zu Besuch in 
Darmstadt Freizeit 10 0
01.09.2006 
30.08.2007
Praktikantenaustausch zw. Lycée Edouart Herriot und Friedrich-List-Schule. 
Jeweils zwei Schüler werden in Troyes und Darmstadt vermittelt - verschoben 
auf 2007 Praktikum 0 0
23.09.2006 
24.09.2006
Petrusgemeinde Darmstadt empfängt Gäste der evangelischen 
Partnergemeinde aus Troyes Kirche 15 0
29.11.2006 
06.12.2006 Lichtenbergschule empfängt Gäste der Partnerschule aus Troyes Schule 2 23
63 24
14
Städtepartnerschaft mit Ushgorod
Begegnungen in Darmstadt
01.03.2004 
31.12.2006 Ein ehemaliges Ushgoroder Au-pair-Mädchen studiert Wirtschaft  an der FHD Studium 1 0
19.04.2004 
31.12.2006
Gitarrist des Ushgoroder Wettbewerbs "Sribny Dzvin" studiert an der Akademie 
für Tonkunst Studium 1 0
01.08.2005 
31.12.2006
Deutscher Frauenring, Ortsverband Darmstadt, sucht Kontakte zu ähnlichen 
Organisationen in den Partnerstädten zwecks Zusammenarbeit und 
Austausch, alle Partnerstädte wurden angeschrieben und verschiedene 
Kontakte konnten vermittelt werden Frauen 0 0
01.02.2006 
08.02.2006
Besuch von Germanistikstudent-/innen der Universität Ushgorod, eingeladen 
durch den Freundeskreis der Partnerstädte e.V., Sektion Ushgorod, mit 
Empfang am 2.2.2005.
Partnerschaftsarbei
t2 2 0
26.02.2006
Konzert des 
Gitarristen Denis Pichterow, Preisträger Sribny Dzvin Ushgorod, 
Student an der Akademie für Tonkunst, Werke von Bach, Froberger, Villa-
Lobos, Ponce, Rodrigo, Thomasgemeinde, Flotowstr. 29, 26.02.2006, 17:00 
Uhr, Eintritt frei Musik 1 0
25.05.2006 
28.05.2006
30 Jahre Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein, 7. Kranichsteiner 
Eisenbahntage mit Einladung von Museumseisenbahnfreunden aus allen 
Partnerstädten, keine Teilnahme, Kontakte für zukünftige Besuche wurden 
hergestellt Freizeit 0 0
16.06.2006 
18.06.2006
Europawochenende mit kommunalpolitischer Gesprächsrunde  am 16.06., 
Grenzgang und Europagottesdienst  am Sa., 17.06. , offizielle Gäste aus 
Partnerstädten Offizieller Kontakt 3 0
23.06.2006
Nacht der Kirchen - Konzerte, Ausstellungen, Meditationen u.a. Aktivitäten in 
Darmstädter Kirchen, Arbeitsgemeinschaft der christlichen Kirchen, 
Medienaktion an alle Partnerstädte, Vermittlung von Adressen für zukünftige 
Austausche Kirche 0 0
Veranstaltung mit Troyes insgesamt:
Personen insgesamt:

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
29.06.2006 
03.07.2006
Heinerfest mit Musikgruppen aus Trondheim  und Brescia sowie weiteren 
Gästen aus Logroño, Brescia, Trondheim, Troyes, Freiberg, Graz, Plock, 
Ushgorod u.a. Verschiedenes 18 0
30.06.2006 
15.07.2006
Besuch der Folklore-Tanzgruppe PY
SSANKA aus Ushgorod. Auftritte: 1.7., 20 
Uhr Haus der Vereine, Heinerfest: 2.7., 15 Uhr, Schlossbastion, 3.7., 15 Uhr, 
im Schlosshof. Weitere Auftritte für Geburstage etc. sind buchbar unter 06257
-
991833 oder 0173-7436332. Musik 18 0
11.07.2006 
16.07.2006
Musik aus der Ukraine. Auf Einladung der Akademie für Tonkunst halten sich 
drei Musiker in Darmstadt auf. Konzert: 11.7.06, 19:30 Uhr, Großer Saal, 
Vorstellung moderner ukrainischer Kompositionen: 13.7.06, 11-13 Uhr, 
Kleiner Saal, Akademie für Tonkunst. Musik 3 0
15.07.2006 
22.07.2006
Deutschlandseminar. Die 
Ost-West-Gesellschaft organisiert für ukrainische 
Germanistik-Studenten einen 4-wöchigen Deutschland Aufenthalt. Aufenthalt 
einer Studentin aus Ushgorod bei einer Privatfamilie in Darmstadt in der 4. 
Woche Studium 1 0
30.08.2006 
08.09.2006
Europa-Jugendorchester-Darmstadt, Teilnahme der Partnerstädte. Einladung 
von Jugendlichen aus Darmstadt und allen Partnerstädten zum gemeinsamen 
Musizieren. Konzert in Darmstadt am 3.9.2006. Konzertreise nach Ushgorod 
3.-8.9.2006. Musik 0 2
15.11.2006 
24.11.2006
Konzertreise mit Preisträgerkonzert 
Sribniy Dzvin am 21.11.06  in der 
Akademie für Tonkunst, Großer Saal, 19:30 Uhr, Junge Solisten aus der 
Ukraine und Russland präsentieren ihr Können in Klassik, Folklore, Jazz, 
Eintritt frei 51 2
18.12.2006 
23.12.2006
Darmstädter Weihnachtsmarkt mit Partnerstädten 4. Woche: Töpferin und 
Holzschnitzer aus Freiberg, Kulinarisches aus Gyönk, Liepaja mit 
Kunsthandwerk, Ushgorod mit Kunsthandwerk und Kulinarischem Verschiedenes 2 0
75 14
15Veranstaltung mit Ushgorod insgesamt:
Personen insgesamt:

