Bericht über die Beschlüsse des Ausschusses Soziales und Senioren gemäß § 42 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen der Stadt Köln

Nr. Betreff Vorlagen-Nr. Beschlussg
remium
Sitzung Feder-
führung
Status der 
Erledigung
Seit
e
1
Verteilung der 
Globalmittel 2017 an die 
Wohlfahrtsverbände 0027/2017 SoSe 26.01.2017 503 Erledigt 1
2
Das "Kooperative 
Baulandmodell Köln - 
Richtlinie zur Anwendung 
in 
Bebauungsplanverfahren" 3559/2016 Rat 14.02.2017 611/1 Erledigt 2
3
"Flüchtlinge in Köln 
willkommen heißen" - ein 
Projekt zur Unterstützung 
von Flüchtlingsinitiativen - 
Kooperationsprojekt 
Forum für 
Willkommenskultur 3967/2016 Rat 14.02.2017 562/5 Erledigt 4
4
Errichtung von vier 
konventionellen Bauten 
auf den städtischen 
Grundstücken Pater-Prinz- 
Weg, 50997 Köln-Rondorf 
zur 
Flüchtlingsunterbringung - 
Planbeschluss 4223/2016 Rat 14.02.2017 562/4 in Umsetzung 5
5
Dringend notwendige 
Errichtung von mobilen 
Wohneinheiten zur 
Flüchtlingsunterbringung 0277/2017 Rat 14.02.2017 562/5 Erledigt 6
6
Errichtung eines 
Wohnhauses auf dem 
städtischen Grundstück 
Josef-Kallscheuer-Straße, 
50999 Köln - Sürth, zur 
Unterbringung von 
Flüchtlingsfamilien 0928/2016 Rat 04.04.2017 562/5 in Umsetzung 7
7
Evaluierung der 
Wohnraumschutzsatzung 
zwei Jahre nach 
Inkrafttreten 2181/2016 Rat 04.04.2017 561/3 Erledigt 8
8
Förderung der 
ökumenischen 
Begegnungsstätte Café 
Bickolo e.V. im 
Haushaltsjahr 2017 3978/2016 Rat 04.04.2017 503 Erledigt 9
9
Einführung der 
Ehrenamtskarte NRW in 
Köln 0235/2017 Rat 04.04.2017 OB/1 Erledigt 10

Nr. Betreff Vorlagen-Nr. Beschlussg
remium
Sitzung Feder-
führung
Status der 
Erledigung
Seit
e
10
Förderprojekt 
"Einwanderung gestalten 
NRW" 0554/2017 Rat 04.04.2017 OB/6 in Umsetzung 11
11
Teilnahme der Stadt Köln 
am kommunalen 
Förderprogramm 
"NRWeltoffen" 0665/2017 Rat 04.04.2017 4520 in Umsetzung 12
12
Vergabe der Mittel für 
Antirassismus-Training im 
Jahr 2017 0691/2017 Rat 04.04.2017 5001/1 Erledigt 14
13
Bewilligung von 
Zuschüssen aus dem 
Programm "Wir im 
Quartier" - Struktur- und 
Beschäftigungsförderung 
im Stadtviertel 0645/2017 SoSe 27.04.2017 502 Erledigt 15
14
Verteilung der 
Fördermittel 2017 
"SeniorenNetzwerke/Offe 
ne Altenarbeit" 0954/2017 SoSe 27.04.2017 503 Erledigt 16
15
Sanierung und Umbau 
des städtischen 
Gebäudes Rothenburger 
Str. 2, 51103 Köln-Vingst, 
zur Sicherstellung der 
gesetzlichen 
Unterbringungsverpflichtu 
ng für Geflüchtete - 
Baubeschluss 0049/2017 Rat 18.05.2017 562/4 in Umsetzung 17
16
Mitteilung über 
Kostenerhöhungen gem. 
§ 24 Abs. 2 GemHVO i. 
V. m. § 8 Ziffer 7 der 
Haushaltssatzung der 
Stadt Köln hier: Bonner 
Straße 478-482, 50968 
Köln 0399/2016 Rat 18.05.2017 562/5 Erledigt 18
17
Verteilung der Mittel zur 
Förderung von 
Interkulturellen Zentren 
für das Jahr 2017 0695/2017 Rat 18.05.2017 5000/1 Erledigt 19

Nr. Betreff Vorlagen-Nr. Beschlussg
remium
Sitzung Feder-
führung
Status der 
Erledigung
Seit
e
18
Beschluss des 
Integrierten 
Handlungskonzeptes 
"Starke Veedel - Starkes 
Köln" für den Sozialraum 
"Meschenich und 
Rondorf" 0737/2017 Rat 18.05.2017 152/1 in Umsetzung 20
19
Beschluss des 
Integrierten 
Handlungskonzeptes 
"Starke Veedel - Starkes 
Köln" für den Sozialraum 
"Buchheim und Buchforst" 
sowie "Mülheim-Nord und 
Keupstraße" als 
Fortschreibung des 
Strukturförderprogramms 
MÜLHEIM 2020 0740/2017 Rat 18.05.2017 152/1 in Umsetzung 22
20
Beschluss des 
Integrierten 
Handlungskonzeptes 
"Starke Veedel - Starkes 
Köln" für den Sozialraum 
"Blumenberg, Chorweiler 
und Seeberg-Nord" 0743/2017 Rat 18.05.2017 152/1 in Umsetzung 24
21
Vergabe der Mittel für 
Antirassismus-Training im 
Jahr 2017 1142/2017 Rat 18.05.2017 5001/1 Erledigt 26
22
Bedarfsfeststellungsbesc 
hluss betr. Vergabe eines 
Rahmenvertrages über 
die Wartung und 
Reparatur der bühnen-, 
licht-, ton- und 
medientechnischen 
Anlagen sowie die 
Technikbetreuung bei 
Veranstaltungen in den 
städtischen 
Bürgerhäusern/Bürgerzen 
tren 1003/2017 SoSe 22.06.2017 50/2 Erledigt 27

Nr. Betreff Vorlagen-Nr. Beschlussg
remium
Sitzung Feder-
führung
Status der 
Erledigung
Seit
e
23
Ausweitung des 
Platzangebotes für von 
Gewalt betroffene Frauen 
(im Frauenhaus) 3804/2016 Rat 11.07.2017 502 in Umsetzung 28
24
Bürgerzentrum Alte 
Feuerwache - 
Baumaßnahme 
"Ertüchtigung der 
Wagenhalle" im Rahmen 
des Sonderprogramms 
NRW "Hilfen im 
Städtebau für Kommunen 
zur Integrations von 
Flüchtlingen" 0070/2017 Rat 11.07.2017 50/2 in Umsetzung 29
25
Mindeststandards zur 
Flüchtlingsunterbringung 
und überplanmäßige 
Mittelbereitstellung 2017 0544/2017/1 Rat 11.07.2017 562/5 Erledigt 30
26
Standorte zur Errichtung 
von temporären 
Unterkünften für 
Geflüchtete - 
Genehmigung und 
Baubeschluss 0567/2017 Rat 11.07.2017 562/4 in Umsetzung 33
27
Benennung der 
Vertretering/des 
Vertreters und deren 
Stellvertretung für den 
Betriebsausschuss der 
eigenbetriebsähnlichen 
Einrichtung "aKDn-sozial" 1022/2017 Rat 11.07.2017 12 Erledigt 34
28
Zuschuss an den 
MachMit! E.V. zur 
Schaffung und 
Bereitstellung von 
Wohnraum für von 
Wohnungslosigkeit 
bedrohte Menschen 1059/2017 Rat 11.07.2017 502 Erledigt 35
29
Entwicklungskonzept 
Chorweiler für den 
Sozialraum Blumenberg, 
Chorweiler, Seeberg-Nord 1070/2017 Rat 11.07.2017 151/2 in Umsetzung 36

Nr. Betreff Vorlagen-Nr. Beschlussg
remium
Sitzung Feder-
führung
Status der 
Erledigung
Seit
e
30
Ausbau der Kommunalen 
Integrationszentren NRW 
durch das Land 1100/2017 Rat 11.07.2017 5001 Erledigt 37
31
Sachstand zur 
Entwicklung eines 
Kommunalen 
Beschäftigungs- und 
Qualifizierungsprogramm 
s für Langzeitarbeitslose 1691/2017 Rat 11.07.2017 804 Erledigt 38
32
Vergabe der Mittel für 
Antirassismus-Training im 
Jahr 2017 1766/2017 Rat 11.07.2017 5001/1 Erledigt 39
33
Antrag SE Herr Dr. Dr. 
Mück betreffend 
"Drogenprobelmatik 
Neumarkt" N.N. SoSe 07.09.2017 53 
wird 
nachgereicht 40
34
Konzepte für zusätzliche 
Hilfsangebote entwickeln 3152/2016 SoSe 07.09.2017 
wird 
nachgereicht 41
35
Instandsetzung der 
Sicherheitsbeleuchtungsa 
nlage im Bürgerhaus 
Stollwerck 2023/2017 SoSe 07.09.2017 50/2 in Umsetzung 42
36
Förderung von 
Frauenvereinen im 
Sozialbereich 2017 2214/2017 SoSe 07.09.2017 503 Erledigt 43
37
Förderung von 
Selbsthilfegruppen im 
Sozialbereich 2017 2291/2017 SoSe 07.09.2017 503 Erledigt 44
38
Anerkennung des 
Vereines Interkultur e.V. 
als Interkulturelles 
Zentrum nach den 
Richtlinien zur Förderung 
Interkultureller Zentren in 
der Stadt Köln vom 
27.10.2007 2494/2017 SoSe 07.09.2017 5001/1 Erledigt 45
39
Umbau des 
Verwaltungsgebäudes an 
der Friedrich-Naumann- 
Straße 2, 51149 Köln zu 
einer Unterkunft für 
Geflüchtete - 
Baubeschluss 2465/2016 Rat 28.09.2017 562/4 Erledigt 46

Nr. Betreff Vorlagen-Nr. Beschlussg
remium
Sitzung Feder-
führung
Status der 
Erledigung
Seit
e
40
5. Fortführung von "Win- 
Win für Köln" - ein 
kombiniertes Programm 
der Arbeitsmartkt- Sozial- 
und Bildungspolitik zur 
Wertverbesserung 
städtischer Gebäude 0420/2017 Rat 28.09.2017 80/1 Erledigt 47
41
Mehrgenerationenhaus 
Lindweiler 2017 1422/2017 Rat 28.09.2017 512/2 Erledigt 48
42
Mitgliederschaft beim 
Betreuungsgerichtstag 
e.V. (BGT) 1440/2017 Rat 28.09.2017 50 Erledigt 49
43
Neubau eines 
Wohngebäudes im 
öffentlich geförderten 
Wohnungsbau auf dem 
städtischen Grundstück 
Schönrather Str. 7, 51063 
Köln Mülheim und 
Abbruch der bisherigen 
Flüchtlingsunterkunft 1661/2017 Rat 28.09.2017 562/4 in Umsetzung 50
44
Nachträgliche 
Genehmigung 
überplanmäßiger 
Aufwands- und 
Auszahlungsermächtigun 
gen im Sozialbereich im 
Haushaltsjahr 2017 2261/2017 Rat 28.09.2017 50 Erledigt 51
45
Neubau von 
Wohngebäuden im 
öffentlich geförderten 
Wohnungsbau auf dem 
städtischen Grundstück 
Causemannstr. 29-31, 
50769 Köln-Merkenich 
und Abbruch der 
bisherigen 
Flüchtlingsunterkunft 2267/2017 Rat 28.09.2017 562/4 in Umsetzung 52
46
Drogenhilfekonzept in 
Neumarktnähe 2364/2017 Rat 28.09.2017 53 
wird 
nachgereicht 53
47
Drogenhilfekonzept im 
Rahmen der 
Suchthilfeplanung 
2017/2018 der Stadt Köln 2360/2017 Rat 28.09.2017 53 
wird 
nachgereicht 54
48
Vergabe der Mittel für 
Antirassismus-Training im 
Jahr 2017 2422/2017 Rat 28.09.2017 5001/1 Erledigt 56

Nr. Betreff Vorlagen-Nr. Beschlussg
remium
Sitzung Feder-
führung
Status der 
Erledigung
Seit
e
49
Beschluss des 
Integrierten 
Stadtentwicklungskonzept 
es "Starke Veedel - 
Starkes Köln" für den 
Sozialraum "Bickendorf, 
Westend und 
Ossdendorf" 2481/2017 Rat 28.09.2017 152/1 in Umsetzung 57
50
Beschluss des 
Integrierten 
Handlungskonzeptes 
"Starke Veedel - Starkes 
Köln" für den Sozialraum 
"Humbold / Gremberg 
und Kalk" 2488/2017 Rat 28.09.2017 152/1 in Umsetzung 59
51
Verteilung verbleibender 
Mittel zur Förderung 
Interkultureller Zentren in 
2017 2492/2017 Rat 28.09.2017 5001/1 Erledigt 61
52
Vorberatung der 
Beschlussvorlagen zu 
Flüchtlingsunterkünften 
im Ausschuss für 
Soziales und Senioren AN/1552/2017 SoSe 09.11.2017 V Erledigt 62
53
Drastische Kürzungen im 
NRW-Landeshaushalt 
2018 für die 
Flüchtlingsberatungsstelle 
n und deren 
Auswirkungen auf die 
Arbeit der Kölner 
Flüchtlingsberatungseinric 
htungen AN/1608/2017 SoSe 09.11.2017 5001 Eerledigt 63
54
Erstellung eines Kölner 
Lebenslagenberichts 2917/2017 SoSe 09.11.2017 V Erledigt 64
55
Sanierung des 
städtischen Gebäudes 
Peter-Baum-Weg 22, 
51069 Köln-Dünnwald - 
Einstellung der weiteren 
Planung 4096/2016 Rat 14.11.2017 562/4 Erledigt 65
56
Seniorenkoordination im 
Stadtbezirk 1045/2017 Rat 14.11.2017 503 in Umsetzung 66

Nr. Betreff Vorlagen-Nr. Beschlussg
remium
Sitzung Feder-
führung
Status der 
Erledigung
Seit
e
57
Sanierung der städtischen 
Wohnhäuser Auf dem 
Ginsterberg 6-34, 50737 
Köln-Weidenpesch - 
Einstellung der weiteren 
Planung 1708/2017 Rat 14.11.2017 562/4 Erledigt 67
58
Ausweitung der 
präventiven Hilfen zur 
Vermeidung eines 
Wohnungsverlustes 1824/2017 Rat 14.11.2017 502 Erledigt 68
59
Verlängerung 
Auszugsmanagement 2338/2017 Rat 14.11.2017 562/5 Erledigt 69
60
Ombudsstelle für 
Flüchtlinge - 
Verlängerung der 
Befristung 2735/2017 Rat 14.11.2017 OB/6 in Umsetzung 70
61
Vergabe der Mittel für 
Antirassismus-Training im 
Jahr 2017, hier Verteilung 
der Restmittel 2017 - 
Filmpräsentation von Ulf 
Aminde (Veranstaltung 
zum Denkmal zur 
Erinnerung an die 
Anschläge des NSU in 
Köln) 2997/2017 Rat 14.11.2017 5001/1 Erledigt 71
62
Bereitstellung von 
Schließfächern in 
Notschlafstellen dringend 
notwendig AN/1840/2017 SoSe 14.12.2017 502 Erledigt 72
63
Starke Veedel - Starkes 
Köln             Hier: 
Bedarfsfeststellung für 
das Projekt 0.0.2 
"Prozessbegleitende 
Evaluation" in elf 
Sozialräumen 3093/2017 StEA 14.12.2017 152/1 in Umsetzung 73
64
Gewährung von 
Zuwendungen für 
interkulturelle und 
Integrationsprojekte                 
hier: Anträge von 
Bürgerhaus MüTZe, 
Kulturbunker Mülheim 
und Bürgerzentrum Alte 
Feuerwache 3556/2017 SoSe 14.12.2017 50/2 in Umsetzung 75

Nr. Betreff Vorlagen-Nr. Beschlussg
remium
Sitzung Feder-
führung
Status der 
Erledigung
Seit
e
65
Errichtung einer 
Unterkunft für geflüchtete 
Familien auf dem 
städtischen Grundstück 
Kuckusweg 10, 50997 
Köln - Mitteilung über 
Kostenerhöhungen 
gemäß § 24 Abs. 2 
GemHVO i. V. m. § 8 
Ziffer 7 der 
Haushaltssatzung 
2016/2017 der Stadt Köln 1229/2017 Rat 19.12.2017 562/4 Erledigt 76
66
Kommunales Programm 
für Arbeit und 
Beschäftigungsfähigkeit 2315/2017 Rat 19.12.2017 804 Erledigt 38
67
Neubau eines 
Mehrfamilienhauses im 
öffentlich geförderten 
Wohnungsbau auf dem 
städtischen Grundstück 
Waldstraße 115, 51145 
Köln-Urbach - 
Planungsbeschluss 2345/2017 Rat 19.12.2017 562/4 in Umsetzung 77
68
Aktionsplan zur 
Auszeichnung der Stadt 
Köln als 
"Kinderfreundliche 
Kommune" 2668/2017 Rat 19.12.2017 512/2 in Umsetzung 78
69
Neubau eines 
Wohngebäudes im 
öffentlich geförderten 
Wohnungsbau auf dem 
städtischen Grundstück 
Brohler Str. o.Nr., 50968 
Köln-Marienburg 
Planungsbeschluss 2848/2017 Rat 19.12.2017 562/4 in Umsetzung 79
70
Weiterfürhung des 
kommunalen 
Wohnungsbauförderungs 
programmes 2017 bis 
2021 3041/2017 Rat 19.12.2017 561/1 in Umsetzung 80

Nr. Betreff Vorlagen-Nr. Beschlussg
remium
Sitzung Feder-
führung
Status der 
Erledigung
Seit
e
71
Starke Veedel - Starkes 
Köln             Hier: 
Bedarfsfeststellung für 
das Projekt 0.0.1 "Büro 
für Quartiersmanagement 
und Aktivierung" in elf 
Sozialräumen 3096/2017 Rat 19.12.2017 152/1 in Umsetzung 82
72
Neubau eines 
Wohngebäudes im 
öffentlich geförderten 
Wohnungsbau auf dem 
städtischen Grundstück 
Lachemer Weg, 50737 
Köln-Longerich - Neu- / 
Umplanungsbeschluss 3194/2017 Rat 19.12.2017 562/4 in Umsetzung 84
73
Vergabe der Mittel für 
Antirassismus-Training im 
Jahr 2017                                          
hier: Verteilung Restmittel 
2017 - Kampagne für 
Vielfalt und 
Wertschätzung, gegen 
Intoleranz, 
Diskriminierung und 
Ausgrenzung im Rahmen 
von Diversity 3312/2017 Rat 19.12.2017 5001/1 Erledigt 85
74
Genehmigung 
überplanmäßiger 
Aufwands- und 
Auszahlungsermächtigun 
gen für die Unterbringung 
von Flüchtlingen im 
Doppelhaushalt 
2017/2017, Haushaltsjahr 
2017 3441/2017 Rat 19.12.2017 560/1 Erledigt 86
75
Mindeststandards zur 
Flüchtlingsunterbringung - 
Stärkung Koordination 
Ehrenamt 3499/2017 Rat 19.12.2017 562 Erledigt 87
76
Ausweitung des 
Gültigkeitszeitraumes des 
Köln-Passses für 
Leistungsbeziehende 
nach dem SGB II und 
Seniorinnen und Senioren 
mit geringem 
Rentenbezug 3549/2017 Rat 19.12.2017 504 Erledigt 88

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
V/50 
 
Vorlagen-Nummer  16.03.2018 
 0549/2018 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Ausschuss Soziales und Senioren 19.04.2018 
 
Bericht über die Beschlüsse des Ausschusses Soziales und Senioren gemäß § 42 der 
Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen der Stadt Köln 
Gemäß § 42 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen wird der Ausschuss Sozi-
ales und Senioren über den aktuellen Stand der Beschlüsse aus dem Jahr 2017 des Ausschusses 
Soziales und Senioren informiert. 
 
