Zwischenbericht des Eigenbetriebes Bürgerhäuser und Märkte für das III. Quartal 2008

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
05.03.2009 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat IV  an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Eigenbetrieb 
Bürgerhäuser- und Märkte  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2009/0100 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Zwischenbericht des Eigenbetrie bes Bürgerhäuser und Märkte für das 
III. Quartal 2008 
 
Vorlage vom: 26. 2.2009 
 
Beschlussvorschlag: 
Von dem Zwischenbericht des Eigenbetriebes Bürgerhäuser und Märkte für das III. Quartal 2008 wird 
Kenntnis genommen. 
 
 
 
 
Anlagen: Zwischenbericht III. Quartal 2008 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 26. Februar 2009 
 
 
Begründung:
 
 
Gemäß § 21 des Eigenbetriebsgesetzes hat die Betriebsleitung den Gemeindevorstand und die 
Betriebskommission über die Entwicklung der Erträge und Aufwendungen sowie über die 
Abwicklung des Vermögensplanes zu unterrichten. 
 
Auf den anliegenden Zwischenbericht für das III. Quartal 2008 wird hingewiesen. 
 
Die Mitglieder der Betriebskommission des Eigenbetriebes werden von dem Zwischenbericht in 
Kenntnis gesetzt. 
 
 
Darmstadt, 26. Februar 2009 
80 30 00 11 br-dr 
 
Dezernat IV 
 
 
 
Dr. Dierk Molter 
Stadtrat 
 
 
 
Anlage

Seite 1 von 2 
Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte Darmstadt, 26. Februar 2009 
- Betriebsleitung - 80 30 00 11 br-dr 
 Nst. 31 62 
 
 
 
 
 
Zwischenbericht gemäß § 21 des Eigenbetriebsgesetzes 
für das III. Quartal 2008 
------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Im III. Quartal 2008 wurden nachfolgende von unserer Betriebsleitung beauftragte Bauunterhal-
tungsmaßnahmen in den von uns verwalteten Versammlungsstätten und Bürgerhäusern Orange-
rie, Justus-Liebig-Haus, Bürgermeister-Pohl-Haus Wixhausen, Bürgerzentrum Zum Goldnen Lö-
wen Arheilgen und Ernst-Ludwig-Saal Eberstadt durch Fachfirmen ausgeführt bzw. Anschaffun-
gen vorgenommen: 
 
Orangerie: 
 
Erneuerung defekte Hauptversorgungspumpe Heizung 3.000,00 € 
Reparatur Dachregenrinne 1.000,00 € 
Austausch Panikverschlüsse 1. OG 1.000,00 € 
Malerarbeiten Treppenhaus 700,00 € 
 
 
Bürgermeister-Pohl-Haus Wixhausen: 
 
Weiterführung Brandschutzmaßnahmen 42.000,00 € 
(Statikbestimmung Betondecke, Erstellung Bauschild, 
Brauchwasserspeicher, Raumluftuntersuchung, Teilrechung 
Rettungswegebau Außenbereich, Notausgang Nordwestseite) 
 
 
Justus-Liebig-Haus: 
 
Abschlussarbeiten Renovierung öffentliche Toiletten 10.000,00 € 
Austausch Wärmetauscher Heizungsanlage 3.300,00 € 
Reparatur Sicherheitsbeleuchtung 1.300,00 € 
 
 
Ernst-Ludwig-Saal Eberstadt: 
 
Erneuerung defekte Teile Lüftungsanlage 6.300,00 € 
 
Anschaffungen: 
Multimedia-Tonanlage (städtischer Zuschuss) 6.000,00 € 
 
 
Bürgerzentrum „Zum Goldnen Löwen“ Arheilgen: 
 
Grundreinigung Lüftungsanlage 1.500,00 € 
Austausch Fenster 2. OG 1.600,00 €

Seite 2 
In den Vermietungsbereichen der Abteilung Messen und Märkte (Messplatz, Marktplatz) waren 
im III. Quartal 2008 keine Bauunterhaltungsmaßnahmen erforderlich. 
 
 
Die für die aufgelisteten Maßnahmen erforderlichen Haushaltsmittel waren vom Eigenbetrieb im 
Rahmen der gegenseitigen Deckungsfähigkeit des Wirtschaftsplanes bereitzustellen. Die verant-
wortliche Beauftragung der Maßnahmen erfolgte durch die Betriebsleitung des Eigenbetriebes 
nach vorheriger Prüfung der Fachämter. 
 
Für die „Großprojekte“ wie bspw. die umfangreich notwendigen Brandschutzmaßnahmen im 
Bürgermeister-Pohl-Haus Wixhausen stehen die erforderlichen Haushaltsmittel nach Beschluss-
fassung durch die städtischen politischen Gremien im Vermögensplan zur Verfügung. 
 
 
 
 
 
 
 
Breidert Käppler 
Erster Betriebsleiter kfm. Betriebsleiterin