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
Veranstaltungen im Rahmen der int. Beziehungen (ohne 
Partnerstädte) Begegnungen in Darmstadt
05.12.2005 
24.03.2006
Praktikum einer Schülerin des Zentrums für Weiterbildung im Büro für 
Städtepartnerschaften und internationale Beziehungen
aus Kiev Schule 1 0
08.02.2006
Gedenkkonzert zum 100. Geburtstag der 2001 verstorbenen ehemaligen 
jüdischen Mitbürgerin und Pianistin Erna Salm, es spielen Tochter Susan 
Salm u.a.,  Rüdiger-Breuer-Saal im jüd. Gemeindezentrum, Wilhelm-Glässing-
Str. 26, 19.30 Uhr
aus New York Ehem.jüd.Mitbürger 1 0
08.02.2006 
31.12.2006
Vermittlung von Hilfe bei Ahnenforschung einer Britin mit möglichen Wurzeln 
in Darmstadt
aus Labrugière Privat 1 0
10.02.2006 
19.02.2006
Besuch aus Aylsham/ GB bei der Georg-Büchner-Schule.
aus Aylsham(GB Schule 2 25
02.03.2006
Die Bürgerberaterin bei der Deutschen Vertretung der Europäischen 
Kommission in Berlin kommt zu Beratungsgesprächen rund um das EU-Recht 
auch mit Vertretern der Stadtverwaltung nach Darmstadt
aus Berlin Beruf 1 0
19.03.2006 
18.04.2006
Heinrich-Emanuel-Merck-Schule empfängt eine Schülergruppe aus 
Sokolnice/Tschechien. Empfang am 21.3.06 um 14 Uhr
aus Sokolnice/Tsch. Rep. Schule 2 11
22.03.2006 
30.03.2006
Mornewegschule empfängt Gäste ihrer Partnerschule in Le Châtelet-en-Brie 
(Frankreich)
aus Châtelet-en-Brie Schule 2 16
29.03.2006 
07.04.2006
Lichtenbergschule empfängt Gäste des Arpad-Gymnasiums in 
Budapest/Ungarn
aus Budapest Schule 2 15
03.04.2006 
13.04.2006
Praktikum einer Schülerin der Eleonorenschule im Büro für 
Städtepartnerschaften und internationale Beziehungen
aus Wixhausen Praktikum 0 1
04.04.2006
Erich-Kästner-
Schule empfängt eine internationale Schüler- und Lehrergruppe 
aus Lettland, Dänemark, England und Frankreich im Rahmen eines Comenius-
Sokrates-Projektes
aus GB, F, LV, DK Schule 30 0
04.05.2006
Deutsch-Amerikanische-Freundschafts-Begegnungen 2006: gemeinsames 
Bowling, Infos unter 132321
aus USArmy
Deutsch-
Amerikanisch 12 0
04.05.2006
12. Bundesweite Europawoche: Vortrag mit Dias von Dr. Domenico Riccardi, 
Spoleto/Italien bei der Società Dante Alighieri mit dem Thema "Olevano - das 
Arkadien der deutschen Romantiker", Haus der Geschichte, 19:30 Uhr, Infos: 
48353
aus Spoleto/Italien Vortrag 1 0
11.05.2006
Deutsch-Amerikanische-Freundschafts-Begegnungen 2006: gemeinsames 
Kegeln, Infos unter 132321
aus USArmy
Deutsch-
Amerikanisch 17 0
13.05.2006
Deutsch-Amerikanische-Freundschafts-Begegnungen 
2006: ökumenischer  
Gottesdienst mit dem amerikanischen Gospelchor , 17:00 Uhr, Kapelle der St. 
Ludwigs Kirche, Nieder-Ramstädter Str. 30
aus USArmy
Deutsch-
Amerikanisch 29 0
17.05.2006
Deutsch-Amerikanische Freundschaftsbegegnungen 
2006: Besichtigung der 
Heeresinstandsetzungslogistik in der Starkenburgkaserne, 08:00 Uhr, Infos: 
Tel. 691600
aus US Army
Deutsch-
Amerikanisch 15 0
28.05.2006 Bundestreffen der Deutsch-Baltischen Landsmannschaft e.V. in Darmstadt
aus Mehreren Vortrag 0 0
29.05.2006
Schulaustausch Hessen - Wisconsin/USA, Empfang einer 
Schüler/Lehrergruppe am 29.05.06
aus Wisconsin/USA Schule 5 16
11.06.2006 
01.07.2006
Die 2. Direktorin des Staatstheaters Jakutsk gibt Schamanische Seminare in 
Darmstadt
aus Jakutsk/Russland Kultur und Freizeit 2 0
19.06.2006 
23.06.2006
Nationalkomitee des ecuadorianischen Fußballverbandes möchte gerne 
Darmstadt besuchen und den Sportamtsleiter treffen, Absage
aus Ecuador 00
05.07.2006 
12.07.2006
45 Jahre Post-Jumelage. Jubiläumfestwoche der Sektion Darmstadt der 
Jumelages Européens PTT e. V.
aus St. Petersburg
Partnerschaftsarbei
t2 5 0
13.08.2006 
19.08.2006
Besuch eines ehemaligen jüdischen Bürgers
aus Newton Ab., GB Ehem.jüd.Mitbürger 2 0
14.08.2006 
19.08.2006
Besuch eines ehemaligen jüdischen Bürgers
aus Woodbridge USA Ehem.jüd.Mitbürger 2 0

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
18.08.2006 
20.10.2006
Bedeutung des Sports in den Beziehungen der Städtepartnerschaften der 
Stadt Darmstadt - Diplomarbeit von Studierenden der 
Verwaltungsfachhochschule Wiesbaden. Bereitstellung v.statisti.Material, 
Beantw.Fragenkataloges u.a.m., Projektvorstellung 20.10.06 Schule 0 4
01.09.2006 
10.09.2006
CVJM Eberstadt - YMCA Waterloo in Sierra Leone, Besuch von 2 Vertretern 
aus Afrika aus Anlass des 20jährigen Partnerschaftsjubiläums
aus Waterloo Sierra Leone Humanitäres 2 0
04.09.2006 
15.09.2006
IPA Darmstadt empfängt Kollegen aus Rumänien
aus Rumänien Beruf 6 0
04.09.2006 
29.09.2006
Praktikum einer Studentin im Büro für Städtepartnerschaften und 
internationale Beziehungen
aus Heidelberg Praktikum 1 0
22.09.2006 
24.09.2006
Gil Sullivan in Concert - Konzerte des australischen Pianisten zum Mozartjahr, 
Kammerkonzerte im Schloss, Freitag 22.09.2006, 20 Uhr und Sonntag, 
24.09.2006, 17 Uhr, Infos: www.kammerkonzerte-darmstadt.de oder Tel. 
06151-1594851
aus Adelaide Australien Musik 1 0
23.09.2006 
29.09.2006
Schüler aus Norwegen zu Besuch bei der Freien Christlichen Schule 
Darmstadt
aus Norheimsund Schule 2 12
24.09.2006
Tanz und Konzert der Jugendtanzgruppe Budapest "Budai Babszem", 19:00 
Uhr , Bessunger Knabenschule, Eintritt 8 EUR ( 2 EUR für Kinder)  
anschließend offenes Tanzen "Tanzhaus, Deutsch-Ungarische Gesellschaft, 
Tel. 606123
aus Budapest 63 0
16.11.2006
Empfang für Au-Pair-Teilnehmerinnen im Magistratssaal, die vom Verein für 
internationale Jugendarbeit vermittelt und betreut werden
aus Europa 17
27.11.2006 
04.12.2006
Darmstädter Weihnachtsmarkt mit Partnerstädten, 1. Woche: mit 
Holzschnitzer aus Freiberg, Kulinarischem aus Gyönk, Deutsch-Polnischem 
Verein mit Spezialitäten aus Plock, Büro für Städtepartnerschaften mit 
Spezialitäten aus den Partnerstädten
aus Hilmersd Verschiedenes 3 0
30.11.2006 
15.12.2006
Verbetschenka Chor aus Saritschewo, Infos und Konzertplanung bei , P.Gooß, 
T. 537469
aus Saritschewo Musik 8 0
02.12.2006 
03.01.2006
Schüler der St. Aidan´s Anglican Girls School in Brisbane/Australien zu 
Besuch bei der Viktoriaschule, Empfang am 4.12.2006
aus Brisbane Schule 2 20
184 157
33Veranstaltung mit int. Beziehungen (ohne Partnerstädte) insgesamt:
Personen insgesamt:

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
Städtepartnerschaft mit Alkmaar
Begegnungen in Alkmaar
16.02.2006
TSG 1846 plant einwöchige Fußball-Kinderfreizeit in einer Partnerstadt für die 
Sommerferien 2006, Absage 16.2. Sport 0 0
03.04.2006 
07.04.2006 Fachbesuch von Auszubildenden des Verwaltungsseminars Darmstadt Fachbesuch 2 10
26.04.2006 
29.04.2006
Georg-Büchner-Schule besucht Partnerschule in Alkmaar, Teilnahme am Vier-
Nationen-Treffen mit Diskussionsforen "Jugend in Europa" mit Teilnehmern 
aus Finnland, Niederlanden, Italien und Deutschland Schule 17 2
27.05.2006 
28.05.2006
Fußballclub "Koedijk" lädt zum Jugendfußball-Turnier C- und D-Jugend-
Mannschaften ein - keine Teilnahme aus Darmstadt Sport 0 0
27.10.2006 
29.10.2006
Konzertreise der Darmstädter Kantorei zur Musiknacht in der Grote Kerk 
Alkmaar Musik 31 0
01.12.2006
Angebot des Eisenbahnvereins Kranichstein, mit einem Ausstellungszug im 
Jubiläumsjahr 2008 nach Alkmaar zu fahren 0 0
50 12
6
Städtepartnerschaft mit Brescia
Begegnungen in Brescia
01.03.2006
Fahrradinitiative aus Brescia "Più bici a Brescia" stellt Vergleich zu 
Anwohnerparken in Darmstadt auf. Infos vermittelt. Kultur und Freizeit 0 0
13.04.2006
Besuch der Partnerstadt mit Besichtigung und Gesprächen im Rahmen einer 
privaten Urlaubsreise eines Magistratsmitgliedes Freizeit 2 0
27.05.2006 
28.05.2006
ASC Rondinelle in Brescia veranstaltet ein E-Jugend- Fußballturnier, 
Teilnahme von 2 Mannschaften des SKV Rot-Weiß-Darmstadt Jugend, Sport 20 27
07.08.2006 
30.09.2006 Studentin aus Darmstadt absolviert ein Praktikum in Brescia Praktikum 1 0
06.09.20060
7.09.2006
Kochvorführungen mit Köchen aus Brescia, Logroño und Darmstadt im 
Rahmen des Partnerschaftsfestes in Brescia, in Zusammenarbeit mit der 
Kochschule Cast Alimenti Beruf 1 0
08.09.2006 
10.09.2006
Partnerschaftsfest in Brescia und Verschwisterung Brescia - Logroño, 
Teilnahme von 2 Vertretern des Magistrats Offizieller Kontakt 3 0
08.09.2006 
12.09.2006
Partnerschaftsfest in Brescia, Mitfahrgelegenheit im Reisebus für 30 €, Infos 
und Anmeldung unter Tel. 132323 20 0
09.09.2006 
10.09.2006
Partnerschaftsfest 
"Brescia in Europa" in Brescia, mit Beteiligung der neuen 
Partnerstadt Logroño, Darmstadt-Stand des Feuerwehrvereins mit Bier, 
Bratwurst und Brezeln, Auftritte der Band Shaqua Spirit, Bier- und 
Weinverkostungen u.v.m. Verschiedenes 13 0
01.10.2006 
30.11.2006
Internationaler Kurzfilm-Wettbewerb in Brescia "arnaldoincorto 2006", Infos 
unter Tel. 132323 oder www.cortibrescia.com. Keine Teilnahme 0 0
03.11.2006 
12.11.2006 Eleonorenschule besucht Partnerschule Liceo Ginnasio "Arnaldo" in Brescia Schule 2 14
62 41
10
Städtepartnerschaft mit Bursa
Begegnungen in Bursa
03.05.2006 
07.05.2006 Einladung zum Schüler-Folklore-Frühlingsfestival in Bursa (keine Teilnahme) Kultur 0 0
30.06.2006 
09.07.2006
"Hommage à Granados" - das Granados Guitar Duo Darmstadt plant Konzerte 
in Bursa (Termin verschoben) Kultur 3 0
12.07.2006
Einladung eines städtischen Vertreters zum Golden Karagöz Folklore-Festival, 
(keine Teilnahme aus Darmstadt) 00
11.10.2006 
02.11.2006 Darmstädter reist in die Türkei und nach Bursa Privat 1 0
18.12.2006 
31.12.2006 Berufsschule in Darmstadt sucht Partnerschule in Bursa Schule 0 0
40
5
Personen insgesamt:
Personen insgesamt:
Veranstaltung mit Brescia insgesamt:
Veranstaltung mit Bursa insgesamt:
Veranstaltung mit Alkmaar insgesamt:
Personen insgesamt:

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
Städtepartnerschaft mit Chesterfield
Begegnungen in Chesterfield
04.05.2006 
12.05.2006 Edith-Stein-Schule ist zu Gast bei ihrer Partnerschule in Chesterfield Schule 2 10
25.05.2006 
04.06.2006
Die Triathlon-Abteilung der SGA Arheilgen veranstaltet eine Radtour nach 
Chesterfield Sport 22 0
01.06.2006 
10.06.2006
Chesterfieldreise des Verschwisterungskomitees Darmstadt-Dieburg nach 
Chesterfield und North-East-Derbyshire, Mitfahrgelegenheit, Info: Tel. 06071-
44945 Freizeit 0 0
15.07.2006 
31.08.2006
Schülerin aus Darmstadt sucht Praktikumsplatz in Chesterfield - keine 
Vermittlund Praktikum 0 1
07.08.2006 
15.09.2006
Schüler der Fremdsprachensekretärenklasse der Friedrich-List-Schule suchen 
Praktikumsplätze in Chesterfield - keine Vermittlung möglich Praktikum 0 0
12.08.2006 
14.08.2006
Besuch eines Magistratsvertreters in Chesterfield im Rahmen einer privaten 
Urlaubsreise Offizieller Kontakt 2 1
09.09.2006 
10.09.2006 Darmstädter Bürger besucht Chesterfield Privat 3 0
28.09.2006 
03.10.2006
Die Gewinner des Schülerforums des Vereins Deutscher Ingenieure fahren 
nach London, Birmingham und Chesterfield Jugend 6 2
35 14
8
Städtepartnerschaft mit Freiberg
Begegnungen in Freiberg
08.01.2006 Neujahrsempfang der Universitätsstadt Freiberg, Teilnahme eines Vertreters 
des Magistrats, Konzert- und Tagungshalle Nikolaikirche, 10 Uhr Offizieller Kontakt 1 0
01.02.2006
Darmstädter Wissenschaftler übernimmt Professur im Bereich 
Werkstoffwissenschaften an der TU Bergakademie Freiberg ab dem 
01.02.2006 Studium 1 0
01.03.2006 
31.05.2006
Komitee der Städtepartnerschaften Freiberg - Darmstadt plant im Frühjahr 
2006 eine Fotoausstellung über Darmstadt und Heinerfest 2005, nicht 
stattgefunden Kunst 0 0
19.04.2006 
20.04.2006
Besuch eines Vertreters des Konzertchores Darmstadt und Gespräche über 
Austauschmöglichkeiten Kultur 2 0
25.04.2006
Frauenbeauftragte der Stadt Darmstadt nimmt an der Bündniskonferenz 
"Familienpolitik als Wirtschaftsfaktor - die Vereinbarkeit von Beruf und Familie 
ist unverzichtbar." in Freiberg teil Frauen 1 0
20.05.2006
1. Volleyballverein Freiberg e.V. lädt Damen- und Herrenmannschaften aus 
Darmstadt zu einem Turnier ein, keine Teilnahme Sport 0 0
23.06.2006 
25.06.2006 Gewerbeverein Arheilgen reist zum Bergstadtfest nach  Freiberg Freizeit 0 0
23.06.2006 
25.06.2006 Bergstadtfest in Freiberg, Teilnahme einer offiziellen Delegation Offizieller Kontakt 7 0
09.07.2006
TVL Freiberg lädt Darmstädter Vereine zum Leichtathletik-Meeting ein, 
Teilnahme des ASC Darmstadt e.V., Absage Freiberg 30.6.06 Jugend, Sport 0 0
24.07.2006 
20.10.2006
Schüler-Uni an der TU Bergakademie Freiberg für Schüler/-innen der 
11./12./13. Klasse und Abiturienten, Sommerferien und Herbstferien 2006, 
Infos unter www.tu-freiberg.de oder Tel. 132323. Darmstädter Gymnasien 
informiert. 00
16.09.2006 
17.09.2006 ATSV Freiberg lädt zu einem Mixed-Badminton-Turnier ein, keine Teilnahme Sport 0 0
14.10.2006
BSC Freiberg plant ein Judo-Turnier, Einladung einer Delegation von 4 
Kämpfern pro Partnerstadt für U17 weibl. und männl., U14 männl., keine 
Teilnahme Jugend, Sport 0 0
03.11.2006 
05.11.2006
Seminar für Jugendleiterinnen und Jugendleiter aus Darmstadt und Freiberg 
mit Vertretern des Jugendamtes, Projekt wurde während des Weltkindertages 
in Darmstadt 2006 vorbereitet. Jugend 8 0
04.11.2006 11. Hallenfußballturnier um den Pokal der Oberbürgermeisterin der Stadt 
Freiberg, Teilnahme einer Auswahl der Stadtverwaltung Darmstadt 8 0
09.12.2006 
10.12.2006
HSG Freiberg lädt eine Handballmannschaft aus Darmstadt zum D-Jugend-
Turnier ein, Teilnahme der TG Bessungen Jugend, Sport 3 12
31 12
15
Personen insgesamt:
Veranstaltung mit Chesterfield insgesamt:
Veranstaltung mit Freiberg insgesamt:
Personen insgesamt:

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
Städtepartnerschaft mit Graz
Begegnungen in Graz
26.07.2005 
10.01.2006
Einladung der Jugend-Literatur-Werkstatt Graz zum Literaturwettbewerb (Alter 
8 bis 18 Jahre). Thema: "Seltsam?".  Einsendeschluss 10.01.06. Info unter Tel. 
0043-316-318906 oder E-Mail info@literaturwerkstatt.at Jugend 0 0
01.02.2006 
30.06.2006 1 Student der EFHD absolviert ein Praktikum in Graz Praktikum 0 1
05.05.2006 
07.05.2006
Einladung zum Jugendseminar der Arbeitsgemeinschaft der 
Europapreisträgerstädte in Graz, Teilnahme von 2 Jugendlichen aus 
Darmstadt
Europa-
Preisträgerstädte 0 2
05.05.2006 
07.05.2006
Vollversammlung der Arbeitsgemeinschaft der Europapreisträgerstädte in 
Graz, Teilnahme eines Magistratsvertreters
Europa-
Preisträgerstädte 2 0
05.05.2006 
28.05.2006
Künstleraustausch und Ausstellung des Berufsverbandes Bildender Künstler 
Darmstadt (BBK) mit dem Künstlerbund Graz in Feldbach Kunst 2 0
04.06.2006
World 
Social Dance Congress 2006 und Dance of the Year Contest - Tanz des 
Jahres - des Mozartjahres - ist der Wiener Walzer, Finale am Tag des 
Weltkongresses des Tanzes am 04.06.2006 im Stefaniensaal Graz, Infos: Tel. 
132324 Sport 0 0
30.06.2006 
03.07.2006
Konzertreise des Liederkranz Wixhausen zum 100-jährigen Jubiläum des 
Männergesangvereins Graz-Liebenau Musik 33 0
21.09.2006 
22.09.2006
1. Grazer Forum zu aktuellen Themen  der Kommunalwirtschaft, Teilnahme 
des EAD Beruf 1 0
28.09.2006 
1.10.2006
Mittelrheinischer Architekten- und Ingenieurverein Darmstadt unternimmt eine
 
Studienfahrt nach Graz Beruf 38 0
68 3
9
Städtepartnerschaft mit Gyönk
Begegnungen in Gyönk
26.10.2005 
04.04.2006
Das Gyönker Internat Tolnar Lajos braucht dringend Bettwäsche. Sammlung 
in der Vereinsgemeinschaft Heimstättensiedlung und Transport durch eine 
Darmstädter Bürgerin. Humanitäres 1 0
26.04.2006 
28.04.2006
Tuba-Gyula-Gedächtnis-Turnier - Einladung zum Handballturnier an 
Darmstädter Jungendmannschaft - keine Teilnahme aus Darmstadt Sport 0 0
28.04.2006 
02.05.2006
Georg-Büchner-Schule  -  Tolnai Lajos Gimnazium, Fahrt von Schülern, 
Lehrern und Schulleitung zum 200jährigen Jubiläum der Partnerschule. Schule 3 4
03.06.2006 
05.06.2006
Pfingstfest mit Ball, Koch- und Pferdewettbewerb. Teilnahme einer 
Mitarbeiterin vom Büro für Städtepartnerschaften
Partnerschaftsarbei
t1 0
27.09.2006 
01.10.2006
Besuch der Georg-Büchner-Schule Darmstadt bei der Partnerschule Tolnai 
Lajos Gimnazium in Gyönk Schule 2 15
71 9
5
Personen insgesamt:
Personen insgesamt:
Veranstaltung mit Gyönk insgesamt:
Veranstaltung mit Freiberg insgesamt:

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
Städtepartnerschaft mit Liepaja
Begegnungen in Liepaja
01.07.2004 
30.06.2006
Durchführung des Dokumentarfilms  "Eleven" durch Baltic Broadcasting 
Network über die Rettung von Juden in Libau während des 2. Weltkrieges Humanitäres 0 0
01.01.2006 
30.06.2006
Spendeneinnahmen für die humanitäre Organisation "Baltikum-Brücke" im 
Rahmen des Projektes "Glocken für Liepaja", Abwicklung über Vertreterin der 
Detusch-Baltischen Landsmannschaft Humanitäres 2 0
09.02.2006 
12.02.2006
Vertreter des Rotary-Clubs Darmstadt besuchen das Kinderkrankenhaus Liepja
 
und führen Gesprächen über Energiewirtschaft mit der Stadtverwaltung 
Liepaja Humanitäres 6 0
10.03.2006 
20.03.2006
Ein Ehepaar der Deutsch-Baltischen Landsmannschaft fährt zwecks 
humanitärer Leistungen zum Altenheim nach Liepaja Humanitäres 2 0
17.03.2006 
19.03.2006 Einladung zum Puppenspielfestival in Liepaja (keine Teilnahme) Kultur 0 0
18.04.2006 
23.04.2006
2 Mitglieder der "Initiative für Liepaja" fahren zu Gesprächen über zukünftige 
Projekte nach Liepaja
Partnerschaftsarbei
t2 0
03.05.2006 
14.05.2006 Hilfsgüterlieferung mit dem Johanniter-Bus nach Liepaja Humanitäres 2 0
13.06.2006 
20.06.2006
Baltikumreise des Bach-Chores Darmstadt mit Konzerten in Lettland und 
Litauen (Liepaja-Taurogen-Palanga) - kurzfristig abgesagt Musik 0 0
14.06.2006
Benefiz-Konzert des Bach-Chores Darmstadt  in der Baptisten-Kirche Liepaja, 
Beginn 18.00 Uhr - Termin verschoben Musik 0 0
14.06.2006 
20.06.2006
Deutsch-Europäisches Bildungswerk Hessen, Reise nach Plock, Klaipeda und 
Liepaja, Empfang bzw. Begrüßungen in den Partnerstädten Freizeit 0 0
15.06.2006 
29.06.2006
Reise des Freundeskreises derr Partnerstädte e.V.  nach Liepaja und ins 
Baltikum Freizeit 0 0
21.06.2006 
26.06.2006
Reise von Vertretern der "Initiative für Liepaja e.V." nach Liepaja zwecks 
Überführung eines VW-Buses und Übergabe an die dortige Behinderten-
Tagesstätte Hilfsorganisationen 3 0
01.07.2006 
30.07.2006 Eine Darmstädter Künstlerin stellt ihre Fotografien in Liepaja aus Kunst 2 0
01.07.2006 
31.12.2006
Jugend-Filmstudio "Libauscher Film" sucht Kontakt zu ähnlichen Gruppen in 
Darmstadt zwecks Erfahrungsaustausch und Durchführung von Kreativ-Camps 
- Kontakt zur Jugendförderung vermittelt Jugend 0 0
15.07.2006 
31.07.2006
Einladung des Rotary-Clubs Liepaja an den Darmstädter Rotary-Club zur 
Jahresfeier der lettischen Rotarier Humanitäres 5 0
24.07.2006 
30.07.2006
Besuch des Tennis-Clubs-Bessungen 2000 (TCB 2000) zu einem Jugend-
Freundschaftsspiel in Liepaja Sport 10 20
24.07.2006 
30.07.2006
Eine Mitarbeiterin des Amtes für Wirtschaft und Stadtentwicklung - Abtlg. 
Statistik und Stadtforschung - fährt zu Fachgesprächen nach Liepaja Fachbesuch 1 0
11.09.2006 
17.09.2006
Orchesterreise des Sinfonieorchesters der TU Darmstadt  nach Liepaja zum 
gemeinsamen Konzert mit der dortigen  Musikfachoberschule Musik 49 0
12.10.2006 
19.10.2006 Transport von gebrauchten Kinderbetten zum Kinderkrankenhaus Liepaja Humanitäres 4 0
14.10.2006 
25.11.2006
Auszubildende der Evangelischen Ausbildungsstätte Elisabethenstift absolviert 
Praktikum in einem Kindergarten in Liepaja Praktikum 1 0
89 20
20
Personen insgesamt:
Veranstaltung mit Liepaja insgesamt:

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
Städtepartnerschaft mit Logrono
Begegnungen in Logrono
02.01.2006
Abiturientin möchte ein Praktikum bei einer Tageszeitung in Logroño machen, 
Absage Logroño Praktikum 0 0
01.02.2006 
15.05.2006 Student der EFH absolviert ein Praktikum im Bereich Sozialarbeit in Logroño Studium 1 0
01.02.2006 
10.06.2006
Studentin der Ev. Fachhochschule absolviert ein Praktikum im Bereich 
Integrative Heilpädagogik in Logroño Praktikum 1 0
01.05.2006
Junge Darmstädterin sucht eine Beschäftigung im Hotellerie- und 
Gaststättenbereich in Logroño, Absage Beruf 0 0
01.06.2006 
04.06.2006
Partnerschaftstagung in Logroño zum Thema "Historische Altstädte", 
Teilnahme einer Delegation von 2 Personen
Partnerschaftsarbei
t2 0
02.06.2006 
04.06.2006
Partnerschaftstagung in Logroño zum Thema "Historische Altstädte", 
Teilnahme einer Vertreterin des Magistrats Offizieller Kontakt 1 0
17.07.2006
Schülerin aus Darmstadt sucht Austauschpartnerin in Logroño für die 
Sommerferien 2006, nicht stattgefunden Privat 0 0
27.07.2006
Musikschulorchester der Akademie für Tonkunst möchte einen Austausch mit 
dem Orchester des Konservatoriums in Logroño beginnen, verschoben auf 
2007 Jugend, Musik 0 0
14.08.2006 
22.09.2006 Schüler-/innen der Friedrich-List-Schule absolvieren ein Praktikum in Logroño Praktikum 6 0
01.09.2006 
30.11.2006
Studentin der Ev. Fachhochschule, Fachbereich Integrative Heilpädagogik, 
möchte gerne ein Praktikum in Logroño absolvieren; nicht stattgefunden Praktikum 0 0
14.09.2006 
17.09.2006
Internationales Sportfest der Weinregionen in Logroño, Einladung einer 
Fußballmannschaft aus Darmstadt, Teilnahme des SKV Rot-Weiss Jugend, Sport 3 9
31.12.2006
JEPTT, Sektion Darmstadt plant eine Reise nach Logroño im Laufe des Jahres 
2006, nicht stattgefunden 00
14 9
12
Städtepartnerschaft mit Plock
Begegnungen in Plock
16.08.2005 
30.09.2006
Anfrage aus Plock bezüglich einer Zusammenarbeit mit Darmstädter Musikern 
im Bereich der Elektronic Musik. Keine Vermittlung. Musik 0 0
01.09.2005 
30.01.2006
Darmstädter Bürger möchte Polnisch in Plock lernen. Anfrage nach Plock 
weiter geleitet. => Absage Verschiedenes 0 0
21.11.2005 
30.09.2006
Filmvorführung: Gesucht werden sprachlose Amateur- und/oder 
Alternativproduktionen der Darmstädter Amateurfilmer. Bei Interesse bitte 
melden unter 133912 Kultur 0 0
04.01.2006 
22.01.2006
Fotografie-Ausstellung einer Darmstädter Künstlerin im Darmstadthaus Plock, 
mit 4-tätigem Aufenthalt 2. - 6.1.2006. Kunst 1 0
09.01.2006 
30.09.2006
Der Darmstädter Film- und Videoclub wünscht Austausch mit Plocker Film- 
und Videoclub. Anfrage nach Plock weiter geleitet Kultur und Freizeit 0 0
13.03.2006 
31.12.2006
Darmstädter Bürgerin möchte einen Polnisch-Kurs in Polen machen. 
Weiterleitung der Anfrage nach Plock. Verschiedenes 1 0
22.03.2006 
26.03.2006
Eine Studentin von der Akademie für Tonkunst hält sich auf Einladung des 
Darmstadt Hauses in Plock auf und gibt ein Klavierkonzert am 25.3.2006. Musik 1 0
23.03.2006 
20.09.2006
Wissenschaftliche Konferenz zum Thema "Regionalismus, Idee, Traditionen, 
Entwicklungsperspektiven in dem Musemswesen", am 19.+20.9.2006. 
Fachvortrag eines Darmstädter Historikers. Kultur 1 0
31.03.2006 
30.04.2006
Filmreihe über Darmstadt im Darmstadt Haus erwünscht: Vorstellung der 
Stadt Darmstadt den Plockern Bürgern. Verschiedenes 0 0
19.04.2006 
24.04.2006
Schachforum Darmstadt fährt zum 16. Turnier Tumska Wieza des Plockie 
Towaszystwo Szachowe. Sport 11 0
05.05.2006 
06.05.2006
8. Europäisches Picknick in Plock. Vorstellung der neuen russischen 
Partnerstadt Mitischtschi. Teilnahme der Jazz-Musikgruppe "Gerd 
Schumacher Quintett". Musik 5 0
05.05.2006 
06.05.2006
8. Europäisches Picknick in Plock. Vorstellung der neuen russischen 
Partnerstadt Mitischtschi. Teilnahme von Magistratsvertretern. Offizieller Kontakt 3 0
22.05.2006 
31.10.2006
Deutsch-Polnischer Jugendpreis 
"JugendMitVerantwortung" vom Deutsch-
Polnischen Jugendwerk, mit dem bürgerschaftliche Engagements von 
Jugendlichen ausgezeichnet werden. Bewerbungsfrist 31.10.2006.  Infos: 
www.dpjw.org. - Stichwort: Aktuelles Jugend 0 0
14.06.2006 
20.06.2006
Deutsch-Europäisches Bildungswerk Hessen, Reise nach Plock, Klaipeda und 
Liepaja, Empfang bzw. Begrüßungen in den Partnerstädten Freizeit 0 0
04.07.2006 
30.07.2006
Fotografie-Ausstellung zweier Darmstädter Künstler im Darmstadt Haus. 
Aufenthalt auf Einladung der Stadt Plock 2.-5.7.2006. Kunst 2 0
Personen insgesamt:
Veranstaltung mit  Logroño insgesamt:

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
01.09.2006 
30.09.2006
Darmstadt-Haus der Stadt Plock sucht Informationen über Bücher zum Thema 
Geodäsie, Kontakt zur TU vermittelt Schule 0 0
14.09.2006 
17.09.2006
Einladung zum internationalen Judo-Turnier in Plock, Jahrgänge 90/91 bis 
96/97, keine Teilnahme Sport 0 0
16.09.2006 
23.09.2006 Besuch der Edith-Stein-Schule bei der Partnerschule in Plock Schule 2 20
17.09.2006 
25.09.2006
Bertolt-Brecht-Schule - Liceum Ogol. Im Wl. Jagielly, Schüleraustausch, 
Besuch in Plock. Schule 3 21
20.09.2006 
24.09.2006
"International Tourfilm Festival" in Plock, Einladung zur Teilnahme an 
Darmstädter Filmemacher - keine Teilnahme Kunst 0 0
21.09.2006 
24.09.2006
Schulleiter der Bertolt-Brecht-Schule fährt zum hundertjährigen Jubiläum des 
Liceum Jagielly in Plock 20
26.10.2006 
29.10.2006
Einladung der Stadt Plock an Darmstädter Musiker, am 28. Oktober  2006 ein 
Konzert zu geben: Konzert einer Sängerin und einer Pianistin im Darmstadt-
Haus Musik 2 0
27.10.2006 
28.10.2006
Konzertangebot des Granados Guitar Duo Darmstadt und der Sängerin Ursula 
Greven zum 90. Todestag des spanischen Komponisten Enrique Granados in 
Plock und Umgebung - abgesagt wegen anderer Auftritte Musik 0 0
07.11.2006 
31.12.2006
Darmstädter Bürger sucht nach eventuellen Vorfahren in der Gegend um Plock
 