Die Anlage A) enthält eine chronologische Übersicht über die einzelnen Beschlüsse mit Vorlagen-
nummer, Beschlussgremium, Beschlussdatum, Federführung innerhalb der Verwaltung, Erledigungs-
status sowie Seitenzahl im Beschlussbericht (Anlage B). 
 
Die Anlage B) enthält die umgesetzten Beschlüsse des öffentlichen Teils. 
 
 
 
 
 
gez. Dr. Rau

1 
 
 
Betreff: Verteilung der Globalmittel 2017 an die Wohlfahrtsverbände 
 
 
Gremium: Ausschuss Soziales und Senioren 
Sitzungsdatum: 26.01.2017 
Vorlagen-Nr. 0027/2017 
Federführung:  503 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
"Der Ausschuss Soziales und Senioren beschließt, im Haushaltsjahr 2017 die 
Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege in Köln gemäß der beigefügten Anlage 
1 zu fördern (Globalmittel einschließlich Zweckzuschüsse für besondere Aufgaben).“ 
 
 
Sachstand: 
 
Die Zuschüsse 2017 wurden angewiesen. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

2 
 
 
Betreff: Das „Kooperative Baulandmodell Köln – Richtlinie zur Anwendung in 
Bebauungsplanverfahren“ 
 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 14.02.2017 
Vorlagen-Nr.: 3559/2016 
Federführung: 611/1 
Status: Erledigt 
 
Beschluss über die geänderte Vorlage (s. Niederschrift über die 28. Sitzung des 
Rates am 04.04.2017) 
 
 
Der Rat 
 
1. beschließt die Änderungen gemäß Beschluss des Rates vom 14.02.2017 zu den 
Punkten 2 a) bis 2 f) wie folgt:  
2 a) Der Schwellenwert zur Übernahme der Verpflichtung nach Nummer 3 
Absatz 1 Buchstabe a) wird auf 20 Wohneinheiten beziehungsweise 1 800 m² 
Geschossfläche (GF) Wohnen reduziert.  
2 b) Entfällt.  
2 c) Qualifizierungsverfahren sind für Vorhaben ab 75 Wohneinheiten 
beziehungsweise 6.750 m² GF Wohnen durchzuführen. In städtebaulich 
anspruchsvollen Lagen sollen nach Absprache mit den Planbegünstigten 
Qualifizierungsverfahren als Grundlage der Planung dienen.  
2 d) Die planungsrechtliche Sicherung der Flächen für den öffentlich 
geförderten Wohnungsbau im Bebauungsplan soll in Abstimmung mit dem 
Planbegünstigten und kann mittels Festsetzungen nach § 9 Absatz 1 Nummer 
7 Baugesetzbuch (BauGB) erfolgen.  
2 e) Bei Vorhaben auf Grundstücken, die nachweislich nach dem 22.09.2016 
und vor dem Tag der Bekanntmachung des "Kooperativen Baulandmodells 
Köln (KoopBLM) – Richtlinie zur Anwendung in Bebauungsplanverfahren" in 
der vorliegenden Fassung erworben wurden, ist ein reduzierter Anteil von 20 
% der mit der Planung geschaffenen GF Wohnen für die Verpflichtung zur 
Errichtung öffentlich geförderten Wohnungsbaus anzunehmen. Bei Vorhaben 
auf Grundstücken, die zwischen dem 24.02.2014 bis einschließlich 22.09.2016 
erworben wurden, gelten die Anwendungsvoraussetzungen des Kooperativen 
Baulandmodells 2014 einschließlich des dort festgeschriebenen Ziels der 
Errichtung von 30 % öffentlich gefördertem Wohnungsbau fort (Fassung der 
Bekanntmachung vom 24.02.2014 - Vorlage 4325/2012). Diese 
Übergangsregelung kann nur in Anspruch genommen werden, wenn die 
entsprechenden Grundstücke bis zum 30.06.2018 einer Bebauungsplanung 
zugeführt werden (Bekanntmachung eines Aufstellungs- oder 
Einleitungsbeschlusses).

3 
 
2 f) Alle Planbegünstigten können sich auf Wunsch zur Anwendung der 
vorliegenden Richtlinie bekennen.  
 
2. beschließt das "Kooperative Baulandmodell Köln (KoopBLM) - Richtlinie zur 
Anwendung in Bebauungsplanverfahren" in der geänderten Fassung gemäß Anlage 
1 unter Berücksichtigung und Umsetzung der unter 1. 2 b), 2 c) und 2 e) vom Rat 
zusätzlich eingefügten Modifizierungen als Fortschreibung des geltenden Modells 
(Fassung der Bekanntmachung vom 24.02.2014 - Vorlage 4325/2012), welches ab 
Veröffentlichung des Ratsbeschlusses verpflichtend anzuwenden ist; 
 
3. nimmt die Umsetzungsanweisung in der geänderten Fassung gemäß Anlage 2 als 
präzisierende Handlungsanweisung für die beteiligten Akteure zur Modellanwendung 
zur Kenntnis und beauftragt die Verwaltung, diese unter Berücksichtigung der vom 
Rat zusätzlich eingefügten Modifizierungen zu Ziff. 1, 2 b), 2 c) und 2 e) und auch im 
Weiteren fortzuschreiben, sofern die Grundzüge des Modells unberührt bleiben; 
 
4. nimmt zur Kenntnis, dass die Verpflichtung der Planbegünstigten in Bebauungs-
planverfahren zur Errichtung eines 20 %igen Anteils der GF Wohnen als 
preisgedämpfter Wohnungsbau nicht praktikabel darstellbar ist. Es erfolgt keine 
Aufnahme einer entsprechenden Verpflichtung in das "Kooperative Baulandmodell 
Köln (KoopBLM) – Richtlinie zur Anwendung in Bebauungsplanverfahren" gemäß 
Anlage 1. 
 
Sachstand: 
 
Seit Bekanntmachung der Fortschreibung im Mai 2017 haben sich die 
Planbegünstigten bereits in elf (zukünftigen) Planverfahren zur Anwendung der 
Fortschreibung des Baulandmodells erklärt, von denen fünf Verfahren (Nördlich 
Mannsfelder Straße, Rondorf Nord-West, Alsdorfer Straße 7-9, Damiansweg, Am 
Bahnhof) formell eingeleitet wurden. Insgesamt werden in diesen Plangebieten rund 
2.250 WE geplant, von denen nach derzeitigem Stand rd. 700 WE als öffentlich 
geförderter Wohnungsbau entstehen werden. Einige Planbegünstigte errichten mehr 
als 30% der Wohneinheiten im öffentlich geförderten Segment, so dass diese Zahl 
noch höher ausfallen wird. Die tatsächliche Anzahl der öffentlich geförderten 
Wohnungen wird nach Beantragung der Fördermittel feststehen, die erst nach 
Satzungsbeschluss des jeweiligen Bebauungsplans erfolgen kann. 
Für Verfahren, die bis zum Tag der Bekanntmachung der Fortschreibung begonnen 
wurden oder in die Übergangsregelung fallen, gelten die Regelungen des 
Kooperativen Baulandmodells in seiner Fassung vom 24.02.2014 fort. Unter die 
Anwendungsprüfung dieses Modells fallen insgesamt 36 Bebauungsplanverfahren, 
von denen bereits fünf zum Satzungsbeschluss geführt wurden und somit 
abgeschlossen sind. Dort werden 463 WE errichtet, von denen 124 im öffentlich 
geförderten Segment entstehen. Die laufenden B-Planverfahren (25) mit rund 8.000 
geplanten WE werden entsprechend den Vorgaben des Baulandmodells geprüft. 
Sechs Verfahren ruhen derzeit. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

4 
 
 
Betreff: "Flüchtlinge in Köln willkommen heißen" - ein Projekt zur Unterstützung von 
Flüchtlingsinitiativen – Kooperationsprojekt Forum für Willkommenskultur Träger: 
Kölner Flüchtlingsrat e. V. und Kölner Freiwilligen Agentur e. V. 
 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 14.02.2017 
Vorlagen-Nr. 3967/2016 
Federführung:  562/5 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Der Rat der Stadt Köln befürwortet die Verlängerung des Projekts „Flüchtlinge in Köln 
willkommen heißen“ (Forum für Willkommenskultur) des Kölner Flüchtlingsrates e.V. 
und der Kölner Freiwilligen Agentur e.V. und beauftragt die Verwaltung, die beiden 
Träger mit der Fortführung des Projektes – befristet auf weitere 2 Jahre bis zum 
15.02.2019 – zu ermächtigen.  
  
Für die notwendigen zahlungswirksamen Aufwandsermächtigungen i. H. v. 78.000 € 
sind im Doppelhaushalt 2016/2017 im Haushaltsjahr 2017 im Teilergebnisplan 1004 - 
Bereitstellung und Bewirtschaftung von Wohnraum, in Teilplanzeile 13 - 
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen entsprechende Mittel veranschlagt. 
Die Finanzierung lfd. zahlungswirksamer Aufwendungen für die Folgejahre ist im 
Rahmen der mittelfristigen Finanzplanung sichergestellt. 
 
Sachstand: 
 
Der Beschluss wird als Erledigt behandelt und aufgrund der Befristung in zwei Jahren 
unter neuer Vorlagennummer weitergeführt. 
 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

5 
 
 
Betreff: Errichtung von vier konventionellen Bauten auf den städtischen 
Grundstücken Pater-Prinz-Weg, 50997 Köln-Rondorf zur 
Flüchtlingsunterbringung - Planungsbeschluss 
 
Gremium: Rat  
Sitzungsdatum: 14.02.2017 
Vorlagen-Nr. 4223/2016 
Federführung:  562/4 
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss: 
 
Der Rat hat beschlossen, die Planung zur Errichtung von vier konventionellen Bauten 
auf den städtischen Grundstücken Pater -Prinz-Weg, 50997 Köln -Rondorf, 
Gemarkung Rondorf-Land, Flur: 6, Flurstücke: 266, 267, 282, 283 zur Unterbringung 
von Flüchtlingen umzusetzen.  
 
Sachstand: 
 
Derzeit befindet sich das Vorhaben mit den Architekten und Fachplanern in der 
Entwurfsplanung. Ein Baubeschluss wird noch im 1. Quartal 2018 angestrebt. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

6 
 
Betreff: Dringend notwendige Errichtung von mobilen Wohneinheiten zur 
Flüchtlingsunterbringung - hier: An den Gelenkbogenhallen, 50679 Köln-Deutz, 
Flur 33, Flurstück 904 – Baubeschluss 
 
 
Gremium: Rat  
Sitzungsdatum: 14.02.2017 
Vorlagen-Nr. 0277/2016 
Federführung:  562/4 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Der Rat hat die im Rahmen der Gefahrenabwehr erfolgte Herrichtung des Objektes 
„An den Gelenkbogenhallen“, 50679 Köln, zur Unterbringung von Flüchtlingen 
genehmigt.  
Für die erforderlichen Aufwandsermächtigungen wurden im Haushaltsplan 
2016/2017 für das Haushaltsjahr 2016 in den einzelnen Teilplanzeilen folgende Mittel 
eingeplant:  
 13 – Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen in Höhe von  2.105.401,67 €, 
 14 – Aufwendungen für Abschreibungen 36.905,70 €, 
 16 – sonst. ordentliche Aufwendungen in Höhe von  464.857,83 €, 
insgesamt  2.607.165,20 €. 
Für die investiven Auszahlungsermächtigungen zur Errichtung der Außenanlage in 
Höhe von 259.304,83 € im Haushaltsplan 2016/2017 für das Haushaltsjahr 2016, 
Teilfinanzplan 1004, Bereitstellung und Bewirtschaftung von Wohnraum, 
Teilfinanzplanzeile 8, Auszahlung für Baumaßnahmen, bei Finanzstelle 5620-1004-0-
5999 – Flüchtlings-Wohnheime, Finanzmittel in entsprechender Höhe zur Verfügung. 
Die Mittel wurden im Rahmen einer Sollumbuchung bei der Finanzstelle 5620-1004-
1-5183, An den Gelenkbogenhallen, bereitgestellt. 
 
Zur Finanzierung der investiven Auszahlungen für die Beschaffung des notwendigen 
Inventars sind im Haushaltsplan 2016/2017 für das Haushaltsjahr 2016 im 
Teilfinanzplan 1004, Bereitstellung und Bewirtschaftung von Wohnraum, 
Teilfinanzplanzeile 9, Auszahlungen für den Erwerb von beweglichem 
Anlagevermögen bei Finanzstelle 0000-1004-0-0001, Mittel in Höhe von 153.941,97 
€ eingeplant worden. 
 
Sachstand: 
Das Bauprojekt ist am15.09.2016 fertiggestellt worden. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

7 
 
Betreff: Errichtung eines Wohnhauses auf dem städtischen Grundstück Josef-
Kallscheuer-Straße, 50999 Köln - Sürth, zur Unterbringung von 
Flüchtlingsfamilien 
 
Gremium: Rat  
Sitzungsdatum: 04.04.2017 
Vorlagen-Nr. 0928/2016 
Federführung:  562/4 
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss: 
 
Der Rat hat die Planung zur Bebauung des städtischen Grundstückes Josef-
Kallscheuer-Str., 50999 Köln -Sürth, Gemarkung: Rondorf Land, Flur 17, Flurstück 
1901, mit 15 Wohnungen und 1220,49 m² Wohnfläche zustimmend zur Kenntnis 
genommen und den Neubau des Wohnhauses in konventioneller Bauweise mit 
investiven Herstellungskosten in Höhe von 3.243.262,48 € beschlossen. 
 
Sachstand: 
 
Bis Ende 2017 sollen die Erdarbeiten fertiggestellt werden. Im Januar 2018 soll mit 
den Rohbauarbeiten begonnen werden. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

8 
 
 
Betreff: Evaluierung der Wohnraumschutzsatzung 
 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 04.04.2017 
Vorlagen-Nr. 2181/2016 
Federführung:  56 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
„In Anbetracht des der fortbestehenden erhöhten Wohnungsbedarfs in Köln und im 
Interesse der Rechts- und Planungssicherheit für die Wohnungswirtschaft beschließt 
der Rat die Fortführung der Aufgaben aus der Wohnraumschutzsatzung. Die 
Wohnraumschutzsatzung tritt gemäß § 14 am 30.06.2019 außer Kraft. Die 
Verwaltung legt dem Rat zur ersten Sitzung 2019 eine Vorlage zur Entscheidung 
über die Fortführung dieser Aufgaben vor. Dabei informiert sie über die 
Gesamtergebnisse und trifft eine aktualisierte Aussage über den Wohnbedarf in 
Köln.“  
Der Rat hat im Zuge der Beschlussfassung zu 1. (Evaluierung) gegen die FDP-
Fraktion und bei Enthaltung der SPD-Fraktion neben dem Evaluierungsbeschluss der 
Aufgabenfortsetzung unter den Beschlusspunkten 2. - 5. Aufträge an die Verwaltung 
beschlossen zum Thema „Ferienwohnungen“. 
 
Sachstand: 
 
Auf die Sachstandsmitteilung 2644/2017 für den Ausschuss Soziales und Senioren 
am 07.09.2017 sowie den Stadtentwicklungsausschuss am 21.09.2017 wird 
hingewiesen.

9 
 
Betreff: Förderung der ökumenischen Begegnungsstätte Café Bickolo e.V. im 
Haushaltsjahr 2017 
 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 04.04.2017 
Vorlagen-Nr. 3978/2016 
Federführung:  503 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
„Der Rat beschließt die Förderung der ökumenischen Begegnungsstätte Café Bickolo 
e. V. im Haushaltsjahr 2017 in Höhe von 35.000 € (im Haushaltsjahr 2018 mit 36.000 
€ und ab dem Haushaltsjahr 2019 mit 37.000 €). Die Mittel werden im 
Teilergebnisplan 0507, Betrieb, Unterhaltung und Förderung von Bürgerhäusern und 
-zentren, in Teilplanzeile 15, Transferaufwendungen, zur Verfügung gestellt.  
 
Die Deckung erfolgt durch Wenigeraufwendungen im Teilergebnisplan 0507, Betrieb, 
Unterhaltung und Förderung von Bürgerhäusern und -zentren, Teilplanzeile 13, 
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen. Die Förderung in den Jahren 2018ff. 
erfolgt nach Maßgabe des jeweiligen Haushaltsplans.“ 
 
 
Sachstand: 
 
Der Zuschuss 2017 wurde angewiesen. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

10 
 
 
Betreff: Einführung der Ehrenamtskarte NRW in Köln 
 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 04.04.2017 
Vorlagen-Nr. 0235/2017 
Federführung:  OB/1 
Status: Erledigt 
 
Beschluss:  
 
Der Rat der Stadt Köln beschließt die Einführung der Ehrenamtskarte NRW zum 
01.Juli 2017 und beauftragt die Verwaltung mit der Umsetzung. 
 
Sachstand:  
 
Die Ehrenamtskarte NRW wurde zum 01.07.2017 in Köln eingeführt und wird von 
den Ehrenamtlichen rege angenommen. Bis Jahresende 2017 wurden 1.906 
Ehrenamtskarten ausgegeben. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

11 
 
 
Betreff: Förderprojekt „Einwanderung gestalten NRW“ 
 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 04.04.2017 
Vorlagen-Nr. 0554/2017 
Federführung:  OB/6 
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss: 
 
Der Rat beschließt die Teilnahme der Stadt Köln am Förderprojekt des Landes NRW 
„Einwanderung gestalten NRW“ im Zeitraum 01.04.2017 bis 31.03.2019. 
 
Sachstand: 
 
Das Projekt „Einwanderung gestalten NRW“ befindet sich in Bearbeitung. Die 
betroffenen Ratsausschüsse (insb. der Ausschuss Soziales und Senioren) werden 
unaufgefordert über den Projektfortschritt informiert. Die erstmalige Information 
erfolgte durch die Mitteilung 2561/2017 der Verwaltung. Die nächste 
Berichterstattung ist für Anfang des Jahres 2018 vorgesehen. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

12 
 
 
Betreff: Förderprogramm NRWeltoffen 
 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 04.04.2017 
Vorlagen-Nr. 0665/2017 
Federführung:  4520 
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss: 
 
Der Rat beschließt die Teilnahme der Stadt Köln am kommunalen Förderprogramm 
„NRWeltoffen“. Die in diesem Programm entwickelten Maßnahmen werden unter der 
Federführung des NS-Dokumentationszentrums durchgeführt. 
 
Sachstand: 
 
Im Rahmen des Förderprogramms werden Maßnahmen zur präventiven Begegnung 
rechtsextremer und rassistischer Bestrebungen und für ein auf gegenseitiger 
Akzeptanz und Anerkennung geprägtes Handeln entwickelt und umgesetzt. 
Referenzrahmen zur Umsetzung der Maßnahmen ist das „Konzept zur Stärkung der 
integrativen Stadtgesellschaft“. Das NS-Dokumentationszentrum koordiniert in 
Abstimmung mit den zuständigen Gremien und Dienststellen den Prozess. Als 
Begleitgremium der Koordinierungsstelle wurde ein Netzwerk aus städtischen und 
zivilgesellschaftlichen Vertretern einberufen, das in seiner Sitzung vom 4. Mai 2017 
sowohl Handlungsbereiche als auch konkrete Maßnahmen beschlossen hat, die auf 
die Stärkung von Strukturen und Nachhaltigkeit von Aktivitäten abzielen. Konkret sind 
dies: 
im Bereich Bildungsmaßnahmen 
 Trainings „StammtischkämpferInnen“ durch den Jugendclub Courage 
 Seminare und Workshops „Vielfalt begegnen, Vielfalt erleben – die 
Interkulturelle Kompetenz macht’s!“ und „Safe Space: Identität und 
Empowerment – für und mit Menschen afrikanischer Abstammung“ 
durch die VHS 
 Workshops „Rechtsextremismus“ und „Rassismus“ für Schulen in Köln 
durch das NS-Dokumentationszentrum 
 Entwicklung des Erlebnisortes „Tristan da Cunha – Abenteuer 
Demokratie auf einer Insel“ 
 
im Bereich Antidiskriminierungsarbeit

13 
 
 Verstärkung der „Anlauf- und Beratungsstelle für von Diskriminierung 
Betroffene“ des AntiDiskriminierungsBüros Köln (ADB)/Öffentlichkeit 
gegen Gewalt e.V. 
 Vernetzungstreffen für Black People of Colour „Empowerment: Das 
Wichtigste zuerst“ durch das AntiDiskriminierungsBüros Köln (ADB)/ 
Öffentlichkeit gegen Gewalt e.V. 
 
im Bereich Maßnahmen in der Unterstützung von Geflüchteten 
 „Menschenrechtsorientierte Präventivarbeit gegen Rassismus und 
Diskriminierung im Bereich der Arbeit von und mit Geflüchteten“ 
(Sensibilisierungsmaßnahmen für Mitarbeiter/innen in und im Umfeld 
von Unterkünften) durch die Integrationsagentur der Caritas Köln 
 „Mentorinnen und Mentoren für Flüchtlingsfamilien“ durch das Forum 
für Willkommenskultur, vertreten durch die die Kölner Freiwilligen 
Agentur e.V. in Kooperation mit dem Kölner Flüchtlingsrat e.V.  
 
im Bereich Förderung und Würdigung zivilgesellschaftlichen Engagements 
 Vielfaltskampagne durch die Punktdienststelle Diversity 
 
Alle Maßnahmen der Träger wurden gemäß der vorab entwickelten Projektskizzen 
umgesetzt. Sie ergänzen einander und sind damit Teil eines schlüssigen 
Gesamtkonzeptes. Alle Träger sind in den von dem Netzwerk NRWeltoffen Köln 
bestimmten Handlungsfeldern anerkannte Ansprechpartner und arbeiten 
professionell. In allen Einzelmaßnahmen wurden die Kostenpläne eingehalten. 
Auf Basis der langjährigen Erfahrungen der Info- und Bildungsstelle im NS-
Dokumentationszentrum, der Expertise der involvierten Kölner Akteure, der für das 
Programm NRWeltoffen zu mobilisierenden Netzwerke sowie der bereits geleisteten 
konzeptionellen Arbeiten, konnte in Köln im Mai 2017 unmittelbar nach 
Ratsbeschluss mit der Umsetzung von Maßnahmen begonnen werden. 
Mit den Vertreter/innen im Netzwerk sind im Umsetzungsprozess relevante 
städtische und zivilgesellschaftliche Akteure vertreten, gleichermaßen ist das 
Netzwerk trotzdem arbeitsfähig. 
Das Projekt wird in 2018 fortgesetzt werden. Die erforderlichen Mittel werden durch 
das Land NRW bereitgestellt und sind bewilligt. 
 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

14 
 
Betreff: Vergabe der Mittel für Antirassismus-Training im Jahr 2017 
 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 04.04.2017 
Vorlagen-Nr. 0691/2017 
Federführung:  5001/1 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Im Haushaltsplan 2016/2017 im Teilergebnisplan 0504, Freiwillige Leistungen und 
interkulturelle Hilfen, unter Zeile 15, Transferleistungen sind für 2017 Mittel für 
Antirassismus-Training 2017 in Höhe von 10.000 € veranschlagt. Darüber hinaus 
sind Mittel aus dem „Integrationsbudget“ gemäß Ratsbeschluss vom 20.12.2016 
(Vorlage 3686/2016) in Höhe von 40.000 €/Jahr für Antirassismus-Training zu 
verwenden, so dass insgesamt 50.000 € für die Förderung von Antirassismus-
Projekten zur Verfügung stehen. 
 
Der Rat beschließt, aus diesen Mitteln in einem ersten Schritt Mittel in Höhe von 
12.000 € an zwei Träger gemäß Anlage 1 zu vergeben. 
 
Die verbleibenden Mittel in Höhe von 38.000 € werden in weiteren Schritten 
vergeben. 
 
Sachstand: 
 
Die Mittel in Höhe von 12.000 € wurden an Träger von zwei Projekten ausgezahlt.  
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

15 
 
 
Betreff: Bewilligung von Zuschüssen aus dem Programm „Wir im Quartier“ – 
Struktur- und Beschäftigungsförderung im Stadtviertel 
 
Gremium: Ausschuss Soziales und Senioren 
Sitzungsdatum: 27.04.2017 
Vorlagen-Nr. 0645/2017 
Federführung:  502 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Der Ausschuss für Soziales und Senioren beschließt aus den im Haushaltsplan für 
2017 im Teilergebnisplan 0504, Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hilfen, 
in Zeile 15, Transferaufwendungen, veranschlagten Mitteln für Maßnahmen zur 
Beschäftigungsförderung im Rahmen des Konzeptes „Wir im Quartier“ – Struktur- 
und Beschäftigungsförderungsprogramm im Stadtviertel für das Jahr 2017 
Zuschüsse an die in der Begründung genannten Träger zur Verlängerung von 
Maßnahmen in Höhe von insgesamt 52.299 € zu gewähren. 
 
Sachstand: 
 
Die Zuschüsse wurden bewilligt und ausgezahlt 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

16 
 
Betreff: Verteilung der Fördermittel 2017 „SeniorenNetzwerke / Offene 
Altenarbeit“ 
 
Gremium: Ausschuss für Soziales und Senioren 
Sitzungsdatum: 27.04.2017 
Vorlagen-Nr. 0954/2017 
Federführung:  503 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Der Ausschuss für Soziales und Senioren beschließt, den im Teilergebnisplan 0504, 
Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hilfen, Zeile 15, 
Transferaufwendungen, für das Haushaltsjahr 2017 veranschlagten Teilbetrag zur 
Förderung der SeniorenNetzwerke/Offene Altenarbeit in Höhe von 1.325.000 €, wie 
in Anlage 1 und 2 zu dieser Beschlussvorlage dargestellt, zu verwenden. 
 
Sachstand: 
 
Die vom Ausschuss für Soziales und Senioren beschlossenen Fördermittel wurden 
entsprechend der Beschlussvorlage ausgezahlt. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung. 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

17 
 
Betreff: Sanierung und Umbau des städtischen Gebäudes Rothenburger Str. 2,  
51103 Köln-Vingst, zur Sicherstellung der gesetzlichen 
Unterbringungsverpflichtung für Geflüchtete – Baubeschluss  
 
Gremium: Rat  
Sitzungsdatum: 18.05.2017 
Vorlagen-Nr. 0049/2017 
Federführung:  562/4 
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss: 
 
Der Rat hat den Umbau des städtischen Gebäudes Rothenburger Str. 2, 51103 Köln-
Vingst, zu einer Unterkunft für Geflüchtete zur Sicherstellung der gesetzlichen 
Unterbringungsverpflichtung und Vermeidung drohender Obdachlosigkeit im Rahmen 
der Gefahrenabwehr beschlossen. 
 
Sachstand: 
 
Die Unterkunft für Geflüchtete wird voraussichtlich Ende Februar 2018 fertig gestellt 
und zur Belegung freigegeben. Es sind 14 abgeschlossene Wohnungseinheiten 
unterschiedlicher Größe zur Unterbringung von Geflüchteten entstanden, die für eine 
Belegung mit maximal 60 Personen zur Verfügung stehen. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

18 
 
Betreff: Mitteilung über Kostenerhöhungen gem. § 24 Abs. 2 GemHVO i. V. m. § 
8 Ziffer 7 der Haushaltssatzung der Stadt Köln hier: Bonner Straße 478-482, 
50968 Köln – Mehrkostenbeschluss 
 
 
Gremium: Rat  
Sitzungsdatum: 18.05.2017 
Vorlagen-Nr. 0399/2016 
Federführung:  562/4 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Der Rat hat die entstandenen Kostenerhöhungen in Höhe von 2.150.000 € zur 
Kenntnis genommen. 
 
Für den Mehrbedarf an investiven Auszahlungsermächtigungen stehen im 
Haushaltsplan 2016/2017 für das Haushaltsj ahr 2017, Teilfinanzplan 1004, 
Bereitstellung und Bewirtschaftung von Wohnraum, Teilfinanzplanzeile 8, 
Auszahlung für Baumaßnahmen, bei der Finanzstelle 5620-1004-0-5999, Flüchtlings-
WH, Finanzmittel in Höhe von 2.150.000 € zur Verfügung. Die Mittel werden  im 
Rahmen einer Sollumbuchung bei der Finanzstelle 5620 -1004-2-5149, Sanierung 
Bonner Str., bereitgestellt. 
 
Für den konsumtiven Mehrbedarf durch Erhöhung der Abschreibung i.H.v. 33.593,75 
€ sind im Haushaltsplan 2016/2017 für das Haushaltsjahr 2017 im Te ilergebnisplan 
1004, Bereitstellung und Bewirtschaftung von Wohnraum, in der Teilplanzeile 14, 
Bilanzielle Abschreibungen, Mittel in entsprechender Höhe eingeplant. 
 
Sachstand: 
Das Bauprojekt ist am 31.07.2017 fertiggestellt worden. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

19 
 
 
Betreff:  
Verteilung der Mittel zur Förderung von Interkulturellen Zentren für das Jahr 
2017 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 18.05.2017 Rat 
Vorlagen-Nr. 0695/2017 
Federführung:  V/5001 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Der Rat beschließt auf Grundlage der Haushaltssatzung für die Jahre 2016/2017 
über die Verwendung der Haushaltsmittel 2017 in Höhe von 440.000 € gemäß 
Anlage 2.  
Der im Teilergebnisplan 0504, Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hilfen, 
in Zeile 15, Transferleistungen veranschlagte Aufwandsbetrag in Höhe von 
insgesamt 446.000 € setzt sich zusammen aus  
 396.000 € laufende Mittel aus der laufenden Förderung der Interkulturellen 
Zentren 
 zuzüglich 50.000 € aus dem in 2015 eingerichteten „Integrationsbudget“ 
(siehe Vorlagen 2288/2015 und 2686/2016)  
 
und ist in voller Höhe für die Förderung der Interkulturellen Zentren vorgesehen.  
Damit kann die Förderung von 37 Interkulturellen Zentren fortgeführt werden.  
Die Verwaltung wird beauftragt, bezüglich der derzeit nicht zur Förderung 
vorgesehenen Restmittel in Höhe von 6.000 € - auf der Grundlage einer vertieften 
Prüfung vorliegender Förderanträge - für die nächste Sitzung des Rates bislang nicht 
geförderte, anerkannte Zentren, die den Kriterien der Förderrichtlinie in besonderem 
Maß entsprechen, zur Förderung oder Anschubfinanzierung vorzuschlagen 
 
Sachstand: 
 
 
 
Die Interkulturellen Zentren wurden quartalsweise gefördert und die Empfänger 
entsprechend informiert. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

20 
 
 
Betreff: Beschluss des Integrierten Handlungskonzeptes "Starke Veedel - 
Starkes Köln" für den Sozialraum "Meschenich und Rondorf" 
 
 
Gremium: Rat  
Sitzungsdatum: 18.05.2017 
Vorlagen-Nr. 0737/2017 
Federführung:  Amt für Stadtentwicklung und Statistik, 152/1  
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss: 
 
1. Der Rat beschließt das auf der Grundlage des Leitkonzeptes „Starke Veedel – 
Starkes Köln“ (Ratsbeschluss 20.12.2016, Vorlage-NR. 2899/2016) erstellte 
Integrierte Handlungskonzept (IHK) für den Sozialraum „Meschenich und Rondorf“ 
(siehe Anlage 1). Er beauftragt die Verwaltung mit der Umsetzung der 
Maßnahmen aus dem Programm „Starke Veedel – Starkes Köln“ und der An-
passung der Maßnahmenkonzeptionen, soweit im weiteren Abstimmungsprozess 
mit den Fördermittelgebern aufgrund laufender Änderungen der 
Förderbedingungen Anpassungen erforderlich werden.  
2. Der Rat beschließt die Erbringung der Leistungen durch Dritte für die im IHK für 
den Sozialraum „Meschenich und Rondorf“ aufgeführten Einzelmaßnahmen, die in 
der Kosten- und Finanzierungsübersicht hinterlegt sind. Die Umsetzung der 
Maßnahmen steht unter Vorbehalt der Bewilligungen aus den avisierten 
Förderzugängen sowie einer erzielten Förderquote von mindestens 50 % der 
Gesamtkosten der jeweiligen Maßnahmen. Die erforderlichen Veranschlagungen 
des ergebniswirksamen Aufwandes und der investiven Zahlungsermächtigungen 
bis 2020 in Höhe von 4,8 Mio. € sind im Hpl. 2016/2017 inkl. der mittelfristigen 
Finanzplanung bis 2020 bereits berücksichtigt. Der entstehende Aufwand 2021ff in 
Höhe von 16,5 Mio. € für die Gesamtmaßnahmen des IHKs für den Sozialraum 
„Meschenich und Rondorf“, wurde nachrichtlich aufgeführt und ist in den 
zukünftigen Haushaltsplanaufstellungen zu berücksichtigen. 
3. Der Rat beauftragt die Verwaltung,  
A) mit der Umsetzung der Maßnahmen des IHKs für den Sozialraum „Meschenich 
und Rondorf“ auf Basis des Leitkonzeptes „Starke Veedel – Starkes Köln“.  
B) die erforderlichen Entscheidungen zu konsumtiven Maßnahmen des IHKs, die im 
Sozialraum „Meschenich und Rondorf“ wirksam werden, der Bezirksvertretung 
Rodenkirchen vorzulegen und die zuständigen Fachausschüsse im Wege der 
Mitteilung zu informieren.  
C) mit der Umsetzung der investiven Maßnahmen im Sozialraum „Meschenich und 
Rondorf“. Der Rat verzichtet auf die nochmalige Vorlage, falls die zuständigen 
Fachausschüsse und die Bezirksvertretung Rodenkirchen ohne Einschränkung 
zustimmen.

21 
 
 
 
Sachstand: 
 
Auf Basis des IHKs wurden zum Stadterneuerungsprogramm 2017 erste 
Maßnahmen für eine Förderung im Rahmen der Städtebauförderung bewilligt. Es 
wurden weitere Förderanträge zum Stadtentwicklungsprogramm 2018 beim Land 
eingereicht. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

22 
 
 
Betreff: Beschluss des Integrierten Handlungskonzeptes "Starke Veedel - 
Starkes Köln" für den Sozialraum "Buchheim und Buchforst" sowie "Mülheim-
Nord und Keupstraße" als Fortschreibung des Strukturförderprogramms 
MÜLHEIM 2020 
 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 18.05.2017 
Vorlagen-Nr. 0740/2017 
Federführung:  Amt für Stadtentwicklung und Statistik, 152/1  
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss: 
 
1. Der Rat beschließt das auf der Grundlage des Leitkonzeptes „Starke Veedel – 
Starkes Köln“ (Ratsbeschluss 20.12.2016, Vorlage-NR. 2899/2016) erstellte 
Integrierte Handlungskonzept (IHK) für die Sozialräume „Buchheim und Buchforst“ 
sowie „Mülheim-Nord und Keupstraße“ als Fortschreibung des 
Strukturförderprogramms MÜLHEIM 2020 (siehe Anlage 1). Er beauftragt die 
Verwaltung mit der Umsetzung der Maßnahmen aus dem Programm „Starke 
Veedel – Starkes Köln“ und der Anpassung der Maßnahmenkonzeptionen, soweit 
im weiteren Abstimmungsprozess mit den Fördermittelgebern aufgrund laufender 
Änderungen der Förderbedingungen Anpassungen erforderlich werden.  
2. Der Rat beschließt die Erbringung der Leistungen durch Dritte für die im IHK für 
die Sozialräume „Buchheim und Buchforst“ sowie „Mülheim-Nord und Keupstraße“ 
als Fortschreibung des Strukturförderprogramms MÜLHEIM 2020 aufgeführten 
Einzelmaßnahmen, die in der Kosten- und Finanzierungsübersicht hinterlegt sind. 
Die Umsetzung der Maßnahmen steht unter Vorbehalt der Bewilligungen aus den 
avisierten Förderzugängen sowie einer erzielten Förderquote von mindestens 50 
% der Gesamtkosten der jeweiligen Maßnahmen. Die erforderlichen 
Veranschlagungen des ergebniswirksamen Aufwandes und der investiven 
Zahlungsermächtigungen bis 2020 in Höhe von 9,2 Mio. € sind im Hpl. 2016/2017 
inkl. der mittelfristigen Finanzplanung bis 2020 bereits berücksichtigt. Der 
entstehende Aufwand 2021ff in Höhe von rund 0,6 Mio. € für die 
Gesamtmaßnahmen des IHKs für die Sozialräume „Buchheim und Buchforst“ 
sowie „Mülheim-Nord und Keupstraße“, wurde nachrichtlich aufgeführt und ist in 
den zukünftigen Haushaltsplanaufstellungen zu berücksichtigen. 
3. Der Rat beauftragt die Verwaltung,  
A) mit der Umsetzung der Maßnahmen des IHKs für die Sozialräume „Buchheim und 
Buchforst“ sowie „Mülheim-Nord und Keupstraße“ auf Basis des Leitkonzeptes 
„Starke Veedel – Starkes Köln“.  
B) die erforderlichen Entscheidungen zu konsumtiven Maßnahmen des IHKs, die in 
den Sozialräumen „Buchheim und Buchforst“ sowie „Mülheim-Nord und

23 
 
Keupstraße“ wirksam werden, der Bezirksvertretung Mülheim vorzulegen und die 
zuständigen Fachausschüsse im Wege der Mitteilung zu informieren.  
C) mit der Umsetzung der investiven Maßnahmen in den Sozialräumen „Buchheim 
und Buchforst“ sowie „Mülheim-Nord und Keupstraße“. Der Rat verzichtet auf die 
nochmalige Vorlage, falls die zuständigen Fachausschüsse und die 
Bezirksvertretung Mülheim ohne Einschränkung zustimmen. 
 