- Informationen des polnischen Staatsarchivs weitergeleitet Privat 0 0
26.11.2006 
29.11.2006 Poesiebrücke: 2 Darmstädter Dichterinnen zu Besuch in Plock Kultur 1 0
27.11.2006 
17.12.2006 Fotoausstellung  einer Darmstädter Künstlerin im Darmstadt-Haus in Plock Kunst 1 0
28.11.2006 Deutsch-Polnische Lesung im  Darmstadt-Haus in Plock Kultur 1 0
28.11.2006 Poesiebrücke: Lesung von Plocker und Darmstädter Schriftstellern in Plock Kultur 2 0
31.12.2006
Lesung einer Darmstädter Schriftstellerin aus ihrem neuen Buch im 
Darmstadthaus Plock im Laufe des Jahres und Vortragsmöglichkeit zu 
Themenbereichen der Stadtplanung Kultur 0 0
39 41
29Veranstaltung mit Plock insgesamt:
Personen insgesamt:

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
Städtepartnerschaft mit Saanen 
Begegnungen in Saanen
25.02.2006 
04.03.2006
Sommets Musicaux de Gstaad 2006 - Musikfestival  - Klassischer 
Musikgenuss auf höchstem Niveau inmitten verschneiter Landschaften, Info: 
administration@sommets-musicaux.com oder www.sommets-musicaux.com Kultur 0 0
00
1
Städtepartnerschaft mit Szeged 
Begegnungen in Szeged
01.10.2004 
01.10.2007 Darmstädterin studiert in Szeged Medizin Studium 1 0
11.05.2006 
14.05.2006
Europäischer Dermatologischer Kongress aus Anlass des 90. Geburtstages 
von Prof. Dr. Simon Miklos. Teilnahme einer Darmstädter Ärztedelegation und 
Überreichung eines Glückwunschschreibens Fachbesuch 3 0
15.05.2006 
24.05.2006
W.-Leuschner Schule nimmt am Comenius-Projekt "Eurochoer" teil. 
Internationaler Schüler-Chor tritt u. a. in Szeged auf Jugend, Musik 4 34
19.05.2006 
21.05.2006 Tag der Stadt Szeged - Teilnahme eines Magistratsvertreters Offizieller Kontakt 1 0
19.05.2006 
22.05.2006
Tag der Stadt Szeged - Teilnahme einer Darmstädter Kunsthandwerkerin am 
Brückenmarkt mit Kunsthandwerk und touristischer Präsentation
Partnerschaftsarbei
t1 0
01.09.2006 
31.03.2008 Darmstädterin studiert Medizin in Szeged Studium 1 1
19.09.2006 
22.09.2006
Gespräche der DUG in Szeged über die Veranstaltungsreihe " 50 Jahre 
Ungarische Revolution 1956"  am 02.und 03.11,2006 im Literaturhaus Kultur 1 0
22.09.2006 
23.09.2006
Festakt anlässlich der Auszeichnung der Stadt Szeged mit dem Europapreis 
2006 Offizieller Kontakt 2 0
01.10.2006
Darmstädter Schüler möchte ab dem Wintersemester 2006 in Szeged Medizin 
studieren Studium 0 1
19.10.2006 
27.10.2006
Eisenbahnmuseum Darmstadt, eine Delegation besucht die 
Partnerorganisation in Szeged zu Fachgesprächen und erhält einen 
Fotobildband, der auch eine Ausstellung in Darmstadt enthält 2 0
16 36
10
Städtepartnerschaft mit Trondheim
Begegnungen in Trondheim
02.01.2006 
30.06.2006
Darmstädter Schreinergeselle mit Auszeichnungen sucht  Arbeitsstelle in 
Trondheim (abgesagt) Beruf 0 0
02.02.2006 
05.02.2006
Besuch des Direktors der Akademie für Tonkunst bei der Musikschule 
Trondheim Musik 1 0
24.06.2006 
26.06.2006
Tour Trondheim - Oslo  - 540 km an einem Stück mit dem Fahrrad, Teilnahme 
von 2 Darmstädter Extremsportlern, davon 1 Handbike Sport 2 0
17.07.2006 
21.07.2006 Anfrage zu Informationsmaterial zur Planung einer Reise nach Trondheim Privat 2 0
24.08.2006 
27.08.2006
Die Kompositionsklasse der Akademie für Tonkunst fährt mit Filmteam zur 
Aufführung ihrer Werke durch die Trondheimer Musikschule nach Trondheim Musik 2 10
13.11.2006 
31.12.2006
Kontaktwunsch eines Trondheimer Vereins Behinderter an den Club 
Behinderter und ihrer Freunde in Darmstadt, Anfrage weitergeleitet, aber 
bisher keine Reaktion
Partnerschaftsarbei
t0 0
71 0
6
Personen insgesamt:
Veranstaltung mit Saanen insgesamt:
Veranstaltung mit Szeged insgesamt:
Personen insgesamt:
Personen insgesamt:
Veranstaltung mit Trondheim insgesamt:

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
Städtepartnerschaft mit Troyes 
Begegnungen in Troyes
04.03.2006 
11.03.2006
Lichtenbergschule besucht Partnerschule Lycée Marie de Champagne in 
Troyes Schule 2 21
25.05.2006 
28.05.2006 Esperanto-Gruppe Darmstadt besucht Partnerverein in Troyes Kultur und Freizeit 9 0
25.05.2006 
28.05.2006
JEPTT - Postjumelage - Partnerschaftstreffen in Troyes und Auxerre, Infos 
unter Tel. 06151-835251 / 891294 oder berdel@jumelages.de Freizeit 20 0
03.06.2006 
05.06.2006
Der ORPLID Bund für Freikörperkultur und Familiensport Darmstadt e.V. 
besucht seinen Partnerverein in Troyes Sport und Freizeit 24 4
01.07.2006 
31.08.2006
Junge Familie in Troyes sucht engagiertes Au-Pair-Mädchen für die 
Sommerferien (Juli-August). Keine Vermittlung möglich Praktikum 0 0
01.09.2006 
30.03.2007 Hotelfachfrau sucht Praktikum in Troyes - keine Vermittlung möglich Praktikum 0 0
55 25
6
Städtepartnerschaft mit Ushgorod 
Begegnungen in Ushgorod
02.04.2006 
15.04.2006 Reise eines Darmstädters nach Ushgorod. Privat 2 0
13.05.2006 
27.05.2006
Wanderreise von Ushgorod in die Waldkarpaten mit dem Freundeskreis der 
Partnerstädte e.V. Freizeit 16 0
08.07.2006 
22.07.2006
Faszination Ukraine - 15-Tagesfahrt von Schmidt-Omnibusreisen mit Besuch 
in Ushgorod und Mukacevo, Busfahrt, HP, Besichtigungsprogramm, ab 1398,- 
EUR, Info Tel. 06255-2387, schmidt-bustouristik@t-online.de Freizeit 5 0
30.08.2006 
08.09.2006
Europa-Jugendorchester-Darmstadt, Teilnahme der Partnerstädte. Einladung 
von Jugendlichen aus Darmstadt und allen Partnerstädten zum gemeinsamen 
Musizieren. Konzert in Darmstadt am 3.9.2006. Konzertreise nach Ushgorod 
3.-8.9.2006. Musik 0 25
30.09.2006
Einladung eines Magistratsvertreters zum Festakt anlässlich des Tags der 
Stadt Ushgorod - keine Teilnahme Offizieller Kontakt 0 0
30.09.2006
Einladung zum Leichtathletik-Wettkampf in Ushgorod - keine Teilnahme aus 
Darmstadt Sport 0 0
06.10.2006 
14.10.2006
Dozentin der Akademie für Tonkunst nimmt als Jurorin am Musikwettbewerb 
"Sribny Dzvin" in Ushgorod teil. Musik 1 0
24 25
7
Personen insgesamt:
Veranstaltung mit Troyes insgesamt:
Veranstaltung mit Ushgorod insgesamt:
Personen insgesamt:

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
Veranstaltungen im Rahmen der int. Beziehungen (ohne 
Partnerstädte)  Begegnungen in anderen Städten
22.03.2006 
30.04.2006
 Friedrich-Ebert-Stiftung: Neuauflage des Handbuchs deutsch-ukrainischer 
Initiativen. Übermittlung der Kontaktadressen.
in Kiev Verschiedenes 0 0
03.04.2006 
07.04.2006
Studenten des Fachbereichs Maschinenbau der FHD unternehmen gemeinsam 
mit Studenten der Hogeschool Alkmaar eine Exkursion nach Hamburg mit 
Werksbesichtigungen
in Hamburg Fachbesuch 17 0
06.05.2006 
14.05.2006
Bildungsurlaub in Budapest. Veranstalter: Evangelische Erwachsenenbildung 
Darmstadt, Infos unter DA-1362430
in Budapest Kultur und Freizeit 0 0
08.05.2006
1
2. Bundesweite Europawoche: Eröffnungsveranstaltung "Unser Europa - In 
Vielfalt geeint" , Teilnahme unseres Büros, Europaschule Dr. Obermayr, 
Bierstadter Str. 15, Wiesbaden, 08:30 Uhr, Infos und Anmeldung: Hessische 
Staatskanzlei Wiesbaden, 0611323638 Vortrag 2 0
08.05.2006
Podiumsdiskussion 
" Reform der Europäischen Union" mit verschiedenen 
Politikern, Schülern und interessierten Bürgern,  08.05.2006, 10:00 Uhr, 
Schuldorf Bergstraße, Info: 06151132321
in Schuldorf Bergstr. Schule 7 12
11.05.2006
Europäische Regionalförderung Hessen 2007 - 2013 sowie Regionale 
Wettbewerbsfähigkeit  - Tagung des Landes Hessen
in Bad Hersfeld Vortrag 3 0
14.05.2006 
22.05.2006
Lyrikbrücke 2006 - Polen-Deutschland-Finnland- Lichmeere, 
Albträume,Glücksmomente, aufbauend a. d. Poesiebrücke Darmstadt- Plock, 
Lesungen in Sopot, Szczecina, Greifswald, Lübeck, Kiel, Helsinki und Köln, 
Infos: Malgorzata Ploszewska, mploszewska@email.de Kultur 0 0
28.05.2006 
13.06.2006
Fahrt mit 5 Wohnmobilen nachTranskarpatien (Rundfahrt durch den 
westlichen Oblastteil) mit dem Vorsitzenden des Freundeskreises der 
Partnerstädte, Hr. Gooß, Tel. 537469
in Transkarpatien Freizeit 0 0
31.05.2006
Einladung des Lettischen Konsulats in Bonn zu einem Meinungsaustausch 
über deutsch-lettische Städtepartnerschaften
in Bonn
Partnerschaftsarbei
t2 0
20.06.2006 
10.07.2006
Ehemaliger 
Oberstudienrat des Lichtenberg-Gymnasiums gibt 
Deutschunterricht am Sacha-Gymnasium der Deutschen und Englischen 
Sprache in Jakutsk/Russland
in Jakutsk/Russland Schule 1 0
23.06.2006 
25.06.2006
32. Baltische Kulturtage 2006 in Braunsbach-Döttingen, "60 Jahre nach Flucht
 
und Vertreibung"
in Braunsbach-Döttingen Vortrag 2 0
01.07.2006
Übergabe einer Spende der Wissenschaftsstadt Darmstadt an das Sacha-
Deutsche Gymnasium in Jakutsk zur Förderung der deutschen Sprache und 
Kultur
in Jakutsk/Russland Schule 1 0
21.09.2006 
25.09.2006
Internationales 
Camp für Kinder zum Weltkindertag am 24.09.2006 im Albert-
Schweitzer-Haus Lindenfels, Einladung an alle Partnerstädte, Präsentation 
beim Weltkindertag in Darmstadt
in Lindenfels Jugendaustausch 3 10
29.09.2006 
03.09.2006
Präsidiumssitzungssitzung der Europapreisträgerstädte in Braunfels, 
Teilnahme eines Vertreters des Magistrats
in Braunfels
Europa-
Preisträgerstädte 1 0
04.10.2006 
12.10.2006
Lichtenbergschule besucht Partnerschule in Budapest
in Budapest Schule 2 11
26.11.2006 
29.11.2006
Comenius-Projekt  Georg-Büchner-Schule mit Rimini
in Rimini Schule 2 2
11.12.2006
Europakomitee Hessen, Sitzung in der Hessischen Staatskanzlei, Info: Tel. 
0611-323645
in Wiesbaden Offizieller Kontakt 1 0
44 35
17Veranstaltungen mit int. Beziehungen (ohne Partnerstädte) insgesamt:
Personen insgesamt:

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
Veranstaltungen im Rahmen der int. Beziehungen sonsitge 
Veranstaltungen
01.05.2005 
31.05.2006
Deutsch-Polnisches Jahr 2005/2006. Informationen über den Deutschen 
Städtetag auf www.deutschland-polen.diplo.de
in Deutschland Verschiedenes 0 0
01.01.2006 
31.12.2006 15 Jahre Städtepartnerschaft mit Brescia und Saanen, 35 Jahre mit Bursa 0 0
07.01.2006 Neujahrsempfang des Kommandeurs des US-Standortes Darmstadt Offizieller Kontakt 0 0
12.01.2006
Foto-Präsentation über Brescia, Fotoclub Darmstadt, Literaturhaus, 4. Stock, 
20 Uhr, Anmeldungen unter Tel. 132323 Kultur und Freizeit 0 0
19.01.2006
Europa-Jugendorchester-Darmstadt: Nachtreffen zur Begegnung 2005 am 
19.01.06, 15 Uhr Magistratssaal. Musik 6 17
22.01.2006
Neujahrsempfang der Deutsch-Ungarischen 
Gesellschaft Darmstadt, 
Festvortrag zum 10jährigen Bestehen von Herrn Botschafter Dr. Peisch, 
Ungarn. Musikalische Umrahmung "Brass on Mission", 11 Uhr, Karolinensaal, 
Haus der Geschichte, Info: 06151-606123 Offizieller Kontakt 0 0
23.01.2006 
03.02.2006
Praktikum einer Schülerin im Büro für Städtepartnerschaften und 
internationale Beziehungen, kurzfristig nicht stattgefunden Praktikum 0 0
15.02.2006
5
3. Europäischer Wettbewerb  "Vielfalt endecken - Partnerschaft leben" Europa 
in der Schule, Bereitstellung von Informationsmaterial für Teilnehmerinnen 
und Teilnehmer sowie verschiedene Schulen, Bewerbungsschluss Hessen 
15.2.6, Info: z-e-b@t-online.de Schule 0 0
20.03.2006 
31.03.2006
Praktikum eines Schülers im Büro für Städtepartnerschaften und 
internationale Beziehungen Praktikum 0 1
06.04.2006 
21.04.2006
Übersetzung eines Flugblattes zur Feinstaub-Reduzierung  für das 
Straßenverkehrsamt in mehrere Sprachen im Rahmen der Amtshilfe Beruf 0 0
02.05.2006 Dresden - Zentrum der sächsischen Küche,  Informationsveranstaltung im 
Maritim Darmstadt, Teilnahme unseres Büros mit Infos über Freiberg Verschiedenes 2 0
04.05.2006
Deutsch-Amerikanische-Freundschafts-Begegnungen 2006: gemeinsames 
Bowling, Infos unter 132321
aus USArmy
Deutsch-
Amerikanisch 10 0
05.05.2006 
14.05.2006
12. bundesweite Europawoche mit zahlreichen Aktivitäten in Darmstadt, bitte 
Beiträge melden an hauptamt@darmstadt.de oder Tel. 132321 Verschiedenes 0 0
09.05.2006
Europatag, Verleihung der Plaketten "Freundschafts in Frieden und Freiheit" 
und weitere Aktivitäten Verschiedenes 3 0
11.05.2006
Deutsch-Amerikanische-Freundschafts-Begegnungen 2006: gemeinsames 
Kegeln, Infos unter 132321
aus USArmy
Deutsch-
Amerikanisch 15 0
11.05.2006 
01.07.2006
Eine Rechtsmedizinerin aus Jakutsk/Rußland studiert Deutsch in Kassel mit 
Abschlussprüfung und Zugang zur Hochschule
aus Jakutsk/Rußland, in Kassel Studium 1 0
12.05.2006
Wozu Europa? -  Podiumsdiskussion über Kosten, Nutzen, Auswirkungen der 
EU auf das Leben in unserer Region,  19:00 Uhr Europäische Akademie im 
Regierungspräsidium Darmstadt, Luisenplatz 2, Anmeldungen und Infos: Tel. 
06131-960670 und 06131-9606714 Vortrag 0 0
12.05.2006
Schülerforum 2006. Zum diesjährigen "Tag der Technik"  können Schüler 
wieder ihre Erfindungen vorführen und interessante Preise gewinnen. Infos 
unter www.vdi-schuelerforum.de Schule 0 0
13.05.2006
Deutsch-Amerikanische-Freundschafts-Begegnungen 
2006: ökumenischer  
Gottesdienst mit dem amerikanischen Gospelchor , 17:00 Uhr, Kapelle der St. 
Ludwigs Kirche, Nieder-Ramstädter Str. 30
aus USArmy
Deutsch-
Amerikanisch 20 0
17.05.2006
Deutsch-Amerikanische Freundschaftsbegegnungen 
2006: Besichtigung der 
Heeresinstandsetzungslogistik in der Starkenburgkaserne, 08:00 Uhr, Infos: 
Tel. 691600
aus US Army
Deutsch-
Amerikanisch 15 0