Sachstand: 
 
Auf Basis des IHKs wurden zum Stadterneuerungsprogramm 2017 erste 
Maßnahmen für eine Förderung im Rahmen der Städtebauförderung bewilligt. Es 
wurden weitere Förderanträge zum Stadtentwicklungsprogramm 2018 beim Land 
eingereicht. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

24 
 
 
Betreff:  
Beschluss des Integrierten Handlungskonzeptes "Starke Veedel - Starkes 
Köln" für den Sozialraum "Blumenberg, Chorweiler und Seeberg-Nord" 
 
Gremium:  Rat  
Sitzungsdatum:  18.05.2017 
Vorlagen-Nr. 0743/2017  
Federführung:  Amt für Stadtentwicklung und Statistik, 152/1  
Status:  in Umsetzung 
 
Beschluss: 
 
1. Der Rat beschließt das auf der Grundlage des Leitkonzeptes „Starke Veedel – 
Starkes Köln“ (Ratsbeschluss 20.12.2016, Vorlage-NR. 2899/2016) erstellte 
Integrierte Handlungskonzept (IHK) für den Sozialraum „Blumenberg, Chorweiler 
und Seeberg-Nord“ (siehe Anlage 1). Er beauftragt die Verwaltung mit der 
Umsetzung der Maßnahmen aus dem Programm „Starke Veedel – Starkes Köln“ 
und der Anpassung der Maßnahmenkonzeptionen, soweit im weiteren 
Abstimmungsprozess mit den Fördermittelgebern aufgrund laufender Änderungen 
der Förderbedingungen Anpassungen erforderlich werden. 
2. Der Rat beschließt die Erbringung der Leistungen durch Dritte für die im IHK für 
den Sozialraum „Blumenberg, Chorweiler und Seeberg-Nord“ aufgeführten 
Einzelmaßnahmen, die in der Kosten- und Finanzierungsübersicht hinterlegt sind. 
Die Umsetzung der Maßnahmen steht unter Vorbehalt der Bewilligungen aus den 
avisierten Förderzugängen sowie einer erzielten Förderquote von mindestens 50 
% der Gesamtkosten der jeweiligen Maßnahmen. Die erforderlichen 
Veranschlagungen des ergebniswirksamen Aufwandes und der investiven 
Zahlungsermächtigungen bis 2020 in Höhe von 4,9 Mio. € sind im Hpl. 2016/2017 
inkl. der mittelfristigen Finanzplanung bis 2020 bereits berücksichtigt.  
3. Der Rat beauftragt die Verwaltung,  
A) mit der Umsetzung der Maßnahmen des IHKs für den Sozialraum „Blumenberg, 
Chorweiler und Seeberg-Nord“ auf Basis des Leitkonzeptes „Starke Veedel – 
Starkes Köln“.  
B) die erforderlichen Entscheidungen zu konsumtiven Maßnahmen des IHKs, die im 
Sozialraum „Blumenberg, Chorweiler und Seeberg-Nord“ wirksam werden, der 
Bezirksvertretung Chorweiler vorzulegen und die zuständigen Fachausschüsse im 
Wege der Mitteilung zu informieren.  
C) mit der Umsetzung der investiven Maßnahmen im Sozialraum „Blumenberg, 
Chorweiler und Seeberg-Nord“. Der Rat verzichtet auf die nochmalige Vorlage, 
falls die zuständigen Fachausschüsse und die Bezirksvertretung Chorweiler ohne 
Einschränkung zustimmen.

25 
 
Sachstand: 
 
Auf Basis des IHKs wurden zum Stadterneuerungsprogramm 2017 erste 
Maßnahmen für eine Förderung im Rahmen der Städtebauförderung bewilligt. Es 
wurden weitere Förderanträge zum Stadtentwicklungsprogramm 2018 beim Land 
eingereicht.  
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

26 
 
 
Betreff: Vergabe der Mittel für Antirassismus-Training im Jahr 2017 
 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 18.05.2017 
Vorlagen-Nr. 1142/2017 
Federführung:  5001/1 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Im Haushaltsplan 2016/2017 im Teilergebnisplan 0504, Freiwillige Leistungen und 
interkulturelle Hilfen, unter Zeile 15, Transferleistungen sind für 2017 Mittel für 
Antirassismus-Training 2017 in Höhe von 10.000 € veranschlagt. Darüber hinaus 
sind Mittel aus dem „Integrationsbudget“ gemäß Ratsbeschluss vom 20.12.2016 
(Vorlage 3686/2016) in Höhe von 40.000 €/Jahr für Antirassismus-Training zu 
verwenden, so dass insgesamt 50.000 € für die Förderung von Antirassismus-
Projekten zur Verfügung stehen. 
 
In seiner Sitzung am 04.04.2017 hat der Rat beschlossen, aus diesen Mitteln 12.000 
€ an zwei Träger in einem ersten Schritt zu vergeben.  
 
Der Rat beschließt, aus den verbliebenen Mitteln in Höhe von 38.000 € in einem 
zweiten Schritt Mittel in Höhe von 5.765 € an Träger von zwei weiteren Projekten 
gemäß Anlage 1 zu vergeben. 
 
Die verbleibenden Mittel in Höhe von 32.235 € werden in weiteren Schritten 
vergeben. 
 
Sachstand: 
 
Die Mittel in Höhe von 5.765 € wurden an Träger von zwei Projekten ausgezahlt.  
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

27 
 
Betreff:  
Bedarfsfeststellungsbeschluss betr. Vergabe eines Rahmenvertrages über die 
Wartung und Reparatur der bühnen-, licht-, ton- und medientechnischen 
Anlagen sowie die Technikbetreuung bei Veranstaltungen in den städtischen 
Bürgerhäusern/Bürgerzentren 
 
Gremium: Ausschuss Soziales und Senioren 
Sitzungsdatum: 22.06.2017 
Vorlagen-Nr. 1003/2017 
Federführung:  V/50/2 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Gemäß § 5 (1) der Zuständigkeitsordnung der Stadt Köln stellt der Ausschuss 
Soziales und Senioren den Bedarf für die Vergabe eines Rahmenvertrages über die 
Wartung und Reparatur der bühnen-, licht-, ton- und medientechnischen Anlagen 
sowie die Technikbetreuung bei Veranstaltungen der städtischen 
Bürgerhäuser/Bürgerzentren (Bürgerhaus Stollwerck, Bürgerzentrum Deutz, 
Bürgerzentrum Chorweiler, Bürgerhaus Kalk) mit einem jährlichen Gesamtumsatz 
von ca. 95.000 Euro netto fest. 
 
Die Laufzeit des Rahmenvertrages beträgt zwei Jahre. Dem Auftraggeber wird die 
Option eingeräumt, den Vertrag durch einseitige Erklärung um weitere zwei Jahre zu 
verlängern. 
 
Die erforderlichen Mittel sind für die Haushaltsjahre 2017 ff. in entsprechender Höhe 
in den Haushaltsansätzen des Teilfinanzplanes 0507 - Betrieb, Unterhaltung und 
Förderung von Bürgerhäusern und –zentren eingeplant. 
 
Ein Vergabevorbehalt wird nicht ausgesprochen. 
 
Sachstand: 
 
Mit Schreiben vom 26.10.2017 wurde der Zuschlag über die Wartung und Reparatur 
der bühnen-, licht-, ton- und medientechnischen Anlagen sowie die 
Technikbetreuung bei Veranstaltungen in den städtischen 
Bürgerhäusern/Bürgerzentren für die Zeit vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2019 (mit 
Verlängerungsoption) zu den Bedingungen der Ausschreibung erteilt. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung. 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

28 
 
Betreff: Ausweitung des Platzangebotes für von Gewalt betroffene Frauen (im 
Frauenhaus) 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 11.07.2017 
Vorlagen-Nr. 3804/2016 
Federführung:  502 
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss: 
 
Der Rat der Stadt Köln beschließt die Realisierung des Neubaus des 1. 
Frauenhauses mit insgesamt 16 Plätzen für Frauen und max. 18 Kinder. Darüber 
hinaus beschließt der Rat einen einmaligen Investitionszuschuss für die 
Erstausstattung des Frauenhauses in Höhe von 85.839 €. 
 
Sachstand: 
 
Die GAG hat zwischenzeitlich das Kaufpreisangebot über die Liegenschaft 
angenommen. Als Grundstückseigentümer wird die GAG mit der Realisierung des 
Neubaus beauftragt. Die Bauplanungen haben bereits begonnen. Der Verein Frauen 
helfen Frauen wird in die Bauplanungen mit einbezogen. Eine Fertigstellung wird 
frühestens in 2020 erwartet. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

29 
 
 
Betreff:  
Bürgerzentrum Alte Feuerwache - Baumaßnahme "Ertüchtigung der 
Wagenhalle" im Rahmen des Sonderprogramms NRW "Hilfen im Städtebau für 
Kommunen zur Integration von Flüchtlingen" 
hier: Beschluss Kostenerhöhung 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 11.07.2017 
Vorlagen-Nr. 0070/2017 
Federführung:  V/50/2 
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss: 
 
Der Rat beschließt für das Haushaltsjahr 2017 überplanmäßige Auszahlungen für die 
Baumaßnahme „Sonderprogramm NRW - Ertüchtigung der ehemaligen Wagenhalle 
des Bürgerzentrums Alte Feuerwache zu einer Kultur-, Kunst- und Ausstellungshalle“ 
in Höhe von 460.000 Euro im Teilplan 0507 - Betrieb, Unterhaltung und Förderung 
von Bürgerhäusern und –zentren, Teilplanzeile 8 – Auszahlung für Baumaßnahmen. 
Die Refinanzierung in entsprechender Höhe erfolgt im Haushaltsjahr 2017 aus 
Mitteln für den Bau von Flüchtlingswohnheimen im Teilplan 1004 – Bereitstellung und 
Bewirtschaftung von Wohnraum, Teilplanzeile 8 – Auszahlungen für 
Baumaßnahmen. 
 
Eine Förderung der Mehrkosten aus dem Sonderprogramm NRW „Hilfen im 
Städtebau für Kommunen zur Integration von Flüchtlingen“ ist nicht möglich. 
 
Sachstand: 
 
Die Genehmigungsplanung liegt dem Bauaufsichtsamt als Bauantrag mit dem Ziel 
der Erteilung einer Baugenehmigung zur Herrichtung der ehemaligen Wagenhalle 
der Alten Feuerwache zu einer multifunktional nutzbaren Kultur-, Kunst- und 
Ausstellungshalle vor. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung. 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

30 
 
 
Betreff: Mindeststandards zur Flüchtlingsunterbringung und überplanmäßige 
Mittelbereitstellung 2017 
 
 
Gremium: Rat  
Sitzungsdatum: 11.07.2017 
Vorlagen-Nr. 0544/2017/1 
Federführung:  562/5 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
1.    Der Rat nimmt die Umsetzung des verbesserten Betreuungsschlüssels auf 1:60 für 
folgende Objekte zur Kenntnis: 
- alle errichteten Leichtbauhallen sowie  
- alle Standorte, die mit sogenannten „Kojen“ und einer 
Gemeinschaftsverpflegung ausgestattet sind,  
 
namentlich die Standorte Luzerner Weg, Hardtgenbuscher Kirchweg und Butzweiler 
Hof als Leichtbauhallenstandorte und die Standorte Friedrich-Naumann-Straße, 
Mathias-Brüggen-Straße, Robert-Perthel-Straße und Ostlandstraße als Unterkünfte 
mit Kojen und Gemeinschaftsverpflegung.  
  
Der Rat beauftragt die Verwaltung, an diesen Standorten die Betreuung bis zur 
Beendigung der Belegung auf mindestens 1:60 festzusetzen, darüber hinaus jedoch 
an allen weiteren Standorten an dem Betreuungsschlüssel 1:80 festzuhalten.  
Hieraus resultieren jährliche Mehraufwendungen in Höhe von 640.000 €. 
  
2.    Der Rat beauftragt die Verwaltung mit der Umsetzung folgender Maßnahmenpakete 
zur Stärkung des Ehrenamtes: 
a.    Stärkung der Koordination des Ehrenamtes durch Finanzierung jeweils einer halben 
Stelle in folgenden Einrichtungen: 
Hardtgenbuscher Kirchweg, Luzerner Weg, Butzweiler Hof, Herkulesstraße und 
Ringstraße; in Summe 5 x 0,5 = 2,5 Stellen 
  
Stärkung der Koordination des Ehrenamtes durch Finanzierung jeweils einer viertel 
Stelle in folgenden Einrichtungen: 
Mathias-Brüggen-Straße, An den Gelenkbogenhallen, zusammengefasste Standorte 
Hermann-Heinrich-Gossen-Straße und Max-Planck-Straße, Friedrich-Naumann-
Straße, Eygelshovener Straße und Wilhelm-Schreiber-Straße,  
in Summe 6 x 0,25 = 1,5 Stellen. 
  
Hieraus resultieren jährliche Mehraufwendungen in Höhe von 297.600 €. 
  
b. Stärkung zur Unterstützung des Ehrenamtes in jedem Bürgeramt durch Zusetzung 
jeweils einer 0,5 Stelle in der Bewertung Stadtoberinspektor BGr. A 10 Lg 2 LBesG

31 
 
NRW bzw. Verwaltungsbeschäftigte/r EG 9 c TVöD, in Summe 9 x 0,5 Stellen = 4,5 
Stellen. Die entsprechenden Stellen werden zum Stellenplan 2018 eingerichtet. Um 
die sofortige Besetzung der Stellen sicherzustellen, werden bis zum Inkrafttreten des 
Haushalts 2018 verwaltungsintern Verrechnungsstellen zur Verfügung gestellt. 
Hieraus resultieren jährliche Mehraufwendungen in Höhe von 361.600 €. 
  
c. Stärkung der standortübergreifenden Betreuung und Steuerung der Ehrenamtler 
durch Finanzierung einer halben Stelle bei freien Trägern, KABE-Mitgliedern, dem 
Forum für Willkommenskultur und der ehrenamtlichen muslimischen 
Flüchtlingshilfe, in Summe 9 x 0,5 = 4,5 Stellen. 
Hieraus resultieren jährliche Mehraufwendungen in Höhe von 334.800 €.  
  
d. Der Rat beauftragt die Verwaltung, die Ergebnisse der Umsetzung der neuen 
Ehrenamtsstruktur dem Sozialausschuss und dem Integrationsrat darzustellen.  
  
e. Ausbau und Pflege des digitalen Informationsportals von Wiku.  
Hieraus resultieren jährliche Mehraufwendungen in Höhe von 11.300 €. 
  
f. Bereitstellung abrufbarer Zuschüsse zur administrativen Unterstützung von 
Willkommensinitiativen im Umfang von 10 Wochenstunden pro Initiative im Rahmen 
geringfügiger Beschäftigung.  
Hieraus resultieren jährliche Mehraufwendungen in Höhe von 57.100 €. 
  
3.    Der Rat beauftragt die Verwaltung mit der Optimierung der medizinischen 
Versorgung, insbesondere in den Notunterkünften und richtet hierfür eine 
Koordinierungsstelle für alle bisher in den Notunterkünften beschäftigten, 
medizinischen Fachkräfte ein. Darüber hinaus werden zwei weitere Stellen 
Gesundheits- und Krankenpflegekräfte zugesetzt, die auch über die Notunterkünfte 
hinaus bei besonderem Bedarf (akuten Erkrankungen, Impfaktionen) in 
Regelwohnheimen und Beherbergungsbetrieben eingesetzt werden. Die Anbindung 
der 3 Vollzeitstellen erfolgt vorerst befristet für 2 Jahre beim Deutschen Roten Kreuz.  
Hieraus resultieren jährliche Mehraufwendungen in Höhe von 159.000 €. 
  
4.    Der Rat beauftragt die Verwaltung mit der Evaluierung der getroffenen Maßnahmen 
in der zweiten Jahreshälfte 2018. Das Ergebnis ist den in dieser Vorlage beteiligten 
Fachausschüssen mitzuteilen.  
  
5.    Die jährlichen Mehraufwendungen, die sich aus dem Maßnahmenbündel zu den 
Ziffern 1-3 ergeben, betragen 1.861.400 €. 
  
Der Rat beschließt zur Finanzierung der unabweisbaren Mehrbedarfe, die sich durch 
die Umsetzung des Beschlusspunktes 1 für das gesamte Jahr 2017 sowie der 
Beschlusspunkte 2-3 für die Zeit vom 01.08.2017 bis 31.12.2017 ergeben, im 
Haushaltsjahr 2017 überplanmäßige zahlungswirksame Aufwendungen im Teilplan 
0111, Sonstige innere Verwaltung, Teilplanzeile 11, Personalaufwendungen in Höhe 
von 150.700 € und im Teilplan 1004, Bereitstellung und Bewirtschaftung von 
Wohnraum, Teilplanzeile 13, Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen in Höhe 
von 998.300 €.

32 
 
Die Deckung erfolgt durch Mehreinnahmen in entsprechender Höhe im Teilplan 
0503, Weitere soziale Pflichtleistungen, Teilplanzeile 6, Kostenerstattungen und 
Kostenumlagen.  
  
Auf der Seite 7 der Vorlage (innerhalb der Begründung) wird der 6. Absatz 
beginnend mit „Die Verwaltung ermittelt die Bedarfe ….“ gestrichen. 
 
Sachstand: 
 
Mindeststandards umgesetzt. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

33 
 
 
Betreff: Standorte zur Errichtung von temporären Unterkünften für Geflüchtete 
- Genehmigung und Baubeschluss 
 
Gremium: Rat  
Sitzungsdatum: 11.07.2017 
Vorlagen-Nr. 0567/2016 
Federführung:  562/4 
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss: 
Der Rat hat die zur Sicherstellung der städtischen Unterbringungsverpflichtung 
erfolgte Errichtung einer Unterkunft 
 
a) mit 60 Unterbringungsplätzen in Form gemieteter mobiler Wohneinheiten zur 
temporären Unterbringung von Geflüchteten auf dem Grundstück 
Westerwaldstraße 100 / Volpertusstraße, 51105 Köln, Gemarkung Poll, Flur 
38, Flurstücke 806, 1266, 1272. 
b) mit 480 Unterbringungsplätzen in Form gemieteter Leichtbauhallen zur 
temporären Unterbringung von Geflüchteten auf dem Grundstück Butzweilerhof-
Allee / Anna-Lindh-Straße, 50829 Köln, Gemarkung Longerich, Flur 8, 
Flurstück 1585. 
c) mit 240 Unterbringungsplätzen in Form mobiler Wohneinheiten zur temporären 
Unterbringung von Geflüchteten auf dem Grundstück Wilhelm-Schreiber-Straße, 
50827 Köln, Gemarkung Müngersdorf, Flur 80, Flurstück 732, (jetziger 
Sportplatz),  
 
genehmigt und die weitere Umsetzung der Maßnahme zu c) beschlossen. 
 
Sachstand 
a) Das Objekt wurde fertig gestellt und im März 2017 belegt. 
b) Das Objekt wurde fertig gestellt und im Mai 2017 belegt.  
c) Das Objekt befindet sich in der Umsetzungsphase. Die gesamte Anlage wird 
voraussichtlich Mitte 2018 bezugsfertig. Die Verzögerungen erklären sich 
insbesondere durch Erfüllungshindernisse bei den Vertragspartnern. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

34 
 
 
Betreff:  
Benennung der Vertreterin/des Vertreters und deren Stellvertretung für den 
Betriebsausschuss der eigenbetriebsähnlichen Einrichtung "aKDn- sozial" 
 
Gremium: Rat der Stadt Köln 
Sitzungsdatum: 11.07.2017 
Vorlagen-Nr. 1022/2017 
Federführung:  12 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Als Vertreter der Stadt Köln wird für den Betriebsausschuss der 
eigenbetriebsähnlichen Einrichtung aKDn-sozial benannt: 
Herr Michael Schoos, Amt für Informationsverarbeitung und als seine Stellvertreterin 
Frau Birgit Woltmann, Amt für Soziales und Senioren. 
 
Sachstand: 
 
Beschlossen. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

35 
 
Betreff: 
Zuschuss an den MachMit! e.V. zur Schaffung und Bereitstellung von Wohnraum für 
von Wohnungslosigkeit bedrohte Menschen. 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 11.07.2017 
Vorlagen-Nr. 1059/2017 
Federführung:  502 
Status: Erledigt 
Beschluss: 
 
Der Rat der Stadt Köln hat einstimmig beschlossen, dem Träger MachMit! e.V. einen 
einmaligen Zuschuss im Haushaltsjahr 2017 in Höhe von 170.000 € zur Schaffung 
und Bereitstellung von Wohnraum für von Wohnungslosigkeit bedrohte Menschen zu 
gewähren. Hierzu hat der Rat eine außerplanmäßige Auszahlung in Teilfinanzplan 
0504, freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hilfen, Zeile 9, Auszahlungen für 
den Erwerb von beweglichem Anlagevermögen, beschlossen. 
Die Deckung erfolgt durch entsprechende Wenigerauszahlungen in Teilfinanzplan 
1004, Bereitstellung und Bewirtschaftung von Wohnraum, in Zeile 9, Auszahlung für 
den Erwerb von beweglichem Anlagevermögen. 
 
Sachstand: 
 
Die Verwaltung hat mit MachMit! e.V. die Auszahlung des vom Rat bewilligten 
Zuschusses in Höhe von 170.000 € nach Baufortschritt vereinbart, um 
sicherzustellen, dass die vereinbarten Belegungsrechte an Wohnraum für 6 
wohnungslose Personen auch zum Tragen kommen. 
Der MachMit! e.V. hat dem SSM e.V. aus eigenen Mitteln und aus Spendenmitteln 
mittlerweile mehr als 200.000 € zur Verfügung gestellt, um damit Planung, 
Bauvorbereitung und den Rohbau für das Wohnprojekt Am Faulbach 2 zu 
finanzieren. Die Umsetzung dieser Maßnahmen wurde geprüft. 
Um den weiteren Ausbau, insbesondere die Haustechnik und den Innenausbau 
fortführen zu können, wurden dem MachMit! e.V. am 15.08.2017 insgesamt 125.000 
€, und damit ein großer Anteil des städtischen Zuschusses, überwiesen. 
Der verbleibende Restbetrag von 45.000 € steht nach Fertigstellung der v. a. 
Arbeiten zur Auszahlung an und wird dann für die Außenverkleidung des Gebäudes, 
inklusive der erforderlichen Außendämmung verwendet werden. Nach einer vor Ort 
Begutachtung des Baufortschrittes am 15.01.2018, wird der Restbetrag, in 
Abstimmung mit dem MachMit!e.V. und nach Rückmeldung des Vereins, 
voraussichtlich im März 2018 überwiesen. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

36 
 
Betreff: Entwicklungskonzept Chorweiler für den Sozialraum Blumenberg, 
Chorweiler, Seeberg-Nord 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 11.07.2017 
Vorlagen-Nr. 1070/2017 
Federführung:  151/2 
Status: in Umsetzung 
Beschluss: 
 
1. Der Rat beschließt das Entwicklungskonzept Chorweiler in Anlage 1 für den 
Sozialraum Blumenberg, Chorweiler, Seeberg-Nord mit seinen Planungs- und 
Handlungsempfehlungen gemäß § 1 Abs. 6 Nr. 11 Baugesetzbuch. 
2. Der Rat beauftragt die Verwaltung auf der Grundlage des beschlossenen 
Entwicklungskonzeptes Chorweiler mit der Erstellung eines “Integriertes 
Handlungskonzeptes“ (IHK Phase 2) zwecks Fortschreibung des bisherigen vom Rat 
am 20.12.2016 beschlossenen sozialraumspezifischen Einzel-IHK für den 
Sozialraum Blumenberg, Chorweiler, Seeberg-Nord (Phase 1) im Rahmen des 
Leitkonzeptes „Starke Veedel - Starkes Köln“.  
3. Das fortgeschriebene IHK (Phase 2) mit kurz-, mittel- und langfristigen 
Maßnahmen zur Stabilisierung und Weiterentwicklung des Sozialraums und als 
Grundlage zur Einwerbung von weiteren staatlichen Fördermitteln für den Sozialraum 
Blumenberg, Chorweiler, Seeberg-Nord ist dem Rat mit den Ergebnissen einer 
Öffentlichkeitsbeteiligung zur Beschlussfassung vorzulegen. 
4. Die im Entwicklungskonzept Chorweiler aufgezeigten Potenzialflächen innerhalb 
des Sozialraumgebietes sind nach Maßgabe des beschlossenen 
Entwicklungskonzeptes weiter zu entwickeln. 
 
Sachstand: 
Wie im Beschlusspunkt 2 formuliert, hat die Verwaltung auf Basis des ISEKs (Phase 
1) und des Entwicklungskonzeptes das fortgeschriebene ISEK (Phase 2) entwickelt. 
Das fortgeschriebene ISEK (Phase 2) befindet sich derzeit in der 
verwaltungsinternen Abstimmung und wird entsprechend dem Beschlusspunkt 3 dem 
Rat im Sommer 2018 zur Beschlussfassung vorgelegt.   
Die Entwicklung der im Entwicklungskonzept aufgezeigten Potenzialflächen ist als 
kurz – bis mittelfristige Maßnahme im fortgeschriebenen ISEK (Phase 2) vorgesehen 
(siehe Beschlusspunkt 4). Darüber hinaus erfolgt die Entwicklung der 
Potentialflächen auch außerhalb des fortgeschriebenen ISEKs (Phase 2) im Rahmen 
der vorhandenen Personalressourcen und Arbeitskapazitäten. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

37 
 
Betreff:  
Ausbau der Kommunalen Integrationszentren NRW durch das Land 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 11.07.2017 
Vorlagen-Nr. 1100/2017 
Federführung:  V/5001 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
Der Rat beschließt vorbehaltlich der Förderentscheidung des Landes den Ausbau 
des Kommunalen Integrationszentrums Köln 
1. die Einrichtung von zwei zusätzlichen unbefristeten Planstellen zum Stellenplan 
2018: 
 1,0 Stelle Sozialarbeit in der Bewertung S15 zur Stärkung des Sek. II- 
Bereichs  
 1,0 Stelle Sachbearbeitung im Querschnitt in der Bewertung EG 11  
 
Da eine Stellenbesetzung unterjährig im Jahr 2017 erforderlich ist, werden bis 
zum Inkrafttreten des Stellenplans 2018 verwaltungsintern Verrechnungsstellen 
bereitgestellt. 
 
2. Die Deckung in Höhe von 75.000 € in 2017 in der Teilplanzeile 11 – 
Personalaufwendungen, erfolgt durch entsprechende Mehrerträge in Teilplanzeile 
2 – Zuwendungen und allgemeine Umlagen. 
 
Sachstand: 
 
 Die Stelle Sozialarbeit zur Stärkung des Sek. II-Bereichs konnte ab 1.2.2018 
besetzt werden. Formale Umsetzung erfolgt zum 1.4.2018 
 Zur Besetzung der Stelle Sachbearbeitung im Querschnitt brachte ein erstes 
internes Ausschreibungsverfahren keinen Erfolg. Die Voraussetzungen zu 
dem beruflichen Profil wurden daraufhin auf Sozialarbeiterin- arbeiter 
erweitert. Das entsprechende interne Ausschreibungsverfahren ist auf den 
9.2.2018 befristet. 
 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

38 
 
Betreff: Kommunales Programm für Arbeit und Beschäftigungsfähigkeit 
KomProArBeit 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 19.12.2017 
Vorlagen-Nr. 1691/2017; 2315/2017 
Federführung:  804 
Status: Erledigt 
Beschluss: 
 
Beschluss: 
Der Rat beschließt die Umsetzung des Programms „KomProArBeit“ und beauftragt 
die Verwaltung mit der organisatorischen Ausgestaltung und operativen Umsetzung. 
 
Für die Wahrnehmung der Aufgabe werden zum Stellenplan 2019 folgende 
Mehrstellen im Amt 80, Amt für Wirtschaftsförderung, eingerichtet:  
0,75 Stelle BGr. A12 LBesG NRW bzw. E11 TVöD und  
0,75 Stelle BGr. A10 LBesG NRW bzw. EG 9c TVöD 
Um die kurzfristige Besetzung der Stellen sicher zu stellen, werden bis zum 
Inkrafttreten des Stellenplans 2019 verwaltungsinterne Verrechnungsmöglichkeiten 
zur Verfügung gestellt. 
 
Für das strategische Leitprojekt „Kommunales Beschäftigungsprogramm“ sind im 
Hpl. 2018 und der Mittelfristplanung jährlich 900.000 Euro im Teilergebnisplan 1501 - 
Wirtschaft und Tourismus - in Teilplanzeile 15 – Transferaufwendungen – 
veranschlagt. Die Personal- und Sachaufwendungen sind in den Teilplanzeilen 11 - 
Personalaufwendungen und 13 - Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 
abzubilden. Die Deckung der Personalaufwendungen in Höhe von 128.000 Euro und 
der Sachaufwendungen in Höhe von 25.600 Euro erfolgt im HJ 2018 aus Mitteln, die 
in Teilplanzeile 15 - Transferaufwendungen veranschlagt sind. 
 
Sachstand: 
 
Mit dem Ratsbeschluss vom 19.12.2017 ist auch der Beschluss vom 17.11.2016 
(AN/1831/2016) erledigt. Das Kommunale Programm für Arbeit und 
Beschäftigungsfähigkeit (KomProArBeit) beinhaltet auftragsgemäß neben anderem 
die Entwicklung eines Monitorings, die jährliche Fortschreibung der Programmziele 
und Inhalte sowie Berichterstattung an die zuständigen Ratsausschüsse. 
Entsprechend erfolgt die nächste Berichterstattung dort nach einem Jahr. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

39 
 
 
Betreff: Vergabe der Mittel für Antirassismus-Training im Jahr 2017 
 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 11.07.2017 
Vorlagen-Nr. 1766//2017 
Federführung:  5001/1 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Im Haushaltsplan 2016/2017 im Teilergebnisplan 0504, Freiwillige Leistungen und 
interkulturelle Hilfen, unter Zeile 15, Transferleistungen sind für 2017 Mittel für 
Antirassismus-Training 2017 in Höhe von 10.000 € veranschlagt. Darüber hinaus 
sind Mittel aus dem „Integrationsbudget“ gemäß Ratsbeschluss vom 20.12.2016 
(Vorlage 3686/2016) in Höhe von 40.000 €/Jahr für Antirassismus-Training zu 
verwenden, so dass insgesamt 50.000 € für die Förderung von Antirassismus-
Projekten zur Verfügung stehen. 
 
In seinen Sitzungen am 04.04.2017 und am 18.05.2017 hat der Rat beschlossen, 
aus diesen Mitteln insgesamt 17.765 € an vier Projektträger zu vergeben.  
 
Der Rat beschließt, aus den verbliebenen Mitteln in Höhe von 32.235 € in einem 
dritten Schritt Mittel in Höhe von 16.960 € an Träger von drei weiteren Projekten 
gemäß Anlage 1 zu vergeben. 
 
Die verbleibenden Mittel in Höhe von 15.275 € werden in weiteren Schritten 
vergeben. 
 
Sachstand: 
 
Die Mittel in Höhe von 16.960 € wurden an Träger von drei Projekten ausgezahlt.  
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

40 
 
 
Betreff: Antrag SE Herr Dr. Dr. Mück betreffend „Drogenproblematik Neumarkt“ 
 
 
Gremium: SoSe 
Sitzungsdatum: 07.09.2017 
Vorlagen-Nr. N.N. 
Federführung:  53 
Status: wird nachgereicht 
 
Beschluss: 
Die Bezirksseniorenvertretung Innenstadt beantragt im Zuge der Einrichtung 
niederschwelliger Drogenhilfeangebote im Bereich Neumarkt/Thieboldgasse 
alternative Standorte zu dem derzeit favorisierten Standort zu prüfen, die in weniger 
durch Wohnbebauung und mehr durch gewerbliche Nutzung geprägten Bereichen 
angesiedelt sind.  
Der Ausschuss Soziales und Senioren beschließt die Sache als erledigt. 
Sachstand: 
 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

41 
 
 
Betreff: Konzepte für zusätzliche Hilfsangebote entwickeln 
 
 
Gremium: SoSe 
Sitzungsdatum: 07.09.2017 
Vorlagen-Nr. 3152/2016 
Federführung:   
Status: wird nachgereicht 
 
Beschluss: 
Der Ausschuss Soziales und Senioren beauftragt die Verwaltung (Soziales, Jugend, 
Gesundheit), auf der Basis einer Ist-Analyse wirksame Konzepte für zusätzlich 
erforderliche begleitende niedrigschwellige Hilfsangebote exemplarisch darzustellen 
und gegebenenfalls weiterzuentwickeln. 
Sachstand: 
 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

42 
 
 
Betreff:  
Instandsetzung der Sicherheitsbeleuchtungsanlage im Bürgerhaus Stollwerck 
 
Gremium: Ausschuss Soziales und Senioren 
Sitzungsdatum: 07.09.2017 
Vorlagen-Nr. 2023/2017 
Federführung:  V/50/2 
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss: 
 
Der Ausschuss Soziales und Senioren beschließt gemäß § 60 Absatz 2 Satz 1 GO 
NRW die Umsetzung der Maßnahme „Instandsetzung der 
Sicherheitsbeleuchtungsanlage im Bürgerhaus Stollwerck“. 
Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich gemäß Entwurfsplanung mit 
Kostenberechnung auf 170.000,00 Euro. In diesen Kosten enthalten sind die Kosten 
für das externe Fachplanungsbüro (24.375,21 Euro) und die Honorarkosten der 
Gebäudewirtschaft der Stadt Köln für die Projektsteuerung (8.154,99 Euro). 
Die erforderlichen Mittel in Höhe von 170.000,00 Euro stehen für das Haushaltsjahr 
2017 im Teilplan 0507 – Betrieb, Unterhaltung und Förderung von Bürgerhäusern 
und –zentren, Teilplanzeile 13 – Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen zur 
Verfügung. 
 
Sachstand: 
 
Die baulichen Maßnahmen sind eingeleitet. Die Endabnahme der Anlage ist lt. 
Projektsteuerung für Februar/März 2018 vorgesehen. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung. 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

43 
 
 
Betreff: Förderung von Frauenvereinen im Sozialbereich 2017 
 
 
Gremium: Ausschuss Soziales und Senioren 
Sitzungsdatum: 07.09.2017 
Vorlagen-Nr. 2214/2017 
Federführung:  503 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
"Der Ausschuss Soziales und Senioren beschließt, die Frauenvereine 
- Feministisches Frauengesundheitszentrum „Hagazussa e.V., 
- Agisra e.V., 
- FrauenLeben e.V. und 
- Frauen gegen Erwerbslosigkeit e.V. 
im Haushaltsjahr 2017 mit Haushaltsmitteln entsprechend der Anlage 1 zu fördern.“ 
 
 
Sachstand: 
 
Die Zuschüsse 2017 wurden angewiesen. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

44 
 
 
Betreff: Förderung von Selbsthilfegruppen im Sozialbereich 2017 
 
 
Gremium: Ausschuss Soziales und Senioren 
Sitzungsdatum: 07.09.2017 
Vorlagen-Nr. 2291/2017 
Federführung:  503 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
"Der Ausschuss Soziales und Senioren beschließt, entsprechend der Empfehlung 
des gemeinsamen Unterausschusses Selbsthilfegruppen des Ausschusses Soziales 
und Senioren sowie des Gesundheitsausschusses, im Haushaltsjahr 2017 die 
Selbsthilfegruppen im Sozialbereich gemäß der beigefügten Anlage 1 zu fördern. 
 
Dazu gehört auch die Förderung von KISS-Gruppen, die ihre Mittel nicht direkt von 
der Stadt erhalten, sondern über die Selbsthilfe-Kontaktstelle Köln (ehemals KISS) 
gefördert werden.“ 
 
 
Sachstand: 
 
Die Zuschüsse 2017 wurden angewiesen. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

45 
 
 
Betreff:  
 Anerkennung des Vereins Interkultur e.V. als Interkulturelles Zentrum nach 
den Richtlinien zur Förderung Interkultureller Zentren in der Stadt Köln vom 
27.10.2007 
 
Gremium: SoSe 
Sitzungsdatum: 07.09.2017 
Vorlagen-Nr. 2494/2017 
Federführung:  V/5001/1 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
 
 Der Ausschuss für Soziales und Senioren beschließt – vorbehaltlich eines positiven 
Votums des Integrationsrates - die Anerkennung des Vereins Interkultur e.V., 
Glücksburgstr. 17, 52065 Köln als Interkulturelles Zentrum im Sinne der Richtlinie zur 
Anerkennung und Förderung von Interkulturellen Zentren gemäß Ratsbeschluss vom 
27.10.2007. 
Sachstand: 
 
 
 
Der Verein Interkultur e.V. wurde über den Beschluss informiert. Seither nimmt der 
Verein an den Sitzungen des AK Interkulturelle Zentren Teil. Mit der Anerkennung ist 
noch keine finanzielle Förderung verbunden. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

46 
 
 
Betreff: Umbau des Verwaltungsgebäudes an der Friedrich-Naumann-Straße 2, 
51149 Köln zu einer Unterkunft für Geflüchtete - Baubeschluss 
Gremium: Rat  
Sitzungsdatum: 28.09.2017 
Vorlagen-Nr. 2465/2016 
Federführung:  562/4 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Kein Beschlusstext 
 
Sachstand: 
 
Die Vorlage wurde von der Verwaltung zurückgezogen. 
Zu dem Projekt soll aber in der Sitzung am 06.02.2018 nach Überarbeitung ein 
Beschluss über Weiterplanung, Bau oder Einstellung gefasst werden. Die 
entsprechende neue Vorlagen-Nummer ist 2465/2016/1. Wird daher als erledigt 
behandelt und unter neuer Vorlagennummer weitergeführt. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

47 
 
 
Betreff: 5. Fortführung von "Win-Win für Köln" - ein kombiniertes Programm der 
Arbeitsmarkt-, Sozial- und Bildungspolitik zur Wertverbesserung städtischer Gebäude 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 28.09.2017 
Vorlagen-Nr. 0420/2017 
Federführung:  804 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
I. Beschluss gemäß Verwaltungsvorlage: 
1. Der Rat der Stadt Köln beschließt die weitere Fortführung des Projektes „Win-Win 
– für Köln“, ein kombiniertes Programm der Arbeitsmarkt-, Sozial- und 
Bildungspolitik bis zum 31.12.2019. 
2. Er beauftragt die Verwaltung, die zur Umsetzung der Aufgabe erforderlichen und 
bisher bis zum 31.12.2017 befristet eingerichteten Stellen 
 1 Stelle StOI BGr. A10 LBesG NRW bzw. EG 9c TVöD  
 1 Stelle VB EG 4 TVöD,  
bis zum 31.12.2019 zu verlängern. 
Sachstand: 
Der hierzu eingebrachte Änderungsantrag der FDP-Fraktion wurde mehrheitlich 
abgelehnt. 
Die mündlichen Fragen aus der Sitzung des Ausschusses Soziales und Senioren am 
07.09.2017 wurden vor Beschlussfassung schriftlich beantwortet. 
Die Vorlage wurde in der Sitzung des Rates am 28.09.2017 beschlossen. 
Die Maßnahme wurde bis 31.12.2019 verlängert. 
 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

48 
 
 
Betreff: Mehrgenerationenhaus Lindweiler 2017 
 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 28.09.2017 
Vorlagen-Nr. 1422/2017 
Federführung:  51 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Der Rat der Stadt Köln beschließt hinsichtlich der überarbeiteten Zielsetzung im 
„Bundesprogramm Mehrgenerationenhaus“: 
- Die weitere Förderung der Anschlussteilnahme des „Sozialen Zentrum Lino-Club 
e.V.“ am „Bundesprogramm Mehrgenerationenhaus“ ab 2017 bis 2020 in Höhe von 
10.000 € p.a.. 
- Das Mehrgenerationenhaus Köln-Lindweiler (Stadtteilzentrum Lindweiler) ist 
Bestandteil in der Planung der Kommune zum demographischen Wandel und zur 
Sozialraumentwicklung (s. Integriertes Handlungskonzept (IHK) Lindweiler / 
Ratsbeschluss (2404/2014) vom 16.12.2014. 
 
Sachstand: 
 
Der Beschuss ist umgesetzt. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

49 
 
 
Betreff: Mitgliedschaft beim Betreuungsgerichtstag e.V. (BGT) 
 
 
Gremium: Rat  
Sitzungsdatum: 28.09.2017 
Vorlagen-Nr. 1440/2017 
Federführung:  50 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Der Rat der Stadt Köln beschließt, dass die Stadt Köln dem Betreuungsgerichtstag 
e.V. (BGT) als Mitglied beitritt. Der jährliche Mitgliedsbeitrag beläuft sich für 
öffentliche Verwaltungen auf derzeit 200,00 Euro. 
Der Rat beauftragt das Amt für Soziales und Senioren der Stadt Köln, die 
Mitgliedschaft beim Betreuungsgerichtstag e.V. durch die Betreuungsstelle 
wahrzunehmen. 
 
Sachstand: 
 
Die Mitgliedschaft beim Betreuungsgerichtstag e.V. wurde mit Wirkung zum 
01.01.2018 beantragt. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

50 
 
 
Betreff: Neubau eines Wohngebäudes im öffentlich geförderten Wohnungsbau 
auf dem städtischen Grundstück Schönrather Str. 7, 51063 Köln Mülheim und 
Abbruch der bisherigen Flüchtlingsunterkunft - Planungsbeschluss 
 
Gremium: Rat  
Sitzungsdatum: 28.09.2017 
Vorlagen-Nr. 1661/2017 
Federführung:  562/4 
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss: 
 
Der Rat hat beschlossen, Planungen zum Abbruch des Bestandsgebäudes auf dem 
städtischen Grundstück Schönrather Str. 7, 51163 Köln-Mülheim, Gemarkung 
Dünnwald, Flur 61, Flurstück 117, sowie Planungen zu einem Neubau im öffentlich 
geförderten Wohnungsbau auf diesem Grundstück aufzunehmen. 
 
Sachstand: 
 
Die Planungsleistungen (Architekt, Fachplaner) müssen gemäß der bestehenden 
Wertgrenzen europaweit ausgeschrieben werden. Die Erstellung der 
Vergabeunterlagen für die Ausschreibung erfolgt in enger Zusammenarbeit mit dem 
städtischen Vergabeamt und soll Anfang 2018 im Vergabeportal veröffentlicht 
werden. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

51 
 
Betreff: Nachträgliche Genehmigung überplanmäßiger Aufwands- und 
Auszahlungsermächtigungen im Sozialbereich im Haushaltsjahr 2016 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 28.09.2017 
Vorlagen-Nr. 2261/2017 
Federführung:  50 
Status: Erledigt 
Beschluss: 
 
Der Rat beschließt zur Finanzierung von unabweisbaren Mehrbedarfen im 
Haushaltsjahr 2016 folgende überplanmäßige zahlungswirksame Aufwendungen in 
Teilplan 0501 – Leistungen nach dem SGB XII – 
Teilplanzeile 15 – Transferaufwendungen - in Höhe von 2.927.399,58 € 
Teilplan 0503 – Weitere soziale Pflichtleistungen - 
Teilplanzeile 15 – Transferaufwendungen - in Höhe von 8.043.905,50 € 
Teilplan 1005 – Leistungen zur Vermeidung von Obdachlosigkeit – Teilplanzeile 14 – 
Bilanzielle Abschreibungen - in Höhe von 48.681,00 € 
Teilplanzeile 15 – Transferaufwendungen - in Höhe von 500.037,03 € Teilplanzeile 
16 – sonstige ordentliche Aufwendungen in Höhe von 499.238,06 € 
Summe der Mehraufwendungen 12.019.261,17 € 
Die Deckung erfolgt durch zahlungswirksame Mehrerträge 
in Teilplan 0501 – Leistungen nach dem SGB XII - , Teilplanzeile 03 – sonstige 
Transfererträge in Höhe von 3.327.431,79 € 
in Teilplan 0502 – Kommunale Leistungen nach dem SGB II - Teilplanzeile 06 – 
Kostenerstattungen und Kostenumlagen - in Höhe von 5.339.417,81 € 
in Teilplan 0503 - Weitere soziale Pflichtleistungen - Teilplanzeile 03 – sonstige 
Transfererträge in Höhe von 1.600.633,48 € Teilplanzeile 06 – Kostenerstattungen 
und Kostenumlagen - in Höhe von 1.100.185,27 € 
 
Sachstand: 
 
Der Rat ist der Empfehlung des SOSE gefolgt und hat in seiner Sitzung am 
28.09.2017 einheitlich wie vorgeschlagen beschlossen. Mit der nachträglichen 
Genehmigung der überplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen ist die 
Angelegenheit erledigt. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

52 
 
 
Betreff: Neubau von Wohngebäuden im öffentlich geförderten Wohnungsbau 
auf dem städtischen Grundstück Causemannstr. 29-31, 50769 Köln-Merkenich 
und Abbruch der bisherigen Flüchtlingsunterkunft 
 
Gremium: Rat  
Sitzungsdatum: 28.09.2017 
Vorlagen-Nr. 2267/2017 
Federführung:  562/4 
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss: 
Der Rat hat beschlossen, Planungen zum Abbruch der Bestandsgebäude auf dem 
städtischen Grundstück Causemannstr. 29-31, 50769 Köln-Merkenich, Gemarkung 
Worringen; Flur 89; Flurstücke 524 und 805, sowie Planungen zu einer 
Neubebauung im öffentlich geförderten Wohnungsbau auf diesem Grundstück 
aufzunehmen. 
 
Sachstand: 
Die Planungsleistungen (Architekt, Fachplaner) müssen gemäß der bestehenden 
Wertgrenzen europaweit ausgeschrieben werden. Die Erstellung der 
Vergabeunterlagen für die Ausschreibung erfolgt in enger Zusammenarbeit mit dem 
städtischen Vergabeamt und soll Anfang 2018 im Vergabeportal veröffentlicht 
werden. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

53 
 
 
Betreff: Drogenhilfekonzept in Neumarktnähe 
 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 28.09.2017 
Vorlagen-Nr. 2364/2017 
Federführung:  53 
Status: wird nachgereicht 
 
Beschluss: 
 
 
Der Rat nimmt die Erläuterungen zur weiteren Planung des Drogenhilfeangebotes 
mit Drogenkonsumraum in Neumarktnähe zustimmend zur Kenntnis und beauftragt 
die Verwaltung, die vorgelegte Planung umzusetzen. 
 
Sachstand: 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

54 
 
Betreff: Drogenhilfekonzept im Rahmen der Suchthilfeplanung 2017/2018 der 
Stadt Köln 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 28.09.2017 
Vorlagen-Nr. 2360/2017 
Federführung:  53 
Status: wird nachgereicht 
Beschluss: 
1. Der Rat nimmt den von der Verwaltung initiierten Suchthilfeplanungsprozess mit 
dem Schwerpunkt illegale Drogen und den in Anlage 1 beschriebenen Entwurf 
eines ersten Bausteins des in Arbeit befindlichen Drogenhilfekonzepts 
zustimmend zur Kenntnis und beauftragt die Verwaltung, die darin beschriebenen 
Meilensteine nach Maßgabe der jährlichen Haushaltsplanung zu entwickeln und 
umzusetzen. Dies soll wissenschaftlich begleitet werden. 
 
Zur Verwirklichung vordringlicher unabweisbarer Hilfebedarfe beauftragt der Rat 
die Verwaltung mit der Planung und Umsetzung folgender Maßnahmen: 
 
2. Fortführung der Planungen für den Drogenkonsumraum in Neumarktnähe 
 
Der Rat beschließt, das Drogenhilfeangebot mit Drogenkonsumraum in 
Neumarktnähe nach der vorgelegten Planung zu realisieren und ermächtigt die 
Verwaltung, den hierfür erforderlichen Umbau im finanziellen Umfang von ca. 
750.000 € zu beauftragen.  
Die Finanzierung der erforderlichen Umbaukosten erfolgt aus noch nicht 
gebundenen Haushaltsmitteln, die in den Haushaltsjahren 2017 und 2018 zur 
Realisierung des Drogenkonsumraums im Rahmen des veranschlagten Budgets 
verfügbar sind.  
 
Aufgrund der rechtlichen Anforderungen an den Betrieb von 
Drogenkonsumräumen muss die Stadt Köln wegen der spezifischen 
Raumsituation im geplanten Objekt zusätzliche personelle Anforderungen für den 
Betrieb der Einrichtung erfüllen (die Einsehbarkeit der Konsumplätze muss 
räumlich und personell jederzeit gewährleistet sein). Hierzu beauftragt der Rat die 
Verwaltung, die dafür erforderlichen Haushaltsmittel in Höhe von 116.400 € für 
das Haushaltsjahr 2018 und 369.000 € jährlich ab 2019 ff. zusätzlich in den 
Haushalt einzuplanen. 
 
3. Verstetigung des Drogenhilfeangebotes am Hauptbahnhof (KAD I) im Umfang 
des Ratsbeschlusses vom 11.07.2017 
 
Der Rat beauftragt die Verwaltung, die dafür erforderlichen Haushaltsmittel in 
Höhe von 226.500 € ab 2018ff. zuzüglich der jährlichen Tarifsteigerung (2%) im 
TP 0701 - Gesundheitsdienste bei TPZ 15 - Transferaufwendungen, zusätzlich in 
den Haushalt einzuplanen.

55 
 
4. Planung und Umsetzung weiterer dezentraler niedrigschwelliger 
Drogenhilfeangebote (inkl. Drogenkonsumraum) an den Szenestandorten in 
Mülheim und Kalk 
 
Der Rat beauftragt die Verwaltung mit der kurzfristigen Suche und Anmietung 
geeigneter Räumlichkeiten in den Stadtteilen Mülheim und Kalk.  
Die erforderlichen Planungs- und Anmietungskosten für ein Angebot im Stadtteil 
Mülheim in Höhe von 500.000 € ab 2018 ff. sind zusätzlich in den Haushalt 
einzuplanen. 
Ab 2019ff. sind für den Betrieb einer zusätzlichen Einrichtung in Mülheim weitere 
300.000 € zusätzlich in den Haushalt einzuplanen.  
Die erforderlichen Planungs- und Anmietungskosten für ein Angebot im Stadtteil 
Kalk in Höhe von 350.000 € ab 2019 ff. sind zusätzlich in den Haushalt 
einzuplanen. 
Ab 2020ff. sind für den Betrieb einer zusätzlichen Einrichtung in Kalk weitere 
300.000 € zusätzlich in den Haushalt einzuplanen.  
 
5. Zusätzliche Beratungsangebote (Kontaktstellen) in weiteren Sozialräumen mit 
besonderer Drogenproblematik 
 
a. Der Rat beschließt, die in Porz und Meschenich vorhandenen 
Beratungsangebote für drogengebrauchende Menschen zu erweitern und in 
Chorweiler ein neues Hilfsangebot für Menschen mit einer Gefährdung und 
Abhängigkeit von legalen und illegalen Drogen einzurichten. 
Die erforderlichen Planungs-, Anmietungs- und Betriebskosten für die 
Erweiterung des Angebotes im Stadtteil Meschenich in Höhe von 210.000 € 
ab 2020 ff. und für die Erweiterung des Angebotes im Stadtteil Porz in Höhe 
von 250.000 € ab 2020 ff. sind zusätzlich in den Haushalt einzuplanen. 
Die erforderlichen Planungs-, Anmietungs- und Betriebskosten für ein Angebot 
im Stadtteil Chorweiler in Höhe von 350.000 € ab 2021 ff. sind zusätzlich in 
den Haushalt einzuplanen. 
 
b. Darüber hinaus wird die Verwaltung beauftragt, die Bedarfe in weiteren 
Hotspots zu prüfen und dem Rat ggfs. weitere erforderliche Maßnahmen zur 
Entscheidung vorzulegen  
 
6. Teilverlagerung Substitutionsambulanz 
 
Der Rat beauftragt die Verwaltung, eine Teilverlagerung der 
Substitutionsambulanz von Gesundheitsamt und Drogenhilfe gGmbH in der 
Lungengasse 13-17 zu prüfen. 
 
Sachstand: 
 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

56 
 
 
Betreff: Vergabe der Mittel für Antirassismus-Training im Jahr 2017 
 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 28.09.2017 
Vorlagen-Nr. 2422/2017 
Federführung:  5001/1 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Der Rat beschließt,  
 
einen Betrag in Höhe von 1.000 € an das Kölner Forum gegen Rassismus und 
Diskriminierung, vertreten durch Caritasverband der Stadt Köln 
e.V./Antidiskriminierungsbüro, für ein Coaching der Vertreterinnen und Vertreter der 
Mitgliedsorganisationen im Kölner Forum gegen Rassismus und Diskriminierung  
 
zu vergeben. 
 
Es handelt sich dabei um Teilbeträge aus den verbliebenen Mitteln für 2017 im 
Teilergebnisplan 0504, Freiwillige Sozialleistungen und Diversity, 
„Antirassismustraining“ unter Zeile 15, Transferleistungen. 
 
Sachstand: 
 
Die Mittel in Höhe von 1.000 € wurden an den Projektträger ausgezahlt.  
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

57 
 
 
Betreff:  
Beschluss des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes (ISEK) "Starke Veedel 
- Starkes Köln" für den Sozialraum "Bickendorf, Westend und Ossendorf" 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 28.09.2017 
Vorlagen-Nr. 2481/2017 
Federführung:  Amt für Stadtentwicklung und Statistik, 152/1 
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss:  
 
1. Der Rat beschließt das auf der Grundlage des Leitkonzeptes „Starke Veedel – 
Starkes Köln“ (Ratsbeschluss 20.12.2016, Vorlage-NR. 2899/2016) erstellte 
Integrierte Stadtentwicklungskonzept (ISEK) für den Sozialraum „Bickendorf, 
Westend und Ossendorf“ (siehe Anlage 1). Er beauftragt die Verwaltung mit der 
Umsetzung der Maßnahmen aus dem Programm „Starke Veedel – Starkes Köln“ und 
der Anpassung der Maßnahmenkonzeptionen, soweit im weiteren 
Abstimmungsprozess mit den Fördermittelgebern aufgrund laufender Änderungen 
der Förderbedingungen Anpassungen erforderlich werden. 
2. Der Rat beschließt die Erbringung der Leistungen durch Dritte für die im 
Integrierten Stadtentwicklungskonzept für den Sozialraum „Bickendorf, Westend und 
Ossendorf“ aufgeführten Einzelmaßnahmen, die in der Kosten- und 
Finanzierungsübersicht hinterlegt sind. Die Umsetzung der Maßnahmen steht unter 
dem Vorbehalt der Bewilligungen aus den avisierten Förderzugängen sowie einer 
erzielten Förderquote von mindestens 50 % der Gesamtkosten der jeweiligen 
Maßnahmen. Die erforderlichen Veranschlagungen des ergebniswirksamen 
Aufwandes und der investiven Zahlungsermächtigungen bis 2020 in Höhe von 2,2 
Mio. € sind im Hpl. 2016/2017 inkl. der mittelfristigen Finanzplanung bis 2020 bereits 
berücksichtigt. Der entstehende Aufwand 2021 ff. in Höhe von 2,9 Mio. € für die 
Gesamtmaßnahmen des ISEKs für den Sozialraum „Bickendorf, Westend und 
Ossendorf“, wurde nachrichtlich aufgeführt. Die Anmeldung zum Haushaltsplan-
Entwurf 2018 inkl. mittelfristiger Finanzplanung bis 2021 erfolgte aufgrund der 
aktualisierten Planung.  
3. Der Rat beauftragt die Verwaltung,  
A) mit der Umsetzung der Maßnahmen des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes 
für den Sozialraum „Bickendorf, Westend und Ossendorf“ auf Basis des 
Leitkonzeptes „Starke Veedel – Starkes Köln“.  
B) die erforderlichen Entscheidungen zu konsumtiven Maßnahmen des Integrierten 
Stadtentwicklungskonzeptes, die im Sozialraum „Bickendorf, Westend und 
Ossendorf“ wirksam werden, der Bezirksvertretung Ehrenfeld vorzulegen und die 
zuständigen Fachausschüsse im Wege der Mitteilung zu informieren.

58 
 
C) mit der Umsetzung der investiven Maßnahmen im Sozialraum „Bickendorf, 
Westend und Ossendorf“. Der Rat verzichtet auf die nochmalige Vorlage, falls die 
zuständigen Fachausschüsse und die Bezirksvertretung Ehrenfeld ohne 
Einschränkung zustimmen. 
 
Sachstand: 
 
Auf der Basis des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes für den Sozialraum 
„Bickendorf, Westend und Ossendorf“ wurden zum Stadterneuerungsprogramm 2018 
erste Maßnahmen im Rahmen der Städtebauförderung beim Land eingereicht. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

59 
 
 
Betreff:  
Beschluss des Integrierten Handlungskonzeptes „Starke Veedel –Starkes 
Köln“ für den Sozialraum „Humboldt/Gremberg und Kalk 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 28.09.2017 
Vorlagen-Nr. 2488/2017 
Federführung:  Amt für Stadtentwicklung und Statistik, 152/1 
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss:  
 
1. Der Rat beschließt das auf der Grundlage des Leitkonzeptes „Starke Veedel – 
Starkes Köln“ (Ratsbeschluss vom 20.12.2016, Vorlage-Nr. 2899/2016) erstellte 
Integrierte Stadtentwicklungskonzept (ISEK) für den Sozialraum „Humboldt / 
Gremberg und Kalk“ (siehe Anlage 1).  
Er beauftragt die Verwaltung mit der Umsetzung der Maßnahmen aus dem 
Programm „Starke Veedel – Starkes Köln“ und der Anpassung der 
Maßnahmenkonzeptionen, soweit im weiteren Abstimmungsprozess mit den 
Fördermittelgebern aufgrund laufender Änderungen der Förderbedingungen 
Anpassungen erforderlich werden.  
 
2. Der Rat beschließt die Erbringung der Leistungen durch Dritte für die im ISEK für 
den Sozialraum „Humboldt / Gremberg und Kalk“ aufgeführten Einzelmaßnahmen, 
die in der Kosten- und Finanzierungsübersicht hinterlegt sind. Die Umsetzung der 
Maßnahmen steht unter Vorbehalt der Bewilligungen aus den avisierten 
Förderzugängen sowie einer erzielten Förderquote von mindestens 50 % der 
Gesamtkosten der jeweiligen Maßnahmen. Die erforderlichen Veranschlagungen des 
ergebniswirksamen Aufwandes und der investiven Zahlungsermächtigungen bis 
2020 in Höhe von 3,9 Mio. € sind im Hpl. 2016/2017 inkl. der mittelfristigen 
Finanzplanung bis 2020 bereits berücksichtigt. Der entstehende Aufwand 2021ff in 
Höhe von 2,4 Mio. € für die Gesamtmaßnahmen des ISEKs für den Sozialraum 
„Humboldt / Gremberg und Kalk“, wurde nachrichtlich aufgeführt. Die Anmeldung 
zum Haushaltsplan-Entwurf 2018 inkl. mittelfristiger Finanzplanung bis 2021 erfolgte 
aufgrund der aktualisierten Planung.  
3. Der Rat beauftragt die Verwaltung,  
A) mit der Umsetzung der Maßnahmen des ISEKs für den Sozialraum „Humboldt / 
Gremberg und Kalk“ auf Basis des Leitkonzeptes „Starke Veedel – Starkes Köln“.  
B) die erforderlichen Entscheidungen zu konsumtiven Maßnahmen des ISEKs, die im 
Sozialraum „Humboldt / Gremberg und Kalk“ wirksam werden, der Bezirksvertretung 
Kalk vorzulegen und die zuständigen Fachausschüsse im Wege der Mitteilung zu 
informieren.  
C) mit der Umsetzung der investiven Maßnahmen im Sozialraum „Humboldt / 
Gremberg und Kalk“. Der Rat verzichtet auf die nochmalige Vorlage, falls die 
zuständigen Fachausschüsse und die Bezirksvertretung Kalk ohne Einschränkung 
zustimmen.

60 
 
 
 
Sachstand: 
 
Auf der Basis des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes für den Sozialraum 
Humboldt/Gremberg und Kalk wurden zum Stadterneuerungsprogramm 2018 erste 
Maßnahmen im Rahmen der Städtebauförderung beim Land eingereicht. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

61 
 
 
Betreff:  
 Verteilung verbleibender Mittel zur Förderung Interkultureller Zentren in 2017 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 28.09.2017 
Vorlagen-Nr. 2492/2017 
Federführung:  V/5001/1 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
 
 Der Rat beschließt die Verwendung der noch nicht verfügten Haushaltsmittel 2017 in 
Höhe von 6.000 € wie folgt:  
kleines Interkulturelles Zentrum mit 4.000 € / Jahr aufgenommen;  
Interkulturelle Zentrum des Runden Tisches Buchforst unterstützt.  
 
Sachstand: 
 
 
 
Die Mittel würden an die Träger Alevitischer Kulturverein und Runder Tisch Buchforst 
e.V. ausgezahlt. Die Empfänger erhielten einen Bescheid. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

62 
 
 
Betreff: Vorberatung der Beschlussvorlagen zu Flüchtlingsunterkünften im 
Ausschuss für Soziales und Senioren 
 
 
Gremium: Ausschuss Soziales und Senioren 
Sitzungsdatum: 09.11.2017 
Vorlagen-Nr. AN/1552/2017 
Federführung:  Dez. V 
Status: Erledigt. 
 
Beschluss: 
 
Die Verwaltung wird beauftragt, ab sofort alle Beschlussvorlagen, die die 
Unterbringung von Flüchtlingen betreffen, auch im Ausschuss Soziales und Senioren 
vorberaten zu lassen. Dies gilt insbesondere für Ankaufsvorlagen. 
 
Sachstand: 
 
Wird künftig beachtet. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

63 
 
 
Betreff:  
Drastische Kürzungen im NRW-Haushalt 2018 für die Flüchtlingsberatungsstellen 
Aktuelle Stunde vom 9.11.2017 
 
Gremium: SoSe;  
Sitzungsdatum: 09.11.2017 
Vorlagen-Nr. AN/1608/2017 
Federführung:  V/5001 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Der Ausschuss Soziales und Senioren beauftragt den Beigeordneten Herrn Dr. Rau 
dazu, in Gesprächen mit der Landesregierung zu klären, ob es Kürzungen geben 
solle und wenn ja, in wie weit diese Köln betreffen. 
Der Ausschuss Soziales und Senioren beschließt vor Eintritt in die Tagesordnung 
eine aktuelle Stunde unter TOP A zu halten. 
Der Ausschuss Soziales und Senioren beschließt, die Vorlage zur weiteren 
Bearbeitung in die Verwaltung zu geben. 
Sachstand: 
 
Herr Dr. Rau hat sich schriftlich an das Ministerium für Kinder, Familie, Flüchtlinge 
und Integration NRW gewendet.  Laut Antwort des Ministers, Herr Dr. Stamp, werden 
(auch) die Kölner Beratungsstellen keine Kürzungen erfahren. Auch in die 
Verwendung der Haushaltsmittel des Landes werden sie weiterhin eingebunden. 
Dies wurde dem IR am 22.1.18 und dem und SoSe am 30.1.18 mit Mitteilung , 
Vorlagen Nr. 0083/2018, mitgeteilt. 
 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

64 
 
 
Betreff: Erstellung eines Kölner Lebenslagenberichts 
 
 
Gremium: Ausschuss Soziales und Senioren 
Sitzungsdatum: 09.11.2017 
Vorlagen-Nr. 2917/2017 
Federführung:  Dez. V 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Gemäß § 5 (1) der Zuständigkeitsordnung der Stadt Köln stellt der Ausschuss für 
Soziales und Senioren den Bedarf zur Vergabe eines Auftrags für Beratung und 
Erstellung eines Lebenslagenberichts-Prototypen mit einem Auftragsvolumen von 
200.000 Euro für das Haushaltsjahr 2018 fest. 
Der Ausschuss für Soziales und Senioren beauftragt die Verwaltung mit der 
Ausschreibung der erforderlichen Leistungen zur Realisierung eines Kölner 
Lebenslagenberichts. 
 
Sachstand: 
 
Die Ausschreibung eines Kölner Lebenslagenberichts ist in der Umsetzung. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

65 
 
 
Betreff: Sanierung des städtischen Gebäudes Peter-Baum-Weg 22, 51069 Köln-
Dünnwald - Einstellung der weiteren Planung 
 
Gremium: Rat  
Sitzungsdatum: 14.11.2017 
Vorlagen-Nr. 4096/2016 
Federführung:  562/4 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Der Rat hat beschlossen, die weitere Planung zur Sanierung des städtischen 
Gebäudes Peter-Baum-Weg 22, 51069 Köln-Dünnwald, Gemarkung Dünnwald, Flur 
55, Flurstück 58, einzustellen. 
Die Gesamtkosten bisheriger Planungen beliefen sich auf 130.691,19 €. 
Zusatz: 
Die Bezirksvertretung Mülheim soll frühzeitig bei der Entwicklung von alternativen 
Nutzungsstrategien mit einbezogen werden. 
Sachstand 
 
Die Nutzungsalternativen werden von der Verwaltung nun geprüft. Ergebnisse 
werden zu gegebener Zeit kommuniziert. Erfolgt dann allerdings über neuen 
Beschlussvorschlag. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

66 
 
 
Betreff:  
Seniorenkoordination im Stadtbezirk 
 
Gremium: Ausschuss Soziales und Senioren 
Sitzungsdatum: 14.11.2017 
Vorlagen-Nr. 1045/2017 
Federführung:  503 
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss: 
 
 
Der Ausschuss Soziales und Senioren beschließt folgende Empfehlung an den Rat: 
Der Rat der Stadt Köln beschließt:  
1. Zum 01.10.2017 wird die „Seniorenkoordination im Stadtbezirk“ unter Maßgabe 
des Konzeptes für die Seniorenkoordination im Stadtbezirk mit der Einrichtung von 
0,5 Stellen Seniorenkoordination je Stadtbezirk eingeführt. Mit der Durchführung der 
Seniorenkoordination im Stadtbezirk sind die Verbände der freien Wohlfahrtspflege 
und die Sozial-Betriebe-Köln gGmbH (SBK) zu beauftragen.  
Dabei ist sicherzustellen, dass die Aktivitäten in enger Abstimmung mit der 
jeweiligen Bezirksverwaltung erfolgen und eine regelmäßige Abstimmung 
festgeschrieben wird. 
2. Für die „Seniorenkoordination im Stadtbezirk“ werden für 2017 Haushaltsmittel in 
Höhe von 110.000 € beginnend ab dem 01.01.2018 jährliche Haushaltsmittel in Höhe 
400.000 €, unter Berücksichtigung der Tarifsteigerungen  
zur Verfügung gestellt.  
3. Der Rat beauftragt die Verwaltung, die Umsetzung der „Seniorenkoordination im 
Stadtbezirk“ vorzunehmen. 
 
Sachstand: 
 
Der Rat der Stadt Köln hat in seiner Sitzung am 14.11.2017 die Einführung der 
Seniorenkoordination beschlossen und die Verwaltung mit der Umsetzung 
beauftragt. 
Derzeit werden in Zusammenarbeit mit den Verbänden der Freien Wohlfahrtspflege 
Köln und den Sozial-Betrieben Köln (SBK) die Grundlagen für die Umsetzung 
geschaffen. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

67 
 
 
Betreff: Sanierung der städtischen Wohnhäuser Auf dem Ginsterberg 6-34, 
50737 Köln-Weidenpesch - Einstellung der weiteren Planung 
 
Gremium: Rat  
Sitzungsdatum: 28.09.2017 
Vorlagen-Nr. 1708/2017 
Federführung:  562/4 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Der Rat hat beschlossen, die weitere Planung zur Sanierung von 15 Häusern auf 
dem städtischen Grundstück Auf dem Ginsterberg 6-34, 50737 Köln-Weidenpesch, 
Gemarkung Longerich, Flur 7, Flurstück 513, einzustellen.  
 
Die Gesamtkosten bisheriger Planungen beliefen sich auf 175.031,86 €. 
Sachstand 
 
Die Nutzungsalternativen werden von der Verwaltung nun geprüft. Ergebnisse 
werden zu gegebener Zeit kommuniziert. Erfolgt dann allerdings über neuen 
Beschlussvorschlag. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

68 
 
Betreff:  
Ausweitung der präventiven Hilfen zur Vermeidung eines Wohnungsverlustes 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 14.11.2017 
Vorlagen-Nr. 1824/2017 
Federführung:  502 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Der Rat der Stadt Köln hat am 14.11.2017 die Ausweitung der präventiven Hilfen zur 
Vermeidung eines Wohnungsverlustes ab den Haushaltsjahr 2018, zunächst befristet 
auf 2 Jahre, entsprechend der Konzepte „WohnIn – Wohnintegrationshilfe“ (im 
Umfang von 1 Stelle Sozialarbeit) und „BerMico – Beratung und Mietcoaching bei 
drohendem Wohnungsverlust“ (im Umfang von 2,5 Stellen Sozialarbeit), einstimmig 
beschlossen. Die Verwaltung wurde hierzu ermächtigt, im Rahmen einer Ziel- und 
Leistungsvereinbarung den Sozialdienst katholischer Männer – SKM mit der 
Umsetzung zu beauftragen. Die erforderlichen Haushaltsmittel sind im 
Haushaltsplanentwurf 2018 ff. veranschlagt.  
 
Sachstand: 
 
Auf der Grundlage von § 53 SGB X wurde mit dem SKM für BerMico und der 
WohnIn, bereits in12/2017 eine Ziel- und Leistungsvereinbarung auf Basis einer 
Leistungsbeschreibung abgesprochen und zum 01.01.2018 abgeschlossen. Darüber 
hinaus wurde in 12/2017 für die präventive Hilfe ein neues Berichtswesen entwickelt 
und mit dem SKM vereinbart. Das erforderliche Personal für die WohnIn im Umfang 
von 1 Stelle Sozialarbeit wurde vom SKM akquiriert und hat seine Arbeit 
aufgenommen. 
 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

69 
 
 
Betreff: Verlängerung Auszugsmangement 
 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 14.11.2017 
Vorlagen-Nr. 2338/2017 
Federführung:  562/5 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
Der Rat der Stadt Köln beschließt die unbefristete Weiterführung der Aufgabe 
„Auszugsmanagement“ ab dem 01.01.2018. Zur Erfüllung dieser dauerhaft 
erforderlichen Aufgabe werden drei Vollzeitstellen bei den Trägern unbefristet 
finanziert. Vier weitere Vollzeitstellen bei den Trägern werden für die Dauer von zwei 
Jahren finanziert. Die Finanzmittel werden zu gleichen Teilen auf die drei Träger des 
Auszugsmanagements, Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Köln e.V., 
Caritasverband für die Stadt Köln e.V. und Kölner Flüchtlingsrat e.V. verteilt.  
 
Zur Finanzierung der konsumtiven Aufwendungen in Höhe von 511.000 € im Hj. 
2018 sind im Haushaltsplanentwurf 2018 im Teilplan 1004, Bereitstellung und 
Bewirtschaftung von Wohnraum, Teilplanzeile 13, Aufwendungen für Sach- und 
Dienstleistungen entsprechende Mittel vorgesehen. 
Sachstand: 
 
Der Beschluss wird als Erledigt behandelt und aufgrund der teilweisen Befristung in 
zwei Jahren unter neuer Vorlagennummer weitergeführt. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

70 
 
 
Betreff: Ombudsstelle für Flüchtlinge – Verlängerung der Befristung 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 14.11.2017 
Vorlagen-Nr. 2735/2017 
Federführung:  OB/6 
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss: 
 
Der Rat beschließt auf Grundlage seiner Beschlüsse vom 10.05.2016 (1252/2016) 
und 28.06.2016 (1826/2016) die Weiterführung der Ombudsstelle für Flüchtlinge in 
Köln über die Befristung 31.12.2017 hinaus für zwei weitere Jahre bis zum 
31.12.2019.  
Der Rat gewährt einen Zuschuss an den Kölner Flüchtlingsrat e.V. als Projektträger 
in Höhe von jeweils 127.600 € für die Jahre 2018 und 2019. 
Diese erforderlichen Kosten sind innerhalb der Veranschlagung des 
Teilergebnisplans 1004 Bereitstellung von Wohnraum, Teilplanzeile 13, 
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen finanziert. 
Sachstand: 
 
Die Ombudsstelle wird ihre Arbeit über den 31.12.2017 hinaus fortführen. Die 
Zuschussgewährung erfolgt über das Amt für Wohnungswesen in Absprache mit 
dem Kölner Flüchtlingsrat e.V. in Hinblick auf Zahlungsmodalitäten.  
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

71 
 
 
Betreff: Vergabe der Mittel für Antirassismus-Training im Jahr 2017 hier: 
Verteilung Restmittel 2017 - Filmpräsentation von Ulf Aminde (Veranstaltung 
zum Denkmal zur Erinnerung an die Anschläge des NSU in Köln) 
 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 14.11.2017 
Vorlagen-Nr. 2997/2017 
Federführung:  5001/1 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Der Rat beschließt, 
einen Betrag in Höhe von 4.200 € an Ulf Aminde für die Durchführung einer 
Filmpräsentation unter dem Arbeitstitel „Eine Nacht voller Filme. Wir bauen das 
Denkmal zur Erinnerung an die Anschläge durch das terroristische, rassistische NSU 
Netzwerk in der Keupstraße und Probsteigasse. Kein Vergessen !!!“ 
zu vergeben. 
Es handelt sich dabei um einen Teilbetrag aus den verbliebenen Mitteln für 2017 im 
Teilergebnisplan 0504, Freiwillige Sozialleistungen und Diversity, 
„Antirassismustraining“ unter Zeile 15, Transferleistungen. 
 
Sachstand: 
 
Die Mittel in Höhe von 4.200 € wurden an den Projektträger ausgezahlt. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

72 
 
 
Betreff: Bereitstellung von Schließfächern in Notschlafstellen dringend 
notwendig 
 
 
Gremium: Ausschuss für Soziales und Senioren 
Sitzungsdatum: 14.12.2017 
Vorlagen-Nr. AN/1840/2017 
Federführung:  502 
Status:   Erledigt 
 
 
Beschluss: 
 
Die Verwaltung wird beauftragt, kurzfristig Überlegungen anzustellen, wie die 
notwendige Bereitstellung von Schließfächern in Notunterkünften/ Notschlafstellen 
erfolgen kann. 
 
Sachstand: 
 
Die Verwaltung hat geprüft, in welcher Form und unter welchen 
Rahmenbedingungen Schließfächer in den ordnungsbehördlichen Notaufnahmen 
eingerichtet werden können. 
Die Bereitstellung der Schließfächer wird in den ordnungsbehördlichen 
Notaufnahmen umgesetzt, damit die Obdachlosen die Möglichkeit haben, ihre 
Wertsachen für die Dauer der Übernachtung wegzuschließen. 
Die Verwaltung geht davon aus, dass mit der Umsetzung im 2. Quartal 2018 zu 
rechnen ist. In den Einrichtungen der Wohnungslosenhilfe nach §§ 67 ff. SGB XII 
sind die Notschlafstellen mit Schließfächern ausgestattet 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

73 
 
Betreff: Starke Veedel - Starkes Köln 
Hier: Bedarfsfeststellung für das Projekt 0.0.2 "Prozessbegleitende Evaluation" 
in elf Sozialräumen 
 
 
Gremium: Stadtentwicklungsausschuss  
Sitzungsdatum: 14.12.2017 
Vorlagen-Nr. 3093/2017 
Federführung:  Amt für Stadtentwicklung und Statistik, 152/1  
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss: 
 
1. Der Stadtentwicklungsausschuss erkennt den Bedarf der Maßnahme 0.0.2 
„Prozessbegleitende Evaluation“ an. Er beauftragt die Verwaltung vorbehaltlich 
der Anerkennung der noch ausstehenden sozialraumspezifischen Integrierten 
Stadtentwicklungskonzepte (ISEK)1 durch das Land NRW die Maßnahme in den 
nachfolgenden elf Sozialräumen als Bestandteil des Programms „Starke Veedel – 
Starkes Köln“ extern zu vergeben: 
• Bickendorf, Westend und Ossendorf 
• Bilderstöckchen 
• Buchheim und Buchforst2  
• Blumenberg, Chorweiler und Seeberg-Nord 
• Bocklemünd / Mengenich 
• Höhenberg und Vingst 
• Humboldt / Gremberg und Kalk 
• Meschenich und Rondorf 
• Mülheim-Nord und Keupstraße3 
• Ostheim und Neubrück 
• Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil 
 Die Finanzierung der mit 70 Prozent förderfähigen Maßnahmen erfolgt aus 
Teilergebnisplan, 0902, Stadtentwicklung, Teilplanzeile 13 - Aufwendungen für 
Sach- und Dienstleistungen.  
                                                 
1 Für nachfolgende Sozialräume steht eine Anerkennung der sozialraumspezifischen ISEKs durch das Land NRW 
aus: „Bickendorf, Westend und Ossendorf“, „Bilderstöckchen“, „Bocklemünd / Mengenich“, „Höhenberg und 
Vingst“, „Humboldt / Gremberg und Kalk“, Ostheim und Neubrück“ und „Porz-Ost, Finkenberg, Gremberg-hoven 
und Eil“ 
2 Aufgrund besonderer Fördervoraussetzungen wurden gemäß der Vorgabe des Landes die Sozialräume 
„Buchheim und Buchforst“ sowie „Mülheim-Nord und Keupstraße“ zu einem Handlungsraum zusammengefasst. 
Er kann so als Fortschreibung des Strukturförderprogramms MÜLHEIM 2020, das die Stadt Köln von 2009 bis 
2014 umgesetzt hat, weiter gefördert werden. 
3 siehe Fußnote 3

74 
 
2. Der Stadtentwicklungsausschuss verzichtet auf die Vorlage zur formalen 
Vergabeentscheidung, wenn das Vergabe- und das Rechnungsprüfungsamt den 
Vergabevorschlägen der Vergabestelle einvernehmlich und ohne 
Einschränkungen zustimmen. 
 
Sachstand: 
 
Derzeit erfolgen Vorabstimmungen zur Ausschreibung. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

75 
 
Betreff:  
Gewährung von Zuwendungen für interkulturelle und Integrationsprojekte 
hier: Anträge von Bürgerhaus MüTZe, Kulturbunker Mülheim und 
Bürgerzentrum Alte Feuerwache 
 
Gremium: Ausschuss Soziales und Senioren 
Sitzungsdatum: 14.12.2017 
Vorlagen-Nr. 3556/2017 
Federführung:  V/50/2 
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss: 
 
Der Ausschuss für Soziales und Senioren beschließt, die im Haushaltsplan 2017 in 
Teilergebnisplan 0504, Freiwillige Sozialleistungen und Diversity, in Teilplanzeile 15, 
Transferaufwendungen, veranschlagten Zuschussmittel für interkulturelle und 
Integrationsmaßnahmen wie folgt zu vergeben:  
 
Antragsteller Projekt Betrag 
Antrag 1 
Bürgerhaus MüTZe 
 
Interdisziplinäre Angebote „Teilhabe und 
Selbstbestimmung für Mitgrantinnen“ 
 
5.000 € 
Antrag 2 
Kulturbunker Mülheim 
 
Interkulturelles Theaterprojekt  
4.500 € 
Antrag 3 
Bürgerzentrum Alte Feuer- 
wache 
„café konekti“ – Honorarkraft 
(interkulturelles Stadtteil- und 
Begegnungscafé) 
 
3.375 € 
Antrag 4 
Bürgerzentrum Alte Feuer- 
wache 
„Erzähl mir was!“ – Märchen verschiedener 
Kulturen für Kinder und Erwachsene 
1.500 € 
 
 
Sachstand: 
 
O. g. Maßnahmen werden sukzessive umgesetzt. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung. 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

76 
 
Betreff: Errichtung einer Unterkunft für geflüchtete Familien auf dem städtischen 
Grundstück Kuckusweg 10, 50997 Köln - Mitteilung über Kostenerhöhungen gemäß 
§ 24 Abs. 2 GemHVO i. V. m. § 8 Ziffer 7 der Haushaltssatzung 2016/2017 der Stadt 
Köln 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 19.12.2017 
Vorlagen-Nr. 1229/2017 
Federführung:  562/4 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
Der Rat hat die Kostenerhöhung in Höhe von insgesamt 400.000 € zur Kenntnis 
genommen. 
Zur Deckung des Mehrbedarfs stehen für das Haushaltsjahr 2017 im Teilfinanzplan 
1004 - Bereitstellung und Bewirtschaftung von Wohnraum, Teilplanzeile 08 - 
Auszahlungen für Baumaßnahmen, bei der Finanzstelle 5620-1004-0-5999, 
Flüchtlings-WH, Mittel in entsprechender Höhe zur Verfügung. Die Mittel werden im 
Rahmen einer Sollumbuchung bei der Finanzstelle 5620-1004-2-5120, Neubau 
Kuckucksweg, bereitgestellt. 
Für den konsumtiven Mehrbedarf durch Erhöhung der Abschreibung i.H.v. 6.666,67 € 
für das Haushaltsjahr 2017 ff. sind im Haushaltsplan 2016/2017 im Teilergebnisplan 
1004 - Bereitstellung und Bewirtschaftung von Wohnraum, in der Teilplanzeile 14 - 
Bilanzielle Abschreibungen, Mittel in entsprechender Höhe eingeplant. 
 
Sachstand: 
Das Bauprojekt ist bereits im Sommer 2016 fertiggestellt worden. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

77 
 
 
Betreff: Neubau eines Mehrfamilienhauses im öffentlich geförderten 
Wohnungsbau auf dem städtischen Grundstück Waldstraße 115, 51145 Köln-
Urbach - Planungsbeschluss 
 
Gremium: Rat  
Sitzungsdatum: 19.12.2017 
Vorlagen-Nr. 2345/2017 
Federführung:  562/4 
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss: 
 
Der Rat hat beschlossen, Planungen zum Abbruch des Bestandsgebäudes auf dem 
städtischen Grundstück Waldstraße 115, 51145 Köln-Urbach (ehemaliges Hotel 
"Antonius Eck"), sowie Planungen zu einer Neubebauung im Rahmen des öffentlich 
geförderten Wohnungsbaus auf diesem Grundstück aufzunehmen. 
 
Sachstand 
 
Für die geplante Maßnahme werden Fachplaner benötigt. Diese müssen mit den 
Leistungsphasen 1-3 gemäß der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure 
beauftragt werden. Für die geplante Maßnahme werden ein Planungsbüro, ein 
Fachplanungsbüro für technische Gebäudeausrüstung sowie ein Planungsbüro für 
Außenanlagen benötigt. Diese Fachplanungsbüros werden demnächst beauftragt. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

78 
 
Betreff: Aktionsplan zur Auszeichnung der Stadt Köln als „Kinderfreundliche 
Kommune“ 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 19.12.2017 
Vorlagen-Nr. 2668/2017 
Federführung:  51 
Status: in Umsetzung 
Beschluss: 
 
Der Rat der Stadt Köln nimmt den Aktionsplan „Kinderfreundliche Kommune“ zur 
Kenntnis und beschließt dessen Umsetzung ab Januar 2018. Bei der Umsetzung 
wird die Priorität auf Maßnahmen zur Partizipation von Kindern und Jugendlichen 
gelegt. 
Die Interessen von Kindern und Jugendlichen mit einer Behinderung auf kindlichen 
Schutz und Teilhabe werden angemessen dargestellt und im weiteren Prozess im 
Maßnahmenkatalog aufgenommen. Dabei sind die Behindertenorganisationen aus 
der Stadtarbeitsgemeinschaft Behindertenpolitik als Sachkundige in eigener 
Angelegenheit zu beteiligen. 
Ebenso wird die Verwaltung beauftragt, im Text des Aktionsplans redaktionelle 
Änderungen vorzunehmen: Die Begrifflichkeiten „Kinderheim“ und „Lagerrat“ sind 
durch zeitgemäße Termini zu ersetzen. 
Die erforderlichen Mittel in Höhe von 312.500 € stehen im Teilergebnisplan 0604, 
Kinder- und Jugendarbeit – vorbehaltlich des Inkrafttretens der Haushaltssatzung 
2018 – zur Verfügung. 
 
Sachstand: 
 
Der Aktionsplan wurde erstellt und die Umsetzung der Maßnahmen vom Rat 
beschlossen. Die Einrichtung eines Kooperativen Kinder- und Jugendbüros, die 
Ausschreibung der Personalstellen befindet sich im Abstimmungsverfahren mit dem 
Personalamt mit dem Ziel, sie zeitnah zu besetzen. Ebenfalls beschlossen hat der 
Rat der Stadt Köln die Entwicklung eines Konzeptes „Geld in die Hand von Kindern 
und Jugendlichen“ verbunden mit der Bereitstellung von jährlich 5000,- € pro 
Stadtbezirk. Das Konzept ist in Kooperation mit dem Arbeitskreis gem. §8ß SGB VIII 
Integrierte Jugendarbeit in Erarbeitung. In den Programmgebieten ISEK „Starkes 
Köln – starke Veedel“ sollen aus dem Verfügungsfond 20% der Mittel für 
Partizipationsprojekte für Kinder und Jugendliche bereitgestellt werden. Die 
entsprechenden Jugendpflegen werden gemeinsam mit den Jugendforen vor Ort 
Partizipationsprojekte entwickeln, sobald die entsprechenden Beschlüsse für die 
Umsetzung des ISEK gefasst sind. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

79 
 
 
Betreff: Neubau eines Wohngebäudes im öffentlich geförderten Wohnungsbau auf 
dem städtischen Grundstück Brohler Str. o.Nr., 50968 Köln-Marienburg 
Planungsbeschluss 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 19.12.2017 
Vorlagen-Nr. 2848/2017 
Federführung:  562/4 
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss: 
Der Rat beschließt, Planungen zu einem Neubau im öffentlich geförderten 
Wohnungsbau auf dem städtischen Grundstück Brohler Str. o.Nr., Gemarkung: Köln-
Rondorf, Flur: 51, Flurstücke: 708, 1208, 597 und 1209 aufzunehmen. 
Der Rat ermächtigt die Verwaltung, auf der Basis der Honorarordnung für Architekten 
und Ingenieure (HOAI) Fachplaner mit den Leistungsphasen 1-3 
(Grundlagenermittlung, Vorplanung, Entwurfsplanung) zu beauftragen und die 
notwendigen Stellungnahmen (z.B. Statik, Vermessung, Boden- und 
Schadstoffgutachten etc.) einzuholen. Die Planungskosten belaufen sich 
voraussichtlich auf rund 235.000 € brutto. 
 
Sachstand: 
Die Vorlage wurde am 04.12.2017 in der Bezirksvertretung 2 geschoben. 
Zu dem Projekt soll aber in der Sitzung des Rates am 06.02.2018 ein Beschluss über 
die Aufnahme der Planungen gefasst werden. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

80 
 
 
Betreff: Weiterführung des kommunalen Wohnungsbauförderungsprogrammes 
2017 bis 2021 
 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 19.12.2017 
Vorlagen-Nr. 3041/2017 
Federführung:  561/1 
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss: 
 
Der Rat beschließt die Weiterführung des kommunalen 
Wohnungsbauförderungsprogramms bis 31.12.2021 wie folgt: 
 
I. Sicherung einer kommunalen Förderung für Neubauwohnungen und Wohnungen 
im Bestand bei nicht ausreichender Landesförderung durch Darlehen und 
Zuschussgewährung für Tilgungsnachlässe entsprechend den Konditionen der 
Landesförderung. 
 
 
II. Die Subventionierung des Erwerbs nichtstädtischer Grundstücke durch Investoren 
wird nicht fortgeführt. 
 
 
III. Der Ankauf von Mietpreis- und Belegungsbindungen wird nicht fortgeführt. 
 
 
IV. Weiter beschließt der Rat 
 
a) die Überprüfung und Evaluierung des beschlossenen Förderbestandteils in 2019 
unter Berücksichtigung der Erfahrungen mit der Umsetzung des "Kooperativen 
Baulandmodell". 
 
b) eine jährliche Sachstandsmitteilung an den Ausschuss für Soziales und Senioren 
und den Stadtentwicklungsausschuss. 
 
 
Zur Umsetzung und Finanzierung stehen im Jahr 2017 im Teilfinanzplan 1601, in der 
Teilfinanzplanzeile 12 – sonstige Investitionsauszahlungen, investive 
Auszahlungsermächtigungen aus Ermächtigungsübertragungen 2016 nach 2017 in 
Höhe von 29.757.237 € zur Verfügung.  
Im Hpl.-Entwurf sind für die Jahre 2018 ff. entsprechend 33 Mio. € p.a. berücksichtigt.

81 
 
 
Sachstand: 
 
Pkt. I. des Beschlusses ist durch den Ansatz entsprechender Haushaltsmittel bis auf 
Weiteres erledigt; die Aufträge gemäß Pkt. IV sind zu den genannten Zeitpunkten 
auszuführen. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

82 
 
Betreff: Starke Veedel - Starkes Köln 
Hier: Bedarfsfeststellung für das Projekt 0.0.1 "Büro für Quartiersmanagement 
und Aktivierung" in elf Sozialräumen 
 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 19.12.2017 
Vorlagen-Nr. 3096/2017 
Federführung:  Amt für Stadtentwicklung und Statistik, 152/1 
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss: 
 
1. Der Rat erkennt den Bedarf der Maßnahme 0.0.1 „Büro für Quartiersmanagement 
und Aktivierung“ an. Er beauftragt die Verwaltung vorbehaltlich der Anerkennung 
der noch ausstehenden sozialraumspezifischen Integrierten 
Stadtentwicklungskonzepte (ISEK)4  die Maßnahme in den nachfolgenden elf 
Sozialräumen als Bestandteil des Programms „Starke Veedel – Starkes Köln“ 
extern zu vergeben: 
• Bickendorf, Westend und Ossendorf 
• Bilderstöckchen 
• Buchheim und Buchforst5 
• Blumenberg, Chorweiler und Seeberg-Nord 
• Bocklemünd / Mengenich 
• Höhenberg und Vingst 
• Humboldt / Gremberg und Kalk 
• Meschenich und Rondorf 
• Mülheim-Nord und Keupstraße6  
• Ostheim und Neubrück 
• Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil 
 Die Finanzierung der mit 70 Prozent förderfähigen Maßnahmen erfolgt aus 
Teilergebnisplan, 0902, Stadtentwicklung, Teilplanzeile 13 - Aufwendungen für 
Sach- und Dienstleistungen.  
                                                 
4 Für nachfolgende Sozialräume steht eine Anerkennung der sozialraumspezifischen ISEKs durch das Land 
NRW aus: „Bickendorf, Westend und Ossendorf“, „Bilderstöckchen“, „Bocklemünd / Mengenich“, „Höhenberg und 
Vingst“, „Humboldt / Gremberg und Kalk“, „Ostheim und Neubrück“ und „Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven 
und Eil“ 
5 Aufgrund besonderer Fördervoraussetzungen wurden die Sozialräume „Buchheim und Buchforst“ sowie 
„Mülheim-Nord und Keupstraße“ zu einem Handlungsraum zusammengefasst. Er kann so als Fortschreibung des 
Strukturförderprogramms MÜLHEIM 2020, das die Stadt Köln von 2009 bis 2014 umgesetzt hat, weiter gefördert 
werden. 
6 siehe Fußnote 2

83 
 
2. Der Rat verzichtet auf die Vorlage zur formalen Vergabeentscheidung, wenn das 
Vergabe- und das Rechnungsprüfungsamt den Vergabevorschlägen der 
Vergabestelle einvernehmlich und ohne Einschränkungen zustimmen. 
 
Sachstand: 
 
Derzeit erfolgen Vorabstimmungen zur Ausschreibung. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

84 
 
 
Betreff: Neubau eines Wohngebäudes im öffentlich geförderten Wohnungsbau 
auf dem städtischen Grundstück Lachemer Weg, 50737 Köln-Longerich - Neu- / 
Umplanungsbeschluss 
 
Gremium: Rat  
Sitzungsdatum: 19.12.2017 
Vorlagen-Nr. 3194/2017 
Federführung:  562/4 
Status: in Umsetzung 
 
Beschluss: 
 
Der Rat hat beschlossen, die bislang auf Grundlage der Beschlussfassung 
2649/2013 vom 11.02.2014 durchgeführten Planungen zur Errichtung einer 
Unterkunft für Geflüchtete einzustellen und die Planungen zu einem konventionellen 
Neubau im öffentlich gefördert en Wohnungsbau auf dem städtischen Grundstück 
Lachemer Weg, 50737 Köln -Longerich, Gemarkung: Longerich, Flur: 97, Flurstück: 
273 aufzunehmen. 
 
Sachstand: 
 
Die Planungsleistungen (Architekt, Fachplaner) müssen gemäß der bestehenden 
Wertgrenzen europaweit ausgeschrieben werden. Die Erstellung der 
Vergabeunterlagen für die  Ausschreibung erfolgt in enger Zusammenarbeit mit dem 
städtischen Vergabeamt und soll Anfang 2018 im Vergabeportal veröffentlicht 
werden. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

85 
 
 
Betreff: Vergabe der Mittel für Antirassismus-Training im Jahr 2017 hier: 
Verteilung Restmittel 2017 – Kampagne für Vielfalt und Wertschätzung, gegen 
Intoleranz, Diskriminierung und Ausgrenzung im Rahmen von Diversity 
 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 19.12.2017 
Vorlagen-Nr. 3312/2017 
Federführung:  5001 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Der Rat der Stadt Köln beschließt,  
 
einen Beitrag in Höhe von 10.075 € für eine Vielfaltskampagne unter Federführung 
der Dienststelle Diversity und den damit verbundenen Fachbereichen Kommunales 
Integrationszentrum, Fachstelle Behindertenpolitik, Fachstelle für Lesben, Schwule 
und Transgender in Kooperation mit dem NS-Dokumentationszentrum im Rahmen 
des Landesförderprogramms NRWeltoffen (Session: 0655/2017) 
 
zu vergeben.  
 
Es handelt sich dabei um den Restbetrag aus den verbliebenen Mitteln für 2017 im 
Teilergebnisplan 0504, Freiwillige Sozialleistungen und Diversity, 
„Antirassismustraining“ unter Zeile 15, Transferaufwendungen. 
 
Sachstand: 
 
Die Vergabe zur Planung der Vielfaltskampagne ist abgeschlossen. Der Prozess der 
Erarbeitung und Veröffentlichung der Vielfaltskampagne geht nun in die Umsetzung. 
 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

86 
 
 
Betreff: Genehmigung überplanmäßiger Aufwands- und 
Auszahlungsermächtigungen für die Unterbringung von Flüchtlingen im 
Doppelhaushalt 2017/2018, Haushaltsjahr 2017 
 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 19.12.2017 
Vorlagen-Nr. 3441/2017 
Federführung:  560/1 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Der Rat beschließt zur Finanzierung von unabweisbaren Mehrbedarfen, die für die 
Unterbringung von Flüchtlingen entstehen, im Hj. 2017 überplanmäßige 
Aufwendungen im Teilplan 1004, Bereitstellung und Bewirtschaftung von Wohnraum 
bei Teilplanzeile 13, Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen in Höhe von 
17.900.000 €. 
 
Sachstand: 
 
Durch Ratsbeschluss vom 19.12.2017 und Bereitstellung der Mittel durch die 
Kämmerei ist der Vorgang erledigt. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

87 
 
 
Betreff: Mindeststandards zur Flüchtlingsunterbringung - Stärkung 
Koordination Ehrenamt 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 19.12.2017 
Vorlagen-Nr. 3499/2017 
Federführung:  562 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Der Rat beschließt in Anlehnung an seinen Beschluss vom 11.07.2017 
(0544/2017/1): „Mindeststandards zur Flüchtlingsunterbringung und überplanmäßige 
Mittelbereitstellung 2017“ für die Stärkung der Koordination des Ehrenamtes eine 
teilweise Neuzuordnung der durch Ratsbeschluss vom 11.07.2017 finanzierten 
Stellen. Betroffen sind insgesamt 2,0 Stellen, die abweichend von bisherigen 
Festlegungen folgenden Einrichtungen neu zugeordnet werden sollen: 
Josef-Broicher-Straße und Schlagbaumsweg (jeweils 0,5 Stellen), Aloys-Boecker-
Straße, Haferkamp, Sinnersdorfer Straße und Neusser Landstraße (jeweils 0,25 
Stellen). 
 
Sachstand: 
 
Der Ratsbeschluss wird sukzessive im Laufe des Jahres 2018 mit der Aufgabe der 
Notunterkünfte und der gleichzeitigen Fertigstellung der o.g. neuen Unterkünfte für 
geflüchtete Menschen umgesetzt. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)

88 
 
 
Betreff: Ausweitung des Gültigkeitszeitraumes des Köln-Passes für 
Leistungsbeziehende nach dem SGB II und Seniorinnen und Senioren mit 
geringem Rentenbezug 
 
Gremium: Rat 
Sitzungsdatum: 19.12.2017 
Vorlagen-Nr. 3549/2017 
Federführung:  50/504 
Status: Erledigt 
 
Beschluss: 
 
Ausweitung des Gültigkeitszeitraumes des Köln-Passes für Leistungs-
beziehende nach dem SGB II und Seniorinnen und Senioren mit geringem 
Rentenbezug  
3549/2017  
Abstimmungsergebnis wie Ausschuss für Soziales und Senioren:  
Einstimmig zugestimmt. 
Sachstand: 
 
Die technischen Voraussetzungen zur Umsetzung der längeren 
Gültigkeitszeitraumes des Köln-Passes für SGB II-Berechtigte auf 2 Jahre und 
Geringverdienende > 65 Jahre auf 50 Jahre wurden bereits eingerichtet, die 
zuständigen Sachbearbeiter/innen sind informiert. 
 Der Beschluss ist damit umgesetzt. Es erfolgt keine weitere Berichterstattung 
   (Ankreuzen, wenn zutreffend)