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
25.05.2006 
28.05.2006
30 Jahre Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein, 7. Kranichsteiner 
Eisenbahntage mit Einladung von Museumseisenbahnfreunden aus allen 
Partnerstädten, keine Teilnahme, Kontakte für zukünftige Besuche wurden 
hergestellt Freizeit 0 0
25.05.2006 
28.05.2006
Musicadelphia - Orchestertreffen der Ehemaligen des Europa-Jugendorchester-
Darmstadt mit Konzert am 28.5.2006 Kultur 0 4
01.06.2006 Verschwisterung zwischen Brescia und Logroño, Unterzeichnung des 
Partnerschaftsvertrages in Logroño im Rahmen der Partnerschaftstagung 0 0
06.06.2006
Diavortrag des Deutschen Sozialwerks in Zusammenarbeit mit dem Fotoclub 
Darmstadt über Brescia aus Anlass des 15-jährigen Partnerschaftsjubiläums, 
Dt. Sozialwerk Darmstadt, 6.6.06, Ev. Stadtkirche, Kiesstr. 17 um 15:30 Uhr 0 0
11.06.2006
Schweizer Gesellschaft Darmstadt organisiert eine Stadtführung in Darmstadt 
mit Besichtigung des Hundertwasserhauses Kultur 0 0
16.06.2006 
18.06.2006
Deutschland bewegt sich, Gesundheitsaktion von BEK, BAMS, ZDF u.a., 
Besuch der Auftaktveranstaltung mit den Delegationen des 
Europawochenendes Sport 0 0
17.06.2006
Grenzgang im Rahmen des Europawochenendes mit Musikern und 
kulinarischen Ständen aus unseren Partnerstädten Verschiedenes 0 0
20.06.2006 
25.06.2006
Swatch-VIVB World Tour - 1 to 1 entergy open - Das Grand Slam Turnier des 
Beach-Volleyballs, Infos für Besucher, Teilnehmer und Helfer:  
info@beachworldtour.ch oder www.beachworldtour.ch, Weitergabe an 
interessierte Stellen Sport 0 0
23.06.2006
Nacht der Kirchen - Konzerte, Ausstellungen, Meditationen u.a. Aktivitäten in 
Darmstädter Kirchen, Arbeitsgemeinschaft der christlichen Kirchen, 
Medienaktion an alle Partnerstädte, Vermittlung von Adressen für zukünftige 
Austausche Kirche 0 0
25.06.2006 Sport- und Spielfest im Herrngarten Sport 0 0
08.07.2006 
16.07.2006
Allianz Suisse Open Gstaad, Internationales Tennis Turnier ATP mit Top-
Besetzung, Infos: info@swissopengstaad.com oder www.swissopengstaad.com Sport 0 0
21.07.2006 
02.09.2006
50. Menuhin Festival Gstaad, Internationales Musikfestival der Weltklasse, 
Jubiläumsprogramm, Infos unter: info@menuhinfestivalgstaad.com oder 
www.menuhinfestivalgstaad.com Musik 0 0
24.07.2006 
29.07.2006
Beach-Volleyball-Weltmeisterschaft, unsere Partnerstadt 
Saanen-Gstaad wird 
zum diesjährigen Austragungsort der Beach-Volleyball-Weltmeisterschaft;   
s.a. Swatch-FIVB World Tour - 20.-25.06.2006, Infos: info@beachworldtour.ch 
oder www.beachworldtour.ch Sport 0 0
05.08.2006 1.-August-Feier der Schweizer Gesellschaft Darmstadt 0 0
29.08.2006 Treffen der Betreuer u.a. Helfer am Europawochenende und Grenzgang Verschiedenes 24 0
30.08.2006 
08.09.2006
Europa-Jugendorchester-Darmstadt, Teilnahme der Partnerstädte. Einladung 
von Jugendlichen aus Darmstadt und allen Partnerstädten zum gemeinsamen 
Musizieren. Konzert in Darmstadt am 3.9.2006. Konzertreise nach Ushgorod 
3.-8.9.2006. Musik 0 25
01.09.2006
Vermittlung eines Kontakts zur Stadtverwaltung Graz auf Anfrage der 
Referentin für internationale Beziehungen in Liepaja. Geplanter Fachbesuch 
der Sozialdezernentin in Graz Offizieller Kontakt 0 0
21.09.2006 
25.09.2006
Internationales 
Camp für Kinder zum Weltkindertag am 24.09.2006 im Albert-
Schweitzer-Haus Lindenfels, Einladung an alle Partnerstädte, Präsentation 
beim Weltkindertag in Darmstadt
in Lindenfels Jugendaustausch 3 10
28.09.2006 
30.09.2006
6. Ausbildungsmesse Südhessen, Bereitstellung von Messemöbeln und 
Informationen über Praktika und Ausbildung in den Partnerstädten 0 0
24.10.2006 
28.10.2006 10 Jahre Darmstadthaus Plock - Konzerte, Vorträge, Poesieabend, Ausstellung Verschiedenes 0 0

von Veranstaltung Art der 
bis Begegnung Erw. Jugendl.
Teilnehmer
31.10.2006
Besuch der EU Kommission, Workshop zur Stadtentwicklung Darmstadts mit 
EU-Projektentwicklern ECOTEC, Informationen: Amt für Wirtschaft und 
Stadtentwicklung, Abt. Statstik und Stadtforschung, Tel. 133202, Fax 133455 
und www.darmstadt.de
aus Amsterdam/Brüs Offizieller Kontakt 2 0
02.11.2006
Avanti - Internationale Bildungsmesse - Studium, Praktikum, Arbeit im 
Ausland, Justus-Liebig-Haus Darmstadt 0 0
16.11.2006
Empfang für Au-Pair-Teilnehmerinnen im Magistratssaal, die vom Verein für 
internationale Jugendarbeit vermittelt und betreut werden
aus Europa 10
24.11.2006 
26.11.2006
Kulturtage Mare Balticum, Themenbereich 
"Deutsch-Balten im 
Nationalsozialismus - Aus dem letzten Kapitel einer auslandsdeutschen 
Minderheit", Haus der Deutsch-Balten, Herdweg 79, Darmstadt, Information 
und Anmeldung: Tel. 06151-1596261, Fax 06150-7465 Kultur 0 0
27.11.2006 
04.12.2006
Darmstädter Weihnachtsmarkt mit Partnerstädten, 1. Woche: mit 
Holzschnitzer aus Freiberg, Kulinarischem aus Gyönk, Deutsch-Polnischem 
Verein mit Spezialitäten aus Plock, Büro für Städtepartnerschaften mit 
Spezialitäten aus den Partnerstädten
aus Hilmersd Verschiedenes 5 0
28.11.2006
Besuch und Konzert von Musikern aus Trondheim bei der Akademie für 
Tonkunst Musik 0 0
08.12.2006 Leonardotag an der Friedrich-List-Schule 0 0
107
57
47Veranstaltung mit int. Beziehungen sonstige Veranstaltungen insgesamt:
Personen insgesamt: