Jahresabschluss 2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt zum 31.12.2012 hier: Bericht über die Erstellung des Jahresabschlusses

Jahresabschluss 2012 
 
 
der 
 
Wissenschaftsstadt Darmstadt 
 
zum 31. Dezember 2012 
 
zur Vorlage beim Revisionsamt

Bericht über die Erstellung des Jahresabschlusses 
zum
 31.12.2012 
 
 
 
Inhaltsverzeichnis 
 Seite  
 
Grundsätzliche Feststellungen und Erläuterungen    3 
 
Vermögensrechnung zum 31.12.2012    8 
 
Gesamtergebnisrechnung zum 31.12.2012    9 
 
Gesamtfinanzrechnung zum 31.12.2012 – Teil B    10 
 
Teilergebnisrechnung zum 31.12.2012    11 
 
Teilfinanzrechnung –Investitionstätigkeit– zum 31.12.2012   83 
 
Übertragung der Haushaltsausgabereste 2012 auf 2013    103 
 
Anhang zum Jahresabschluss zum 31.12.2012    105 
 
Rechenschaftsbericht zum 31.12.2012    161 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Hinweis: 
Au
fgrund von Rundungsdifferenzen kann es in den Angaben zu leichten Abweichungen kommen.

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
   
 
Grundsätzliche Feststellungen 
 
Für den Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012, den Anhang und den Rechenschaftsbericht 
wurden die Regelungen der Gemeindehaushaltsverordnung GemHVO vom 2. April 2006, geän-
dert durch Verordnung vom 27. Dezember 2011, die ergänzenden Vorschriften der Verwal-
tungsvorschriften zur GemHVO vom 4. Februar 2013 sowie hilfsweise auch die Vorschriften des 
Handelsgesetzbuches (HGB) angewendet. 
 
Erläuterungen zum Jahresabschluss 
 
Ergebnisrechnung 
 
In der nachfolgenden Aufstellung sind Aufwendungen und Erträge der Ergebnisrechnung des 
Jahres 2012 in TEUR dargestellt, zum Vergleich die Zahlen des Vorjahres: 
 
TEUR % TEUR %
1. privatrechtliche Leistungsentgelte 5.599 1,4 5.787 1,7
2. öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 46.835 11,4 43.263 12,6
3. Kostenersatzleistungen und -erstattungen 14.984 3,6 13.811 4,0
4. Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 114 0,0 177 0,1
5. Steuer und steuerähnliche Erträge einschl. Erträge aus gesetzlichen 
Umlagen 219.287 53,3 170.833 49,7
6. Erträge aus Transferleistungen 20.722 5,0 20.347 5,9
7. Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und 
allgemeine Umlagen 82.141 19,9 67.908 19,7
8. Erträge aus der Auflösung von Sonderposten aus 
Investitionszuweisungen, -zuschüssen und -beiträgen 6.999 1,7 6.799 2,0
9. sonstige ordentliche Erträge 15.091 3,7 14.964 4,4
10. ordentliche Erträge 411.772 100,0 343.889 100,0
11. Personalaufwand 80.668 19,6 79.125 23,0
12. Versorgungsaufwendunge 16.598 4,0 16.727 4,9
13. Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 69.653 16,9 39.477 11,5
14. Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle 
Vermögensgegenstände 22.985 5,6 17.859 5,2
15. Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere 
Finanzaufwendungen 122.039 29,6 136.460 39,7
16. Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzl. 
Umlageverpflichtungen 61.923 15,0 44.223 12,9
17. Transferaufwendungen 91.619 22,2 88.656 25,8
18. sonstige ordentliche Aufwendungen 16 0,0 20 0,0
19. ordentliche Aufwendungen 465.501 113,0 422.547 122,9
20. Verwaltungsergebnis -53.729 -13,0 -78.658 -22,9
21. Finanzerträge 6.315 1,5 -2.895 -0,8
22. Zinsen und ähnliche Finanzaufwendungen 17.488 4,2 18.460 5,4
23. Finanzergebnis -11.173 -2,7 -21.355 -6,2
24. ordentliches Ergebnis -64.902 -15,8 -100.013 -29,1
25. Außerordentliche Erträge 3.427 0,8 1.628 0,5
26. Außerordentliche Aufwendungen 1.068 0,3 3.323 1,0
27. Außerordentliches Ergebnis 2.359 0,6 -1.695 -0,5
28. Jahresergebnis -62.543 -15,2 -101.708 -29,6
31.12.2012 31.12.2011
Seite 3 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
   
 
Auch im Jahr 2012 haben die ordentlichen Erträge von TEUR 411.772 nicht ausgereicht, den 
Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von TEUR 465.501 zu decken. Das Jahr 2012 
schließt mit einem negativen Verwaltungsergebnis von TEUR 53.729 ab. 
 
Die Steuern und steuerähnlichen Erträge einschl. der Erträge aus gesetzlichen Umlagen von 
TEUR 219.287 haben an den gesamten ordentlichen Erträgen einen Anteil von 53,3%. Die we-
sentlichen Positionen sind die Gewerbesteuererträge (TEUR 108.322),die trotz hoher Rückzah-
lungen von über TEUR 61.500 um TEUR 36.521 über dem Jahresergebnis 2011 liegen, der 
Anteil an der Einkommensteuer (TEUR 66.580), die Grundsteuer B (TEUR 29.527) und der 
Anteil an der Umsatzsteuer (TEUR 12.291). Die Grundsteuer B weist im Vergleich zum Vorjahr 
ein um TEUR 5.412 höheres Rechnungsergebnis aus, da der Hebesatz von 370 auf 460 Punkte 
im Rahmen der Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierung angehoben wurde. Auch der Hebe-
satz für die Grundsteuer A wurde erhöht von 252 auf 290 Punkte. Hier konnten Mehrerträge im 
Vergleich zum Jahr 2011 von knapp TEUR 9 erzielt werden. 
 
Die Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allgemeine Umlagen 
belaufen sich auf TEUR 82.141 (= 19,9% an den ordentlichen Erträgen), davon entfallen auf 
die Schlüsselzuweisungen TEUR 56.890. 
 
Die Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 
(TEUR 122.039), der Personalaufwand (TEUR 80.668) und die Transferaufwendungen 
(TEUR 91.619) sind weiterhin die größten Aufwandspositionen der ordentlichen Aufwendungen 
und nehmen zusammen 71,4% der ordentlichen Erträge in Anspruch. Die Position 15 hat im 
Vergleich zum Vorjahr um TEUR 14.421 abgenommen. Obwohl für das Staatstheater 
(+TEUR 1.970), den ÖPNV (+TEUR 3.978) und die Verlustabdeckungen an die Eigenbetriebe 
(+TEUR 5.204) mehr gezahlt werden mussten, wirkt sich hier die konsequente Haushaltssperre 
von 20% auf die geplanten Ansätze aus. 
 
Das Finanzergebnis zeigt einen negativen Saldo von TEUR 11.173, da die Finanzerträge von 
TEUR 6.315 nicht ausreichten, die Finanzaufwendungen von TEUR 17.488 zu decken.  Die Fi-
nanzerträge steigen im Vergleich zum Vorjahr um TEUR 9.210, da mehr Steuernachforderun-
gen als Ertrag verzinst wurden (+TEUR 8.093) und für Risikoprämien TEUR 2.217 mehr einge-
nommen werden konnten. 
 
Die außerordentlichen Aufwendungen betrugen 2012 nur TEUR 1.068. Der Verlust aus dem 
Abgang von Sachanlagevermögen weist ein Rechnungsergebnis von TEUR 666 aus, da eine in 
den Vorjahren als Anlage im Bau geführte Maßnahme nicht durchgeführt wurde und somit 
TEUR 596 als periodenfremder Aufwand zu verbuchen waren. Bei außerordentlichen Erträgen 
von TEUR 3.427, die u. a. mit TEUR 1.610 auf die Auflösung von Sonderposten für Vorjahre 
zurückzuführen ist, ergibt sich somit ein positives ao Ergebnis von TEUR 2.359. 
 
Insgesamt ergibt sich für das Jahr 2012 ein negatives Jahresergebnis von TEUR 62.543. 
 
 
  
Seite 4 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
   
 
Vermögens- und Finanzrechnung 
 
 
 
Die Übersicht zeigt die Positionen der Vermögensrechnung zum 31.12.2012 im Vergleich zu 
den Werten zum 31.12.2011. 
Veränderung
TEUR % TEUR % TEUR
Aktivseite
Anlagevermögen
Immatrielle Verm.gegenstände 99.872 7,6 81.671 6,3 18.201
Sachanlagen 331.814 25,4 329.817 25,9 1.997
Finanzanlagen 765.788 58,7 751.245 59,1 14.543
1.197.474 91,8 1.162.733 91,4 34.741
Umlaufvermögen
fertige und unfertige Erzeugnisse, Waren und 
Leistungen 0 0,0 0,0 0
Forderungen und sonstige Verm.gegenstände 61.952 4,7 75.613 5,9 -13.661
Flüssige Mittel 36.894 2,8 25.243 2,0 11.651
98.846 7,6 100.856 7,9 -2.010
Rechnungsabgrenzungsposten 8.035 0,6 8.369 0,7 -334
Gesamtaktiva 1.304.355 100,0 1.271.958 100,0 32.397
Passivseite
Eigenkapital
Nettoposition 313.631 24,0 313.632 24,7 -1
Rücklagen und Sonderrücklagen 5.442 0,4 5.128 0,4 314
Ergebnisse aus Vorjahren -168.644 -12,9 -67.031 -5,3 -101.613
Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag -62.542 -4,8 -101.708 -8,0 39.166
87.887 6,7 150.021 11,8 -62.134
Sonderposten
Sonderposten für erhaltene Inv.zuweisungen, -
zuschüsse und -beiträge 144.788 11,1 148.272 11,7 -3.484
sonstige Sonderposten 912 0,1 668 0,1 244
145.700 11,2 148.940 11,7 -3.240
Rückstellungen
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche 
Verpflichtungen 199.793 15,3 202.895 16,0 -3.102
Rückstellungen für Gewerbesteuer 76.496 5,9 0 0,0 76.496
Sonstige Rückstellungen 41.120 3,2 38.892 3,1 2.228
317.409 24,3 241.787 19,0 75.622
Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten aus Kreditaufnahme 638.594 49,0 623.320 49,0 15.274
Verbindlichkeiten aus Zuweisungen und 
Zuschüssen, Transferleistungen und 
Inv.zuweisungen und -zuschüssen sowie -
beiträgen 7.277 0,6 8.788 0,7 -1.511
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 2.900 0,2 5.535 0,4 -2.635
Verbindlichkeiten aus Steuern und 
steuerähnlichen Abgaben 315 0,0 428 0,0 -113
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen 
Unternehmen, Beteiligungen und 
Sondervermögen 66.592 5,1 49.643 3,9 16.949
sonstige Verbindlichkeiten 9.167
0,7 14.772 1,2 -5.605
724.845 55,6 702.486 55,2 22.359
Rechnungsabgrenzungsposten 28.514 2,2 28.723 2,3 -209
Gesamtpassiva 1.304.355 100,0 1.271.958 100,0 32.397
31.12.2012 31.12.2011
Seite 5 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
   
 
 
Im Vergleich zum Vorjahr hat sich das Gesamtvermögen um TEUR 32.397 erhöht, was im We-
sentlichen auf die Zunahme des Anlagevermögens (+TEUR 34.741) zurückzuführen ist. 
 
Der Anteil des Anlagevermögens am Gesamtvermögen beträgt zwar fast unverändert zum Vor-
jahr 91,8%. In Summe ergibt sich jedoch eine Zunahme um TEUR 34.741, die sich aus Erhö-
hungen des Sachanlagevermögens (TEUR 1.997), der immatr. Vermögensgegenstände 
(TEUR 18.201) und der Finanzanlagen (TEUR 14.543) zusammensetzen. 
Die immateriellen Vermögensgegenstände erhöhten sich um rund TEUR 7.000 durch die Zah-
lungen im Rahmen des Konjunkturprogrammes. 
Bei den Finanzanlagen schlägt sich die Eigenkapitalerhöhung für die Klinikum Darmstadt 
GmbH mit TEUR 15.000 nieder. 
 
Das Eigenkapital hat sich um TEUR 62.134 vermindert. Dies ist den Fehlbeträgen aus außer-
ordentlichen Ergebnissen der Vorjahre von TEUR 17.858, den Fehlbeträgen aus ordentlichen 
Ergebnissen der Vorjahre von TEUR 150.786 und dem aus der Ergebnisrechnung ersichtlichen 
Jahresfehlbetrag 2012 von TEUR 62.542 geschuldet. 
 
Die bilanzielle Eigenkapitalquote der Wissenschaftsstadt Darmstadt beträgt zum Stichtag 
31.12.2012  6,7 % (Vorjahr 11,8%) 
 
Der Anstieg der Rückstellungen um TEUR 75.622 ist zurückzuführen auf die erstmalige Bil-
dung einer Rückstellung für anstehende Gewerbesteuerrückzahlungen. Außerdem wurden ein-
gebucht TEUR 607 für Leistungsentgelte gemäß TVöD, TEUR 218 für Urlaubs- und Zeitgutha-
ben, TEUR 319 für Arbeitszeitkonten, TEUR 356 für Bodenordnungsmaßnahmen und 
TEUR 913 für BuT-Rückzahlungen in Folgejahren. 
Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen haben sich dagegen um  
TEUR 3.102 vermindert.  
 
Die Verbindlichkeiten haben in Summe um TEUR 22.359 zugenommen. Dies ist mit 
TEUR 11.990 auf Kreditaufnahmen für langfristige Kredite und TEUR 16.949 auf die Verbind-
lichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen zurückzuführen, da z. B. die Spitzabrechnung 
Verlustausgleich an HEAG mobilo oder EB IDA erst im Folgejahr erfolgen kann. Im Gegenzug 
haben die Verbindlichkeiten aus Lieferung und Leistung um TEUR 2.653 und die sonstigen 
Verbindlichkeiten um TEUR 5.605 abgenommen. 
  
Seite 6 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
   
 
Die Vermögens- und Kapitalstruktur stellt sich in Kennzahlen wie folgt dar: 
 
Die nachfolgenden Kennzahlen wurden nicht nach betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten 
analysiert (Sonderposten nicht zur Hälfte dem Eigenkapital und dem Fremdkapital zugerech-
net). Die Anpassung erfolgte an die Vorgehensweise analog zu den Quartalsberichten, um hier 
eine Vergleichbarkeit zu erreichen. 
 
 
  31.12.2012 31.12.2011  
  % % 
    
Eigenkapitalquote Eigenkapital (ohne Sopo) x 100 6,7 11,8 Gesamtkapital 
    
    
Fremdkapitalquote Fremdkapital x 100 93,3 88,2 Gesamtkapital 
    
    
Anlageintensität Anlagevermögen 91,8 91,4 Gesamtvermögen x 100 
    
    
Verschuldungsgrad Fremdkapital 1.384,1 747,9 Eigenkapital x 100 
    
    
Deckungsgrad I Eigenkapital 7,3 12,9 Anlagevermögen x 100 
    
    
Personalquote 
Personal- und Versorgungsaufwendungen 
20,1 21,7 Ord. Aufwendungen + Zinsen und sonst. 
Finanzaufwendungen 
    
    
Investitionsquote Sachanlagenzugang x 100 0,6 4,1 Anfangsbestand der Sachanlagen 
 
 
Seite 7 von 211

Muster 19
zu § 49
Position Bezeichnung  Ergebnis 2012 Ergebnis 2011 Position Bezeichnung Ergebnis 2012 Ergebnis 2011
1 2 3 4 5 6 7 8
Aktiva Passiva
1 Anlagevermögen 1 Eigenkapital
1.1 Immaterielle Vermögensgegenstände 1.1 Netto-Position 313.631.655,74 313.631.655,74
1.1.1 Konzessionen, Lizenzen und ähnliche Rechte 727.923,88                   615.575,49                    1.2 Rücklagen und Sonderrücklagen
1.1.2 Geleistete Investitionszuweisungen und -zuschüsse 99.144.059,25              81.055.140,13               1.2.1 Rücklagen aus den Überschüssen des ordentlichen Ergebnisses 0,00 0,00
1.2 Sachanlagen 1.2.2 Rücklagen aus den Überschüssen des außerordentlichen Ergebnisses 0,00 0,00
1.2.1 Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte 38.768.454,54              38.438.112,16              1.2.3 Zweckgebundene Rücklagen 2.078.907,37 2.173.609,04
1.2.2 Bauten einschließlich Bauten auf fremden Grundstücken 9.432.852,70                9.158.622,65                1.2.4 Sonderrücklagen 3.363.332,14 2.954.095,31
1.2.3 Sachanlagen im Gemeingebrauch, Infrastrukturvermögen 242.742.903,16            246.244.038,37            1.3 Ergebnisverwendung
1.2.4 Anlagen und Maschinen zur Leistungserstellung 279.796,00                   210.430,00                   1.3.1 Ergebnisvortrag
1.2.5 Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 11.013.508,94              10.553.871,21              1.3.1.1 Ordentliche Ergebnisse aus Vorjahren -150.785.702,34 -50.867.334,98
1.2.6 Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 29.576.613,94              25.211.841,93              1.3.1.2 Außerordentliche Ergebnisse aus Vorjahren -17.858.446,53 -16.163.648,74
1.3 Finanzanlagen 1.3.2 Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag
1.3.1 Anteile an verbundenen Unternehmen (davon Beteiligung an der Sparkasse 
EUR 160.395.998,33/Vorjahr EUR 160.395.998,33) 727.845.160,96            712.844.493,22            1.3.2.1 Ordentlicher Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag -64.901.562,19 -100.013.069,03
1.3.2 Ausleihungen an verbundene Unternehmen 20.251.358,04              20.770.639,44               1.3.2.2 Außerordentlicher Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag 2.359.227,28 -1.694.797,79
1.3.3 Beteiligungen 4.189.047,32                4.199.047,32                 
1.3.4 Wertpapiere des Anlagevermögens 2.550.189,16                2.199.031,90                 2 Sonderposten
1.3.5 Sonstige Ausleihungen (sonstige Finanzanlagen) 10.951.631,83              11.232.005,09               2.1 Sonderposten für erhaltene Investitionszuweisungen,
-zuschüsse und Investitionsbeiträge
2.1.1 Zuweisungen vom öffentlichen Bereich 99.910.939,67 102.451.689,26
2 Umlaufvermögen 2.1.2 Zuschüsse vom nicht-öffentlichen Bereich 4.979.384,27 3.546.808,96
2.1 Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 2.1.3 Investitionsbeiträge 39.897.706,30 42.273.798,19
2.1.1 Forderungen aus Zuweisungen, Zuschüssen, Transferleistungen, 
Investitionszuweisungen und –zuschüssen und Investitionsbeiträgen 37.497.335,92              38.161.013,92              2.2 Sonstige Sonderposten 911.564,00 668.333,00
2.1.2 Forderungen aus Steuern und steuerähnlichen Abgaben 8.861.101,42                18.797.301,39               
2.1.3 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 791.271,16                   1.135.148,72                3 Rückstellungen
2.1.4 Forderungen gegen verbundene Unternehmen, gegen Unternehmen, mit 
denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, und Sondervermögen 9.225.964,67                9.242.320,63                3.1 Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 199.792.781,87 202.895.283,89
3.2 Rückstellungen für Gewerbesteuer 76.495.536,00 0,00
2.1.5 Sonstige Vermögensgegenstände 5.576.443,51                8.277.575,56                 3.3 Sonstige Rückstellungen 41.120.174,25 38.892.047,32
2.2 Flüssige Mittel 36.894.182,82              25.242.613,27               
4 Verbindlichkeiten
3 Rechnungsabgrenzungsposten 8.035.287,06                8.368.932,83                 4.1 Verbindlichkeiten aus Kreditaufnahmen
4.1.1 Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten davon mit einer Restlaufzeit 
bis zu einem Jahr EUR 245.879.013,81 598.282.630,55 581.258.392,40
4.1.2 Verbindlichkeiten gegenüber öffentlichen Kreditgebern davon mit einer 
Restlaufzeit bis zu einem Jahr EUR 2.587.884,01 37.959.784,38 40.016.158,85
4.1.3 Sonstige Verbindlichkeiten aus Krediten davon mit einer Restlaufzeit bis zu 
einem Jahr EUR 2.351.870,59 2.351.870,59 2.045.574,26
4.2
Verbindlichkeiten aus Zuweisungen und Zuschüssen, Transferleistungen 
und Investitionszuweisungen und –zuschüssen sowie 
Investitionsbeiträgen
7.276.835,40
8.788.113,06
4.3 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 2.900.356,43 5.534.808,23
 4.4 Verbindlichkeiten aus Steuern und steuerähnlichen Abgaben 314.889,58 427.724,89
4.5
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen, gegenüber 
Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, und 
Sondervermögen
66.592.480,55
49.643.109,98
4.6 Sonstige Verbindlichkeiten 9.166.556,67 14.772.047,09
5 Rechnungsabgrenzungsposten 28.514.184,30 28.723.356,30
Summe Aktiva 1.304.355.086,28      1.271.957.755,23      Summe Passiva       1.304.355.086,28       1.271.957.755,23 
Wissenschaftsstadt Darmstadt
Vermögensrechnung (Bilanz) zum 31. Dezember 2012
zur Vorlage beim Revisionsamt
- Euro -
Seite 8 von 211

Muster 15
zu § 46
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -5.786.724,27 -5.998.520,00 -6.077.108,46 -5.599.713,59 477.394,87 
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -43.262.900,81 -46.324.350,00 -46.324.350,00 -46.834.950,81 -510.600,81 
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -13.810.921,76 -13.351.660,00 -13.615.160,00 -14.983.782,91 -1.368.622,91 
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen -176.711,48 -123.100,00 -123.100,00 -114.404,70 8.695,30 
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzlichen Umlagen -170.832.863,45 
 -237.663.300,00 -237.663.300,00 -219.286.724,30 18.376.575,70 
6 547 Erträge aus Transferleistungen -20.347.130,43 -21.859.000,00 -21.859.000,00 -20.722.359,52 1.136.640,48 
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allgemeine Umlagen -67.908.180,25 
 -81.193.870,00 -81.265.710,55 -82.140.806,02 -875.095,47 
8 546
Erträge aus der Auflösung von Sonderposten aus 
Investitionszuweisungen, -zuschüssen und 
Investitionsbeiträgen
-6.798.719,37 -6.770.570,00 -6.770.570,00 -6.998.820,46 -228.250,46 
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -14.963.787,55 
 -10.198.050,00 -10.200.097,32 -15.090.801,36 -4.890.704,04 
10 Summe der ordentlichen Erträge 
(Positionen 1 bis 9) -343.887.939,37 -423.482.420,00 -423.898.396,33 -411.772.363,67 12.126.032,66 
11
62, 63, 640, 
643, 647-
649, 65
Personalaufwendungen 79.124.663,52 
 81.867.050,00 81.862.050,00 80.668.001,83 -1.194.048,17 
12 644-646 Versorgungsaufwendungen 16.726.756,85 19.155.340,00 19.155.340,00 16.598.053,78 -2.557.286,22 
13 60, 61, 
67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 39.476.776,49 72.542.048,80 76.491.954,72 69.652.971,00 -6.838.983,72 
14 66 Abschreibungen 17.858.531,80 16.540.560,00 16.540.560,00 22.985.046,85 6.444.486,85 
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen 136.460.068,29 
 133.321.328,00 132.508.976,36 122.038.759,78 -10.470.216,58 
16 73
Steueraufwendungen einschließlich 
Aufwendungen aus gesetzlichen 
Umlageverpflichtungen
44.223.059,72 
63.066.710,00 63.472.402,26 61.922.801,57 -1.549.600,69 
17 72 Transferaufwendungen 88.656.284,94 90.181.969,00 91.367.988,24 91.618.967,43 250.979,19 
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 20.142,77 28.850,00 28.850,00 16.416,59 -12.433,41 
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen 
(Positionen 11 bis 18) 422.546.284,38 
476.703.855,80 481.428.121,58 465.501.018,83 -15.927.102,75 
20 Verwaltungsergebnis 
(Position 10 ./. Position 19) 78.658.345,01 53.221.435,80 57.529.725,25 53.728.655,16 -3.801.070,09 
21 56, 57 Finanzerträge 2.894.996,28 
 -8.720.650,00 -8.720.650,00 -6.315.233,27 2.405.416,73 
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 18.459.727,74 17.906.410,00 17.599.710,50 17.488.140,30 -111.570,20 
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 21.354.724,02 9.185.760,00 8.879.060,50 11.172.907,03 2.293.846,53 
24 Ordentliches Ergebnis 
(Position 20 und Position 23) 100.013.069,03 62.407.195,80 66.408.785,75 64.901.562,19 -1.507.223,56 
25 59 Außerordentliche Erträge -1.628.414,09 
 -428.000,00 -428.000,00 -3.426.946,91 -2.998.946,91 
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 3.323.211,88 1.067.719,63 1.067.719,63 
27 Außerordentliches Ergebnis 
(Position 25 ./. Position 26) 1.694.797,79 
-428.000,00 -428.000,00 -2.359.227,28 -1.931.227,28 
28 Jahresergebnis (Position 24 und Position 27) 101.707.866,82 61.979.195,80 65.980.785,75 62.542.334,91 -3.438.450,84 
Vergleich 
fortgeschriebener Ansatz 
/ Ergebnis des Haus- 
haltsjahres
 (Sp. 6 ./. Sp. 7)
Konten
Gesamtergebnisrechnung 2012
zur Vorlage beim Revisionsamt
- Euro -
Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Nr. Ergebnis des 
Haushaltsjahres 2012Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 2012
Seite 9 von 211

Muster 16
zu § 47 Abs. 2 und 3
Position Bezeichnung
Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
2012
Vergleich Ergebnis 
des Haushaltsjahres
(Sp. 3 ./. Sp. 4)
1 2 3 4 5
1 Privatrechtliche Leistungsentgelte 5.633.408,44 5.702.169,66 -68.761,22 
2 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 44.700.993,64 46.310.970,74 -1.609.977,10 
3 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 13.013.877,03 13.276.917,07 -263.040,04 
4 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzlichen Umlagen 169.807.862,35 297.192.270,25 -127.384.407,90 
5 Einzahlungen aus Transferleistungen 19.719.706,45 20.992.327,78 -1.272.621,33 
6 Zuweisungen und Zuschüsse für laufende Zwecke und allgemeine Umlagen 68.433.371,39 81.705.221,83 -13.271.850,44 
7 Zinsen und sonstige Finanzeinzahlungen -3.060.608,77 6.755.330,16 -9.815.938,93 
8 Sonstige ordentliche Einzahlungen und sonstige außerordentliche Einzahlungen, 
die sich nicht aus Investitionstätigkeit ergeben
11.941.873,41 12.331.170,36 -389.296,95 
9 Summe Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit
 (Positionen 1 bis 8) 330.190.483,94 484.266.377,85 -154.075.893,91 
10 Personalauszahlungen -78.556.246,86 -79.930.131,67 1.373.884,81 
11 Versorgungsauszahlungen -16.102.590,02 -14.277.474,81 -1.825.115,21 
12 Auszahlungen für Sach- und Dienstleistungen -39.170.200,18 -63.847.876,57 24.677.676,39 
13 Auszahlungen für Transferleistungen -87.471.057,17 -91.256.227,20 3.785.170,03 
14 Auszahlungen für Zuweisungen und Zuschüsse für laufende Zwecke sowie 
besondere Finanzauszahlungen
-130.074.592,56 
 -112.270.721,02 -17.803.871,54 
15 Auszahlungen für Steuern einschließlich Auszahlungen aus gesetzlichen 
Umlageverpflichtungen
-46.657.359,06 -61.058.142,09 14.400.783,03 
16 Zinsen und ähnliche Auszahlungen -17.745.113,27 -16.068.005,27 -1.677.108,00 
17 Sonstige ordentliche Auszahlungen und sonstige außerordentliche Auszahlungen, 
die sich nicht aus Investitionstätigkeit ergeben
-387.512,59 
 -16.348,13 -371.164,46 
18 Summe Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 
(Positionen 10 bis 17) -416.164.671,71 
 -438.724.926,76 22.560.255,05 
19 Finanzmittelüberschuss/Finanzmittelfehlbetrag aus laufender     Verwaltungstätigkeit 
(Position 9 ./. Position 18) -85.974.187,77 
 45.541.451,09 -131.515.638,86 
20
Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen sowie
aus Investitionsbeiträgen
21.045.213,42 
 5.287.514,86 15.757.698,56 
21
Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
86.532,25 
 1.463.419,29 -1.376.887,04 
22
Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des Finanzanlagevermögens
(davon: Einzahlungen aus der Tilgung von gewährten Krediten: 1.031.618,47)
2.808.329,48 
 1.304.088,47 1.504.241,01 
23 Summe Einzahlungen aus Investitionstätigkeit (Positionen 20 bis 22) 23.940.075,15 8.055.022,62 15.885.052,53 
24 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden -318.245,31 -350.303,64 32.058,33 
25 Auszahlungen für Baumaßnahmen -22.230.733,82 -12.169.430,20 -10.061.303,62 
26
Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen und immaterielle 
Anlagevermögen
(davon: Auszahlungen für aktivierte Investitionszuweisungen und -zuschüsse: -
-13.430.905,71 -29.554.204,49 16.123.298,78 
27
Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
(davon: Auszahlungen aus der Gewährung von Krediten: -105.000,00) -12.577.944,97 
-15.682.310,60 3.104.365,63 
28 Summe Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 
(Positionen 24 bis 27) -48.557.829,81 
 -57.756.248,93 9.198.419,12 
29 Finanzmittelüberschuss/Finanzmittelfehlbetrag aus Investitions-
tätigkeit (Position 23 ./. Position 28) -24.617.754,66 
 -49.701.226,31 25.083.471,65 
30
Einzahlungen aus der Aufnahme von Krediten und inneren Darlehen 
für Investitionen und Begebung von Anleihen
(davon: Einzahlungen aus der Aufnahme von Kassenkrediten: 556.000.000,00)
925.302.874,76 
 588.362.371,47 336.940.503,29 
31
Auszahlungen für die Tilgung von Krediten und inneren Darlehen 
für Investitionen und Begebung von Anleihen
(davon: Auszahlungen aus der Tilgung von Kassenkrediten: 551.000.000,00)
-808.474.978,23 
 -571.372.085,36 -237.102.892,87 
32 Finanzmittelüberschuss/Finanzmittelfehlbetrag aus 
Finanzierungstätigkeit (Position 30 ./. Position 31) 116.827.896,53 
 16.990.286,11 99.837.610,42 
33 Einzahlungen aus fremden Finanzmitteln 29.853.115,65 4.612.327,94 25.240.787,71 
34 Auszahlungen aus fremden Finanzmitteln -30.434.177,45 -5.791.269,28 -24.577.672,93 
35 Finanzmittelüberschuss/Finanzmittelfehlbetrag aus haushalts-
unwirksamen Zahlungsvorgängen (Position 33 ./. Position 34) -581.061,80 
 -1.178.941,34 597.879,54 
36 Finanzmittelüberschuss/Finanzmittelfehlbetrag des Haushaltsjahres
(Summe aus Positionen 19, 29, 32 und 35) 5.654.892,30 
 11.651.569,55 -5.996.677,25 
37 Finanzmittelbestand am Anfang des Haushaltsjahres 19.587.720,97 25.242.613,27 -5.654.892,30 
38 Finanzmittelbestand am Ende des Haushaltsjahres
(Positon 36 und Position 37) 25.242.613,27 
 36.894.182,82 -11.651.569,55 
Gesamtfinanzrechnung 2012
zur Vorlage beim Revisionsamt
- Euro -
Wissenschaftsstadt Darmstadt
Seite 10 von 211

Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
Der "Fortgeschriebene Ansatz" in den folgenden Teilrechnungen beinhaltet alle Zahlen des Haushaltes, Nachtragshaushaltes, 
über- und außerplanmäßige Haushaltsmittel, Haushaltsausgabereste, Mehrerträge und sonstige Mittelbereitstellungen
Seite 11 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
111 Verwaltungssteuerung und -service
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -260.177,65 -246.970,00 -246.970,00 -236.210,17 10.759,83
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -174.664,50 -252.250,00 -252.250,00 -159.702,44 92.547,56
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -1.317.700,43 -1.777.250,00 -1.777.250,00 -1.810.934,79 -33.684,79
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -61.035,49 -53.940,00 -64.043,00 -68.514,04 -4.471,04
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -279,39 -366,00 -366,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -79.623,34 -20.000,00 -20.000,00 -86.214,16 -66.214,16
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -1.893.480,80 -2.350.410,00 -2.360.513,00 -2.361.941,60 -1.428,60
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 15.590.819,34 16.857.930,00 16.857.930,00 15.653.688,52 -1.204.241,48
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 3.501.662,76 3.620.190,00 3.620.190,00 3.629.266,53 9.076,53
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 4.525.170,78 6.899.730,10 7.014.170,92 9.821.141,92 2.806.971,00
14 66 Abschreibungen 413.882,77 411.400,00 411.400,00 593.999,26 182.599,26
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 35.237.137,30 8.088.660,00 8.113.263,00 6.706.405,60 -1.406.857,40
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 37.694,96 38.000,00 38.000,00 33.854,40 -4.145,60
17 72 Transferaufwendungen 5.346,84 27.070,00 27.070,00 4.796,28 -22.273,72
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 1.581,00 2.750,00 2.750,00 1.792,00 -958,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 59.313.295,75 35.945.730,10 36.084.773,92 36.444.944,51 360.170,59
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 57.419.814,95 33.595.320,10 33.724.260,92 34.083.002,91 358.741,99
21 56, 57 Finanzerträge -775.503,22 -824.600,00 -824.600,00 -726.587,37 98.012,63
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) -775.503,22 -824.600,00 -824.600,00 -726.587,37 98.012,63
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 56.644.311,73 32.770.720,10 32.899.660,92 33.356.415,54 456.754,62
25 59 Außerordentliche Erträge -5.568,70 -163.394,14 -163.394,14
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 6.178,00 6.178,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -5.568,70 -157.216,14 -157.216,14
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 56.638.743,03 32.770.720,10 32.899.660,92 33.199.199,40 299.538,48
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -547.346,22 -1.130.430,00 -1.130.430,00 -1.112.844,92 17.585,08
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 33.687,18 92.180,00 92.180,00 71.770,48 -20.409,52
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -513.659,04 -1.038.250,00 -1.038.250,00 -1.041.074,44 -2.824,44
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 56.125.083,99 31.732.470,10 31.861.410,92 32.158.124,96 296.714,04
Seite 13 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
121 Statistik und Wahlen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -33,50 -50,00 -50,00 -94,00 -44,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -17,85 -17,85 -3.300,00 -3.282,15
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -119.513,56 -130.000,00 -130.000,00 -151.761,60 -21.761,60
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -11,79 -11,79 11,79
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -500,00 -500,00 -500,00 -500,00 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -120.047,06 -130.579,64 -130.579,64 -155.655,60 -25.075,96
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 519.692,21 514.744,12 514.744,12 499.806,85 -14.937,27
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 85.741,48 71.662,25 71.662,25 77.599,29 5.937,04
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 409.738,41 237.101,51 237.101,51 96.058,39 -141.043,12
14 66 Abschreibungen 1.641,00 1.556,36 1.556,36 1.637,94 81,58
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.016.813,10 825.064,24 825.064,24 675.102,47 -149.961,77
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 896.766,04 694.484,60 694.484,60 519.446,87 -175.037,73
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 896.766,04 694.484,60 694.484,60 519.446,87 -175.037,73
25 59 Außerordentliche Erträge -0,21 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -0,21 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 896.765,83 694.484,60 694.484,60 519.446,87 -175.037,73
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 1.291,47 1.402,51 1.402,51 1.409,41 6,90
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 1.291,47 1.402,51 1.402,51 1.409,41 6,90
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 898.057,30 695.887,11 695.887,11 520.856,28 -175.030,83
Seite 14 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
122 Ordnungsangelegenheiten
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -51.180,80 -58.602,20 -58.602,20 -59.661,80 -1.059,60
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -6.466.988,51 -5.951.167,50 -5.951.167,50 -7.153.492,51 -1.202.325,01
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -109.546,66 -109.160,00 -109.160,00 -166.402,87 -57.242,87
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -31,03 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -372.647,08 -414.240,00 -414.240,00 -372.647,08 41.592,92
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -521,74 -43.745,60 -43.745,60 -616,10 43.129,50
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -1.585,68 -2.000,00 -2.000,00 -6.718,97 -4.718,97
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -7.002.501,50 -6.578.915,30 -6.578.915,30 -7.759.539,33 -1.180.624,03
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 7.298.594,23 7.563.856,20 7.563.856,20 7.410.214,81 -153.641,39
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 1.947.645,34 1.954.573,10 1.954.573,10 2.055.161,39 100.588,29
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 2.396.841,42 3.989.666,90 3.974.538,15 3.321.038,96 -653.499,19
14 66 Abschreibungen 181.857,45 582.013,70 582.013,70 217.778,15 -364.235,55
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 132.798,30 144.960,00 144.530,00 109.292,61 -35.237,39
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 559,00 420,00 420,00 559,00 139,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 11.958.295,74 14.235.489,90 14.219.931,15 13.114.044,92 -1.105.886,23
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 4.955.794,24 7.656.574,60 7.641.015,85 5.354.505,59 -2.286.510,26
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 4.955.794,24 7.656.574,60 7.641.015,85 5.354.505,59 -2.286.510,26
25 59 Außerordentliche Erträge -79,50 -1.997,53 -1.997,53
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -79,50 -1.997,53 -1.997,53
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 4.955.714,74 7.656.574,60 7.641.015,85 5.352.508,06 -2.288.507,79
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -309,10 -4.778,00 -4.778,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 13.421,78 17.657,70 17.657,70 18.947,94 1.290,24
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 13.112,68 17.657,70 17.657,70 14.169,94 -3.487,76
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 4.968.827,42 7.674.232,30 7.658.673,55 5.366.678,00 -2.291.995,55
Seite 15 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
126 Brandschutz
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -233,98 -273,35 -273,35 -101,95 171,40
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -429.755,58 -534.200,00 -534.200,00 -570.710,81 -36.510,81
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -35.798,13 -29.500,00 -29.500,00 -116.953,47 -87.453,47
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -24.146,00 -32.537,58 -32.537,58 -24.145,00 8.392,58
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -795,23 -656,20 -656,20 656,20
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -490.728,92 -597.167,13 -597.167,13 -711.911,23 -114.744,10
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 5.468.871,39 5.467.178,89 5.467.178,89 5.458.439,42 -8.739,47
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 2.833.685,91 2.956.739,22 2.956.739,22 2.955.714,01 -1.025,21
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 726.535,02 1.527.630,99 1.527.630,99 1.522.013,65 -5.617,34
14 66 Abschreibungen 528.216,83 452.740,72 452.740,72 405.638,63 -47.102,09
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 11.935,50 8.487,20 8.487,20 10.604,02 2.116,82
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 78,65 117,15 117,15 48,29 -68,86
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 94,00 290,00 290,00 94,00 -196,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 9.569.417,30 10.413.184,17 10.413.184,17 10.352.552,02 -60.632,15
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 9.078.688,38 9.816.017,04 9.816.017,04 9.640.640,79 -175.376,25
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 9.078.688,38 9.816.017,04 9.816.017,04 9.640.640,79 -175.376,25
25 59 Außerordentliche Erträge -8.425,49 -1.000,00 -1.000,00 1.000,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -8.425,49 -1.000,00 -1.000,00 1.000,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 9.070.262,89 9.815.017,04 9.815.017,04 9.640.640,79 -174.376,25
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 315.681,97 212.744,40 212.744,40 287.711,55 74.967,15
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 315.681,97 212.744,40 212.744,40 287.711,55 74.967,15
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 9.385.944,86 10.027.761,44 10.027.761,44 9.928.352,34 -99.409,10
Seite 16 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
127 Rettungsdienst
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -57,23 -66,85 -66,85 -24,93 41,92
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -1.543.542,14 -1.400.000,00 -1.400.000,00 -1.537.761,65 -137.761,65
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -74.764,84 -64.600,00 -64.600,00 -88.580,59 -23.980,59
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -57.994,40 -58.000,00 -58.000,00 -57.994,40 5,60
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -5.191,38 -5.191,38 5.191,38
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -38,20 -38,20 38,20
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -1.676.358,61 -1.527.896,43 -1.527.896,43 -1.684.361,57 -156.465,14
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 1.468.061,09 1.336.055,68 1.336.055,68 1.408.628,08 72.572,40
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 632.292,13 608.763,42 608.763,42 636.991,01 28.227,59
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 374.113,73 555.134,89 555.134,89 435.843,07 -119.291,82
14 66 Abschreibungen 22.573,96 49.569,92 49.569,92 20.194,42 -29.375,50
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 47.835,19 229,20 229,20 7,44 -221,76
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 19,23 28,65 28,65 11,81 -16,84
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 2.544.895,33 2.549.781,76 2.549.781,76 2.501.675,83 -48.105,93
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 868.536,72 1.021.885,33 1.021.885,33 817.314,26 -204.571,07
21 56, 57 Finanzerträge -16.089,23 -6.000,00 -6.000,00 -10.100,04 -4.100,04
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) -16.089,23 -6.000,00 -6.000,00 -10.100,04 -4.100,04
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 852.447,49 1.015.885,33 1.015.885,33 807.214,22 -208.671,11
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 852.447,49 1.015.885,33 1.015.885,33 807.214,22 -208.671,11
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -367.342,46 -272.000,00 -272.000,00 -335.609,89 -63.609,89
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 68.573,67 104.448,40 104.448,40 100.058,97 -4.389,43
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -298.768,79 -167.551,60 -167.551,60 -235.550,92 -67.999,32
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 553.678,70 848.333,73 848.333,73 571.663,30 -276.670,43
Seite 17 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
128 Katastrophenschutz
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -8,37 -9,80 -9,80 -3,66 6,14
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -143,57 -21,72 -21,72
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -930,77 -6.338,01 -6.338,01
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -11.565,00 -9.200,00 -9.200,00 -12.517,00 -3.317,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -761,04 -761,04 761,04
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -5,60 -5,60 5,60
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -12.647,71 -9.976,44 -9.976,44 -18.880,39 -8.903,95
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 188.701,47 195.455,43 195.455,43 193.063,16 -2.392,27
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 65.817,70 69.797,36 69.797,36 68.876,23 -921,13
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 5.466,61 47.494,12 47.494,12 44.130,64 -3.363,48
14 66 Abschreibungen 91,00 6.509,36 6.509,36 90,00 -6.419,36
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 33,60 33,60 64,04 30,44
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 2,82 4,20 4,20 1,73 -2,47
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 260.079,60 319.294,07 319.294,07 306.225,80 -13.068,27
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 247.431,89 309.317,63 309.317,63 287.345,41 -21.972,22
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 247.431,89 309.317,63 309.317,63 287.345,41 -21.972,22
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 247.431,89 309.317,63 309.317,63 287.345,41 -21.972,22
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 7.627,20 7.627,20 63,44 -7.563,76
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 7.627,20 7.627,20 63,44 -7.563,76
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 247.431,89 316.944,83 316.944,83 287.408,85 -29.535,98
Seite 18 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
211 Grundschulen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -55,21 -34,00 -34,00 -15,72 18,28
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -48.291,40 -46.382,50 -46.382,50 -43.739,22 2.643,28
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -131.745,39 -138.122,50 -138.122,50 -132.339,51 5.782,99
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -195.985,40 -187.880,00 -187.880,00 -191.247,01 -3.367,01
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -177.979,35 -187.850,00 -187.850,00 -94.282,23 93.567,77
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -554.056,75 -560.269,00 -560.269,00 -461.623,69 98.645,31
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 588.227,98 611.942,40 611.942,40 592.627,42 -19.314,98
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 32.398,24 26.205,30 26.205,30 25.719,96 -485,34
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 421.348,60 5.008.024,40 5.043.512,69 4.361.219,02 -682.293,67
14 66 Abschreibungen 59.004,55 78.480,56 78.480,56 71.312,99 -7.167,57
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 708.749,66 718.390,00 774.947,79 740.625,13 -34.322,66
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 95.261,16 70.000,00 70.000,00 102.281,05 32.281,05
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.904.990,19 6.513.042,66 6.605.088,74 5.893.785,57 -711.303,17
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.350.933,44 5.952.773,66 6.044.819,74 5.432.161,88 -612.657,86
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.350.933,44 5.952.773,66 6.044.819,74 5.432.161,88 -612.657,86
25 59 Außerordentliche Erträge -1.472,50 -1.580,00 -1.580,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -1.472,50 -1.580,00 -1.580,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.349.460,94 5.952.773,66 6.044.819,74 5.430.581,88 -614.237,86
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -26.360,50 -188.714,00 -188.714,00 -110.556,46 78.157,54
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 428,54 4.774,30 4.774,30 365,67 -4.408,63
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -25.931,96 -183.939,70 -183.939,70 -110.190,79 73.748,91
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.323.528,98 5.768.833,96 5.860.880,04 5.320.391,09 -540.488,95
Seite 19 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
216 Kombinierte Haupt- und Realschulen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -10,66 -8,00 -8,00 -3,70 4,30
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -94.747,00 -95.180,00 -95.180,00 -103.826,23 -8.646,23
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -2.822,00 -6.510,00 -6.510,00 -5.463,64 1.046,36
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -12.214,18 -9.960,00 -9.960,00 -11.057,00 -1.097,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -5.222,84 -5.100,00 -5.100,00 -6.057,71 -957,71
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -115.016,68 -116.758,00 -116.758,00 -126.408,28 -9.650,28
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 104.104,86 142.700,80 142.700,80 110.297,18 -32.403,62
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 5.549,94 5.629,60 5.629,60 5.675,28 45,68
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 60.473,54 669.384,80 682.127,28 564.326,40 -117.800,88
14 66 Abschreibungen 7.392,09 7.538,91 7.538,91 6.924,88 -614,03
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 47.925,78 45.680,00 45.712,00 51.165,47 5.453,47
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 20,90 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 225.467,11 870.934,11 883.708,59 738.389,21 -145.319,38
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 110.450,43 754.176,11 766.950,59 611.980,93 -154.969,66
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 110.450,43 754.176,11 766.950,59 611.980,93 -154.969,66
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 110.450,43 754.176,11 766.950,59 611.980,93 -154.969,66
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -1.000,00 -1.000,00 -5.607,00 -4.607,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 77,82 2.157,60 2.157,60 86,03 -2.071,57
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 77,82 1.157,60 1.157,60 -5.520,97 -6.678,57
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 110.528,25 755.333,71 768.108,19 606.459,96 -161.648,23
Seite 20 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
217 Gymnasien, Kollegs
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -10.448,92 -10.054,00 -10.054,00 -10.360,93 -306,93
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -1.487.585,15 -1.464.490,00 -1.464.490,00 -1.417.978,52 46.511,48
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -2.544,68 -37.510,00 -37.510,00 -31.480,90 6.029,10
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -102.739,38 -74.710,00 -74.710,00 -96.206,54 -21.496,54
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -129.629,21 -138.350,00 -138.350,00 -81.783,58 56.566,42
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -1.732.947,34 -1.725.114,00 -1.725.114,00 -1.637.810,47 87.303,53
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 785.763,53 784.508,10 784.508,10 801.747,47 17.239,37
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 38.229,41 38.464,40 38.464,40 39.074,02 609,62
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 599.507,48 4.529.567,80 4.593.011,51 3.945.985,71 -647.025,80
14 66 Abschreibungen 79.602,51 90.159,96 90.159,96 94.296,60 4.136,64
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 387.134,41 420.590,00 421.064,74 381.660,68 -39.404,06
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 1.617,74 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.891.855,08 5.863.290,26 5.927.208,71 5.262.764,48 -664.444,23
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 158.907,74 4.138.176,26 4.202.094,71 3.624.954,01 -577.140,70
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 158.907,74 4.138.176,26 4.202.094,71 3.624.954,01 -577.140,70
25 59 Außerordentliche Erträge -637,50 -865,00 -865,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 1.785,71 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 1.148,21 -865,00 -865,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 160.055,95 4.138.176,26 4.202.094,71 3.624.089,01 -578.005,70
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -118.000,00 -118.000,00 -74.783,70 43.216,30
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 601,76 79.070,20 79.070,20 587,14 -78.483,06
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 601,76 -38.929,80 -38.929,80 -74.196,56 -35.266,76
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 160.657,71 4.099.246,46 4.163.164,91 3.549.892,45 -613.272,46
Seite 21 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
218 Gesamtschulen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -190,67 -1.518,00 -1.518,00 -8,31 1.509,69
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -180.743,49 -180.780,00 -180.780,00 -171.876,10 8.903,90
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -14.071,83 -16.920,00 -16.920,00 -14.200,40 2.719,60
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -314.336,56 -313.020,00 -313.020,00 -314.575,61 -1.555,61
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -50.406,48 -54.650,00 -54.650,00 -38.830,79 15.819,21
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -559.749,03 -566.888,00 -566.888,00 -539.491,21 27.396,79
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 286.332,42 290.019,30 290.019,30 330.505,20 40.485,90
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 15.155,51 12.641,60 12.641,60 15.516,62 2.875,02
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 242.380,51 2.764.925,80 2.790.463,37 2.408.549,81 -381.913,56
14 66 Abschreibungen 23.221,97 29.966,92 29.966,92 39.274,58 9.307,66
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 319.203,64 334.030,00 334.102,01 343.056,32 8.954,31
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 521,21 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 886.815,26 3.431.583,62 3.457.193,20 3.136.902,53 -320.290,67
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 327.066,23 2.864.695,62 2.890.305,20 2.597.411,32 -292.893,88
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 327.066,23 2.864.695,62 2.890.305,20 2.597.411,32 -292.893,88
25 59 Außerordentliche Erträge -50,00 -254,50 -254,50
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 92,00 92,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -50,00 -162,50 -162,50
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 327.016,23 2.864.695,62 2.890.305,20 2.597.248,82 -293.056,38
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -53.000,00 -53.000,00 -50.716,38 2.283,62
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 175,08 30.424,60 30.424,60 359,48 -30.065,12
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 175,08 -22.575,40 -22.575,40 -50.356,90 -27.781,50
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 327.191,31 2.842.120,22 2.867.729,80 2.546.891,92 -320.837,88
Seite 22 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
221 Förderschulen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -10,65 -8,00 -8,00 -3,70 4,30
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -153.910,05 -156.680,00 -156.680,00 -184.231,83 -27.551,83
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 1.247,77 -9.310,00 -9.310,00 -7.813,58 1.496,42
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -5.807,62 -13.880,00 -13.880,00 -5.190,50 8.689,50
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -17.232,59 -12.200,00 -12.200,00 -9.918,59 2.281,41
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -175.713,14 -192.078,00 -192.078,00 -207.158,20 -15.080,20
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 205.645,44 188.565,90 188.565,90 197.856,46 9.290,56
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 5.998,55 6.019,40 6.019,40 6.103,19 83,79
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 93.837,97 1.607.185,00 1.623.328,52 1.383.325,30 -240.003,22
14 66 Abschreibungen 23.763,35 23.127,05 23.127,05 26.535,63 3.408,58
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 86.989,03 95.180,00 95.212,00 114.096,72 18.884,72
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 60,98 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 416.295,32 1.920.077,35 1.936.252,87 1.727.917,30 -208.335,57
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 240.582,18 1.727.999,35 1.744.174,87 1.520.759,10 -223.415,77
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 240.582,18 1.727.999,35 1.744.174,87 1.520.759,10 -223.415,77
25 59 Außerordentliche Erträge -50,00 -50,00 -50,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -50,00 -50,00 -50,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 240.532,18 1.727.999,35 1.744.174,87 1.520.709,10 -223.465,77
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -7.000,00 -7.000,00 -4.046,00 2.954,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 81,06 160,80 160,80 89,22 -71,58
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 81,06 -6.839,20 -6.839,20 -3.956,78 2.882,42
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 240.613,24 1.721.160,15 1.737.335,67 1.516.752,32 -220.583,35
Seite 23 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
231 Berufliche Schulen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -68.219,45 -40.046,00 -40.046,00 -39.535,10 510,90
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -2.021.783,83 -2.281.660,00 -2.324.660,00 -2.349.512,00 -24.852,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -74.472,00 -28.137,55 -27.637,55 500,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -29.533,00 -42.830,00 -42.830,00 -21.463,00 21.367,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -29.125,42 -32.150,00 -32.150,00 -27.599,81 4.550,19
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -2.223.133,70 -2.396.686,00 -2.467.823,55 -2.465.747,46 2.076,09
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 1.106.564,46 1.070.627,50 1.070.627,50 970.580,08 -100.047,42
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 39.328,50 34.064,40 34.064,40 40.157,43 6.093,03
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 757.581,42 4.115.963,40 4.184.086,99 3.624.548,84 -559.538,15
14 66 Abschreibungen 243.610,38 248.471,20 248.471,20 254.469,08 5.997,88
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 226.734,13 227.060,00 306.779,60 269.432,55 -37.347,05
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 244,56 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 2.374.063,45 5.696.186,50 5.844.029,69 5.159.187,98 -684.841,71
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 150.929,75 3.299.500,50 3.376.206,14 2.693.440,52 -682.765,62
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 150.929,75 3.299.500,50 3.376.206,14 2.693.440,52 -682.765,62
25 59 Außerordentliche Erträge -50,00 -475,00 -475,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 9.920,02 4.608,38 4.608,38
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 9.870,02 4.133,38 4.133,38
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 160.799,77 3.299.500,50 3.376.206,14 2.697.573,90 -678.632,24
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -9.000,00 -9.000,00 -5.575,50 3.424,50
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 460,43 110.219,00 110.219,00 1.171,08 -109.047,92
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 460,43 101.219,00 101.219,00 -4.404,42 -105.623,42
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 161.260,20 3.400.719,50 3.477.425,14 2.693.169,48 -784.255,66
Seite 24 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
241 Schülerbeförderung
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -18,65 -14,00 -14,00 -6,48 7,52
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -6.370,00 -6.440,00 -6.440,00 -6.370,00 70,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -15.766,14 -27.350,00 -27.350,00 -8.166,18 19.183,82
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -22.154,79 -33.804,00 -33.804,00 -14.542,66 19.261,34
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 43.652,67 44.403,30 44.403,30 45.631,81 1.228,51
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 7.520,73 7.568,00 7.568,00 7.662,75 94,75
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 1.757.212,56 1.811.162,20 1.817.415,69 1.811.705,17 -5.710,52
14 66 Abschreibungen 1.103,57 254,80 254,80 1.286,50 1.031,70
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 4.986,24 4.690,00 4.746,00 2.914,56 -1.831,44
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.814.475,77 1.868.078,30 1.874.387,79 1.869.200,79 -5.187,00
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.792.320,98 1.834.274,30 1.840.583,79 1.854.658,13 14.074,34
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.792.320,98 1.834.274,30 1.840.583,79 1.854.658,13 14.074,34
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.792.320,98 1.834.274,30 1.840.583,79 1.854.658,13 14.074,34
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 116,72 256,60 256,60 131,45 -125,15
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 116,72 256,60 256,60 131,45 -125,15
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.792.437,70 1.834.530,90 1.840.840,39 1.854.789,58 13.949,19
Seite 25 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
242 Fördermaßnahmen für Schüler
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -8,00 -6,00 -6,00 -4,23 1,77
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -3.157,28 -3.185,00 -3.185,00 -2.843,20 341,80
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -1.309,20 -1.309,20
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -2.860,10 -3.150,00 -3.150,00 -2.296,83 853,17
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -6.025,38 -6.341,00 -6.341,00 -6.453,46 -112,46
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 88.712,81 105.611,35 105.611,35 109.538,10 3.926,75
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 37.828,77 37.115,45 37.115,45 50.381,31 13.265,86
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 7.349,26 30.717,94 31.306,81 23.257,76 -8.049,05
14 66 Abschreibungen 6.471,68 349,01 349,01 1.027,15 678,14
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 2.136,97 2.010,00 2.034,01 2.273,48 239,47
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 538,65 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 4,18 17,10 17,10 4,18 -12,92
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 143.042,32 175.820,85 176.433,73 186.481,98 10.048,25
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 137.016,94 169.479,85 170.092,73 180.028,52 9.935,79
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 137.016,94 169.479,85 170.092,73 180.028,52 9.935,79
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 137.016,94 169.479,85 170.092,73 180.028,52 9.935,79
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -216,94 -216,94 -271,66 -54,72
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 365,39 435,11 435,11 268,04 -167,07
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 365,39 218,17 218,17 -3,62 -221,79
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 137.382,33 169.698,02 170.310,90 180.024,90 9.714,00
Seite 26 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
243 Sonstige schulische Aufgaben
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -2.434,68 -4.012,00 -4.012,00 -2.556,42 1.455,58
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -101.730,37 -127.770,00 -127.770,00 -127.695,22 74,78
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -72,00 -72,00 -72,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -38.729,62 -6.300,00 -6.300,00 -23.762,10 -17.462,10
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -142.966,67 -138.082,00 -138.082,00 -154.085,74 -16.003,74
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 174.967,07 177.721,10 177.721,10 154.270,17 -23.450,93
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 8.001,97 8.064,60 8.064,60 8.145,75 81,15
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 11.671,67 65.147,00 66.324,74 52.289,64 -14.035,10
14 66 Abschreibungen 12.904,75 6.921,40 6.921,40 13.831,67 6.910,27
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 394.962,00 496.020,00 520.352,00 480.747,85 -39.604,15
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 602.507,46 753.874,10 779.383,84 709.285,08 -70.098,76
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 459.540,79 615.792,10 641.301,84 555.199,34 -86.102,50
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 459.540,79 615.792,10 641.301,84 555.199,34 -86.102,50
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 459.540,79 615.792,10 641.301,84 555.199,34 -86.102,50
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 626,86 883,20 883,20 444,51 -438,69
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 626,86 883,20 883,20 444,51 -438,69
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 460.167,65 616.675,30 642.185,04 555.643,85 -86.541,19
Seite 27 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
251 Wissenschaft und Forschung
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 3,04 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -12.682,00 -12.682,00 -15.100,00 -2.418,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -150,00 -150,00 150,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -200,00 -13.750,00 -13.750,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -196,96 -12.832,00 -12.832,00 -28.850,00 -16.018,00
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 41.001,63 41.108,50 41.108,50 30.105,55 -11.002,95
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 3.060,18 2.406,30 2.406,30 2.611,67 205,37
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 2.155,32 162.464,10 162.513,87 118.457,00 -44.056,87
14 66 Abschreibungen 202,90 202,90 -202,90
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 41.586,49 176.495,41 177.405,41 28.912,88 -148.492,53
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 2.600,00 13.819,60 14.001,60 15.100,00 1.098,40
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 8,00 8,00 -8,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 90.403,62 396.504,81 397.646,58 195.187,10 -202.459,48
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 90.206,66 383.672,81 384.814,58 166.337,10 -218.477,48
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 90.206,66 383.672,81 384.814,58 166.337,10 -218.477,48
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 90.206,66 383.672,81 384.814,58 166.337,10 -218.477,48
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 106,56 250,80 250,80 136,83 -113,97
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 106,56 250,80 250,80 136,83 -113,97
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 90.313,22 383.923,61 385.065,38 166.473,93 -218.591,45
Seite 28 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
252 Nichtwissenschaftliche Museen, Sammlungen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -417.916,12 -133.020,00 -211.608,46 -211.268,46 340,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -53.686,81 -41.265,00 -41.265,00 -51.685,91 -10.420,91
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -2.600,00 -78,00 -78,00 78,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -4.790,94 -2.500,00 -2.500,00 -11.068,86 -8.568,86
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -478.993,87 -176.863,00 -255.451,46 -274.023,23 -18.571,77
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 288.742,40 281.927,00 281.927,00 289.263,45 7.336,45
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 68.702,36 65.880,70 65.880,70 72.161,25 6.280,55
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 463.442,90 531.550,63 612.158,05 507.885,85 -104.272,20
14 66 Abschreibungen 1.667,97 1.487,60 1.487,60 3.442,04 1.954,44
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.568.827,89 2.782.456,19 2.782.846,19 2.696.508,34 -86.337,85
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 2.000,00 2.495,40 14.573,40 -14.573,40
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 17,00 17,00 -17,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 2.393.383,52 3.665.814,52 3.758.889,94 3.569.260,93 -189.629,01
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.914.389,65 3.488.951,52 3.503.438,48 3.295.237,70 -208.200,78
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.914.389,65 3.488.951,52 3.503.438,48 3.295.237,70 -208.200,78
25 59 Außerordentliche Erträge -9.251,35 -11.223,17 -11.223,17
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -9.251,35 -11.223,17 -11.223,17
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.905.138,30 3.488.951,52 3.503.438,48 3.284.014,53 -219.423,95
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -300,00 -300,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 219,30 349,20 349,20 318,03 -31,17
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 219,30 349,20 349,20 18,03 -331,17
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.905.357,60 3.489.300,72 3.503.787,68 3.284.032,56 -219.755,12
Seite 29 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
253 Zoologische und Botanische Gärten
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) 0,00 0,00 0,00
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 0,00
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 0,00
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 1.976,59 1.976,59
14 66 Abschreibungen 202,00 201,00 201,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.147.423,41 1.050.000,00 1.050.000,00 1.137.974,67 87.974,67
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.147.625,41 1.050.000,00 1.050.000,00 1.140.152,26 90.152,26
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.147.625,41 1.050.000,00 1.050.000,00 1.140.152,26 90.152,26
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.147.625,41 1.050.000,00 1.050.000,00 1.140.152,26 90.152,26
25 59 Außerordentliche Erträge 600,00 600,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 600,00 600,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.147.625,41 1.050.000,00 1.050.000,00 1.140.752,26 90.752,26
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 0,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 0,00 0,00 0,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.147.625,41 1.050.000,00 1.050.000,00 1.140.752,26 90.752,26
Seite 30 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
261 Theater
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 1,90 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -12.884,83 -9.903,60 -9.903,60 -12.404,62 -2.501,02
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -1.626.400,00 -2.535.400,00 -2.535.400,00 -2.535.400,00 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -230.000,00 -230.000,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -1.639.282,93 -2.545.303,60 -2.545.303,60 -2.777.804,62 -232.501,02
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 27.735,12 28.070,40 28.070,40 26.228,73 -1.841,67
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 7.206,72 7.081,80 7.081,80 7.298,20 216,40
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 531,92 23.260,60 23.260,60 5.315,50 -17.945,10
14 66 Abschreibungen 164.792,00 177.795,50 177.795,50 164.792,00 -13.003,50
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 13.991.056,25 16.151.940,20 16.300.460,20 16.175.411,55 -125.048,65
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 711,00 711,00 -711,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 5,00 5,00 -5,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 14.191.322,01 16.388.864,50 16.537.384,50 16.379.045,98 -158.338,52
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 12.552.039,08 13.843.560,90 13.992.080,90 13.601.241,36 -390.839,54
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 12.552.039,08 13.843.560,90 13.992.080,90 13.601.241,36 -390.839,54
25 59 Außerordentliche Erträge -1.610.000,00 -1.610.000,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -1.610.000,00 -1.610.000,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 12.552.039,08 13.843.560,90 13.992.080,90 11.991.241,36 -2.000.839,54
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 81,22 127,70 127,70 103,88 -23,82
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 81,22 127,70 127,70 103,88 -23,82
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 12.552.120,30 13.843.688,60 13.992.208,60 11.991.345,24 -2.000.863,36
Seite 31 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
262 Musikpflege
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -10.091,59 -180.100,00 -180.100,00 -200.714,04 -20.614,04
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -500,00 -4.000,00 -4.000,00 -273,15 3.726,85
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -4.294,95 -3.301,20 -3.301,20 -4.134,87 -833,67
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -43.280,00 -57.500,00 -57.500,00 -229.050,00 -171.550,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -498,00 -400,00 -400,00 -497,00 -97,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -3.656,31 -7.590,00 -7.590,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -62.320,85 -245.301,20 -245.301,20 -442.259,06 -196.957,86
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 618.792,98 596.757,00 596.757,00 616.373,90 19.616,90
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 37.643,83 28.443,20 28.443,20 20.308,41 -8.134,79
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 393.193,10 1.281.213,20 1.285.796,05 1.403.216,38 117.420,33
14 66 Abschreibungen 1.108,00 1.120,80 1.120,80 1.288,35 167,55
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 732.868,79 1.653.033,70 1.653.033,70 1.346.303,40 -306.730,30
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 152,10 16.041,60 16.041,60 12.408,29 -3.633,31
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 1.028,00 1.028,00 -1.028,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.783.758,80 3.577.637,50 3.582.220,35 3.399.898,73 -182.321,62
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.721.437,95 3.332.336,30 3.336.919,15 2.957.639,67 -379.279,48
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.721.437,95 3.332.336,30 3.336.919,15 2.957.639,67 -379.279,48
25 59 Außerordentliche Erträge -196.945,00 -427.000,00 -427.000,00 -561.650,65 -134.650,65
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 26.810,84 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -170.134,16 -427.000,00 -427.000,00 -561.650,65 -134.650,65
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.551.303,79 2.905.336,30 2.909.919,15 2.395.989,02 -513.930,13
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 258,45 1.230,20 1.230,20 700,13 -530,07
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 258,45 1.230,20 1.230,20 700,13 -530,07
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.551.562,24 2.906.566,50 2.911.149,35 2.396.689,15 -514.460,20
Seite 32 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
263 Musikschulen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -42.949,44 -33.012,00 -33.012,00 -41.348,73 -8.336,73
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -42.949,44 -33.012,00 -33.012,00 -41.348,73 -8.336,73
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 34.662,53 35.278,00 35.278,00 33.335,61 -1.942,39
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 7.787,44 7.836,00 7.836,00 8.306,27 470,27
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 2,25 2,00 2,00 2,25 0,25
14 66 Abschreibungen 0,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.100.135,52 1.951.154,00 1.951.154,00 1.952.471,78 1.317,78
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.142.587,74 1.994.270,00 1.994.270,00 1.994.115,91 -154,09
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.099.638,30 1.961.258,00 1.961.258,00 1.952.767,18 -8.490,82
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.099.638,30 1.961.258,00 1.961.258,00 1.952.767,18 -8.490,82
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.099.638,30 1.961.258,00 1.961.258,00 1.952.767,18 -8.490,82
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 78,90 74,00 74,00 92,40 18,40
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 78,90 74,00 74,00 92,40 18,40
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.099.717,20 1.961.332,00 1.961.332,00 1.952.859,58 -8.472,42
Seite 33 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
271 Volkshochschulen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -12.884,83 -9.903,60 -9.903,60 -12.404,62 -2.501,02
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -12.884,83 -9.903,60 -9.903,60 -12.404,62 -2.501,02
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 10.398,70 10.583,40 10.583,40 10.000,67 -582,73
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 2.336,20 2.350,80 2.350,80 2.491,89 141,09
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 0,68 0,60 0,60 0,67 0,07
14 66 Abschreibungen 0,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 323.965,65 585.346,20 585.346,20 585.741,53 395,33
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 336.701,23 598.281,00 598.281,00 598.234,76 -46,24
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 323.816,40 588.377,40 588.377,40 585.830,14 -2.547,26
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 323.816,40 588.377,40 588.377,40 585.830,14 -2.547,26
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 323.816,40 588.377,40 588.377,40 585.830,14 -2.547,26
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 23,67 22,20 22,20 27,72 5,52
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 23,67 22,20 22,20 27,72 5,52
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 323.840,07 588.399,60 588.399,60 585.857,86 -2.541,74
Seite 34 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
272 Büchereien
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -53.686,81 -41.265,00 -41.265,00 -51.685,92 -10.420,92
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -53.686,81 -41.265,00 -41.265,00 -51.685,92 -10.420,92
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 43.327,92 44.097,50 44.097,50 41.669,65 -2.427,85
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 9.734,22 9.795,00 9.795,00 10.382,88 587,88
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 2,83 2,50 2,50 2,81 0,31
14 66 Abschreibungen 0,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.349.856,88 2.438.942,50 2.438.942,50 2.440.589,73 1.647,23
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.402.921,85 2.492.837,50 2.492.837,50 2.492.645,07 -192,43
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.349.235,04 2.451.572,50 2.451.572,50 2.440.959,15 -10.613,35
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.349.235,04 2.451.572,50 2.451.572,50 2.440.959,15 -10.613,35
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.349.235,04 2.451.572,50 2.451.572,50 2.440.959,15 -10.613,35
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 98,62 92,50 92,50 115,50 23,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 98,62 92,50 92,50 115,50 23,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.349.333,66 2.451.665,00 2.451.665,00 2.441.074,65 -10.590,35
Seite 35 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
281 Heimat- und sonstige Kulturpflege
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -20,23 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -34.359,56 -26.409,60 -26.409,60 -33.078,98 -6.669,38
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -7.500,00 -1.040,00 -1.040,00 1.040,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -153,00 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -240,00 -300,00 -300,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -42.272,79 -27.449,60 -27.449,60 -33.378,98 -5.929,38
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 123.933,30 121.475,00 121.475,00 115.972,15 -5.502,85
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 17.606,10 14.954,60 14.954,60 16.097,45 1.142,85
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 303.515,55 196.626,17 192.259,06 410.459,89 218.200,83
14 66 Abschreibungen 397,00 383,90 383,90 266,31 -117,59
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.559.641,58 1.185.503,90 1.190.703,90 2.044.733,24 854.029,34
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 64.824,73 28.463,80 29.503,80 36.938,75 7.434,95
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 141,00 29,00 29,00 141,00 112,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 2.070.059,26 1.547.436,37 1.549.309,26 2.624.608,79 1.075.299,53
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 2.027.786,47 1.519.986,77 1.521.859,66 2.591.229,81 1.069.370,15
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 2.027.786,47 1.519.986,77 1.521.859,66 2.591.229,81 1.069.370,15
25 59 Außerordentliche Erträge -101.446,16 -2.272,48 -2.272,48
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -101.446,16 -2.272,48 -2.272,48
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.926.340,31 1.519.986,77 1.521.859,66 2.588.957,33 1.067.097,67
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 258,58 547,10 547,10 388,16 -158,94
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 258,58 547,10 547,10 388,16 -158,94
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.926.598,89 1.520.533,87 1.522.406,76 2.589.345,49 1.066.938,73
Seite 36 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
291 Förderung von Kirchengemeinden und sonst.
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 2,66 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -1.300,00 -1.300,00 1.300,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) 2,66 -1.300,00 -1.300,00 0,00 1.300,00
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 19.654,68 18.944,80 18.944,80 17.902,73 -1.042,07
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 2.990,93 2.092,40 2.092,40 2.278,74 186,34
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 18.810,04 33.979,00 34.334,50 13.393,61 -20.940,89
14 66 Abschreibungen 634,00 322,70 322,70 634,00 311,30
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 176.072,15 231.473,10 237.973,10 178.421,79 -59.551,31
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 2.295,40 3.595,40 -3.595,40
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 7,00 7,00 -7,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 218.161,80 289.114,40 297.269,90 212.630,87 -84.639,03
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 218.164,46 287.814,40 295.969,90 212.630,87 -83.339,03
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 218.164,46 287.814,40 295.969,90 212.630,87 -83.339,03
25 59 Außerordentliche Erträge -3.199,54 -2.075,79 -2.075,79
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -3.199,54 -2.075,79 -2.075,79
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 214.964,92 287.814,40 295.969,90 210.555,08 -85.414,82
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 45,99 105,70 105,70 77,93 -27,77
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 45,99 105,70 105,70 77,93 -27,77
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 215.010,91 287.920,10 296.075,60 210.633,01 -85.442,59
Seite 37 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
311 Grundversorgung und Hilfen nach dem SGB XII
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -1.612,50 -516,96 -516,96
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -834.329,20 -703.164,00 -777.614,00 -916.775,20 -139.161,20
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -719.131,32 -779.409,00 -779.409,00 -860.207,63 -80.798,63
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -1.317.297,33 -4.919.080,00 -4.919.080,00 -4.828.149,82 90.930,18
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -212,65 -212,65
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -4.377,51 -16.477,30 -16.477,30
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -2.876.747,86 -6.401.653,00 -6.476.103,00 -6.622.339,56 -146.236,56
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 1.601.730,78 1.571.766,90 1.571.766,90 1.637.809,43 66.042,53
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 417.927,00 414.931,02 414.931,02 415.033,83 102,81
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 127.061,22 636.004,62 636.004,62 502.909,22 -133.095,40
14 66 Abschreibungen 502.428,90 110.816,87 110.816,87 271.350,60 160.533,73
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.100,00 1.794,35 1.794,35
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 35.700.927,71 34.976.028,65 36.302.553,76 37.140.414,78 837.861,02
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 72,36 296,55 296,55 72,36 -224,19
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 38.351.247,97 37.709.844,61 39.036.369,72 39.969.384,57 933.014,85
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 35.474.500,11 31.308.191,61 32.560.266,72 33.347.045,01 786.778,29
21 56, 57 Finanzerträge 157.462,42 65.111,31 65.111,31
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 157.462,42 65.111,31 65.111,31
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 35.631.962,53 31.308.191,61 32.560.266,72 33.412.156,32 851.889,60
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 35.631.962,53 31.308.191,61 32.560.266,72 33.412.156,32 851.889,60
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -3.762,23 -3.762,23 -4.711,19 -948,96
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 1.312,58 2.674,28 2.674,28 2.850,25 175,97
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 1.312,58 -1.087,95 -1.087,95 -1.860,94 -772,99
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 35.633.275,11 31.307.103,66 32.559.178,77 33.410.295,38 851.116,61
Seite 38 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
312 Grundsicherung für Arbeitssuchende nach dem SGB II
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -484,53 -250,00 -250,00 250,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -2.668.467,62 -2.542.000,00 -2.542.000,00 -2.491.322,44 50.677,56
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -13.831.420,07 -14.596.000,00 -14.596.000,00 -13.135.669,00 1.460.331,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -16.500.372,22 -17.138.250,00 -17.138.250,00 -15.626.991,44 1.511.258,56
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 2.594.074,70 2.721.921,92 2.721.921,92 2.599.545,67 -122.376,25
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 520.734,19 520.286,89 520.286,89 541.689,13 21.402,24
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 33.313,21 134.284,04 134.284,04 100.723,68 -33.560,36
14 66 Abschreibungen 6.761,65 3.106,44 3.106,44 2.062,00 -1.044,44
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 20.836,00 26.275,00 26.275,00 21.320,00 -4.955,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 32.893.464,04 35.368.929,95 34.363.765,29 33.434.092,89 -929.672,40
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 17,21 70,50 70,50 17,21 -53,29
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 36.069.201,00 38.774.874,74 37.769.710,08 36.699.450,58 -1.070.259,50
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 19.568.828,78 21.636.624,74 20.631.460,08 21.072.459,14 440.999,06
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 19.568.828,78 21.636.624,74 20.631.460,08 21.072.459,14 440.999,06
25 59 Außerordentliche Erträge -3.767,41 -300,00 -300,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -3.767,41 -300,00 -300,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 19.565.061,37 21.636.624,74 20.631.460,08 21.072.159,14 440.699,06
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -894,41 -894,41 -1.120,01 -225,60
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 478,99 775,01 775,01 905,74 130,73
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 478,99 -119,40 -119,40 -214,27 -94,87
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 19.565.540,36 21.636.505,34 20.631.340,68 21.071.944,87 440.604,19
Seite 39 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
313 Hilfen für Asylbewerber
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -2,02 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -336,00 -336,00 -7,38 328,62
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -3.117,57 -31.813,00 -31.813,00 11.520,60 43.333,60
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -75.784,38 -12.320,00 -12.320,00 -117.118,13 -104.798,13
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -1,12 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -78.905,09 -44.469,00 -44.469,00 -105.604,91 -61.135,91
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 94.476,68 95.860,40 95.860,40 120.552,39 24.691,99
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 19.812,94 26.508,32 26.508,32 31.631,87 5.123,55
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 5.133,34 29.835,66 29.835,66 21.571,64 -8.264,02
14 66 Abschreibungen 6.523,89 13.025,61 13.025,61 22.385,88 9.360,27
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 362.386,99 531.741,71 531.782,48 319.304,51 -212.477,97
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 3,54 14,55 14,55 3,54 -11,01
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 488.337,38 696.986,25 697.027,02 515.449,83 -181.577,19
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 409.432,29 652.517,25 652.558,02 409.844,92 -242.713,10
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 409.432,29 652.517,25 652.558,02 409.844,92 -242.713,10
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 409.432,29 652.517,25 652.558,02 409.844,92 -242.713,10
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -184,59 -184,59 -231,15 -46,56
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 87,08 138,82 138,82 213,60 74,78
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 87,08 -45,77 -45,77 -17,55 28,22
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 409.519,37 652.471,48 652.512,25 409.827,37 -242.684,88
Seite 40 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
315 Soziale Einrichtungen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -31.700,29 -445.000,00 -445.000,00 -195.169,27 249.830,73
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -10,00 -30,00 -30,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -433.076,47 -384.600,00 -384.600,00 -553.093,00 -168.493,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -900,00 -1.200,00 -1.200,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -28.036,88 -225,40 -225,40
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -493.723,64 -829.600,00 -829.600,00 -749.717,67 79.882,33
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 429.599,35 426.830,55 426.830,55 406.437,18 -20.393,37
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 26.706,68 47.312,11 47.312,11 29.847,04 -17.465,07
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 67.516,68 116.540,39 116.540,39 130.334,36 13.793,97
14 66 Abschreibungen 100,00 2.019,65 2.019,65 233,96 -1.785,69
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 936.532,40 869.995,00 890.081,33 794.611,93 -95.469,40
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 1.006.613,10 792.261,48 792.429,69 1.302.139,78 509.710,09
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 15,01 61,50 61,50 15,01 -46,49
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 2.467.083,22 2.255.020,68 2.275.275,22 2.663.619,26 388.344,04
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.973.359,58 1.425.420,68 1.445.675,22 1.913.901,59 468.226,37
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.973.359,58 1.425.420,68 1.445.675,22 1.913.901,59 468.226,37
25 59 Außerordentliche Erträge -7.977,00 -11.000,00 -11.000,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 297,80 297,80
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -7.977,00 -10.702,20 -10.702,20
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.965.382,58 1.425.420,68 1.445.675,22 1.903.199,39 457.524,17
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -780,23 -780,23 -977,03 -196,80
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 738,37 1.005,21 1.005,21 1.271,63 266,42
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 738,37 224,98 224,98 294,60 69,62
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.966.120,95 1.425.645,66 1.445.900,20 1.903.493,99 457.593,79
Seite 41 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
321 Leistungen nach dem Bundesversorgungsgesetz
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -0,55 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -542,69 -166.248,74 -166.248,74
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -155.977,20 -11.325,00 -11.325,00 -8.999,74 2.325,26
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -156.520,44 -11.325,00 -11.325,00 -175.248,48 -163.923,48
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 20.120,17 13.780,86 13.780,86 13.551,09 -229,77
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 6.220,40 4.743,33 4.743,33 3.808,17 -935,16
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 909,98 6.709,68 6.709,68 5.071,88 -1.637,80
14 66 Abschreibungen 129,66 129,66 -129,66
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 195.195,44 200.225,83 200.236,90 215.036,98 14.800,08
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,98 4,05 4,05 0,98 -3,07
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 222.446,97 225.593,41 225.604,48 237.469,10 11.864,62
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 65.926,53 214.268,41 214.279,48 62.220,62 -152.058,86
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 65.926,53 214.268,41 214.279,48 62.220,62 -152.058,86
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 65.926,53 214.268,41 214.279,48 62.220,62 -152.058,86
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -51,38 -51,38 -64,34 -12,96
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 14,16 38,14 38,14 46,33 8,19
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 14,16 -13,24 -13,24 -18,01 -4,77
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 65.940,69 214.255,17 214.266,24 62.202,61 -152.063,63
Seite 42 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
341 Unterhaltsvorschussleistungen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -0,73 -0,73
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -1.196.143,60 -1.185.800,00 -1.185.800,00 -1.164.624,34 21.175,66
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -284.465,67 -340.200,00 -340.200,00 -304.997,24 35.202,76
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -654,60 -654,60
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -1.480.609,27 -1.526.000,00 -1.526.000,00 -1.470.276,91 55.723,09
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 192.011,33 196.267,51 196.267,51 199.106,73 2.839,22
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 83.691,26 86.055,38 86.055,38 92.514,27 6.458,89
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 10.222,63 45.318,80 45.318,80 35.320,84 -9.997,96
14 66 Abschreibungen 75.209,68 56.579,04 56.579,04 47.699,87 -8.879,17
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 80.015,62 240.000,00 240.000,00 105.536,30 -134.463,70
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 1.830.719,36 1.600.000,00 1.600.000,00 1.765.517,67 165.517,67
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 10,32 42,30 42,30 10,32 -31,98
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 2.271.880,20 2.224.263,03 2.224.263,03 2.245.706,00 21.442,97
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 791.270,93 698.263,03 698.263,03 775.429,09 77.166,06
21 56, 57 Finanzerträge 25,00 25,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 25,00 25,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 791.270,93 698.263,03 698.263,03 775.454,09 77.191,06
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 791.270,93 698.263,03 698.263,03 775.454,09 77.191,06
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -536,65 -536,65 -672,01 -135,36
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 77,66 114,51 114,51 127,27 12,76
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 77,66 -422,14 -422,14 -544,74 -122,60
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 791.348,59 697.840,89 697.840,89 774.909,35 77.068,46
Seite 43 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
343 Betreuungsleistungen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -3,51 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -435,00 -11.500,00 -11.500,00 11.500,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -438,51 -11.500,00 -11.500,00 0,00 11.500,00
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 29.839,54 99.178,03 99.178,03 101.764,12 2.586,09
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 5.934,90 9.103,83 9.103,83 10.649,07 1.545,24
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 7.395,31 41.422,70 41.422,70 36.707,82 -4.714,88
14 66 Abschreibungen 2.995,28 2.995,28 -2.995,28
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 1.445,85 1.516,72 -1.516,72
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 6,34 25,95 25,95 6,34 -19,61
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 43.176,09 154.171,64 154.242,51 149.127,35 -5.115,16
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 42.737,58 142.671,64 142.742,51 149.127,35 6.384,84
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 42.737,58 142.671,64 142.742,51 149.127,35 6.384,84
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 42.737,58 142.671,64 142.742,51 149.127,35 6.384,84
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -329,22 -329,22 -412,26 -83,04
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 56,95 167,42 167,42 178,29 10,87
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 56,95 -161,80 -161,80 -233,97 -72,17
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 42.794,53 142.509,84 142.580,71 148.893,38 6.312,67
Seite 44 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
351 Sonstige soziale Hilfen und Leistungen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -5,48 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -24,65 -24,65 24,65
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -75,40 -75,00 -75,00 -26,25 48,75
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -453,00 -453,00 453,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -2,61 -2,61 2,61
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -80,88 -555,26 -555,26 -26,25 529,01
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 751.240,21 779.172,16 779.172,16 771.266,62 -7.905,54
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 38.687,55 37.606,10 37.606,10 47.636,64 10.030,54
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 30.543,32 209.456,16 209.456,16 161.523,75 -47.932,41
14 66 Abschreibungen 961,84 36.482,16 36.482,16 837,62 -35.644,54
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 103.474,21 2.255,53 616,10 196.021,39 195.405,29
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 10,57 43,35 43,35 10,57 -32,78
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 924.917,70 1.065.015,46 1.063.376,03 1.177.296,59 113.920,56
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 924.836,82 1.064.460,20 1.062.820,77 1.177.270,34 114.449,57
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 924.836,82 1.064.460,20 1.062.820,77 1.177.270,34 114.449,57
25 59 Außerordentliche Erträge -7.895,45 -6.639,14 -6.639,14
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -7.895,45 -6.639,14 -6.639,14
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 916.941,37 1.064.460,20 1.062.820,77 1.170.631,20 107.810,43
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -579,96 -579,96 -688,68 -108,72
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 1.624,41 2.970,85 2.970,85 3.867,83 896,98
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 1.624,41 2.390,89 2.390,89 3.179,15 788,26
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 918.565,78 1.066.851,09 1.065.211,66 1.173.810,35 108.598,69
Seite 45 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
361 Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen und Tagespflege
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -363.059,22 -520.760,00 -520.760,00 -216.050,28 304.709,72
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -89.871,22 -139.242,50 -139.242,50 -30.239,38 109.003,12
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -945.724,00 -760.745,00 -794.345,00 -132.900,00 661.445,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -139,30 -159,20 -159,20
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -1.398.793,74 -1.420.747,50 -1.454.347,50 -379.348,86 1.074.998,64
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 95.751,80 15.651,50 15.651,50 0,11 -15.651,39
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 10.576,60 2.284,50 2.284,50 -2.284,50
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 10.159,62 5.211,00 5.211,00 22.761,09 17.550,09
14 66 Abschreibungen 9.092,32 8.736,00 8.736,00 9.585,16 849,16
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 4.073.822,07 4.702.580,00 4.736.180,00 2.555.779,97 -2.180.400,03
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 300,00 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 4.199.702,41 4.734.463,00 4.768.063,00 2.588.126,33 -2.179.936,67
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 2.800.908,67 3.313.715,50 3.313.715,50 2.208.777,47 -1.104.938,03
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 2.800.908,67 3.313.715,50 3.313.715,50 2.208.777,47 -1.104.938,03
25 59 Außerordentliche Erträge -567,51 -567,51
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -567,51 -567,51
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 2.800.908,67 3.313.715,50 3.313.715,50 2.208.209,96 -1.105.505,54
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -26.360,50 -25.414,00 -25.414,00 -25.174,00 240,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 133,49 391,00 391,00 43,11 -347,89
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -26.227,01 -25.023,00 -25.023,00 -25.130,89 -107,89
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 2.774.681,66 3.288.692,50 3.288.692,50 2.183.079,07 -1.105.613,43
Seite 46 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
362 Jugendarbeit
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -55.032,00 -40.000,00 -40.000,00 -59.489,41 -19.489,41
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -350,00 -500,00 -500,00 -350,00 150,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -1.869,97 -1.860,00 -1.860,00 -226,40 1.633,60
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -21.127,72 -30.000,00 -30.000,00 -20.323,10 9.676,90
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -16.648,26 -11.551,39 -11.551,39
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -95.027,95 -72.360,00 -72.360,00 -91.940,30 -19.580,30
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 316.225,85 304.349,72 304.349,72 285.393,04 -18.956,68
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 20.789,33 28.679,32 28.679,32 13.618,08 -15.061,24
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 48.196,42 121.028,79 121.028,79 90.553,91 -30.474,88
14 66 Abschreibungen 30.645,31 1.894,46 1.894,46 19.702,64 17.808,18
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 580.709,29 817.610,00 817.610,00 734.646,76 -82.963,24
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 95.529,85 105.500,00 105.500,00 100.288,57 -5.211,43
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 295,70 74,85 74,85 290,94 216,09
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.092.391,75 1.379.137,14 1.379.137,14 1.244.493,94 -134.643,20
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 997.363,80 1.306.777,14 1.306.777,14 1.152.553,64 -154.223,50
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 997.363,80 1.306.777,14 1.306.777,14 1.152.553,64 -154.223,50
25 59 Außerordentliche Erträge -15.783,00 -15.500,00 -15.500,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -15.783,00 -15.500,00 -15.500,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 981.580,80 1.306.777,14 1.306.777,14 1.137.053,64 -169.723,50
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -949,60 -949,60 -1.189,12 -239,52
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 357,97 618,13 618,13 453,91 -164,22
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 357,97 -331,47 -331,47 -735,21 -403,74
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 981.938,77 1.306.445,67 1.306.445,67 1.136.318,43 -170.127,24
Seite 47 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
363 Sonstige Leistungen der Kinder-, Jugend- und Familienhilfe
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -7.023,49 -8.758,71 -8.758,71
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -726.869,90 -264.460,00 -410.510,00 -1.207.575,55 -797.065,55
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -654.484,16 -631.800,00 -631.800,00 -705.718,07 -73.918,07
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -10.473,60 -10.473,60
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -12.106,85 -15.199,64 -15.199,64
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -1.400.484,40 -896.260,00 -1.042.310,00 -1.947.725,57 -905.415,57
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 3.250.448,78 3.376.181,45 3.376.181,45 3.310.442,23 -65.739,22
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 367.864,20 368.045,08 368.045,08 387.747,85 19.702,77
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 187.906,04 839.100,72 839.100,72 604.321,97 -234.778,75
14 66 Abschreibungen 54.293,00 115.549,23 115.549,23 25.977,47 -89.571,76
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.617.382,11 1.926.060,00 1.926.060,00 1.796.506,14 -129.553,86
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 15.964.184,43 16.021.100,00 16.872.507,30 16.615.298,39 -257.208,91
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 192,66 572,25 572,25 191,75 -380,50
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 21.442.271,22 22.646.608,73 23.498.016,03 22.740.485,80 -757.530,23
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 20.041.786,82 21.750.348,73 22.455.706,03 20.792.760,23 -1.662.945,80
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 20.041.786,82 21.750.348,73 22.455.706,03 20.792.760,23 -1.662.945,80
25 59 Außerordentliche Erträge -16.819,03 -121.016,89 -121.016,89
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -16.819,03 -121.016,89 -121.016,89
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 20.024.967,79 21.750.348,73 22.455.706,03 20.671.743,34 -1.783.962,69
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -7.259,95 -7.259,95 -9.091,15 -1.831,20
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 1.741,46 1.999,18 1.999,18 2.470,79 471,61
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 1.741,46 -5.260,77 -5.260,77 -6.620,36 -1.359,59
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 20.026.709,25 21.745.087,96 22.450.445,26 20.665.122,98 -1.785.322,28
Seite 48 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
365 Tageseinrichtungen für Kinder
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -3.042.507,83 -3.029.900,00 -3.029.900,00 -2.962.326,62 67.573,38
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -1.092.495,72 -664.325,00 -664.325,00 -804.617,93 -140.292,93
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -20,79 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -4.484.219,87 -5.319.822,50 -5.319.822,50 -6.534.744,83 -1.214.922,33
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -55.463,62 -53.140,00 -53.140,00 -55.744,98 -2.604,98
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -2.746,45 -5.000,00 -5.000,00 -12.504,03 -7.504,03
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -8.677.454,28 -9.072.187,50 -9.072.187,50 -10.369.938,39 -1.297.750,89
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 12.579.322,15 13.957.269,68 13.957.269,68 13.347.380,85 -609.888,83
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 131.315,97 133.485,92 133.485,92 55.574,98 -77.910,94
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 4.323.061,03 7.628.877,00 7.877.814,99 6.879.380,68 -998.434,31
14 66 Abschreibungen 531.675,43 522.634,00 522.634,00 595.859,50 73.225,50
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 21.251.247,71 29.879.630,00 28.516.843,15 26.269.446,32 -2.247.396,83
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 25.000,00 25.000,00 -25.000,00
17 72 Transferaufwendungen 80,00 80,00 -80,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 2.292,93 2.846,13 2.846,13
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 38.818.915,22 52.146.976,60 51.033.127,74 47.150.488,46 -3.882.639,28
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 30.141.460,94 43.074.789,10 41.960.940,24 36.780.550,07 -5.180.390,17
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 30.141.460,94 43.074.789,10 41.960.940,24 36.780.550,07 -5.180.390,17
25 59 Außerordentliche Erträge -10.852,47 -17.816,17 -17.816,17
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 301,00 98.559,06 98.559,06
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -10.551,47 80.742,89 80.742,89
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 30.130.909,47 43.074.789,10 41.960.940,24 36.861.292,96 -5.099.647,28
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -369.047,00 -355.796,00 -355.796,00 -352.436,00 3.360,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 961.275,32 886.500,50 886.500,50 887.872,28 1.371,78
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 592.228,32 530.704,50 530.704,50 535.436,28 4.731,78
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 30.723.137,79 43.605.493,60 42.491.644,74 37.396.729,24 -5.094.915,50
Seite 49 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
366 Einrichtungen der Jugendarbeit
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -152.227,79 -160.000,00 -160.000,00 -185.941,75 -25.941,75
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -2,50 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -9.447,12 -7.274,56 -7.274,56 -828,49 6.446,07
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen -5.734,98 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -5.236,80 -5.236,80
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -1.778,97 -1.700,00 -1.700,00 -5.297,68 -3.597,68
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -45.422,90 -1.000,00 -3.047,32 -93.250,04 -90.202,72
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -214.614,26 -169.974,56 -172.021,88 -290.554,76 -118.532,88
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 1.676.413,57 1.995.104,70 1.995.104,70 1.836.151,04 -158.953,66
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 50.109,64 49.844,87 49.844,87 51.488,38 1.643,51
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 336.096,94 1.593.979,69 1.589.058,44 1.310.795,62 -278.262,82
14 66 Abschreibungen 286.396,53 239.573,96 239.573,96 269.435,63 29.861,67
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.808.188,91 1.849.620,00 1.849.620,00 1.813.643,79 -35.976,21
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 1.001,98 1.308,95 1.308,95
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 727,63 2.227,05 2.227,05 750,80 -1.476,25
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 4.158.935,20 5.730.350,27 5.725.429,02 5.283.574,21 -441.854,81
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 3.944.320,94 5.560.375,71 5.553.407,14 4.993.019,45 -560.387,69
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 3.944.320,94 5.560.375,71 5.553.407,14 4.993.019,45 -560.387,69
25 59 Außerordentliche Erträge -56.072,54 6.632,44 6.632,44
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 7.606,00 31.367,52 31.367,52
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -48.466,54 37.999,96 37.999,96
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 3.895.854,40 5.560.375,71 5.553.407,14 5.031.019,41 -522.387,73
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -130,97 -4.904,30 -4.904,30 -5.787,56 -883,26
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 570,38 2.962,56 2.962,56 745,98 -2.216,58
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 439,41 -1.941,74 -1.941,74 -5.041,58 -3.099,84
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 3.896.293,81 5.558.433,97 5.551.465,40 5.025.977,83 -525.487,57
Seite 50 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
367 Sonstige Einrichtungen der Kinder-, Jugend- und Familienhilfe
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -149.666,63 -132.550,00 -132.550,00 -138.004,10 -5.454,10
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -136.351,02 -132.485,00 -132.485,00 -55.832,00 76.653,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -45.504,00 -78.422,00 -78.422,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -399,72 -350,00 -350,00 -547,00 -197,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -1.777,89 -1.777,89
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -331.921,37 -265.385,00 -265.385,00 -274.582,99 -9.197,99
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 1.397.275,15 1.387.512,28 1.382.512,28 1.385.469,25 2.956,97
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 16.684,36 8.858,06 8.858,06 7.450,78 -1.407,28
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 226.852,18 501.358,00 501.358,00 483.383,77 -17.974,23
14 66 Abschreibungen 5.826,38 4.810,00 4.810,00 5.661,49 851,49
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 516.560,37 565.040,00 570.040,00 544.110,59 -25.929,41
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 20.968,77 50.000,00 50.000,00 24.722,48 -25.277,52
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 2.184.167,21 2.517.578,34 2.517.578,34 2.450.798,36 -66.779,98
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.852.245,84 2.252.193,34 2.252.193,34 2.176.215,37 -75.977,97
21 56, 57 Finanzerträge -327,00 -600,00 -600,00 -261,95 338,05
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) -327,00 -600,00 -600,00 -261,95 338,05
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.851.918,84 2.251.593,34 2.251.593,34 2.175.953,42 -75.639,92
25 59 Außerordentliche Erträge -8.376,60 -5.293,82 -5.293,82
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -8.376,60 -5.293,82 -5.293,82
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.843.542,24 2.251.593,34 2.251.593,34 2.170.659,60 -80.933,74
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -52.721,00 -50.828,00 -50.828,00 -50.348,00 480,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 340,45 148,00 148,00 417,08 269,08
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -52.380,55 -50.680,00 -50.680,00 -49.930,92 749,08
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.791.161,69 2.200.913,34 2.200.913,34 2.120.728,68 -80.184,66
Seite 51 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
411 Krankenhäuser
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -38.666,55 -38.750,00 -38.750,00 -41.415,74 -2.665,74
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -38.666,55 -38.750,00 -38.750,00 -41.415,74 -2.665,74
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 0,00
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 1.714.297,33 1.749.630,00 1.749.630,00 1.678.042,02 -71.587,98
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 8.045,15 8.300,00 8.300,00 7.600,00 -700,00
14 66 Abschreibungen 421.272,14 355.490,00 355.490,00 465.208,10 109.718,10
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 180.434,65 150.000,00 150.000,00 113.541,21 -36.458,79
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 2.324.049,27 2.263.420,00 2.263.420,00 2.264.391,33 971,33
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 2.285.382,72 2.224.670,00 2.224.670,00 2.222.975,59 -1.694,41
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 2.285.382,72 2.224.670,00 2.224.670,00 2.222.975,59 -1.694,41
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 2.285.382,72 2.224.670,00 2.224.670,00 2.222.975,59 -1.694,41
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 0,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 0,00 0,00 0,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 2.285.382,72 2.224.670,00 2.224.670,00 2.222.975,59 -1.694,41
Seite 52 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
412 Gesundheitseinrichtungen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) 0,00 0,00 0,00
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 0,00
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 0,00
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 0,00
14 66 Abschreibungen 0,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 95.867,37 31.650,00 31.650,00 12.624,00 -19.026,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 95.867,37 31.650,00 31.650,00 12.624,00 -19.026,00
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 95.867,37 31.650,00 31.650,00 12.624,00 -19.026,00
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 95.867,37 31.650,00 31.650,00 12.624,00 -19.026,00
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 95.867,37 31.650,00 31.650,00 12.624,00 -19.026,00
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 0,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 0,00 0,00 0,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 95.867,37 31.650,00 31.650,00 12.624,00 -19.026,00
Seite 53 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
414 Maßnahmen der Gesundheitspflege
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -29,83 -27,40 -27,40
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -29,83 0,00 -27,40 -27,40
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 0,00
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 0,00
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 5.044,07 8.000,00 8.000,00 2.225,03 -5.774,97
14 66 Abschreibungen 0,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.051.035,00 1.105.890,00 1.105.890,00 1.141.974,00 36.084,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.056.079,07 1.113.890,00 1.113.890,00 1.144.199,03 30.309,03
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.056.049,24 1.113.890,00 1.113.890,00 1.144.171,63 30.281,63
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.056.049,24 1.113.890,00 1.113.890,00 1.144.171,63 30.281,63
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.056.049,24 1.113.890,00 1.113.890,00 1.144.171,63 30.281,63
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 0,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 0,00 0,00 0,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.056.049,24 1.113.890,00 1.113.890,00 1.144.171,63 30.281,63
Seite 54 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
421 Förderung des Sports
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -8.533,75 -2.300,00 -2.300,00 -9.964,99 -7.664,99
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -12.863,20 -11.030,00 -11.030,00 -40.302,52 -29.272,52
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -320,00 -320,00 320,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -7.145,54 6,00 6,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -28.542,49 -13.650,00 -13.650,00 -50.261,51 -36.611,51
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 205.281,38 64.522,00 64.522,00 197.162,78 132.640,78
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 11.620,79 9.126,00 9.126,00 33.077,68 23.951,68
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 32.861,94 26.998,00 26.998,00 42.696,75 15.698,75
14 66 Abschreibungen 22.702,50 52.740,00 52.740,00 29.180,00 -23.560,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.438.861,44 1.643.750,00 1.540.906,18 1.152.358,65 -388.547,53
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 10.450,85 6.030,00 6.030,00 20.487,64 14.457,64
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 103,00 80,00 80,00 181,00 101,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.721.881,90 1.803.246,00 1.700.402,18 1.475.144,50 -225.257,68
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.693.339,41 1.789.596,00 1.686.752,18 1.424.882,99 -261.869,19
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.693.339,41 1.789.596,00 1.686.752,18 1.424.882,99 -261.869,19
25 59 Außerordentliche Erträge -6.677,48 -11.027,94 -11.027,94
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -6.677,48 -11.027,94 -11.027,94
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.686.661,93 1.789.596,00 1.686.752,18 1.413.855,05 -272.897,13
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -26.360,50 -248.414,00 -248.414,00 -25.174,00 223.240,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 428,22 347.460,00 347.460,00 223.950,97 -123.509,03
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -25.932,28 99.046,00 99.046,00 198.776,97 99.730,97
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.660.729,65 1.888.642,00 1.785.798,18 1.612.632,02 -173.166,16
Seite 55 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
424 Sportstätten und Bäder
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -113.538,95 -140.320,00 -140.320,00 -109.205,42 31.114,58
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 80,00 80,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -6.431,60 -6.525,00 -6.525,00 -27.036,68 -20.511,68
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -316,00 -317,00 -317,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -24.063,48 -12.000,00 -12.000,00 -17.940,00 -5.940,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -144.350,03 -158.845,00 -158.845,00 -154.419,10 4.425,90
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 446.192,12 372.727,00 372.727,00 491.287,99 118.560,99
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 10.681,03 4.971,00 4.971,00 30.806,20 25.835,20
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 254.435,69 2.335.076,00 2.410.076,00 2.138.249,24 -271.826,76
14 66 Abschreibungen 37.862,38 15.080,00 15.080,00 47.741,70 32.661,70
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 2.511.253,34 4.627.410,00 4.627.410,00 3.024.818,00 -1.602.592,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 799,52 13.544,00 13.544,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 631,56 2.850,00 2.850,00 125,00 -2.725,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 3.261.855,64 7.358.114,00 7.433.114,00 5.746.572,13 -1.686.541,87
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 3.117.505,61 7.199.269,00 7.274.269,00 5.592.153,03 -1.682.115,97
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 3.117.505,61 7.199.269,00 7.274.269,00 5.592.153,03 -1.682.115,97
25 59 Außerordentliche Erträge -2.589,64 -8.680,02 -8.680,02
26 79 Außerordentliche Aufwendungen -2.956,87 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -5.546,51 -8.680,02 -8.680,02
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 3.111.959,10 7.199.269,00 7.274.269,00 5.583.473,01 -1.690.795,99
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -26.360,50 -25.414,00 -25.414,00 -25.174,00 240,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 102,41 116,00 116,00 114,71 -1,29
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -26.258,09 -25.298,00 -25.298,00 -25.059,29 238,71
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 3.085.701,01 7.173.971,00 7.248.971,00 5.558.413,72 -1.690.557,28
Seite 56 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
511 Räumliche Planungs- und Entwicklungsmaßnahmen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -44.892,20 -70.850,34 -70.850,34 -56.269,36 14.580,98
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -151.429,96 -212.230,00 -212.230,00 -128.517,43 83.712,57
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -80.554,29 -3.362,00 -3.362,00 77.037,99 80.399,99
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -111.380,75 -19.024,87 -19.024,87
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -1.500,00 -48.790,00 -48.790,00 -1.684,48 47.105,52
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -75,74 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -389.832,94 -335.232,34 -335.232,34 -128.458,15 206.774,19
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 3.524.692,35 3.608.247,50 3.608.247,50 3.711.420,08 103.172,58
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 372.462,59 357.242,66 357.242,66 353.788,30 -3.454,36
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 760.724,37 1.722.177,62 2.949.497,42 1.039.357,04 -1.910.140,38
14 66 Abschreibungen 67.850,30 31.274,49 31.274,49 86.531,78 55.257,29
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 338.406,14 310.000,00 310.000,00 293.384,23 -16.615,77
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 4.000,00 10.000,00 10.000,00 -10.000,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 1.101,00 1.033,00 1.033,00 845,00 -188,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 5.069.236,75 6.039.975,27 7.267.295,07 5.485.326,43 -1.781.968,64
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 4.679.403,81 5.704.742,93 6.932.062,73 5.356.868,28 -1.575.194,45
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 4.679.403,81 5.704.742,93 6.932.062,73 5.356.868,28 -1.575.194,45
25 59 Außerordentliche Erträge 44.564,83 -2.014,20 -2.014,20
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 5.672,11 5.672,11
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 44.564,83 3.657,91 3.657,91
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 4.723.968,64 5.704.742,93 6.932.062,73 5.360.526,19 -1.571.536,54
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -250,92 -2.155,18 -2.155,18 -2.150,08 5,10
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 703,18 5.704,25 5.704,25 5.870,77 166,52
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 452,26 3.549,07 3.549,07 3.720,69 171,62
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 4.724.420,90 5.708.292,00 6.935.611,80 5.364.246,88 -1.571.364,92
Seite 57 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
521 Bau- und Grundstücksordnung
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -1.515.837,84 -3.699.000,00 -3.699.000,00 -3.962.043,31 -263.043,31
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -6.389,76 -6.389,76
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -1.515.837,84 -3.699.000,00 -3.699.000,00 -3.968.433,07 -269.433,07
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 1.438.328,92 1.473.080,00 1.473.080,00 1.500.565,79 27.485,79
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 167.577,33 157.900,00 157.900,00 177.063,71 19.163,71
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 77.408,75 127.450,00 127.450,00 109.377,62 -18.072,38
14 66 Abschreibungen 2.475,64 2.670,00 2.670,00 2.441,71 -228,29
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.685.790,64 1.761.100,00 1.761.100,00 1.789.448,83 28.348,83
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 169.952,80 -1.937.900,00 -1.937.900,00 -2.178.984,24 -241.084,24
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 169.952,80 -1.937.900,00 -1.937.900,00 -2.178.984,24 -241.084,24
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 169.952,80 -1.937.900,00 -1.937.900,00 -2.178.984,24 -241.084,24
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 90,00 90,00 735,81 645,81
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 90,00 90,00 735,81 645,81
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 169.952,80 -1.937.810,00 -1.937.810,00 -2.178.248,43 -240.438,43
Seite 58 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
522 Wohnbauförderung
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 19.362,67 19.362,67
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -840,00 -3.450,00 -3.450,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -19.470,00 -19.470,00 19.470,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -239.908,91 -220.000,00 -220.000,00 -481.788,44 -261.788,44
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -42.631,79 -5.100,00 -5.100,00 7.870,98 12.970,98
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -283.380,70 -244.570,00 -244.570,00 -458.004,79 -213.434,79
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 621.727,44 523.270,08 523.270,08 552.162,18 28.892,10
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 108.252,78 96.385,46 96.385,46 98.778,76 2.393,30
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 32.605,83 120.380,00 120.380,00 104.333,34 -16.046,66
14 66 Abschreibungen 1.315.623,52 993.440,00 993.440,00 1.115.424,90 121.984,90
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 2.050,00 2.050,00 -2.050,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 296.807,52 364.470,00 364.470,00 298.990,84 -65.479,16
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 2.375.017,09 2.099.995,54 2.099.995,54 2.169.690,02 69.694,48
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 2.091.636,39 1.855.425,54 1.855.425,54 1.711.685,23 -143.740,31
21 56, 57 Finanzerträge -73.249,88 -73.260,00 -73.260,00 -73.348,35 -88,35
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) -73.249,88 -73.260,00 -73.260,00 -73.348,35 -88,35
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 2.018.386,51 1.782.165,54 1.782.165,54 1.638.336,88 -143.828,66
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 2.018.386,51 1.782.165,54 1.782.165,54 1.638.336,88 -143.828,66
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -30,00 -30,00 30,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 2.229,16 2.550,00 2.550,00 3.982,24 1.432,24
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 2.229,16 2.520,00 2.520,00 3.982,24 1.462,24
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 2.020.615,67 1.784.685,54 1.784.685,54 1.642.319,12 -142.366,42
Seite 59 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
523 Denkmalschutz und -pflege
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -8.472,02 -4.000,00 -4.000,00 -5.072,75 -1.072,75
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -8.472,02 -4.000,00 -4.000,00 -5.072,75 -1.072,75
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 168.748,34 248.878,40 248.878,40 221.970,07 -26.908,33
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 5.772,01 5.329,20 5.329,20 5.294,53 -34,67
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 119.439,21 68.102,00 118.562,14 131.135,16 12.573,02
14 66 Abschreibungen 447,00 356,60 356,60 574,90 218,30
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 6.246,00 75.272,80 75.272,80 17.900,00 -57.372,80
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 171,60 853,20 853,20 212,36 -640,84
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 6,00 6,00 -6,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 300.824,16 398.798,20 449.258,34 377.087,02 -72.171,32
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 292.352,14 394.798,20 445.258,34 372.014,27 -73.244,07
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 292.352,14 394.798,20 445.258,34 372.014,27 -73.244,07
25 59 Außerordentliche Erträge -80.814,19 -94.479,58 -94.479,58
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -80.814,19 -94.479,58 -94.479,58
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 211.537,95 394.798,20 445.258,34 277.534,69 -167.723,65
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 62,58 120,60 120,60 85,01 -35,59
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 62,58 120,60 120,60 85,01 -35,59
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 211.600,53 394.918,80 445.378,94 277.619,70 -167.759,24
Seite 60 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
535 Konzessionsabgaben
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -10.097.455,35 -9.500.000,00 -9.500.000,00 -9.488.537,22 11.462,78
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -10.097.455,35 -9.500.000,00 -9.500.000,00 -9.488.537,22 11.462,78
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 0,00
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 0,00
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 0,00
14 66 Abschreibungen 0,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 0,00 0,00 0,00
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) -10.097.455,35 -9.500.000,00 -9.500.000,00 -9.488.537,22 11.462,78
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) -10.097.455,35 -9.500.000,00 -9.500.000,00 -9.488.537,22 11.462,78
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) -10.097.455,35 -9.500.000,00 -9.500.000,00 -9.488.537,22 11.462,78
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 0,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 0,00 0,00 0,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) -10.097.455,35 -9.500.000,00 -9.500.000,00 -9.488.537,22 11.462,78
Seite 61 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
538 Abwasserbeseitigung
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -297.848,00 -309.054,48 -309.054,48 -297.859,07 11.195,41
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -29.934.113,23 -30.561.000,00 -30.561.000,00 -30.313.853,87 247.146,13
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -256.927,44 -300.000,00 -300.000,00 -388.486,68 -88.486,68
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen -96.456,76 -63.400,00 -63.400,00 -68.765,28 -5.365,28
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -283.716,51 -272.300,00 -272.300,00 -273.928,18 -1.628,18
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -1.000,00 -50,00 -50,00 -26.456,25 -26.406,25
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -30.870.061,94 -31.505.804,48 -31.505.804,48 -31.369.349,33 136.455,15
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 1.332.309,14 1.290.640,00 1.290.640,00 1.304.742,38 14.102,38
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 35.673,15 35.150,00 35.150,00 79.582,60 44.432,60
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 5.423.497,76 5.963.522,96 6.323.489,51 5.684.003,85 -639.485,66
14 66 Abschreibungen 1.747.538,74 1.750.672,08 1.750.672,08 1.844.081,68 93.409,60
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 21.620.863,39 22.685.000,00 22.685.000,00 21.202.872,52 -1.482.127,48
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 49.833,60 330.000,00 395.888,46 238.952,34 -156.936,12
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 999,00 1.000,00 1.000,00 992,00 -8,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 30.210.714,78 32.055.985,04 32.481.840,05 30.355.227,37 -2.126.612,68
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) -659.347,16 550.180,56 976.035,57 -1.014.121,96 -1.990.157,53
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) -659.347,16 550.180,56 976.035,57 -1.014.121,96 -1.990.157,53
25 59 Außerordentliche Erträge -180,09 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 187.284,10 23.765,57 23.765,57
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 187.104,01 23.765,57 23.765,57
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) -472.243,15 550.180,56 976.035,57 -990.356,39 -1.966.391,96
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -6.979.684,46 -5.989.680,00 -5.989.680,00 -5.888.560,04 101.119,96
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 3.515.107,83 6.551.018,82 6.551.018,82 4.138.948,24 -2.412.070,58
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -3.464.576,63 561.338,82 561.338,82 -1.749.611,80 -2.310.950,62
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) -3.936.819,78 1.111.519,38 1.537.374,39 -2.739.968,19 -4.277.342,58
Seite 62 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
541 Gemeindestraßen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -83.684,89 -64.639,86 -64.639,86 -94.688,50 -30.048,64
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -63.584,50 -25.560,00 -25.560,00 -49.872,00 -24.312,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -92.810,00 -92.810,00 92.810,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen -56.740,87 -59.700,00 -59.700,00 -45.639,42 14.060,58
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -1.032.200,00 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -2.584.312,27 -2.612.220,00 -2.612.220,00 -2.539.980,42 72.239,58
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -74.170,24 -125.200,00 -125.200,00 -99.515,04 25.684,96
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -3.894.692,77 -2.980.129,86 -2.980.129,86 -2.829.695,38 150.434,48
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 2.697.955,20 2.831.458,40 2.831.458,40 2.826.074,28 -5.384,12
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 95.823,53 81.633,50 81.633,50 96.799,28 15.165,78
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 9.380.213,81 8.229.111,16 8.382.655,79 8.484.193,89 101.538,10
14 66 Abschreibungen 7.104.679,89 6.438.599,06 6.438.599,06 7.452.983,88 1.014.384,82
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 8.633,27 88.000,00 8.959,19 -79.040,81
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 852,00 1.750,00 1.750,00 1.208,00 -542,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 19.288.157,70 17.582.552,12 17.824.096,75 18.870.218,52 1.046.121,77
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 15.393.464,93 14.602.422,26 14.843.966,89 16.040.523,14 1.196.556,25
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 228.625,89 233.803,00 233.803,00 183.072,68 -50.730,32
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 228.625,89 233.803,00 233.803,00 183.072,68 -50.730,32
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 15.622.090,82 14.836.225,26 15.077.769,89 16.223.595,82 1.145.825,93
25 59 Außerordentliche Erträge -3.316,35 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 102.138,01 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 98.821,66 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 15.720.912,48 14.836.225,26 15.077.769,89 16.223.595,82 1.145.825,93
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -2.014,77 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 3.292.337,10 3.295.059,95 3.295.059,95 3.294.498,37 -561,58
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 3.290.322,33 3.295.059,95 3.295.059,95 3.294.498,37 -561,58
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 19.011.234,81 18.131.285,21 18.372.829,84 19.518.094,19 1.145.264,35
Seite 63 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
542 Kreisstraßen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -1.400,56 -1.400,56 1.400,56
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -379,50 -132,00 -132,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -69.200,00 -70.300,00 -70.300,00 -68.900,00 1.400,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -20,00 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -69.599,50 -71.700,56 -71.700,56 -69.032,00 2.668,56
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 163.057,72 139.620,20 139.620,20 143.167,74 3.547,54
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 4.526,45 3.796,75 3.796,75 4.414,67 617,92
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 315.981,43 310.405,37 310.405,37 281.881,95 -28.523,42
14 66 Abschreibungen 128,00 41.080,76 41.080,76 128,00 -40.952,76
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 483.693,60 494.903,08 494.903,08 429.592,36 -65.310,72
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 414.094,10 423.202,52 423.202,52 360.560,36 -62.642,16
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 11.559,76 11.821,50 11.821,50 9.256,45 -2.565,05
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 11.559,76 11.821,50 11.821,50 9.256,45 -2.565,05
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 425.653,86 435.024,02 435.024,02 369.816,81 -65.207,21
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 425.653,86 435.024,02 435.024,02 369.816,81 -65.207,21
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -78,68 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 60,20 60,20 43,18 -17,02
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -78,68 60,20 60,20 43,18 -17,02
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 425.575,18 435.084,22 435.084,22 369.859,99 -65.224,23
Seite 64 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
543 Landesstraßen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -950,38 -950,38 950,38
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -29.700,00 -30.200,00 -30.200,00 -28.400,00 1.800,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -29.700,00 -31.150,38 -31.150,38 -28.400,00 2.750,38
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 109.208,18 93.809,00 93.809,00 95.270,21 1.461,21
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 2.958,16 2.333,75 2.333,75 2.839,39 505,64
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 239.795,79 170.864,74 170.864,74 172.973,69 2.108,95
14 66 Abschreibungen 22.830,98 22.830,98 -22.830,98
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 351.962,13 289.838,47 289.838,47 271.083,29 -18.755,18
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 322.262,13 258.688,09 258.688,09 242.683,29 -16.004,80
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 6.422,04 6.567,50 6.567,50 5.142,53 -1.424,97
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 6.422,04 6.567,50 6.567,50 5.142,53 -1.424,97
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 328.684,17 265.255,59 265.255,59 247.825,82 -17.429,77
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 328.684,17 265.255,59 265.255,59 247.825,82 -17.429,77
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -53,39 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 40,85 40,85 29,29 -11,56
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -53,39 40,85 40,85 29,29 -11,56
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 328.630,78 265.296,44 265.296,44 247.855,11 -17.441,33
Seite 65 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
544 Bundesstraßen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -1.400,56 -1.400,56 1.400,56
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -36.500,00 -34.600,00 -34.600,00 -37.400,00 -2.800,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -9.550,00 -9.550,00 9.550,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -36.500,00 -45.550,56 -45.550,56 -37.400,00 8.150,56
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 155.383,02 137.812,40 137.812,40 137.741,17 -71,23
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 4.701,22 3.866,00 3.866,00 4.623,81 757,81
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 249.725,00 280.923,45 280.923,45 286.468,90 5.545,45
14 66 Abschreibungen 40.263,76 40.263,76 -40.263,76
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 409.809,24 462.865,61 462.865,61 428.833,88 -34.031,73
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 373.309,24 417.315,05 417.315,05 391.433,88 -25.881,17
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 10.275,32 10.508,00 10.508,00 8.227,96 -2.280,04
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 10.275,32 10.508,00 10.508,00 8.227,96 -2.280,04
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 383.584,56 427.823,05 427.823,05 399.661,84 -28.161,21
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 596.254,57 596.254,57
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 596.254,57 596.254,57
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 383.584,56 427.823,05 427.823,05 995.916,41 568.093,36
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -78,68 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 60,20 60,20 43,18 -17,02
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -78,68 60,20 60,20 43,18 -17,02
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 383.505,88 427.883,25 427.883,25 995.959,59 568.076,34
Seite 66 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
546 Parkeinrichtungen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -600,24 -600,24 600,24
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -1.110.000,00 -1.110.000,00 1.110.000,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -1.110.600,24 -1.110.600,24 0,00 1.110.600,24
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 3.499,79 3.800,00 3.800,00 3.583,59 -216,41
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 3,51 2,82 2,82
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 53.806,33 115.751,48 115.751,48 58.400,75 -57.350,73
14 66 Abschreibungen 1.909,04 1.909,04 -1.909,04
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 57.309,63 121.460,52 121.460,52 61.987,16 -59.473,36
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 57.309,63 -989.139,72 -989.139,72 61.987,16 1.051.126,88
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 57.309,63 -989.139,72 -989.139,72 61.987,16 1.051.126,88
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 57.309,63 -989.139,72 -989.139,72 61.987,16 1.051.126,88
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -33,72 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 25,80 25,80 18,50 -7,30
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -33,72 25,80 25,80 18,50 -7,30
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 57.275,91 -989.113,92 -989.113,92 62.005,66 1.051.119,58
Seite 67 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
547 ÖPNV
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -1.900,76 -1.900,76 1.900,76
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen -4.031,46 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -72.414,00 -81.550,00 -81.550,00 -57.669,00 23.881,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -76.445,46 -83.450,76 -83.450,76 -57.669,00 25.781,76
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 210.339,77 226.300,00 226.300,00 207.474,15 -18.825,85
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 10.321,24 8.330,00 8.330,00 11.328,14 2.998,14
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 88.543,51 109.191,05 109.191,05 189.737,17 80.546,12
14 66 Abschreibungen 206.636,07 165.571,96 165.571,96 117.410,11 -48.161,85
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 13.068.141,02 17.316.900,00 17.535.599,55 17.279.161,27 -256.438,28
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 13.583.981,61 17.826.293,01 18.044.992,56 17.805.110,84 -239.881,72
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 13.507.536,15 17.742.842,25 17.961.541,80 17.747.441,84 -214.099,96
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 13.507.536,15 17.742.842,25 17.961.541,80 17.747.441,84 -214.099,96
25 59 Außerordentliche Erträge -204.102,37 -204.102,37
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 3.458,24 57.810,00 57.810,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 3.458,24 -146.292,37 -146.292,37
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 13.510.994,39 17.742.842,25 17.961.541,80 17.601.149,47 -360.392,33
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -106,78 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 81,70 81,70 58,60 -23,10
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -106,78 81,70 81,70 58,60 -23,10
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 13.510.887,61 17.742.923,95 17.961.623,50 17.601.208,07 -360.415,43
Seite 68 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
548 Sonstiger Personen- und Güterverkehr
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -3.863,90 -10.270,02 -10.270,02 -3.607,40 6.662,62
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -3.863,90 -10.270,02 -10.270,02 -3.607,40 6.662,62
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 6.501,98 6.520,00 6.520,00 6.654,22 134,22
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 301,17 240,00 240,00 309,11 69,11
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 4.223,01 9.549,29 50.476,99 44.002,77 -6.474,22
14 66 Abschreibungen 2,42 2,42 -2,42
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.037,17 1.550,00 1.550,00 917,54 -632,46
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 12.063,33 17.861,71 58.789,41 51.883,64 -6.905,77
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 8.199,43 7.591,69 48.519,39 48.276,24 -243,15
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 8.199,43 7.591,69 48.519,39 48.276,24 -243,15
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 8.199,43 7.591,69 48.519,39 48.276,24 -243,15
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -2,81 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 5.820,00 2.202,15 2.202,15 2.201,54 -0,61
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 5.817,19 2.202,15 2.202,15 2.201,54 -0,61
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 14.016,62 9.793,84 50.721,54 50.477,78 -243,76
Seite 69 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
551 Öffentliches Grün/Landschaftsbau
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -25.835,18 -11.200,00 -11.200,00 -22.440,72 -11.240,72
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -1.925,34 -11.857,76 -11.857,76 -8.508,97 3.348,79
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen -13.747,41 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -8.059,20 -8.059,20
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -3.356,00 -7.360,00 -7.360,00 -7.901,31 -541,31
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -77.142,44 -47.400,00 -47.400,00 -70.620,90 -23.220,90
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -122.006,37 -77.817,76 -77.817,76 -117.531,10 -39.713,34
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 2.956.725,45 3.056.770,58 3.056.770,58 2.891.570,97 -165.199,61
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 67.091,36 60.148,60 60.148,60 67.431,32 7.282,72
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 1.778.479,71 1.895.142,93 1.970.142,93 2.244.068,69 273.925,76
14 66 Abschreibungen 404.218,76 391.202,69 391.202,69 447.680,73 56.478,04
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 3.256,10 10.000,00 10.000,00 7.556,75 -2.443,25
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 6.599,00 7.817,00 7.817,00 2.828,00 -4.989,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 5.216.370,38 5.421.081,80 5.496.081,80 5.661.136,46 165.054,66
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 5.094.364,01 5.343.264,04 5.418.264,04 5.543.605,36 125.341,32
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 5.094.364,01 5.343.264,04 5.418.264,04 5.543.605,36 125.341,32
25 59 Außerordentliche Erträge -8.718,75 -7.983,40 -7.983,40
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 3.748,00 34.241,29 34.241,29
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -4.970,75 26.257,89 26.257,89
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 5.089.393,26 5.343.264,04 5.418.264,04 5.569.863,25 151.599,21
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -11.418,03 -35.386,58 -35.386,58 -40.759,60 -5.373,02
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 2.549,46 2.549,46 8.539,43 5.989,97
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -11.418,03 -32.837,12 -32.837,12 -32.220,17 616,95
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 5.077.975,23 5.310.426,92 5.385.426,92 5.537.643,08 152.216,16
Seite 70 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
552 Öffentliche Gewässer/Wasserbauliche Anlagen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -1.500,60 -1.500,60 1.500,60
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -50.000,00 -50.000,00 50.000,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -24.380,43 -24.380,43
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -43.357,00 -43.360,00 -43.360,00 -49.777,00 -6.417,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -43.357,00 -94.860,60 -94.860,60 -74.157,43 20.703,17
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 199.906,80 185.770,00 185.770,00 224.701,09 38.931,09
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 6.801,14 6.070,00 6.070,00 7.316,90 1.246,90
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 217.358,67 432.930,67 544.277,02 273.695,32 -270.581,70
14 66 Abschreibungen 71.079,35 73.742,60 73.742,60 75.024,92 1.282,32
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 459.871,02 485.000,00 485.000,00 499.231,79 14.231,79
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 955.016,98 1.183.513,27 1.294.859,62 1.079.970,02 -214.889,60
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 911.659,98 1.088.652,67 1.199.999,02 1.005.812,59 -194.186,43
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 911.659,98 1.088.652,67 1.199.999,02 1.005.812,59 -194.186,43
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 911.659,98 1.088.652,67 1.199.999,02 1.005.812,59 -194.186,43
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -84,30 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 2.555.543,04 1.600.064,50 1.600.064,50 1.501.230,35 -98.834,15
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 2.555.458,74 1.600.064,50 1.600.064,50 1.501.230,35 -98.834,15
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 3.467.118,72 2.688.717,17 2.800.063,52 2.507.042,94 -293.020,58
Seite 71 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
553 Friedhofs- und Bestattungswesen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -40.398,05 -41.680,00 -41.680,00 -38.998,16 2.681,84
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -2.947.190,07 -2.501.400,00 -2.501.400,00 -2.922.153,20 -420.753,20
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -694,07 -2.753,28 -2.753,28 -2.753,29 -0,01
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -155.713,60 -144.700,00 -144.700,00 -134.222,40 10.477,60
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -488,00 -490,00 -490,00 -488,00 2,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -2.096,47 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -3.146.580,26 -2.691.023,28 -2.691.023,28 -3.098.615,05 -407.591,77
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 2.644.572,86 2.648.483,98 2.648.483,98 2.740.439,50 91.955,52
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 60.261,80 49.952,81 49.952,81 61.291,69 11.338,88
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 853.135,42 1.275.063,07 2.246.466,77 1.232.550,27 -1.013.916,50
14 66 Abschreibungen 214.943,64 177.272,06 177.272,06 205.693,42 28.421,36
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 22.647,43 25.600,00 25.600,00 19.897,22 -5.702,78
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 3.338,37 5.750,00 5.750,00 3.180,68 -2.569,32
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 3.798.899,52 4.182.121,92 5.153.525,62 4.263.052,78 -890.472,84
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 652.319,26 1.491.098,64 2.462.502,34 1.164.437,73 -1.298.064,61
21 56, 57 Finanzerträge -3,00 -3,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) -3,00 -3,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 652.319,26 1.491.098,64 2.462.502,34 1.164.434,73 -1.298.067,61
25 59 Außerordentliche Erträge -122.042,67 -122.042,67
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -122.042,67 -122.042,67
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 652.319,26 1.491.098,64 2.462.502,34 1.042.392,06 -1.420.110,28
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -913,94 -11.895,75 -11.895,75 -9.672,82 2.222,93
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 5.003,09 158.462,37 158.462,37 157.972,88 -489,49
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 4.089,15 146.566,62 146.566,62 148.300,06 1.733,44
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 656.408,41 1.637.665,26 2.609.068,96 1.190.692,12 -1.418.376,84
Seite 72 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
554 Natur- und Landschaftspflege
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -50,00 -50,00 50,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -13.578,25 -10.500,00 -10.500,00 -20.204,22 -9.704,22
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -17.528,97 -5.500,00 -5.500,00 -4.383,81 1.116,19
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -5.009,59 -5.009,59
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -31.107,22 -16.050,00 -16.050,00 -29.597,62 -13.547,62
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 272.831,38 254.975,00 254.975,00 258.912,53 3.937,53
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 54.774,71 57.595,00 57.595,00 60.757,46 3.162,46
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 49.009,79 72.945,58 89.460,63 68.436,25 -21.024,38
14 66 Abschreibungen 7,50 405,00 405,00 905,02 500,02
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 376.623,38 385.920,58 402.435,63 389.011,26 -13.424,37
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 345.516,16 369.870,58 386.385,63 359.413,64 -26.971,99
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 345.516,16 369.870,58 386.385,63 359.413,64 -26.971,99
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 345.516,16 369.870,58 386.385,63 359.413,64 -26.971,99
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 180,00 180,00 167,37 -12,63
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 180,00 180,00 167,37 -12,63
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 345.516,16 370.050,58 386.565,63 359.581,01 -26.984,62
Seite 73 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
555 Land- und Forstwirtschaft
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -541.231,59 -333.100,00 -333.100,00 -475.464,35 -142.364,35
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -10.573,59 -2.000,00 -2.000,00 -2.215,41 -215,41
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -28.606,43 -20.002,40 -20.002,40 -6.101,82 13.900,58
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -573,70 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -10.013,00 -10.013,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -882,83 -9.500,00 -9.500,00 -2.372,00 7.128,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -581.868,14 -364.602,40 -364.602,40 -496.166,58 -131.564,18
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 508.738,59 487.355,23 487.355,23 524.007,70 36.652,47
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 22.539,73 22.755,24 22.755,24 23.445,10 689,86
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 241.930,93 606.589,97 734.694,81 241.418,25 -493.276,56
14 66 Abschreibungen 10.480,37 10.395,87 10.395,87 10.919,59 523,72
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 80.456,29 79.000,00 79.000,00 79.898,22 898,22
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 361,00 560,00 560,00 134,00 -426,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 864.506,91 1.206.656,31 1.334.761,15 879.822,86 -454.938,29
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 282.638,77 842.053,91 970.158,75 383.656,28 -586.502,47
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 282.638,77 842.053,91 970.158,75 383.656,28 -586.502,47
25 59 Außerordentliche Erträge -360,00 -3.985,07 -3.985,07
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -360,00 -3.985,07 -3.985,07
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 282.278,77 842.053,91 970.158,75 379.671,21 -590.487,54
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -996,63 -10.573,03 -10.573,03 -10.548,01 25,02
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 143,44 143,44 163,98 20,54
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -996,63 -10.429,59 -10.429,59 -10.384,03 45,56
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 281.282,14 831.624,32 959.729,16 369.287,18 -590.441,98
Seite 74 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
561 Umweltschutzmaßnahmen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -77,17 -50,00 -50,00 50,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -7.862,50 -10.500,00 -10.500,00 -7.046,05 3.453,95
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -35.678,25 -5.500,00 -5.500,00 -61,06 5.438,94
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -30.000,00 -30.000,00 -84.423,21 -54.423,21
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -43.617,92 -46.050,00 -46.050,00 -91.530,32 -45.480,32
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 484.667,05 430.495,00 430.495,00 435.256,30 4.761,30
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 85.738,82 90.105,00 90.105,00 93.439,79 3.334,79
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 91.406,60 378.436,16 475.192,82 234.591,58 -240.601,24
14 66 Abschreibungen 1.998,46 1.685,00 1.685,00 2.198,98 513,98
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 36.646,14 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 98,00 98,00 98,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 700.555,07 900.721,16 997.477,82 765.584,65 -231.893,17
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 656.937,15 854.671,16 951.427,82 674.054,33 -277.373,49
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 656.937,15 854.671,16 951.427,82 674.054,33 -277.373,49
25 59 Außerordentliche Erträge -5.598,58 -13.708,59 -13.708,59
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -5.598,58 -13.708,59 -13.708,59
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 651.338,57 854.671,16 951.427,82 660.345,74 -291.082,08
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 983,10 1.220,00 1.220,00 1.952,54 732,54
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 983,10 1.220,00 1.220,00 1.952,54 732,54
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 652.321,67 855.891,16 952.647,82 662.298,28 -290.349,54
Seite 75 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
571 Wirtschaftsförderung
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -13,41 -371,86 -371,86
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 10,00 10,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -129.399,06 -60.000,00 -60.000,00 -121.322,63 -61.322,63
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -129.412,47 -60.000,00 -60.000,00 -121.684,49 -61.684,49
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 260.282,81 237.494,60 237.494,60 288.035,85 50.541,25
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 28.630,10 28.621,90 28.621,90 29.757,72 1.135,82
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 211.482,59 277.464,20 266.968,20 311.008,35 44.040,15
14 66 Abschreibungen 1.187,79 1.187,79
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.442.447,26 356.200,00 356.200,00 1.295.297,64 939.097,64
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.942.842,76 899.780,70 889.284,70 1.925.287,35 1.036.002,65
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.813.430,29 839.780,70 829.284,70 1.803.602,86 974.318,16
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.813.430,29 839.780,70 829.284,70 1.803.602,86 974.318,16
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.813.430,29 839.780,70 829.284,70 1.803.602,86 974.318,16
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 81.820,25 97.368,50 97.368,50 86.589,64 -10.778,86
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 81.820,25 97.368,50 97.368,50 86.589,64 -10.778,86
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.895.250,54 937.149,20 926.653,20 1.890.192,50 963.539,30
Seite 76 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
573 Allgemeine Einrichtungen und Unternehmen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) 0,00 0,00 0,00
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 0,00
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 0,00
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 664,97 664,97
14 66 Abschreibungen 1.855,50 0,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 2.956.590,00 3.073.780,00 3.073.780,00 3.073.780,00 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 2.958.445,50 3.073.780,00 3.073.780,00 3.074.444,97 664,97
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 2.958.445,50 3.073.780,00 3.073.780,00 3.074.444,97 664,97
21 56, 57 Finanzerträge -1.897.166,18 -1.957.000,00 -1.957.000,00 -1.961.108,32 -4.108,32
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) -1.897.166,18 -1.957.000,00 -1.957.000,00 -1.961.108,32 -4.108,32
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.061.279,32 1.116.780,00 1.116.780,00 1.113.336,65 -3.443,35
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.061.279,32 1.116.780,00 1.116.780,00 1.113.336,65 -3.443,35
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 0,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 0,00 0,00 0,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.061.279,32 1.116.780,00 1.116.780,00 1.113.336,65 -3.443,35
Seite 77 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
575 Tourismus
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) 0,00 0,00 0,00
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 52.054,99 74.611,30 74.611,30 -74.611,30
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 0,33 943,50 943,50 -943,50
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 8,58 10,20 10,20 -10,20
14 66 Abschreibungen 0,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.050.000,00 1.050.000,00 -1.050.000,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 52.063,90 1.125.565,00 1.125.565,00 0,00 -1.125.565,00
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 52.063,90 1.125.565,00 1.125.565,00 0,00 -1.125.565,00
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 52.063,90 1.125.565,00 1.125.565,00 0,00 -1.125.565,00
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 52.063,90 1.125.565,00 1.125.565,00 0,00 -1.125.565,00
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 193,80 193,80 -193,80
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 193,80 193,80 0,00 -193,80
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 52.063,90 1.125.758,80 1.125.758,80 0,00 -1.125.758,80
Seite 78 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
611 Steuern, allg. Zuweisungen, allg. Umlagen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -1.557,57 88,96 88,96
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen -170.819.169,64 -237.663.300,00 -237.663.300,00 -219.286.724,30 18.376.575,70
6 547 Erträge aus Transferleistungen -4.457.565,01 -5.236.500,00 -5.236.500,00 -5.236.500,00 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -56.694.399,00 -65.998.290,00 -65.998.290,00 -65.962.596,00 35.694,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -8.038,72 -410.184,92 -410.184,92
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -231.980.729,94 -308.898.090,00 -308.898.090,00 -290.895.916,26 18.002.173,74
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 142.984,27 0,00
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 0,00
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 100,00 100,00 -100,00
14 66 Abschreibungen 216.840,62 489.245,68 489.245,68
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 520.000,00 400.000,00 400.000,00 253.574,00 -146.426,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 44.131.531,16 62.663.710,00 63.003.513,80 61.649.994,83 -1.353.518,97
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 45.011.356,05 63.063.810,00 63.403.613,80 62.392.814,51 -1.010.799,29
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) -186.969.373,89 -245.834.280,00 -245.494.476,20 -228.503.101,75 16.991.374,45
21 56, 57 Finanzerträge 7.495.696,21 -3.000.000,00 -3.000.000,00 -596.888,27 2.403.111,73
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 7.495.696,21 -3.000.000,00 -3.000.000,00 -596.888,27 2.403.111,73
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) -179.473.677,68 -248.834.280,00 -248.494.476,20 -229.099.990,02 19.394.486,18
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 251.082,65 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 251.082,65 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) -179.222.595,03 -248.834.280,00 -248.494.476,20 -229.099.990,02 19.394.486,18
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 0,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 0,00 0,00 0,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) -179.222.595,03 -248.834.280,00 -248.494.476,20 -229.099.990,02 19.394.486,18
Seite 79 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
612 Sonstige allgemeine Finanzwirtschaft
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 6.129,27 22.169,95 22.169,95
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -170.185,50 -170.340,00 -170.340,00 -170.185,50 154,50
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen -13.693,81 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -351.700,44 -432.060,00 -432.060,00 -425.754,53 6.305,47
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -3.065.331,01 -2.914.360,00 -2.914.360,00 -3.109.837,00 -195.477,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -3.956.172,38 -4.401.230,54 -4.401.230,54
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -7.550.953,87 -3.516.760,00 -3.516.760,00 -8.084.837,62 -4.568.077,62
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 408.691,30 606.942,86 606.942,86
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 2.724.966,63 4.987.130,00 4.987.130,00 2.225.191,16 -2.761.938,84
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 1.388,05 500,00 500,00 8.387,11 7.887,11
14 66 Abschreibungen 3.184.911,53 2.685.150,00 2.685.150,00 3.998.063,57 1.312.913,57
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 131.018,02 223.100,00 164.000,00 124.202,02 -39.797,98
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 35,41 18,78 18,78
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 6.451.010,94 7.895.880,00 7.836.780,00 6.962.805,50 -873.974,50
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) -1.099.942,93 4.379.120,00 4.320.020,00 -1.122.032,12 -5.442.052,12
21 56, 57 Finanzerträge -1.995.730,84 -2.859.190,00 -2.859.190,00 -3.012.072,28 -152.882,28
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 18.202.844,73 17.643.710,00 17.337.010,50 17.282.440,68 -54.569,82
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 16.207.113,89 14.784.520,00 14.477.820,50 14.270.368,40 -207.452,10
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 15.107.170,96 19.163.640,00 18.797.840,50 13.148.336,28 -5.649.504,22
25 59 Außerordentliche Erträge -1.110.004,39 -387.226,96 -387.226,96
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 2.669.807,04 7.797,20 7.797,20
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 1.559.802,65 -379.429,76 -379.429,76
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 16.666.973,61 19.163.640,00 18.797.840,50 12.768.906,52 -6.028.933,98
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -3.532.021,01 -6.077.337,22 -6.077.337,22 -3.663.836,00 2.413.501,22
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 1.050.601,37 1.000.000,00 1.000.000,00 1.009.780,88 9.780,88
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -2.481.419,64 -5.077.337,22 -5.077.337,22 -2.654.055,12 2.423.282,10
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 14.185.553,97 14.086.302,78 13.720.503,28 10.114.851,40 -3.605.651,88
Seite 80 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
99992 Sozialversicherung
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 0,00
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 0,00
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 0,00
14 66 Abschreibungen 2,53 2,53
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 0,00 0,00 0,00 2,53 2,53
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 0,00 0,00 0,00 2,53 2,53
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 0,00 0,00 0,00 2,53 2,53
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 0,00 0,00 0,00 2,53 2,53
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 0,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 0,00 0,00 0,00 2,53 2,53
Seite 81 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
99999 Dummy Produktgruppe
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -444,80 -444,80
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -2.562,58 -437,42 -437,42
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -2.562,58 0,00 0,00 -882,22 -882,22
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen -45.507,62 166.241,48 166.241,48
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 0,00
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 423,03 8,00 8,00
14 66 Abschreibungen -474.641,66 3.402.704,86 3.402.704,86
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) -519.726,25 0,00 0,00 3.568.954,34 3.568.954,34
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) -522.288,83 0,00 0,00 3.568.072,12 3.568.072,12
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) -522.288,83 0,00 0,00 3.568.072,12 3.568.072,12
25 59 Außerordentliche Erträge -44.956,76 -44.956,76
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 62.227,14 201.076,13 201.076,13
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 62.227,14 0,00 156.119,37 156.119,37
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) -460.061,69 0,00 0,00 3.724.191,49 3.724.191,49
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 0,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 0,00 0,00 0,00 0,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) -460.061,69 0,00 0,00 3.724.191,49 3.724.191,49
Seite 82 von 211

Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit-
zur Vorlage beim Revisionsamt
Der "Fortgeschriebene Ansatz" in den folgenden Teilrechnungen beinhaltet alle Zahlen des Haushaltes, Nachtragshaushaltes, 
über- und außerplanmäßige Haushaltsmittel, Haushaltsausgabereste, Mehrerträge und sonstige Mittelbereitstellungen
Seite 83 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit
zur Vorlage beim Revisionsamt
1 Innere Verwaltung
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des 
Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen 4.039,19
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 577.338,20 577.338,20
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens 1.604.921,88 272.470,00
272.470,00
4 Summe 1.608.961,07 849.808,20 849.808,20
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -445.519,23 -152.120,00 -441.139,72 -293.348,51 147.791,21
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen -1.645.184,97 -577.310,60 -577.310,60
9 Summe -2.090.704,20 -152.120,00 -441.139,72 -870.659,11 -429.519,39
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -481.743,13 -152.120,00 -441.139,72 -20.850,91 420.288,81
Seite 85 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit
zur Vorlage beim Revisionsamt
2 Sicherheit und Ordnung
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des 
Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen 1.740,74 464,10 464,10
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 8.505,20 1.000,00 1.000,00 145,00 -855,00
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4 Summe 10.245,94 1.000,00 1.000,00 609,10 -390,90
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -23.802,33 -8.376,39 -8.376,39
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -831.891,21 -864.560,00 -2.254.441,21 -594.371,98 1.660.069,23
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -855.693,54 -864.560,00 -2.254.441,21 -602.748,37 1.651.692,84
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -845.447,60 -863.560,00 -2.253.441,21 -602.139,27 1.651.301,94
Seite 86 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit
zur Vorlage beim Revisionsamt
3 Schulträgeraufgaben
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des 
Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen 94.301,63
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 436,00
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4 Summe 94.737,63
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5
Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -848.135,45 -589.850,00 -942.585,21 -875.955,70 66.629,51
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -848.135,45 -589.850,00 -942.585,21 -875.955,70 66.629,51
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -753.397,82 -589.850,00 -942.585,21 -875.955,70 66.629,51
Seite 87 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit
zur Vorlage beim Revisionsamt
4 Kultur und Wissenschaft
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des 
Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen 7.450,00 156.000,00 156.000,00
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 2.454,00
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4
Summe 9.904,00 156.000,00 156.000,00
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -25.667,78 -135.130,00 -293.073,70 -272.918,21 20.155,49
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -25.667,78 -135.130,00 -293.073,70 -272.918,21 20.155,49
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -15.763,78 -135.130,00 -293.073,70 -116.918,21 176.155,49
Seite 88 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit
zur Vorlage beim Revisionsamt
5 Soziale Leistungen
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des 
Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen 1.064,65 1.064,65
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 0,29
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens 2.247,08 1.780,85 1.780,85
4
Summe 2.247,37 1.064,65 2.845,50 1.780,85
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -40.623,67 -4.050,00 -11.703,83 -15.282,41 -3.578,58
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -40.623,67 -4.050,00 -11.703,83 -15.282,41 -3.578,58
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -38.376,30 -4.050,00 -10.639,18 -12.436,91 -1.797,73
Seite 89 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit
zur Vorlage beim Revisionsamt
6 Kinder-/Jugend- und Familienhilfe
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des 
Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen 21.677,93 507.700,00
507.700,00 5.662,98 -502.037,02
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 758.768,50 758.768,50
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4 Summe 21.677,93 507.700,00 507.700,00 764.431,48 256.731,48
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden -1.265,33 -3.976,28 -10.479,96 -6.503,68
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -1.323.664,53 -8.000,00 -778.968,17 -316.451,23 462.516,94
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -288.599,78 -2.662.195,00 -3.917.198,96 -1.054.018,93 2.863.180,03
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -1.613.529,64 -2.670.195,00 -4.700.143,41 -1.380.950,12 3.319.193,29
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -1.591.851,71 -2.162.495,00 -4.192.443,41 -616.518,64 3.575.924,77
Seite 90 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit
zur Vorlage beim Revisionsamt
7 Gesundheitsdienste
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des 
Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5
Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -30.280,72
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -2.734.641,29 -700.000,00 -700.000,00 -500.000,00 200.000,00
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen -15.000.000,00 -15.000.000,00 -15.000.000,00
9 Summe -2.764.922,01 -15.700.000,00 -15.700.000,00 -15.500.000,00 200.000,00
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -2.764.922,01 -15.700.000,00 -15.700.000,00 -15.500.000,00 200.000,00
Seite 91 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit
zur Vorlage beim Revisionsamt
8 Sportförderung
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des 
Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 2.605,00
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4 Summe 2.605,00
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5
Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden -209.216,88 -500.000,00 -598.231,22 -10.783,12 587.448,10
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -95.392,74 -205.941,66 -205.941,66
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -284.637,88 -135.000,00 -191.080,00 -121.000,00 70.080,00
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -589.247,50 -635.000,00 -789.311,22 -337.724,78 451.586,44
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -586.642,50 -635.000,00 -789.311,22 -337.724,78 451.586,44
Seite 92 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit
zur Vorlage beim Revisionsamt
9 Räumliche Planung und Entwicklung, Geoinformation
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des 
Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen 408.255,00 818.000,00
818.000,00 1.804.160,15 986.160,15
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 63.618,59 91.835,09 91.835,09
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4 Summe 471.873,59 818.000,00 818.000,00 1.895.995,24 1.077.995,24
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden -1.781,31 -1.135.460,40 1.135.460,40
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -2.593.007,99 -1.435.670,00 -8.716.596,87 -2.531.298,67 6.185.298,20
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -131.487,70 -2.250,00 -333.355,38 -237.309,09 96.046,29
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen -40.000,00
9 Summe -2.766.277,00 -1.437.920,00 -10.185.412,65 -2.768.607,76 7.416.804,89
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -2.294.403,41 -619.920,00 -9.367.412,65 -872.612,52 8.494.800,13
Seite 93 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit
zur Vorlage beim Revisionsamt
10 Bauen und Wohnen
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des 
Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens 888.896,92 566.960,00
566.960,00 647.814,40 80.854,40
4 Summe 888.896,92 566.960,00 566.960,00 647.814,40 80.854,40
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -496.675,64 -179.676,59 -179.136,90 539,69
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen -750.000,00 -4.009.038,58 -105.000,00 3.904.038,58
9 Summe -496.675,64 -750.000,00 -4.188.715,17 -284.136,90 3.904.578,27
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) 392.221,28 -183.040,00 -3.621.755,17 363.677,50 3.985.432,67
Seite 94 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit
zur Vorlage beim Revisionsamt
11 Ver- und Entsorgung
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des 
Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen 180.738,27 164.913,74 164.913,74
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4
Summe 180.738,27 164.913,74 164.913,74
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden -5.005.000,00 -5.005.000,00 5.005.000,00
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -3.389.097,97 -950.000,00 -7.044.591,99 -2.858.739,43 4.185.852,56
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -18.347,05 -18.000,00 -27.219,23 -32.047,99 -4.828,76
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -3.407.445,02 -5.973.000,00 -12.076.811,22 -2.890.787,42 9.186.023,80
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -3.226.706,75 -5.973.000,00 -12.076.811,22 -2.725.873,68 9.350.937,54
Seite 95 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit
zur Vorlage beim Revisionsamt
12 Verkehrsflächen und -anlagen/ÖPNV
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des 
Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen 4.943.713,26 3.297.900,00
3.297.900,00 430.957,56 -2.866.942,44
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4 Summe 4.943.713,26 3.297.900,00 3.297.900,00 430.957,56 -2.866.942,44
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden -88.388,67 -3.150.000,00 -3.150.000,00 -105.586,26 3.044.413,74
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -13.002.956,06 -8.066.000,00 -22.723.368,64 -5.967.319,74 16.756.048,90
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -9.522,21 -410.480,00 -598.970,35 -45.208,50 553.761,85
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -13.100.866,94 -11.626.480,00 -26.472.338,99 -6.118.114,50 20.354.224,49
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -8.157.153,68 -8.328.580,00 -23.174.438,99 -5.687.156,94 17.487.282,05
Seite 96 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit
zur Vorlage beim Revisionsamt
13 Natur- und Landschaftspflege
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des 
Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen 233.160,00 233.160,00
119.610,00 -113.550,00
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 3.332,50 3.332,50
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4 Summe 233.160,00 233.160,00 122.942,50 -110.217,50
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden -17.593,12 -8.000,00 -223.454,30 -215.454,30
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -403.234,42 -373.500,00 -2.343.407,81 -197.973,11 2.145.434,70
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -267.190,19 -218.000,00 -903.250,00 -583.604,23 319.645,77
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -688.017,73 -591.500,00 -3.254.657,81 -1.005.031,64 2.249.626,17
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -688.017,73 -358.340,00 -3.021.497,81 -882.089,14 2.139.408,67
Seite 97 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit
zur Vorlage beim Revisionsamt
14 Umweltschutz
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des 
Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5
Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -370.000,00 -396.122,53 -39.589,61 356.532,92
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -249,96 -10.779,36 -9.631,98 1.147,38
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -370.249,96 -406.901,89 -49.221,59 357.680,30
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -370.249,96 -406.901,89 -49.221,59 357.680,30
Seite 98 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit
zur Vorlage beim Revisionsamt
15 Wirtschaft und Tourismus
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des 
Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5
Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -10.496,00 -6.807,79 3.688,21
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -10.496,00 -6.807,79 3.688,21
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -10.496,00 -6.807,79 3.688,21
Seite 99 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit
zur Vorlage beim Revisionsamt
16 Allgemeine Finanzwirtschaft
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des 
Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen 14.678.816,25 2.435.350,00
2.435.350,00 2.604.681,68 169.331,68
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 32.000,00 32.000,00
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens 223.093,28 431.820,00 431.820,00 381.851,42 -49.968,58
4 Summe 14.901.909,53 2.867.170,00 2.867.170,00 3.018.533,10 151.363,10
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden -123.191,84 123.191,84
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -999.297,06 -43.740,36 -43.740,36
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -7.007.716,67 -442.908,30 -21.291.634,15 -24.733.562,27 -3.441.928,12
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen -10.892.760,00 -274.130,00 -274.130,00 274.130,00
9 Summe -18.899.773,73 -717.038,30 -21.688.955,99 -24.777.302,63 -3.088.346,64
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -3.997.864,20 2.150.131,70 -18.821.785,99 -21.758.769,53 -2.936.983,54
Seite 100 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit
zur Vorlage beim Revisionsamt
99
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des 
Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens 238,62 171,80 171,80
4
Summe 238,62 171,80 171,80
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) 238,62 171,80 171,80
Seite 101 von 211

Seite 103 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Anhang zum Jahresabschluss zur Vorlage  
b
eim Revisionsamt 
 
 
1. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss 
 
D
ie Wissenschaftsstadt Darmstadt hat zum 1. Januar 2008 ihr Rechnungswesen von der Kamera-
listik auf die Doppik (doppelte Buchführung) umgestellt und eine Eröffnungsbilanz aufgestellt, die 
von der Stadtverordnetenversammlung am 22. März 2012 beschlossen wurde.  
Der erste von der Wissenschaftsstadt Darmstadt aufgestellte Jahresabschluss zum 
31. Dezember 2008 wurde am 27. Juni 2013 von der Stadtverordnetenversammlung beschlos-
sen und zugleich der Magistrat entlastet. Die zeitliche Vorgabe durch den Herbsterlass vom      
3. März 2014 sowie dem Erlass zur Einhaltung fristgerechter Jahresabschlüsse (§ 112  
Abs. 9 HGO) vom 28.01.2015 hinsichtlich der Genehmigungsfähigkeit des Haushalts 2015 wurde 
bislang wie folgt umgesetzt: 
 
Jahresabschluss, jeweils 
zum 31.12. 
Aufstellung durch Magistrat Beschlussfassung  
Stadtverordnetenversammlung
 
2009 2. April 2014 30. September 2014 
2010 17. September 2014 16. Dezember 2014 
2011 17. Dezember 2014  
 
Der Jahresabschluss der Wissenschaftsstadt Darmstadt beinhaltet die Rechnungslegungskompo-
nenten, die die GemHVO-Doppik vorsieht: 
- Vermögensrechnung (entspricht einer Bilanz) 
- Ergebnisrechnung (entspricht einer Gewinn- und Verlustrechnung) 
- Finanzrechnung (entspricht einer Kapitalflussrechnung). 
 
Die Ergebnis- und die Finanzrechnung wurden sowohl auf der Ebene des Gesamthaushaltes (Ge-
samtergebnisrechnung, Gesamtfinanzrechnung), als auch auf der Ebene der Teilhaushalte (Teil-
ergebnisrechnungen, Teilfinanzrechnungen) erstellt.  
Die Stadtverordnetenversammlung beschloss am 15.02.2011, den Haushalt 2012 erstmalig in 
der Systematik eines Produkthaushaltes aufzustellen. Auf die Darstellungsweise im Anhang hat 
diese Änderung keinen Einfluss. 
Der geänderte Aufbau des Haushaltsplanes wird im Rechenschaftsbericht eingehender erläutert, 
die Darstellungsweise, abweichend vom Vorjahr, entsprechend angepasst. 
Mit dem sogenannten Herbsterlass vom 3. März 2014 – IV 24 -3m10 konkretisierte das Hessi-
sche Ministerium  des Inneren und für Sport (HMdIS) die Vorgaben zur Anwendung der Leitlinie 
zur Konsolidierung der kommunalen Haushalte vom 6. Mai 2010 (StAnz. 2010, S. 1470). Eine 
wesentliche Vorgabe ist hier, dass es für die Genehmigung des Haushalts 2015 eines aufgestell-
ten Jahresabschlusses für 2012 bedarf. Um den Kommunen die Bewältigung dieser Aufgabe un-
ter Berücksichtigung der örtlichen Verhältnisse zu erleichtern, gleichzeitig aber eine zeitnahe 
Rückkehr zu den gesetzlichen Vorgaben zu erreichen, kann die Aufsichtsbehörde ergänzend hier-
Seite 105 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
zu gemäß dem Erlass zur Einhaltung fristgerechter Jahresabschlüsse (§ 112 Abs. 9 HGO) vom 
2
8.01.2015 die Genehmigung zum Haushalt 2015 auch dann erteilen, wenn die Kommune in 
begründeten Ausnahmefällen zusichert, die Jahresabschlüsse bis 2012 bis zum 31.12.2015 auf-
zustellen. 
Zur Unterstützung der Kommunen hat das HMdIS in Abstimmung mit den kommunalen Spitzen-
verbänden Vorschläge erarbeitet, wie die Aufstellung der Jahresabschlüsse erheblich beschleu-
nigt und erleichtert werden kann. Mit dem Erlass zur Beschleunigung der Aufstellung  und Prü-
fung von doppischen Jahresabschlüssen für die Haushaltsjahre  bis einschließlich 2013 vom 
30. Juli 2014 – IV 4-15i01.01 erhalten die Kommunen die Möglichkeit, für die Ermittlung und 
Ausweisung von Forderungen, Rechnungsabgrenzungsposten, Sonderposten und Verbindlichkei-
ten, ausgenommen die aus Krediten und kreditähnlichen Rechtsgeschäften, nach den gegebenen 
Verhältnissen angemessene Wertgrenzen zu bestimmen. Dies bedeutet, dass im Rechenschafts-
bericht und Anhang die Darstellung der aus Sicht der  Kommunen wesentliche Geschäftsvorfälle 
und Entwicklungen begrenzt werden kann. 
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt macht von den vorgeschlagenen möglichen Erleichterungen 
Gebrauch, sofern dies sinn- und zweckvoll erscheint. 
Seite 106 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
2. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden 
 
F
ür den Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012 wurden die Regelungen der Hessischen Ge-
meindeordnung vom 17. Oktober 2005, der Gemeindehaushaltsverordnung GemHVO-Doppik  
vom 2. April 2006 (GVBl I S. 235), geändert durch Verordnung vom 27.12.2011 (GVBl. I S. 840) 
sowie die Verwaltungsvorschriften zur GemHVO-Doppik vom 2. Juni 2008 und ergänzend die 
Vorschriften des Dritten Buches des Handelsgesetzbuches (HGB) zugrunde gelegt.  
Hierzu ist anzumerken, dass ab 2012 zwar grundsätzlich die GemHVO gilt, es jedoch möglich ist, 
für 2012 noch einmal die Vorschriften der GemHVO-Doppik anzuwenden, sofern der Haushalts-
plan 2012 nach diesen aufgestellt wurde. Da dies der Fall ist, werden bei der Jahresabschlusser-
stellung 2012 noch die alten Muster verwendet. 
Die Erfassung der Zugänge im Anlagevermögen erfolgte mit den tatsächlichen Anschaffungs- 
oder Herstellungskosten. Zinsen für Fremdkapital sind in diesen nicht berücksichtigt. 
Geringwertige Wirtschaftsgüter zwischen EUR 150,00 und EUR 1.000,00 ohne Umsatzsteuer 
werden auf dem Konto Zugänge GWG gebucht und über 5 Jahre abgeschrieben. 
Rückstellungen werden in Höhe des Betrages angesetzt, der nach vernünftiger kaufmännischer 
Beurteilung notwendig ist. Für Pensions- und Beihilferückstellungen sowie Altersteilzeitrückstel-
lungen wurden versicherungsmathematische Verfahren zur Berechnung angewandt. Die Rück-
stellungen des Jahresabschlusses 2011 wurden durch Zuführung, Inanspruchnahmen und Auf-
lösungen fortgeschrieben. Rückstellungen dürfen nur aufgelöst werden, soweit der Grund für 
ihre Bildung entfallen ist. 
Für die Abschreibungsdauer wurde die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer in Orientierung an 
der erwarteten wirtschaftlichen, technischen und rechtlichen Nutzungsdauer bzw. an der steuer-
lichen Abschreibungstabelle festgelegt. Als Abschreibungsmethode findet ausschließlich die 
lineare Abschreibung Anwendung. 
Von den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden, die in der Eröffnungsbilanz detailliert darge-
stellt sind, wurde ansonsten nicht abgewichen. Der Grundsatz der formellen und materiellen Bi-
lanzkontinuität wurde gewahrt. 
 
 
 
 
Seite 107 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
3. Erläuterungen zu den Posten der Vermögensrechnung 
 
A
ktivseite 
 
 
1. Anlagevermögen     
 
1.1  Immaterielle Vermögensgegenstände     
 
1.1.1 Konzessionen, Lizenzen und ähnliche 
Rechte 
 
31.12.2012 EUR 727.923,88  
   31.12.2011 EUR 615.575,49 
 
Die Position hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt: 
 
  EUR  EUR 
Stand 1. Januar 2012    615.575,49 
Zugänge 2012  292.456,32   
Umbuchung 2012     
Abschreibungen 2012  180.107,93   
Stand 31. Dezember 2012    727.923,88 
 
Die Zugänge betreffen im Wesentlichen Novell-Lizenzen VLA Open Workgroup Suite  
(
EUR 114.002,00), Vitronic PoliScan Lizenzen im Bereich Kommunalpolizei (EUR 27.976,90) 
sowie Dienstplansoftware DSM-Ware im Bereich Feuerwehr (EUR 26.401,34). 
 
 
1.1.2 Geleistete Investitionszuweisungen 
und -zuschüsse 
 
31.12.2012 EUR 99.144.059,25  
   31.12.2011 EUR 81.055.140,13 
 
Die Position hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt: 
 
  EUR  EUR 
Stand 1. Januar 2012    81.055.140,13 
Zugänge 2012  23.214.532,82   
Umbuchungen 2012  156.307,95   
Abschreibungen 2012  5.281.921,65   
Stand 31. Dezember 2012    99.144.059,25 
 
 
Bei den Zugängen handelt es sich im Wesentlichen um von der Stadt geleistete Zuschüsse an 
IDA aus dem Konjunkturprogramm von TEUR 19.013.  Hiervon entfielen auf den Schulbereich 
TEUR 15.431, den Bereich Kindertagesstätten TEUR 1.173 sowie auf sonstige städtische Ge-
bäude TEUR 2.409. 
Weitere städtische Investitionszuschüsse entfielen auf den Ausbau von Berufsschulen/Schulen 
(TEUR 1.100), den Neubau Südbau Feuerwehr (TEUR 600), der Sanierung Akazienweg  
(TEUR 458) sowie die Einrichtung zentrale OP-Anlage und Großgerätebeschaffung für das Klini-
kum (TEUR 700). 
 
 
 
Seite 108 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
1.2  Sachanlagen     
 
1.2.1 Grundstücke und grundstücksgleiche 
Rechte   
 
31.12.2012 EUR 38.768.454,54  
   31.12.2011 EUR 38.438.112,16 
 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Unbebaute Grundstücke  18.279.470,33  18.099.886,24 
Bebaute Grundstücke mit eigenen Bauten  20.488.984,21  20.338.225,92 
  38.768.454,54  38.438.112,16 
 
Die Position hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt: 
 
  EUR  EUR 
Stand 1. Januar 2012    38.438.112,16 
Zugänge 2012  176.863,57   
Abgänge 2012  253,45   
Umbuchungen 2012  153.732,26   
Stand 31. Dezember 2012    38.768.454,54 
 
Die Zugänge beinhalten im Wesentlichen Kosten aus einem Enteignungsverfahren (TEUR 64) 
sowie dem Erwerb verschiedener Liegenschaften Am Bunsenberg (TEUR 41). 
Die Umbuchungen verteilen sich auf eine Vielzahl einzelner Grundstücksgeschäfte, die wegen 
der vergleichsweise geringen Beträge nicht eingehender zu erläutern sind. 
 
1.2.2 Bauten einschließlich Bauten auf fremden 
Grundstücken 
 
31.12.2012 EUR 9.432.852,70  
   31.12.2011 EUR 9.158.622,65 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Kindergärten, -tagesstätten und -horte, Jugend- 
und Freizeiteinrichtungen  3.845.833,13   4.208.279,85  
Leichenhallen, sonstige Friedhofsgebäude  1.896.476,91  1.940.706,93 
Verwaltungsgebäude  370.181,00  378.830,00 
Grundstückseinrichtungen  1.990.479,63  1.301.139,77 
Wohngebäude (Einrichtung)  1,00  130,00 
Sonstige Betriebsgebäude  764.370,43  751.496,50 
Andere Bauten  565.510,60  578.039,60 
  9.432.852,70  9.158.622,65 
 
 
 
 
 
 
Seite 109 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Die Position hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt: 
 
  EUR  EUR 
Stand 1. Januar 2012    9.158.622,65 
Zugänge 2012  14.456,24   
Abgänge 2012  21.321,85   
Umbuchungen 2012  788.206,81   
Abschreibungen 2012  507.111,15   
Stand 31. Dezember 2012    9.432.852,70 
 
 
Die Umbuchungen setzen sich zum großen Teil aus Fertigstellungen von Anlagen im Bau befind-
lichen Gebäuden und Plätzen (Schlepperprüffeld TEUR 546 sowie Lichtenbergplatz TEUR 213) 
zusammen. 
 
 
1.2.3 Sachanlagen im Gemeingebrauch,  
Infrastrukturvermögen 
 
31.12.2012 EUR 242.742.903,16  
   31.12.2011 EUR 246.244.038,37 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Gemeindestraßen  90.318.558,66  94.290.730,86 
Wege, Plätze  3.289.973,85  2.100.543,27 
Ingenieurbauwerke  24.860.479,40  25.350.879,40 
Kunstgegenstände  5.670.937,77  5.504.773,83 
Naturgüter  2.044.701,00  1.878.812,00 
Öffentliche Grünflächen  8.897.125,20  8.746.589,20 
Friedhofsanlagen  479.330,00  516.094,61 
Spielplätze  1.015.856,51  1.247.979,70 
Kanalisation  83.250.013,42  83.726.028,26 
Wald (Grundstücke inkl. Aufwuchs)  17.989.085,00  17.984.406,36 
Sonstiges allgemeines Infrastrukturvermögen  4.926.842,35  4.897.200,88 
  242.742.903,16  246.244.038,37 
 
Die Bilanzposition hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt: 
 
  EUR  EUR 
Stand 1. Januar 2012    246.244.038,37 
Zugänge 2012  859.311,51   
Abgänge 2012  82.681,68   
Umbuchungen 2012  5.946.881,44   
Abschreibungen 2012  10.224.646,48   
Stand 31. Dezember 2012     242.742.903,16 
 
 
Wesentliche Zugänge in 2012 ergeben sich bei der Straßenbeleuchtung (TEUR 358) sowie bei 
den Kunstgegenständen (TEUR 150, Albin Zimmer). 
Der wesentliche Anteil der Umbuchungen besteht aus der Fertigstellung der Kanalisationen 
(TEUR 1.334) und dem  Ausbau Frankfurter Landstraße (TEUR 2.167).  
Seite 110 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Durch die Änderung von Zuordnungskonten im Hintergrund der Anlagebuchhaltung ergeben sich 
i
nnerhalb der Anlagegruppen geringfügige Differenzen zwischen der Finanzbuchhaltung (FiBu) 
und der Anlagebuchhaltung (AnBu). Diese heben sich im Gesamtergebnis auf, so dass FiBu und 
AnBu insgesamt übereinstimmen. Die jeweiligen Differenzen (hier: EUR +55.163,05) sind über 
die Umbuchungen abgebildet. 
 
 
1.2.4 Anlagen und Maschinen zur Leistungs-
erstellung 
 
31.12.2012 EUR 279.796,00  
   31.12.2011 EUR 210.430,00 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
     
Maschinen der Materiallagerung und  
-bereitstellung 
 855,00  1.021,00 
Maschinen für Wärme, Kälte und chemische  
Prozesse  0,00   259,00 
Transportanlagen und ähnliche Betriebsvorrich-
tungen, Verpackungsanlagen und -maschinen  10.417,00  13.336,00  
Sonstige Anlagen  79.242,00  1.050,00 
Sonstige Maschinen und Geräte sowie Reserveteile  133.393,00  135.780,00 
Anlagen der Materialbearbeitung  44.861,00  46.528,00 
Maschinen und Geräte der Materialbearbeitung  6.593,00  7.436,00 
Anlagen für Wärme, Kälte und chemische Prozesse  4.435,00  5.020,00 
  279.796,00  210.430,00 
 
Die Bilanzposition hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt: 
 
  EUR  EUR 
Stand 1. Januar 2012    210.430,00 
Zugänge 2012  89.850,65   
Abschreibungen 2012  20.484,65   
Stand 31. Dezember 2012    279.796,00 
 
Die Zugänge resultieren in Gänze in der Anschaffung eines Messeinschubs für PoliScan 
r
ed+speed inkl. Blitzeinheit sowie PoliScan Bedieneinheit für die Kommunalpolizei. 
  
Seite 111 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
1.2.5 Andere Anlagen, Betriebs- und  
Geschäftsausstattung 
 
31.12.2012 EUR 11.013.508,94  
   31.12.2011 EUR 10.553.871,21 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Werkzeuge, Werksgeräte, Modelle, Prüf- und Messteile  57.476,00  4.171,00 
Lebewesen und Pflanzen  6.157,00  6.829,00 
Fuhrpark  2.774.904,30  2.459.389,00 
Betriebsausstattung  1.047.924,10  1.166.815,68 
Büromaschinen, Organisationsmittel, Datenverarbei-
tungs- und Kommunikationsanlagen  1.406.843,22  1.314.265,22  
Büromöbel und sonstige Ausstattungsgegenstände  3.170.097,76  3.230.161,76 
Sonstige Geschäftsausstattung  1.056.745,54  1.087.653,54 
GWG der Betriebs- und Geschäftsausstattung  1.474.679,02  1.264.380,01 
Werkstätteneinrichtungen und -geräte  17.930,00  18.953,00 
Sonstige Anlagen  752,00  1.253,00 
  11.013.508,94  10.553.871,22 
 
Die Bilanzposition hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt: 
 
  EUR  EUR 
  Stand 1. Januar 2012    10.553.871,21 
  Zugänge 2012  2.176.712,36   
  Abgänge 2012   218.574,88   
Umbuchungen 2012      
 
 -34.296,87   
Abschreibungen 2012      
 
 1.464.202,88   
  Stand 31. Dezember 2012    11.013.508,94 
 
Im Berichtsjahr erfolgten Fahrzeugbeschaffungen im Wesentlichen für das Grünflächen- und 
Umweltamt von TEUR 566, die Feuerwehr von TEUR 124 und das Bürger- und Ordnungsamt/ 
Kommunalpolizei von TEUR 116. Im Bereich Datenverarbeitungs- und Kommunikationsanlagen 
wurden für die Feuerwehr (Digitalfunk) TEUR 120, für Informations- und Kommunikationstech-
nik TEUR 231 sowie für IT an Schulen TEUR 122 verausgabt. 
 
Differenz von Finanzbuchhaltung und Anlagebuchhaltung von EUR -13.105,70 (siehe hierzu Er-
läuterung zu Ziffer 1.2.3). 
 
 
1.2.6 Geleistete Anzahlungen und  
Anlagen im Bau 
 
31.12.2012 EUR 29.576.613,94  
   31.12.2011 EUR 25.211.841,93 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
 
 
      
Geleistete Anzahlungen auf Maschinen, Betriebs- 
oder Geschäftsausstattung 
        118.614,24                   0,00 
Hochbau  584.041,73  19.050,42 
Tiefbau  10.289.686,70  7.433.043,49 
Infrastrukturanlagen im Bau  10.496.575,66  10.423.747,53 
Bodenordnungsmaßnahmen  681.734,86  681.734,86 
Seite 112 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Sonstige Baumaßnahmen  7.405.960,75  6.654.265,63 
  29.576.613,94  25.211.841,93 
 
Differenz von Finanzbuchhaltung und Anlagebuchhaltung von EUR -42.057,35 (siehe hierzu Er-
läuterung zu Ziffer 1.2.3). 
 
Die Bilanzposition hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt: 
 
  EUR  EUR 
Stand 1. Januar 2012    25.211.841,93 
Zugänge 2012  12.038.594,83   
Abgänge 2012  662.323,49   
Umbuchungen 2012  -7.011.499,33   
Stand 31. Dezember 2012    29.576.613,94 
 
Die geleisteten Anzahlungen und Anlagen im Bau bestehen im Wesentlichen aus dem Ausbau 
der Frankfurter Landstraße (TEUR 6.545), der Kanalisation im Bau (TEUR 2.476), der Sozialen 
Stadt Eberstadt Süd (TEUR 2.395), dem Baugebiet K 6 /K 8 Kranichstein West (TEUR 1.259) 
und der Erschließung des Baugebiets O 17 (TEUR 1.149).  
Die Umbuchungen resultieren vor allem aus den Bereichen Tiefbau (TEUR 2.430), Infrastruktur-
anlagen (TEUR 2.472) und sonstige Baumaßnahmen (TEUR 1.822). 
Die vermehrt eingegangenen Meldungen der Fachämter zu den Fertigstellungszeitpunkten von 
Anlagen im Bau wurden bei den Umbuchungen berücksichtigt. Allerdings stehen weiterhin bei 
mehreren Anlagen die Meldungen aus, wobei der Beginn des Abschreibungszeitraums vor dem 
Berichtsjahr liegt. Die nach Fertigstellung dieses Jahresabschlusses eingegangenen Meldungen 
werden erst im Folgeabschluss zum 31. Dezember 2013 berücksichtigt.  
  
Seite 113 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
1.3  Finanzanlagen     
 
1.3.1 Anteile an verbundenen Unternehmen  31.12.2012 EUR 727.845.160,96 
   31.12.2011 EUR 712.844.493,22 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
WDB Wissenschaftsstadt Darmstadt Verwaltungs 
GmbH 
 
28.001,21  28.001,21 
WDB Wissenschaftsstadt Darmstadt Beteiligungs  
GmbH & Co. KG 
 
1.454.963,40  1.454.963,40 
Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadt  
Verwaltungs-GmbH 
 
98.981,69  98.981,69 
Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadt  
GmbH & Co. KG 
 
1,00  1,00 
Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH  1,00  1,00 
HEAG Holding AG (Anteile der Kindertagesstätten)  121.823.314,01  121.823.314,01 
GVD Grundstücksentwicklungs- und Verwaltungsge-
sellschaft Darmstadt mbH 
 
36.710,84  36.710,84 
Eigenbetrieb Darmstädter Werkstätten und  
Wohneinrichtungen 
 
14.246.634,94  14.246.634,94 
Eigenbetrieb Bäder der Wissenschaftsstadt Darm-
stadt 
 
50.131.641,75  50.131.641,75 
Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte  
der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
 
44.389.353,87  44.389.353,87 
Eigenbetrieb Kulturinstitute  
der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
 
56.960.536,71  56.960.536,71 
Eigenbetrieb Immobilienmanagement  
der Wissenschaftsstadt Darmstadt (IDA) 
 
185.840.777,78  185.840.110,04 
Klinikum Darmstadt GmbH  73.521.639,33  58.521.639,33 
Eigenbetrieb für kommunale Aufgaben und Dienstleis-
tungen der Wissenschaftsstadt Darmstadt (EAD) 
 
18.899.625,10  18.899.625,10 
Stadt- und Kreis-Sparkasse Darmstadt  160.395.998,33  160.395.998,33 
HEAG mobiBus Verwaltungs-GmbH  180,00  180,00 
HEAG mobiBus GmbH & Co. KG Darmstadt  16.800,00  16.800,00 
  727.845.160,96  712.844.493,22 
 
Im Rahmen der Finanzklausur zum Haushaltsplan 2012 wurde entschieden, sogenannte Altlas-
ten (z. B. Instandsetzungsstau) aus der Zeit vor der Umwandlung des Klinikums Darmstadt in 
eine GmbH  durch Kapitalerhöhung in Höhe von 15 Mio. Euro zu übernehmen. Die Eigenkapital-
erhöhung wurde im Rahmen der Beratungen des Haushaltsplans 2012 durch den Magistrat und 
die Stadtverordnetenversammlung beschlossen. 
 
 
 
 
 
Seite 114 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Die verbundenen Unternehmen haben sich in 2012 wie folgt entwickelt: 
Verbundenes  
Unternehmen 
Quote Ergebnis 2012 Eigenkapital 
zum 
31.12.2012 
Beteiligungswert 
zum 31.12.2012 
  EUR EUR EUR 
WDB Wissenschaftsstadt 
Darmstadt Verwaltungs 
GmbH 100 % 2.104,38 38.681,34 28.001,21 
WDB Wissenschaftsstadt 
Darmstadt Beteiligungs 
GmbH & Co. KG 100 % 3.630,25 1.492.291,07 1.454.963,40 
Wissenschafts- und Kon-
gresszentrum Darmstadt 
Verwaltungs GmbH   90 % 2.453,31
 122.796,48 98.981,69 
Wissenschafts- und Kon-
gresszentrum Darmstadt 
GmbH & Co. KG 100 % -6.326.586,16
 33.860.187,24 1,00 
Wissenschaftsstadt 
Darmstadt Marketing 
GmbH 100 % -1.031.417,09  194.312,39 1,00 
   (30.06.2011)  
Grundstücksentwicklungs- 
u. Verwaltungsgesell-
schaft mbH Darmstadt   52 % 485.450,35
 2.107.026,41 36.710,84 
Eigenbetrieb Darmstädter 
Werkstätten und 
Wohneinrichtungen 100 % 260.853,00  16.564.292,12 14.246.634,94 
Eigenbetrieb Bäder 100 % In Prüfung In Prüfung 50.131.641,75 
Eigenbetrieb Bürgerhäu-
ser und Märkte 100 % In Prüfung  In Prüfung 44.389.353,87 
Eigenbetrieb Kulturinsti-
tute 100 % In Prüfung  In Prüfung 56.960.536,71 
Eigenbetrieb Immobili-
enmanagement Darm-
stadt (IDA) 
100 % Jahresabschluss 
liegt nicht vor 
Jahresabschluss 
liegt nicht vor 
 
185.840.777.78 
Eigenbetrieb für kommu-
nale Aufgaben und 
Dienstleistungen (EAD) 100 % -2.401.290,96
 18.067.028,94 18.899.625,10 
Stadt- und Kreis-
Sparkasse Darmstadt   60 % 16.000.081,41  323.726.703,34 160.395.998,33 
HEAG mobiBus Verwal-
tungs-GmbH  0,59 % 1.200,00 28.480,00 180,00 
HEAG mobiBus GmbH & 
Co. KG Darmstadt 0,48 % -1.529.000,00  2.016.000,00 16.800,00 
     
     
  TEUR TEUR TEUR 
 
HEAG Holding AG (Anteile 
der Kindertagesstätten) 
38,8% 
(Buchwert)
 35.969 423.088 121.823 
 
Klinikum Darmstadt 
GmbH 100 % -17.238 62.020 73.522 
 
 
Seite 115 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
1.3.2 Ausleihungen an verbundene  
Unternehmen 
 
31.12.2012 EUR 20.251.358,04  
   31.12.2011 EUR 20.770.639,44 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Ausleihungen an die bauverein AG  17.888.714,04  18.278.791,44 
Darlehensanteil der Schulbaupauschale an den  
Eigenbetrieb Immobilienmanagement der  
Wissenschaftsstadt Darmstadt (IDA) 
 
2.362.644,00  2.491.848,00  
  20.251.358,04  20.770.639,44 
 
Bei den Ausleihungen an die bauverein AG handelt es sich um Wohnungsbaudarlehen.  
 
 
1.3.3 Beteiligungen  31.12.2012 EUR 4.189.047,32 
   31.12.2011 EUR 4.199.047,32 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
Verwaltungsverband für das Gesundheitsamt der 
Stadt Darmstadt und des Landkreises Darmstadt-
Dieburg 
 
1,00  1,00 
Wasserverband Schwarzbachverband-Ried Abflussre-
gelungs- und Gewässerunterhaltungsverband 
 
1.666.644,42  1.666.644,42  
Wasserverband Modaugebiet Abflussregelungs- und 
Gewässerunterhaltungsverband 
 
287.212,42  287.212,42  
Darmstadt-Dieburger Nahverkehrsorganisation  
(DADINA) 
 
1,00  1,00 
Zweckverband Abfallverwertung Südhessen (ZAS)  1.733.958,55  1.733.958,55 
KulturRegion FrankfurtRhein Main gGmbH  1.400,00  1.400,00 
cesah GmbH Centrum für Satellitennavigation Hessen  1.679,62  1.679,62 
Neue Wohnraumhilfe gemeinnützige Gesellschaft 
mbH 
 
22.358,82  22.358,82  
Rhein-Main-Verkehrsverbund GmbH  60.371,31  60.371,31 
Gernsheimer Hafenbetriebs-Gesellschaft mbH  312.919,18  312.919,18 
Institut Wohnen und Umwelt GmbH   80.000,00  80.000,00 
Frankfurt RheinMain GmbH international   5.000,00  5.000,00 
Gemeinnützige Kulturfonds Frankfurt RheinMain 
GmbH  10.000,00   20.000,00  
ekom21 – Kommunales Gebietsrechenzentrum Hes-
sen  1,00   1,00 
IVM GmbH (Integriertes Verkehrs- und Mobilitätsma-
nagement Region Frankfurt Rhein-Main)  7.500,00   7.500,00  
  4.189.047,32  4.199.047,32 
 
Verkauf eines (Teil-) Geschäftsanteils an der Gemeinnützigen Kulturfonds Frankfurt RheinMain in 
H
öhe von EUR 10.000,00 an die Stadt Wiesbaden (siehe hierzu MV Nr. 2012/0012 vom 
10.01.2012).  
Seite 116 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
1.3.4 Wertpapiere des Anlagevermögens  31.12.2012 EUR 2.550.189,16 
   31.12.2011 EUR 2.199.031,90 
 
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt verwaltet mehrere unselbständige Stiftungen, deren Kapital 
u. a. in Form von Wertpapieren angelegt ist.  
Gemäß GemHVO-Doppik ist das Vermögen der unselbständigen Stiftungen in der Vermögens-
rechnung der Stadt darzustellen. Das Kapital der Stiftungen ist auf der Passivseite unter der 
Position "1.2.4 Sonderrücklagen" ausgewiesen. 
Die Werte dieser Wertpapiere werden in der folgenden Tabelle dargestellt: 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Darmstädter Stiftung für Wohltätigkeitszwecke  1.391.324,25  336.889,82 
Philipp-Diehl-Stiftung  0,00  700.940,75 
Liesel-Fischer-Stiftung  0,00  36.183,08 
Gustav-und-Hilde-Feick-Stiftung  173.992,77  173.992,77 
Nachlass Halkenhäuser  996.479,14  996.479,14 
Abwertung  -11.607,00  -45.453,66 
  2.550.189,16  2.199.031,90 
 
Die Phillip-Diehl-Stiftung sowie die Liesel-Fischer-Stiftung gingen in der Darmstädter Stiftung für 
W
ohltätigkeitszwecke auf. 
 
Die Abwertung wird aufgrund einer Minderung der Kurswerte der Wertpapiere vorgenommen. 
 
 
1.3.5 Sonstige Ausleihungen  
(sonstige Finanzanlagen)  
 
31.12.2012 EUR 10.951.631,83  
   31.12.2011 EUR 11.232.005,09 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
 
Süddeutsche Zuckerrübenverwertungs-
Genossenschaft eG 
 14.014,80  14.014,80 
Volksbank eG Darmstadt-Kreis Bergstraße  500,00  500,00 
Badische Beamtenbank eG  30,00  30,00 
Ausleihungen an Bedienstete  942.791,87  1.114.835,38 
Gesicherte Ausleihungen  6.483.911,90  6.643.906,10 
Ungesicherte Ausleihungen  3.232.370,49  3.273.992,23 
Ungesicherte Ausleihungen Sozialverwaltung  77.628,95  137.571,29 
Ungesicherte Ausleihungen Amt für Wohnungswesen  738.526,28  429.178,38 
Abwertung ungesicherte Ausleihungen  -538.142,46  -382.023,09 
  10.951.631,83  11.232.005,09
 
Ausleihungen werden als langfristige Forderungen dem Finanzanlagevermögen zugerechnet. 
Hierbei wird zwischen gesicherten und ungesicherten Anleihen unterschieden. Die gesicherten 
Ausleihungen bestehen gegenüber verbundenen Unternehmen oder sind durch Grundpfandrech-
te abgesichert. Bei den ungesicherten Ausleihungen handelt es sich z. B. um Darlehn zur Woh-
nungssicherung. 
 
 
 
Seite 117 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Bei den gesicherten Ausleihungen handelt es sich im Wesentlichen um Ausleihungen an die 
•  G
emeinnützige Siedlungswerk GmbH (EUR 1.896.483,95),  
•  Nassauische Heimstätte (EUR 829.288,27),  
•  GWH Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft Hessen mbH (EUR 673.919,10),  
•  HEGEMAG GmbH & Co. Südhessen KG (EUR 627.163,37),  
•  Bau- und Wohnungsgenossenschaft "Wohnsinn" e.G. (EUR 483.887,04),  
•  Ökumenische Wohnhilfe GmbH (EUR 320.273,25),  
•  Alice-Schwesternschaft des Roten Kreuzes (EUR 242.965,87) sowie  
•  Neue Wohnraumhilfe gGmbH (EUR 257.545,35).  
 
Die ungesicherten Anleihen beinhalten im Wesentlichen ein im Vorjahr für die Sanierung des 
ehemaligen Gaswerks an die HEAG Südhessische AG gegebenes Darlehn (TEUR 2.758). 
Wegen der Ausfallrisiken wurden die Ausleihungen in den Bereichen Sozialverwaltung mit 75 % 
und Wohnungswesen mit 65 % abgewertet. 
  
Seite 118 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
2. Umlaufvermögen     
 
2.1 Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände     
 
Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit dem Nennwert unter Berück-
s
ichtigung notwendiger Einzelwertberichtigungen und Pauschalwertberichtigungen angesetzt. 
Einzelwertberichtigungen werden für diejenigen Forderungen vorgenommen, bei denen das Fäl-
ligkeitsdatum mehr als ein Jahr vor dem Bilanzstichtag liegt, soweit diese Forderungen zum 
Zeitpunkt der Jahresabschlusserstellung noch offen sind. Bei der Berechnung der Wertabschlä-
ge werden die Forderungen gegen Bundes- und Landeseinrichtungen außer Acht gelassen, da 
hier keine Wertberichtigung erforderlich ist. Auf die übrigen Forderungen werden zur Berück-
sichtigung des allgemeinen Forderungsausfallrisikos Pauschalwertberichtigungen vorgenom-
men. 
 
2.1.1 Forderungen aus Zuweisungen,  
Zuschüssen, Transferleistungen,  
Investitionszuweisungen und -zuschüssen 
und Investitionsbeiträgen 
 
31.12.2012 EUR 37.497.335,92  
   31.12.2011 EUR 38.161.013,92 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Forderungen aus Investitionszuweisungen gegen 
das Land für Darlehen Konjunkturprogramm Bund 
 
1.987.365,23  2.058.819,18 
Forderungen aus Investitionszuweisungen gegen 
das Land für Darlehen Konjunkturprogramm Land 
 
24.669.578,39  25.631.521,32 
Abschlussprogramm kommunale Altlastenbeseitigung  7.141.231,48  7.245.532,44 
Sonstige Forderungen aus Investitionszuweisungen und 
-zuschüssen 
 
1.054,29  1.054,29 
Forderungen aus allgemeinen Zuweisungen und Zu-
schüssen 
 
1.311.643,13  899.283,35 
Forderungen aus sonstigen Zuweisungen und Zuschüs-
sen 
 
1.149.470,18  838.246,58 
Forderungen aus Transferleistungen  4.359.559,07  4.439.799,42 
Einzelwertberichtigungen  -2.987.565,85  -2.843.242,66 
Pauschalwertberichtigungen  -135.000,00  -110.000,00 
  37.497.335,92  38.161.013,92 
 
Die Buchungssystematik des Konjunkturprogramms sowie der Zuschüsse für Altlastensanierung 
sieht vor, die Zuschüsse des Landes als Forderungen auszuweisen und diese erst mit der Til-
gung der dazugehörigen Darlehen auszugleichen. 
Für die Forderungen aus Transferleistungen werden angemessene Wertberichtigungen vorge-
nommen. 
  
Seite 119 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
2.1.2 Forderungen aus Steuern und  
steuerähnlichen Abgaben 
 
31.12.2012 EUR 8.861.101,42  
   31.12.2011 EUR 18.797.301,39 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Forderungen aus Steuern  8.257.491,58  21.237.421,89 
Forderungen aus Gebühren  8.858.095,42  2.812.976,19 
Forderungen aus Beiträgen  194.262,62  448.044,17 
Sonstige Forderungen aus Abgaben  4.286.845,88  3.784.759,50 
Einzelwertberichtigung  -12.361.594,08  -9.356.900,36 
Pauschalwertberichtigung  -374.000,00  -129.000,00 
  8.861.101,42  18.797.301,39 
 
Die Forderungen aus Steuern und steuerähnlichen Abgaben werden durch die Offene-Posten-
Liste zum 31. Dezember 2012 nachgewiesen. Für das vorhandene Ausfallrisiko werden für alle 
Positionen pauschalierte Einzelwertberichtigungen vorgenommen. Diese betragen 100 % für 
Forderungen mit einer Fälligkeit bis 31. Dezember 2011. 
Allein durch den Anstieg offener Forderungen aus der Gewerbesteuer sowie aus den dazugehöri-
gen Säumniszuschlägen, bei denen die Fälligkeit bereits in den Jahren vor 2012 lag, erhöhte 
sich die Einzelwertberichtigung gegenüber dem Vorjahr um TEUR 2.349. 
 
 
2.1.3 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen  31.12.2012 EUR 791.271,16 
   31.12.2011 EUR 1.135.148,72 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen  2.803.126,43  3.071.607,87 
Einzelwertberichtigung     -1.952.855,27  -1.910.459,15 
Pauschalwertberichtigung  -59.000,00  -26.000,00 
  791.271,16  1.135.148,72 
 
Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen zum 31. Dezember 2012 sind einzeln nach-
g
ewiesen.  
 
2.1.4 Forderungen gegen verbundene Unter-
nehmen, gegen Unternehmen, mit de-
nen ein Beteiligungsverhältnis besteht 
und Sondervermögen 
 
31.12.2012 EUR 9.225.964,67  
   31.12.2011 EUR 9.242.320,63 
 
Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen, gegen Unternehmen mit denen ein Beteili-
g
ungsverhältnis besteht und Sondervermögen beinhalten im Wesentlichen die Verrechnungen 
mit dem Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte (TEUR 4.242) und weitere Verrechnungen mit 
anderen Eigenbetrieben der Wissenschaftsstadt Darmstadt. (u. a. Personalkostenerstattungen 
und Verwaltungskostenerstattungen).  
 
Seite 120 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
2.1.5 Sonstige Vermögensgegenstände  31.12.2012 EUR 5.576.443,51 
   31.12.2011 EUR 8.277.575,56 
 
Bei den sonstigen Vermögensgegenständen handelt es sich zum Großteil um Forderungen aus 
A
mtshilfeersuchen (TEUR 2.135), die sich im Vergleich zum Vorjahr um TEUR 700 reduziert 
haben.  
Ferner erfolgte eine Umgliederung zu sonstigen Verbindlichkeiten aus Krediten von TEUR 1.274. 
 
Die Forderungen aus Amtshilfeersuchen sind ein durchlaufender Posten, der im Jahresab-
schluss ebenfalls auf der Passivseite als sonstige Verbindlichkeiten abgebildet ist. 
 
  
Seite 121 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
2.2 Flüssige Mittel   31.12.2012 EUR 36.894.182,82 
   31.12.2011 EUR 25.242.613,27 
 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
Bankkonten     
Helaba Landesbank Hessen-Thüringen  
(Konto 5093101003) 
 
15.075.353,62 
 
0,00 
Deutsche Bundesbank (Konto 50801700)  0,00  51.877,35 
Sparkasse Darmstadt (Konto 544000)  1.639.448,22  568.627,99 
Dresdner Bank (Konto 175509200)  0,00  20.272,52 
Commerzbank (Konto 0175509200)     
Deutsche Bank (Konto 026000000)  29.170,73  12.265,71 
Volksbank eG Darmstadt-Kreis Bergstraße   
(Konto 3670503) 
 1.886,42  3.546,46 
SEB (Konto 1077171700)  0,00  9.816,22 
Commerzbank Darmstadt (Konto 522130001100)  5.147,31  2.058,35 
Badische Beamtenbank (Konto 6889506)  0,00  12.072,95 
Bayer Hypo-Vereinsbank 02 (Konto 3000150)  0,00  11.203,29 
Postbank (Konto 2612601)  93.949,23  59.730,49 
Abbuchungskonto Sparkasse (Konto 729000)  122.421,40  1.096.333,92 
Postbank Amt 32-2 (Konto 639324606)  135.827,13  21.296,93 
Scheckkonto Sparkasse (Konto 640557)  14.334,62  9.008,61 
Sparkasse AE-Konto (665800)  704,06  2.284,49 
TG-Konto Sparkasse (Konto 97003572)  13.034.231,51  18.140.000,00 
Sparkasse Privatgiro (Konto 100949822)  685.692,24  124.335,38 
Sparkasse (Konto 710474)  111.774,12  29.768,46 
Deutsche Bank - Feick Stiftung (Konto 10477800)  24.187,64  18.782,83 
Sparkasse VB-Einlieferungen (Konto 724530)  42.615,65  27.121,25 
Sparkasse Darmstadt (Konto 542245)  519,85  6.726,98 
Festgeld Sparkasse – Darmstädter Stiftung für Wohltä-
tigkeitszwecke 
 0,00  82.220,70 
Festgeld Sparkasse – Philipp-Diehl-Stiftung  0,00  173.529,90 
Festgeld Sparkasse – Liesel-Fischer-Stiftung  0,00  8.120,57 
  31.017.263,75  20.491.001,35 
Düsseldorfer Hypothekenbank (Versorgungsrücklage)  2.911.549,32  1.807.205,85 
Merkur Bank (Versorgungsrücklage)  0,00  0,00 
Merkur Bank (Rettungsdienstrücklage)  1.051.290,95  1.041.284,22 
Volksbank eG Darmstadt-Kreis Bergstraße (Sonder-
rücklage Zinsmanagement) 
 252.351,60  250.875,00 
Volksbank eG Darmstadt-Kreis Bergstraße (Haus Elim 
-Kostenausgleich) 
 566.215,17  562.902,03 
Volksbank eG Darmstadt-Kreis Bergstraße (Haus Elim 
-Instandsetzung) 
 11.294,56  11.228,47 
Merkur Bank (Stellplatzrücklage)  1.019.589,90  1.009.884,92 
  5.812.291,50  4.683.380,49 
     
Kassenbestände  64.627,57  68.231,43 
  36.894.182,82  25.242.613,27 
 
 
 
 
Seite 122 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
3. Rechnungsabgrenzungsposten   31.12.2012 EUR 8.035.287,06 
   31.12.2011 EUR 8.368.932,83 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Vorausgezahlte Beamtenbezüge/Versorgung   2.371.079,03  2.363.232,40 
Vorausgezahlte Sozialhilfezahlungen  1.474.362,42  1.431.764,10 
Ansparraten für Investitionsdarlehen  3.308.885,95  3.584.101,23 
Sonderbeiträge für Investitionsfondsdarlehen  842.302,10  941.786,82 
Sonstige aktive Rechnungsabgrenzungsposten  38.657,56  48.048,28 
  8.035.287,06  8.368.932,83 
 
 
  
Seite 123 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Passivseite 
 
1. Eigenkapital     
 
1.1 Netto-Position  31.12.2012 EUR 313.631.655,74 
   31.12.2011 EUR 313.631.655,74 
 
Der nicht den Rücklagen oder Ergebnissen zuzurechnende Anteil des Eigenkapitals ist auf der 
G
rundlage der Gemeindehaushaltsverordnung GemHVO-Doppik als Netto-Position ausgewiesen.  
Ergibt sich nach § 108 Abs. 5 HGO bei der Aufstellung der Bilanz für ein späteres Haushaltsjahr, 
dass in der Eröffnungsbilanz Vermögensgegenstände oder Schulden nicht oder fehlerhaft ange-
setzt worden sind, so ist in der späteren Bilanz der Wertansatz zu berichtigen oder der unterlas-
sene Ansatz nachzuholen. Eine Berichtigung konnte letztmalig in der vierten der Eröffnungsbi-
lanz folgenden Bilanz - und somit im Vorjahr 2011 - vorgenommen werden. 
 
 
1.2 Rücklagen und Sonderrücklagen     
 
 
1.2.1 Rücklagen aus den Überschüssen des 
ordentlichen Ergebnisses  
 
31.12.2012 EUR 0,00 
   31.12.2011 EUR 0,00 
 
 
 
1.2.2 Rücklagen aus den Überschüssen des 
außerordentlichen Ergebnisses  
 
31.12.2012 EUR 0,00 
   31.12.2011 EUR 0,00 
 
 
 
1.2.3 Zweckgebundene Rücklagen  31.12.2012 EUR 2.078.907,37 
   31.12.2011 EUR 2.173.609,04 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Rücklage Rettungsdienst  1.501.544,41  1.596.246,08 
Rücklage Haus Elim  577.362,96  577.362,96 
  2.078.907,37  2.173.609,04 
 
Im Berichtsjahr erfolgte eine Entnahme aus der Rettungsdienstrücklage von EUR 94.701,67 als 
V
erlustausgleich 2011. 
 
Seite 124 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
1.2.4    Sonderrücklagen  
31.12.2012 EUR  3.363.332,14 
   31.12.2011 EUR 2.954.095,31 
 
Die Sonderrücklagen aus Stiftungen und Nachlässen setzen sich wie folgt zusammen: 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Darmstädter Stiftung für Wohltätigkeitszwecke  1.911.388,84  417.848,21 
Philipp-Diehl-Stiftung  0,00  871.867,19 
Liesel-Fischer-Stiftung  0,00  44.339,24 
Gustav-und-Hilde-Feick-Stiftung  191.595,93  189.794,33 
Nachlass Halkenhäuser   988.125,58  964.833,53 
Haus Waldeck  283.828,79  510.866,47 
Wertberichtigung Stiftungskapital  -11.607,00  -45.453,66 
  3.363.332,14  2.954.095,31 
 
Die Phillip-Diehl-Stiftung sowie die Liesel-Fischer-Stiftung wurden in 2012 in die Darmstädter 
Stiftung für Wohltätigkeitszwecke eingegliedert. 
 
Die Wertberichtigung wurde aufgrund der dauerhaften Minderung der Kurswerte der im Stif-
tungsvermögen befindlichen Wertpapiere vorgenommen. 
 
 
 
1.3   Ergebnisverwendung 
 
1.3.1   Ergebnisvortrag 
 
1.3.1.1   Ordentliche Ergebnisse aus Vorjahren     31.12.2012     EUR       -150.785.702,34 
           31.12.2011     EUR         -50.867.334,98 
 
1.3.1.2  Außerordentliche Ergebnisse aus Vorjahren    31.12.2012      EUR         -17.858.446,53 
           31.12.2011     EUR         -16.163.648,74 
 
 
1.3.2   Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag 
 
1.3.2.1  Ordentlicher Jahresüberschuss/      31.12.2012     EUR        -64.901.562,19     
   Jahresfehlbetrag        31.12.2011     EUR      -100.013.069,03 
 
1.3.2.2  Außerordentlicher Jahresüberschuss/     31.12.2012     EUR           2.359.227,28 
   Jahresfehlbetrag        31.12.2011     EUR          -1.694.797,79   
 
     
 
  
Seite 125 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
2. Sonderposten     
 
2.1 Sonderposten für erhaltene  
Investitionszuweisungen, -zuschüsse 
und Investitionsbeiträge 
 
31.12.2012 EUR 144.788.030,24  
   31.12.2011 EUR 148.272.296,41 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
2.1.1 Zuweisungen vom öffentlichen Bereich  99.910.939,67  102.451.689,26 
2.1.2 Zuschüsse vom nicht-öffentlichen Bereich  4.979.384,27  3.546.808,96 
2.1.3 Investitionsbeiträge  39.897.706,30  42.273.798,19 
  144.788.030,24  148.272.296,41 
 
Die Zuweisungen vom öffentlichen Bereich beinhalten Zuweisungen und Investitionen  
(
TEUR 62.257/Vorjahr TEUR 63.324) sowie Zuweisungen, pauschale Investitionszuweisungen 
und Zuweisungen aus bedingt rückzahlbaren Zuweisungen für Investitionen 
(TEUR 37.654/Vorjahr TEUR 39.128). Die Zuweisungen resultieren im Wesentlichen aus dem 
Konjunkturprogramm. 
Bei den Zuschüssen vom nicht öffentlichen Bereich handelt es sich vor allem um Sonderposten 
aus Zuschüssen von privaten Unternehmen (TEUR 2.061/Vorjahr TEUR 2.110). 
Die Sonderposten für Investitionsbeiträge beinhalten hauptsächlich Beiträge für Stra-
ßen/Lärmschutzanlagen sowie für Kanalisation. 
 
 
2.2 Sonstige Sonderposten  31.12.2012 EUR 911.564,00 
   31.12.2011 EUR 668.333,00 
 
Die sonstigen Sonderposten setzen sich im Wesentlichen  aus der Fehlbelegungsabgabe  
(
EUR 649.405,00) sowie der Rücklage Haus Waldeck (EUR 180.000,00) zusammen. 
 
 
 
Seite 126 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
3. Rückstellungen     
 
3.1 Rückstellungen für Pensionen und ähn-
liche Verpflichtungen 
 
31.12.2012 EUR 199.792.781,87  
   31.12.2011 EUR 202.895.283,89 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Pensionsrückstellungen  168.355.583,00  169.561.913,00 
Pensionsrückstellung HEAG mobilo GmbH  6.683.236,00  7.637.984,00 
Pensionsverpflichtung nach § 107b HBeamtVG  545.192,87  514.332,89 
Beihilferückstellungen  20.927.600,00  20.464.271,00 
Altersteilzeitrückstellungen  3.281.170,00  4.716.783,00 
  199.792.781,87  202.895.283,89 
 
Die Ermittlung der Pensionsverpflichtungen erfolgt – unter Verwendung der Richttafeln 2005 G 
von Klaus Heubeck – nach dem versicherungsmathematischen Teilwertverfahren 
(§ 6a Abs. 3 EStG). Die Abzinsung der Pensionsverpflichtung erfolgt mit 6 % p. a. nach 
§ 41 Abs. 5 GemHVO-Doppik (Hessen). Für die Ermittlung der Pensionsverpflichtungen wird – 
abweichend von § 6a EStG - ein Mindestalter von 21 Jahren zugrunde gelegt. 
Das Ruhegehalt wird mit Ruhestandseintritt (zwischen dem 65. und dem 67. Lebensjahr) gemäß 
§ 50 Abs. 1 und 3 HBG oder bei vorzeitiger Invalidität gezahlt. Abweichend hiervon wird weiter-
hin für Beamte des Einsatzdienstes der Berufsfeuerwehr das Ruhegehalt mit der Vollendung des 
60. Lebensjahres gezahlt, wenn ein Einsatz im Schicht- oder Wechselschichtdienst von mindes-
tens 20 Jahren nachgewiesen werden kann (§§ 113 i.V.m. 112 Abs. 3 HBG). Dieser Zeitraum 
wird im Regelfall erfüllt. 
Die Vergleichsberechnung entsprechend den Hinweisen zur GemHVO erfolgt nach § 253  
Abs. 2 HGB pauschal mit dem durchschnittlichen Marktzinssatz, der sich bei einer angenom-
menen Restlaufzeit von fünfzehn Jahren ergibt (Vereinfachungsregelung). Der durchschnittliche 
Marktzins wird von der Deutschen Bundesbank auf Basis einer Rechtsverordnung (RückAbzinsV) 
monatlich herausgegeben. Der von der Deutschen Bundesbank für Dezember 2012 verbindlich 
festgesetzte und veröffentlichte Zinssatz wird mit 5,04 % in die Berechnungen übernommen. 
Der Wert der Pensionsverpflichtungen steigt dann um EUR 17.406.582,00  auf 
EUR 185.762.165,00. 
Die Ermittlung der Verpflichtung zur künftigen Beihilfeleistung an Pensionäre und Hinterbliebe-
ne erfolgt – unter Verwendung der Richttafeln 2005 G von Klaus Heubeck – nach dem versiche-
rungsmathematischen Teilwertverfahren. 
Das zu berücksichtigende Beihilfeentgelt wird mit Ruhestandseintritt (zwischen dem 65. und 
dem 67. Lebensjahr) gemäß § 33 Abs. 1 und 3 HBG oder bei vorzeitiger Invalidität gezahlt. Ab-
weichend hiervon wird weiterhin für Beamte des Einsatzdienstes der Berufsfeuerwehr das Beihil-
feentgelt mit der Vollendung des 60. Lebensjahres gezahlt, wenn ein Einsatz im Schicht- oder 
Wechselschichtdienst von mindestens 20 Jahren nachgewiesen werden kann (§§ 113 i.V.m. 112 
Abs. 3 HBG). Dieser Zeitraum wird im Regelfall erfüllt.  
Die Abzinsung der Verpflichtung zur künftigen Beihilfeleistung an Pensionäre und Hinterbliebene 
erfolgt mit 5,5 % p. a. (orientiert an § 6 EStG).  
Seite 127 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Die Ermittlung der Verpflichtungen aus Altersteilzeitregelungen erfolgt nach der Stellungnahme 
des Hauptfachausschusses des Instituts der Wirtschaftsprüfer vom 19. Juni 2013 – IDW 
RS HFA 3 –. Sowohl für die zu leistenden Aufstockungsbeträge als auch für die Erfüllungsrück-
stände (im Blockmodell) werden Rückstellungen nur für genehmigte Anträge auf Altersteilzeit 
gebildet. 
Aufstockungsbeträge werden bislang aufgrund der expliziten Vorgabe des – IDW RS HFA 3 a.F. – 
vom 18. November 1998 als Abfindung klassifiziert. Die vorgenommene Klassifizierung wird für 
alle Altersteilzeitvereinbarungen beibehalten. 
Als biometrische Rechengrundlage werden die Richttafeln 2005 G von Klaus Heubeck verwen-
det. Der Berechnung liegt ein Zinsfuß von 5,5 % p. a. zugrunde.  
Bei einer Restlaufzeit von weniger als einem Jahr wird keine Abzinsung vorgenommen. 
 
 
3.2 Rückstellungen für Finanzausgleich 
und Steuerschuldverhältnisse 
 
31.12.2012 EUR 76.495.536,00  
 (hier Gewerbesteuerrückstellung)  31.12.2011 EUR 0,00 
 
 
Wegen einer Rückzahlungsverpflichtung von Gewerbesteuern im Nachjahr wurde in 2012 eine 
R
ückstellung von TEUR 61.496 notwendig. Darüber hinaus wurden weitere TEUR 15.000 für 
derzeit ungewisse, aber zukünftig zu erwartende Rückzahlungsverpflichtungen zurückgestellt. 
 
 
 
3.3 Sonstige Rückstellungen  31.12.2012 EUR 41.120.174,25 
   31.12.2011 EUR 38.892.047,32 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Nicht abgerechnete Maßnahmen  1.500.000,00  1.500.000,00 
Schadensersatz Klinikum  1.486.668,16  1.492.336,17 
Schadensersatz Westwald  1.276.643,69  1.291.618,80 
Überstunden- und Urlaubsrückstellungen  1.686.481,43  1.467.955,78 
Rückstellung für Arbeitszeitkonten  1.815.009,86  1.495.693,30 
Ausstehende Rechnungen gegenüber verbunde-
nen Unternehmen  132.059,64   220.595,11  
Nebenkostenabrechnungen  95.518,59  93.225,66 
Rückstellungen für Rechts- und Beratungskosten  597.403,51  670.929,88 
Rückstellungen für Leistungsentgelte TVöD  2.023.748,30  1.416.805,44 
Rückstellungen für Ausfallbürgschaften  249.835,79  220.000,00 
Rückstellung im Bereich Abwasser  456.908,57  597.313,47 
Bodenordnungsmaßnahmen  4.405.701,76  4.049.201,76 
Verlustausgleich Eigenbetrieb Immobilienma-
nagement der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
(IDA)  23.546.825,00   23.546.825,00  
Rückstellungen für Ausgleichsmaßnahmen  249.360,00  249.360,00 
Andere sonstige Rückstellungen  1.598.009,95  580.186,95 
  41.120.174,25  38.892.047,32 
Seite 128 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
D
ie Rückstellungen aus nicht abgerechneten Maßnahmen resultieren wie bereits in den voran-
gegangenen Jahresabschlüssen aus Zuschüssen an Kitas freien Träger (TEUR 1.425) und aus 
der Spitzabrechnung Kitas kirchlicher Träger (TEUR 75).  
Analog zur Verfahrensweise bei den Überstunden- und Urlaubsrückstellungen erfolgte die Be-
rechnung der Rückstellungen für Arbeitszeitkonten ab 2010 direkt aus dem Zeiterfassungssys-
tem mit den tatsächlichen Werten. Im Rahmen der zulässigen Vereinfachungsregelungen wurde 
auf die Rückstellungsermittlung für 2011 und 2012 verzichtet und die Daten für 2013, d. h. die 
Gesamtzuführung für die Jahre 2011 - 2013 ermittelt und für die jeweiligen Jahre der entspre-
chende Durchschnittswert zugeführt. 
 
Bis zu einer abschließenden Regelung werden die bereitgestellten vorgesehenen Leistungsent-
gelte nur teilweise pauschal an die Tarifbediensteten ausgeschüttet. Mit Datum vom 11.09.2014 
wurde die Dienstvereinbarung über die Gewährung von Leistungsentgelten für tariflich Beschäf-
tigte gemäß § 18 TVöD (VKA) und Vereinbarung eines betrieblichen Systems zwischen dem Ma-
gistrat und dem Gesamtpersonalrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt abgeschlossen. 
 
Wie bereits in den Vorjahren berichtet, ergab die Überprüfung  der Schmutzwasserbescheide  
der Jahreszahler, dass wegen nicht korrekt abgerechneter Abschlagszahlungen ab 2009 ent-
sprechende Rückstellungen zu bilden waren. Im Berichtsjahr wird aus dem bislang gebildeten 
und noch verbliebenen Rückstellungsbetrag erneut ein Teilbetrag in Anspruch genommen. Der 
Verbrauch des verbliebenen Restbetrages von EUR 456.908,57 erfolgt im Nachjahr 2013. 
In den Jahren 2001 bis 2008 wurden Einzahlungen aus Bodenordnungsmaßnahmen verbucht, 
jedoch bei der Umstellung auf den doppischen Haushalt nicht berücksichtigt. In 2012 erfolgte 
eine weitere Zuführung zu den Rückstellungen für Bodenordnungsmaßnahmen  für das Gebiet 
O17 Edelsteinviertel von EUR 356.500,00. 
Gemäß § 11 Abs. 6 EigBGes ist der Verlust eines Eigenbetriebes, soweit er nicht aus seiner 
Rücklage ausgeglichen wird, aus den Haushaltsmitteln der Stadt auszugleichen. Für die Abde-
ckung der Verluste des Eigenbetriebes IDA wurde bis 2011 eine Rückstellung von insgesamt  
TEUR 23.547 gebildet. Nach Vorlage der geprüften Jahresabschlüsse von IDA kann nunmehr die 
Rücklage in den Folgejahren entsprechend aufgelöst werden. 
Die anderen sonstigen Rückstellungen bestehen im Wesentlichen aus den Rückstellungen  für 
die Kulturförderabgabe (TEUR 242) sowie KdU-Rückforderungen des Bundes für zu viel abgeru-
fene Beträge für die Beteiligung des Bundes an den Leistungen für Unterkunft und Heizung  
gem. § 46 Abs. 5 - 8 des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch (SGB II) von TEUR 914. Diese Über-
zahlung ist in 2014 in drei Tranchen auszugleichen bzw. zu verrechnen. 
 
 
Die Entwicklung der Rückstellungen in 2012 kann in der Rückstellungsübersicht unter 7.3 nach-
vollzogen werden. 
 
 
 
Seite 129 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
4. Verbindlichkeiten     
 
 
4.1 Verbindlichkeiten aus Kreditaufnahmen    
 
4.1.1 Verbindlichkeiten gegenüber  
Kreditinstituten 
 
31.12.2012 EUR 598.282.630,55  
   31.12.2011 EUR 581.258.392,40 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Darlehen   209.697.626,41  194.399.476,45 
Kassenkredite   220.000.000,00  215.000.000,00 
Roll-Over Darlehen   135.000.000,00  135.000.000,00 
Darlehen Konjunkturprogramm   33.585.004,14  34.882.243,59 
Landesbank Hessen-Thür. Girozentrale  0,00  1.976.672,36 
  598.282.630,55  581.258.392,40 
 
 
4.1.2 Verbindlichkeiten gegenüber  
öffentlichen Kreditgebern 
 
31.12.2012 EUR 37.959.784,38  
   31.12.2011 EUR 40.016.158,85 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Darlehen Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen  37.953.189,18  40.008.757,12 
Darlehen AOK  6.595,20  7.401,73 
  37.959.784,38  40.016.158,85 
 
 
4.1.3 Sonstige Verbindlichkeiten aus Krediten  31.12.2012 EUR 2.351.870,59 
   31.12.2011 EUR 2.045.574,26 
 
  31.12.20112  31.12.20101 
  EUR  EUR 
     
Zinsabgrenzung   2.351.870,59  2.045.574,26 
  2.351.870,59  2.045.574,26 
 
 
 
 
 
 
 
 
Seite 130 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
4.2 Verbindlichkeiten aus Zuweisungen und 
Zuschüssen, Transferleistungen und Inves-
titionszuweisungen und -zuschüssen sowie 
Investitionsbeiträgen 
 
31.12.2012 EUR 7.276.835,40  
   31.12.2011 EUR 8.788.113,06 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Verbindlichkeiten für noch nicht erhaltene Sanierungs-
zuschüsse 
 
0,00  150.000,00  
Verbindlichkeiten aus Transferleistungen  4.271.254,08  3.723.707,96 
Verbindlichkeiten aus der Weiterleitung empfangener 
Investitionszuschüsse 
 
2.401.329,74  4.460.298,78  
Verbindlichkeiten aus Zuweisungen und Zuschüssen 
gegenüber Land 
 
10.301,51  8.547,92  
Verbindlichkeiten aus Zuweisungen und Zuschüssen 
gegenüber übrigen Bereichen 
 
443.285,54  493.519,99  
Sonstige Verbindlichkeiten aus Zuweisungen und Zu-
schüssen, Transferleistungen und Investitionszuwei-
sungen und -zuschüssen sowie Investitionsbeiträgen 
 
150.664,53  -47.961,59  
  7.276.835,40  8.788.113,06 
 
Die im Vorjahr erhaltenen Zuschüsse aus dem Konjunkturprogramm von insgesamt TEUR 3.661 
f
ür die Friedrich-Ebert-Schule, das Mehrgenerationenhaus und die Kita Ruthsenbach wurden im 
Berichtsjahr an IDA weitergeleitet. Dem gegenüber stehen in 2013 noch nicht weitergeleitete 
Investitionszuschüsse für den Ausbau von Berufsschulzentren und der Gutenbergschule  
TEUR 1.100, die Feuerwehr Neubau Südbau TEUR 600 sowie der Sanierung Akazienweg  
TEUR 458. Hieraus ergibt sich der wesentliche Anteil der Reduzierung von TEUR 4.460 auf 
TEUR 2.401. 
 
4.3 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und 
Leistungen 
 
31.12.2012 EUR 2.900.356,43  
   31.12.2011 EUR 5.534.808,23 
 
Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind einzeln in einer Offene-Posten-Liste 
aufgelistet. 
 
 
4.4 Verbindlichkeiten aus Steuern und steuer-
ähnlichen Abgaben 
 
31.12.2012 EUR 314.889,58  
   31.12.2011 EUR 427.724,89 
 
Die Verbindlichkeiten aus Steuern und steuerähnlichen Abgaben betreffen im Wesentlichen Ver-
bi
ndlichkeiten gegenüber dem Finanzamt aus Personalabrechnungen. 
 
 
Seite 131 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
4.5 Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen 
Unternehmen, gegenüber Unternehmen, 
mit denen ein Beteiligungsverhältnis be-
steht, und Sondervermögen 
 
31.12.2012 EUR 66.592.480,55  
   31.12.2011 EUR 49.643.109,98 
 
Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen, gegenüber Unternehmen, mit de-
n
en ein Beteiligungsverhältnis besteht, und Sondervermögen resultieren im Wesentlichen aus 
Verbindlichkeiten gegenüber der HSE (TEUR 12.844), aus Verrechnungen mit dem Eigenbetrieb 
Bäder (TEUR 14.667), aus Verrechnungen mit dem Eigenbetrieb Immobilienmanagement der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt (IDA) (TEUR 6.485), dem Verlustausgleich 2012 an IDA  
(TEUR  6.023), dem Verlustausgleich 2012 und der Erstattung Pensionsrückstellung an HEAG 
mobilo GmbH (TEUR 13.779) sowie aus Verrechnungen mit dem Eigenbetrieb Kulturinstitute 
(TEUR 1.733). 
Abweichend von den Vorjahren wurde in 2012 der Verlustausgleich an IDA als Verbindlichkeit 
ausgewiesen. Wegen noch nicht vorliegender Jahresrechnungen wurden hierfür in der Vergan-
genheit entsprechende Rückstellungen gebildet. Ferner erhöhten sich der Verlustausgleich 2012 
und die Erstattung der Pensionsrückstellung an HEAG mobilo GmbH gegenüber dem Vorjahr um 
TEUR 3.978.   
 
4.6 Sonstige Verbindlichkeiten  31.12.2012 EUR 9.166.556,67 
   31.12.2011 EUR 14.772.047,09 
 
Die sonstigen Verbindlichkeiten bestehen vor allem aus Umsatzsteuerverbindlichkeiten  
(
TEUR 504), der Verbindlichkeit aus Amtshilfeersuchen (TEUR 2.202), Verbindlichkeiten aus 
Ablösebeiträgen (TEUR 2.813) sowie Verbindlichkeiten aus Fehlbelegungen (TEUR 1.781). 
Die Zusammensetzung der Verbindlichkeiten nach den Restlaufzeiten wird unter 7.4 dargestellt. 
 
 
 
5. Rechnungsabgrenzungsposten  31.12.2012 EUR 28.514.184,30  
   31.12.2011 EUR 28.723.356,30 
 
Der Ausweis betrifft im Wesentlichen erhaltene Zahlungen für die Grabnutzungsrechte.  
D
a die Grabnutzungsrechte im Voraus bezahlt werden, ist ein Rechnungsabgrenzungsposten zu 
bilden. Die Auflösung erfolgt gemäß § 45 Abs. 2 GemHVO-Doppik. 
 
 
 
 
 
Seite 132 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
4. Erläuterungen zu den Posten der Ergebnisrechnung  
 
1. Privatrechtliche Leistungsentgelte  2012 EUR 5.599.713,59  
   2011 EUR 5.786.724,27 
 
Die Umsatzerlöse aus privatrechtlichen Leistungsentgelten setzen sich wie folgt zusammen: 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Elternentgelte Kindertagesstätte  2.441.818,70  2.624.714,20 
Umsatzerlöse aus Handelswaren  750.719,70  799.187,52 
Umsatzerlöse Museumsshop  209.588,46  416.419,08 
Umsatzerlöse aus Holzverkäufen  449.394,71  516.189,96 
Umsatzerlöse aus der Überlassung von Gebäuden 
und Räumen  295.889,61  
 
170.035,43 
Umsatzerlöse aus Vermietung  119.426,42  115.889,17 
Erbbauzinsen  297.848,00  297.848,00 
Benutzungsgebühren  447.391,93  225.484,33 
Veranstaltungen und Jazz-Forum  7.471,46  11.339,65 
Kursgebühren  121.374,31  160.332,98 
Laborbeitrag  0,00  28.200,00 
Umsatzerlöse sonstiger Verkauf  77.719,21  61.873,24 
Übrige privatrechtliche Leistungsentgelte  381.071,08  359.210,71 
  5.599.713,59  5.786.724,27 
 
Wegen Umbau- und Renovierungsarbeiten auf der Mathildenhöhe hatte der Museumsshop in 
2012 zeitweise geschlossen bzw. in einem räumlich eingeschränkten Behelfsbetrieb. Die Um-
satzerlöse gehen im Berichtsjahr entsprechend stark zurück. 
 
Die Benutzungsgebühren beinhalten die Teilnehmergebühren für die angebotenen städtischen 
Kinder- und Jugendfreizeiten. Die nahezu Verdoppelung der Entgelte resultiert zum einen aus 
einer wesentlichen Erhöhung der Teilnehmergebühren sowie der Ausweitung des Angebots an 
Freizeiten. 
 
2. Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte  2012 EUR 46.834.950,81  
   2011 EUR 43.262.900,81 
      
      
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Kanalbenutzungsgebühren - Schmutzwasser  22.382.946,00  21.794.759,63 
Kanalbenutzungsgebühren - Niederschlagswas-
ser  7.760.606,64  
 
7.961.435,48 
Öffentlich-rechtliche Verwaltungsgebühren  3.675.146,46  3.492.849,35 
Friedhofsbenutzungsgebühren  2.922.153,20  2.947.190,07 
Verwarnungsgelder nach StVG  1.757.838,01  1.520.760,37 
Benutzungsgebühren Feuerwehr  426.811,36  296.610,33 
Rettungsdienstgebühren  1.537.613,58  1.542.562,73 
Verwaltungsgebühren Bauaufsichtsamt  3.958.713,31  1.512.787,84 
Weitere sonstige öffentlich-rechtliche Leistungs-
entgelte  2.413.122,25  
 
2.193.945,01 
  46.834.950,81  43.262.900,81 
 
Seite 133 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Im Berichtsjahr fallen allein für die Errichtung einer Beschleunigeranlage EUR 2.271.081,00 an 
G
ebühren für das Baugenehmigungsverfahren an. Das Gebührenaufkommen für solche Groß-
maßnahmen ist schwierig, sowohl in der Höhe als auch vom zeitlichen Aufwand, zu planen. Oh-
ne Berücksichtigung dieses Großprojektes liegt das Gebührenaufkommen mit EUR 
1.687.632,31 in Reichweite des Vorjahresergebnisses. 
Bei den weiteren sonstigen öffentlich-rechtlichen Leistungsentgelten handelt es sich im Wesent-
lichen um Parkgebühren (EUR 859.708,52), Entgelte für die Straßenverkehrsbehörde  
(EUR 443.233,24) sowie Sondernutzungsgebühren (EUR 403.723,78).  
 
 
3. Kostenersatzleistungen und -erstattungen  2012 EUR 14.983.782,91  
   2011 EUR 13.810.921,76 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Gastschulbeiträge  4.046.905,00  3.727.005,00 
Kostenerstattungen vom Land (allgemein)  469.126,05  277.370,50 
Kostenerstattungen vom Bund (allgemein)  2.588.471,76  2.677.339,67 
Kostenerstattungen von Gemeinden (GV)  1.013.857,09  903.487,29 
Erstattungen vom Land für Leistungen nach dem 
Unterhaltsvorschussgesetz (UVG)  1.156.075,03  
 
1.186.138,77 
Erstattungen Landeswohlfahrtsverband (allge-
mein)  367.329,96  318.782,89 
Erstattungen Landeswohlfahrtsverband für In-
tegration  665.619,80   
944.393,19 
Kostenerstattung für Hilfen nach § 67 SGB XII  839.632,65  512.768,73 
Verwaltungskostenerstattungen von Eigenbetrie-
ben  1.783.935,80  1.398.260,38 
Sonstige Kostenerstattungen  2.052.829,77  1.865.375,34 
  14.983.782,91  13.810.921,76 
 
Die sonstigen Kostenerstattungen beinhalten im Wesentlichen Erstattungen vom Land für Zu-
weisungen zu Beschäftigungsprojekten (EUR 420.940,00), Kostenerstattungen von verbundenen 
Unternehmen, Sondervermögen und Beteiligungen (EUR 316.546,23) sowie Kostenerstattungen 
aus Kanalhausabschlüssen (EUR 388.486,68). 
 
 
4. Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen 
 
2012 EUR 114.404,70  
   2011 EUR 176.711,48 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Aktivierte Eigenleistungen  114.404,780  176.711,48 
  114.404,780  176.711,48 
 
Die aktivierten Eigenleistungen stehen im Zusammenhang mit Bauleitungskosten (z. B. Abwas-
serbeseitigung). Die Höhe ist abhängig von den erbrachten Leistungen.  
Seite 134 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
5. Steuern und steuerähnliche Erträge ein-
schließlich Erträge aus gesetzlichen Um-
lagen 
 
2012 EUR 219.286.724,30  
   2011 EUR 170.832.863,45 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Städtischer Anteil an der Einkommensteuer  66.580.328,01  61.342.739,07 
Städtischer Anteil an der Umsatzsteuer  12.291.013,54  11.367.713,98 
Grundsteuer A  48.565,25  39.047,18 
Grundsteuer B  29.527.203,15  24.114.795,70 
Gewerbesteuer  108.322.086,22  71.800.855,93 
Sonstige Vergnügungssteuer einschließlich 
Spielapparatesteuer   1.401.483,85  
 
1.088.698,69 
Hundesteuer  267.537,59  262.182,57 
Kulturförderabgabe  274.546,00  520.000,00 
Zweitwohnungssteuer  573.960,69  296.830,33 
  219.286.724,30  170.832.863,45 
 
Der Hebesatz für die Grundsteuer A wurde in 2012 von 252% auf 290%, der für die  
Grundsteuer B von 370% auf 460% erhöht. 
Die Gewerbesteuer ist jährlichen teilweise sehr großen Schwankungen unterworfen, je nachdem 
ob der Bescheid des Finanzamtes die Vorauszahlungen des Gewerbetreibenden bestätigt oder 
ändert, kann es zu größeren Erstattungen oder Nachzahlungen führen. Zum Jahresende 2011 
erfolgte eine sehr hohe Rückzahlung für mehrere Vorjahre. Das Rechnungsergebnis im Berichts-
jahr liegt trotz eines hohen Rückstellungsbedarfs über dem des Vorjahres.  
 
 
6. Erträge aus Transferleistungen  2012 EUR 20.722.359,52  
   2011 EUR 20.347.130,43 
 
 
  20.722.359,52  20.347.130,43 
 
 
 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Leistungsbeteiligung der oberen Finanzdirektion 
bei Leistungen für Unterkunft und Heizung an 
Arbeitssuchende  9.905.987,37  
 
10.577.804,57 
Ausgleichsleistungen nach dem Familienleis-
tungsgesetz  5.236.500,00  4.457.565,01 
Leistungen d. Länder aus der Umsetzung 4. Ge-
setzes f. mod. Dienstleistungen am Arbeitsplatz  3.230.749,00  
 
3.255.084,00 
Leistungen von Sozialleistungsträgern (Leistun-
gen Dritter)  795.245,75  
 
617.067,29 
Rückzahlungen Darlehn SGB XII  10.183,37  70.424,41 
Sonstige Transferleistungen  1.543.694,03  1.369.185,15 
Seite 135 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
7. Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen 
für laufende Zwecke und allgemeine  
Umlagen 
 
2012 EUR 82.140.806,02  
   2011 EUR 67.908.180,25 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Schlüsselzuweisungen  56.889.896,00  47.388.299,00 
Allgemeine Finanzzuweisungen des Landes nach 
FAG –Sozialhilfelastenausgleich  3.426.600,00  
 
3.527.700,00 
Allgemeine Finanzzuweisungen des Landes nach 
FAG –Schullastenausgleich  3.464.700,00  
 
3.488.300,00 
Allgemeine Finanzzuweisungen des Landes nach 
FAG –Jugendhilfelastenausgleich  2.181.400,00  
 
2.290.100,00 
Zuweisungen für laufende Zwecke vom Land  9.709.656,68  4.542.693,62 
Zuweisungen Land für das Bambini-Programm   4.949.400,00  4.206.000,00 
Sonstige Erträge aus Zuweisungen und Zuschüs-
se für laufende Zwecke und allgemeine Umlagen  1.519.153,34  
 
2.465.087,63 
  82.140.806,02  67.908.180,25 
 
Die Landesregierung hat die Finanzausgleichsmasse für den Kommunalen Finanzausgleich zur 
Senkung des Defizits im Landeshaushalt reduziert und eine Neuverteilung vorgenommen. Die 
Schlüsselzuweisungen, die die Stadt im Rahmen des Kommunalen Finanzausgleichs erhält, fal-
len im Vergleich zum Vorjahr höher aus. Die Steigerung bei den Zuweisungen vom Land ergeben 
sich aus höheren Zuweisungen für die Grundsicherung im Alter bei Erwerbsunfähigkeit von  
EUR 4.821.440,62 (Vorjahr EUR 1.314.597,33) sowie den Zuweisungen zu den Ausgaben für 
Theater aus dem Landesfinanzausgleich von EUR 2.535.400,00 (Vorjahr EUR 1.626.400,00). 
 
8. Erträge aus der Auflösung von Sonderpos-
ten aus Investitionszuweisungen,     
 -zuschüssen und Investitionsbeiträgen 
 
2012 EUR 6.998.820,46  
   2011 EUR 6.798.719,37 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Erträge aus der Auflösung von Sonderposten aus 
Investitionszuweisungen vom öffentlichen Bereich  4.173.460,79  
 
3.770.101,60 
Erträge aus der Auflösung von Sonderposten aus 
Investitionsbeiträgen  2.610.329,45  
 
2.621.315,13 
Erträge aus der Auflösung von Sonderposten aus 
Investitionszuweisungen vom nicht öffentlichen 
Bereich  100.261,22  
 
148.183,64 
Erträge aus der Auflösung von sonstigen Sonder-
posten aus Investitionen  114.769,00  
 
259.119,00 
  6.998.820,46  6.798.719,37 
 
 
 
 
Seite 136 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
9. Sonstige ordentliche Erträge  2012 EUR 15.090.801,36  
   2011 EUR 14.963.787,55 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Konzessionsabgabe  9.488.537,22  10.097.455,35 
Schadensersatzleistungen  204.285,54  147.307,47 
Nutzungsentgelte Schulraumvermietung  194.869,43  328.142,10 
Steuererstattungen  1.740,51  11.928,55 
Erträge aus der Auflösung von Pensions- und Bei-
hilferückstellungen  4.373.628,00  
 
3.931.553,06 
Übrige Erträge  827.740,66  447.401,02 
  15.090.801,36  14.963.787,55 
 
Die Erträge aus der Auflösung von Pensions- und Beihilferückstellungen resultieren aus dem 
Wegfall von nicht mehr bestehenden Versorgungsverpflichtungen.  
 
 
10. Summe der ordentlichen Erträge 
(Positionen 1 bis 9) 
 
2012 EUR 411.772.363,67  
   2011 EUR 343.887.939,37 
 
  
Seite 137 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
11. Personalaufwendungen  2012 EUR 80.668.001,83  
   2011 EUR 79.124.663,52 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Entgelte Arbeitnehmer  45.951.974,59  44.759.560,48 
Bezüge Beamte  20.460.971,65  20.602.771,91 
Soziale Abgaben und Aufwendungen für Alters-
versorgung und Unterstützung  14.051.321,88  
 
13.628.241,81 
Sonstige Personalaufwendungen  203.733,71  134.089,32 
  80.668.001,83  79.124.663,52 
 
 
12. Versorgungsaufwendungen  2012 EUR 16.598.053,78  
   2011 EUR 16.726.756,85 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Versorgungsbezüge Beamte  8.475.250,57  9.480.734,22 
Zuführung zur Pensionsrückstellung  5.979.472,00  4.327.272,68 
Beihilfen an Versorgungsempfänger  1.738.058,51  1.771.575,45 
Zuführung Lebensarbeitszeitkonto  319.316,56  319.316,57 
Sonderzuwendungen Versorgungsempfänger  284.744,68  322.995,28 
Zuführung Beihilferückstellungen  962.874,00  1.639.297,00 
Veränderung Altersteilzeit  -1.406.912,00  -1.418.892,00 
Sonstige Versorgungsaufwendungen  245.249,46  284.457,65 
  16.598.053,78  16.726.756,85 
 
 
 
13. Aufwendungen für Sach- und  
Dienstleistungen 
 
2012 EUR 69.652.971,00  
   2011 EUR 39.476.776,49 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Aufwendungen für Material, Energie und sonstige 
verwaltungswirtschaftliche Tätigkeit  6.748.628,74  
 
6.601.069,30 
Aufwendungen für bezogene Leistungen  24.277.699,16  24.232.266,72 
Aufwendungen für die Inanspruchnahme von 
Rechten und Diensten  32.818.723,31  
 
3.583.730,71 
Aufwendungen für Kommunikation, Dokumentati-
on, Information, Reisen, Werbung  2.858.669,18  
 
2.777.622,09 
Aufwendungen für Beiträge und Sonstiges sowie 
Wertkorrekturen  2.949.250,61  
 
2.282.087,67 
  69.652.971,00  39.476.776,49 
 
Seite 138 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Die Position Aufwendungen für M aterial, Energie und sonstige verwaltungswirtschaftliche Tä-
tigkeit beinhaltet im Wesentlichen  
•  Aufwendungen für Energie, Wasser und Abwasser (EUR 2.529.659,40/Vorjahr 
EUR 2.603.827,97)  
Verbrauchsmaterial (EUR 2.014.107,96/Vorjahr EUR 1.940.473,06),  
•  Materialaufwendungen für Reparaturen und Instandhaltung (EUR 1.038.271,61/Vorjahr 
EUR 1.018.388,71),  
•  Aufwendungen für Lebensmittel und Getränke (EUR 880.246,69/Vorjahr  
•  EUR 830.094,21 ) und  
•  Aufwendungen für Berufskleidung, Arbeitsschutzmittel (EUR 231.605,06/Vorjahr 
EUR 158.002,41). 
 
Die Aufwendungen für bezogene Leistungen beinhalten hauptsächlich  
•  die Kanalunterhaltung durch den EAD (EUR 1.239.000,00/Vorjahr EUR 1.239.000,00),  
•  die Straßenreinigung durch den EAD (EUR 2.044.284,12/Vorjahr EUR 2.043.993,39), 
•  die Straßenkontrolle, Baukolonne, Bauhofbetriebsführung durch den EAD 
(EUR 1.716.999,96/Vorjahr EUR 1.716.999,96),  
•  die Wartung der Lichtanlagen/Verkehrsbeschilderung (EUR 1.394.394,22/Vorjahr 
EUR 1.275.595,90),  
•  Instandhaltung der Grünanlagen (EUR 504.193,09/Vorjahr EUR 498.481,42),  
•  Instandhaltung von Sachanlagen im Gemeingebrauch (EUR 1.365.116,23/Vorjahr 
EUR 1.372.378,71) sowie  
•  die Schülerbeförderung durch den EAD (EUR 959.260,00/Vorjahr EUR 906.820,00). 
•  Schülerbeförderungskosten (EUR 844.879,45/Vorjahr EUR 804.776,44), 
•  Baumarbeit, -sanierungen, Sicherheitsfällungen (EUR 840.090,44/Vorjahr  
EUR 563.988,00), 
•  Erstattung Betriebskosten an EAD (EUR 2.348.181,17/Vorjahr EUR 2.297.158,80). 
 
Wegen Kapazitätsengpässen bei den ausführenden Firmen konnten für 2011 geplante 
und beauftragte Maßnahmen für Baumarbeit, -sanierung, Sicherheitsfällungen  erst in 
2012 durchgeführt werden. Unter Berücksichtigung dieser Verschiebung liegen die Auf-
wendungen in 2012 im Mittel der Jahre 2012 - 2014. 
 
 
Die wesentlichen Positionen im Bereich Aufwendungen für die Inanspruchnahme von Rechten 
und Diensten stellen  
•  Mietaufwendungen für DV-Geräte (EUR 601.518,14/Vorjahr EUR 603.146,53),  
•  Mietaufwendungen für Gebäude (EUR 456.686,80/Vorjahr EUR 427.604,77),  
•  Leasing von Fahrzeugen (EUR 59.852,15/Vorjahr EUR 99.628,49) , 
•  Stellplatzmieten (EUR 148.897,76/Vorjahr EUR 193.540,08) und 
•  Mieten an IDA aus Mieter-Vermieter-Modell (EUR 29.051.100,00/Vorjahr EUR 0,00) dar. 
 
Die Mietzahlungen an den Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt aus dem 
Mieter-Vermieter-Modell erfolgen in 2012 erstmalig auf dem Konto 6701750 (Mieten an 
IDA aus Mieter-Vermieter-Modell). In den Vorjahren waren die entsprechenden Aufwen-
dungen dem Konto 7175500 (Kostenerstattungen Betriebskosten an IDA) zugeordnet. In 
Summe entstanden keine Mehraufwendungen. 
Seite 139 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Die Position Aufwendungen für Kommunikation, Dokumentation, Information, Reisen, Werbung  
beinhaltet vor allem Aufwendungen für  
•  die Repräsentation und Öffentlichkeitsarbeit  (EUR 1.197.134,51/Vorjahr 
EUR 1.027.214,60),  
•  Porto und Versandkosten (EUR 461.147,49/Vorjahr EUR 521.678,46),  
•  Aufwendungen für Fort- und Weiterbildung (EUR 456.431,72/Vorjahr EUR 452.015,30), 
•  Telefon, Datenübertragungskosten  (EUR 303.356,12/Vorjahr EUR 310.885,56),  
•  Aufwendungen für Zeitungen und Fachliteratur der Verwaltung und ähnlicher Einrichtun-
gen (EUR 189.381,26/Vorjahr EUR 188.913,30) und  
•  Reisekosten (EUR 199.888,13/Vorjahr EUR 202.018,94). 
 
Die größten Positionen bei den Aufwendungen für B eiträge und Sonstiges sowie Wertkorrektu-
ren stellen  
•  die Versicherungsbeiträge (EUR 1.745.648,18/Vorjahr EUR 1.708.220,44), 
•  die Beiträge für Wirtschaftsverbände, Berufsvertretungen und sonstige Vereinigungen 
(EUR 491.212,89/Vorjahr EUR 471.057,35),  
•  Aufwendungen für Schadensersatzleistungen (EUR 399.918,92/Vorjahr 
EUR 46.558,89) und 
•  Begrüßungsgeld für Studentinnen und Studenten (EUR 262.400,00/Vorjahr EUR 0,00) 
da
r. 
 
Die Stadt Darmstadt zahlt im Berichtsjahr für die Aufhebung eines Erbbauvertrages eine 
Schadensersatzleistung von EUR 337.990,37 (siehe hierzu MV Nr. 2012/0059). 
Ferner zahlt die Stadt Darmstadt in 2012 erstmalig ein Begrüßungsgeld von jeweils  
EUR 100,00 an insgesamt 2.624 Studentinnen und Studenten.  
Seite 140 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
14. Abschreibungen  2012 EUR 22.985.046,85  
   2011 EUR 17.858.531,80 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Abschreibungen auf Konzessionen, Lizenzen und 
andere Schutzrechte  180.107,93  
 
168.733,07 
Abschreibungen auf aktivierte Investitionszuwei-
sungen, -zuschüsse und Investitionsbeiträge  5.276.249,54  
 
4.710.866,52 
Abschreibungen auf Gebäude und Gebäudeein-
richtungen, Sachanlagen im Gemeingebrauch und 
Infrastrukturvermögen   9.997.563,82
 
 
9.497.627,81 
Abschreibungen auf Außenanlagen  772.875,16  778.287,15 
Abschreibungen auf technische Anlagen und Ma-
schinen  17.443,14  
 
10.864,61 
Abschreibungen auf andere Anlagen und auf Be-
triebsausstattung  175.688,07  
 
184.252,58 
Abschreibungen auf Fuhrpark  495.876,22  600.857,79 
Abschreibungen auf Geschäftsausstattung   469.689,28  486.195,77 
Abschreibungen auf geringwertige Wirtschaftsgü-
ter (GWG)  505.535,51  
 
362.006,96 
Abschreibungen auf Forderungen wegen  
Uneinbringlichkeit  1.599.520,78  
 
1.533.334,36 
Veränderung Einzelwertberichtigungen  3.191.497,40  -393.494,82 
Veränderung Pauschalwertberichtigungen  303.000,00  -81.000,00 
  22.985.046,85  17.858.531,80 
 
 
 
15. Aufwendungen für Zuweisungen und Zu-
schüsse sowie  
besondere Finanzaufwendungen 
 
2012 EUR 122.038.759,78  
   2011 EUR 136.460.068,29 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Zuweisungen an das Land für das Staatstheater  15.549.180,43  13.579.080,00 
Zuweisungen für laufende Zwecke an Zweckver-
bände und dergleichen  1.481.243,71  
 
460.492,94 
Zuweisungen an die Darmstadt-Dieburger Nah-
verkehrsgesellschaft (DADINA)  3.500.522,00  
 
3.379.604,01 
Zuweisungen für laufende Zwecke an den sonsti-
gen öffentlichen Bereich  11.066.260,60  
 
11.048.375,11 
Zuschuss an HEAG für Personennahverkehr  12.824.099,55  8.845.699,85 
Zuschuss für Betriebskosten "darmstadtium"  3.073.780,00  2.956.590,00 
Zuschuss an Darmstadt Marketing GmbH  1.044.250,00  1.100.000,00 
Zuschuss für laufende Zwecke an übrige Bereiche   13.912.061,53  12.864.779,19 
Erstattungen an HSE für Betriebskosten  21.152.544,80  21.524.911,56 
Kostenerstattungen Betriebskosten an IDA  6.023.432,00  34.675.370,00 
Sonstige Aufwendungen  32.411.385,16  26.025.165,63 
  122.038.759,78  136.460,068,29 
Seite 141 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Die sonstigen Aufwendungen beinhalten im Wesentlichen  
•  di
e Verlustabdeckung Eigenbetrieb Kulturinstitute (EUR 9.632.590,00),  
•  die Verlustabdeckung Eigenbetrieb Bäder (EUR 3.000.000,00),  
•  Zuschüsse Bambini-Förderung (EUR 3.884.748,30),  
•  Zuschüsse gemäß § 24 Tagesbetreuungsausbaugesetz (EUR 2.814.768,85),  
•  Zuschüsse für Hilfen in Tagespflegen (EUR 1.451.997,75) sowie  
•  die Verlustabdeckung EAD/Vivarium (EUR 1.137.974,67). 
  
Seite 142 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
16. Steueraufwendungen einschließlich Auf-
wendungen aus gesetzlichen  
Umlageverpflichtungen 
 
2012 EUR 61.922.801,57  
   2011 EUR 44.223.059,72 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Umlage Landeswohlfahrtsverband  29.046.922,00  29.145.781,00 
Gewerbesteuerumlage  29.836.299,83  12.164.375,16 
Krankenhausumlage  2.766.773,00  2.821.375,00 
Abwasserabgabe   238.952,34  49.833,60 
Umlagebeitrag an den Hessischen Verwaltungs-
schulverband  33.854,40  
 
37.694,96 
Regionale Zusammenarbeit Südhessen  0,00  4.000,00 
  61.922.801,57  44.223.059,72 
 
Im Berichtsjahr erfolgen Rückstellungen für künftige tatsächliche und mögliche Gewerbesteuer-
r
ückzahlungen in Gesamthöhe von TEUR 76.496 (s. Bereich Rückstellungen). Durch die erfor-
derlichen Rückstellungen  ergibt sich eine entsprechende Ergebnisminderung. Die Umlagebe-
rechnung erfolgt nach dem tatsächlichen Steueraufkommen. 
 
 
17. Transferaufwendungen  2012 EUR 91.618.967,43  
   2011 EUR 88.656.284,94 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Aufgabenbezogene Leistungsbeteiligungen an 
ARGE für Unterkunft und Heizung (§ 22 SGB II)  30.287.206,50  
 
29.751.923,12 
Aufgabenbezogene Leistungsbeteiligungen an 
ARGE für einmalige Leistungen (§ 23 SGB II)  1.187.362,85  
 
1.458.261,79 
Sozialhilfeleistungen (SGB XII) an natürliche Per-
sonen außerhalb von Einrichtungen  18.024.454,89  
 
17.651.215,91 
Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminde-
rung (SGB XII) an natürliche Personen außerhalb 
von Einrichtungen   11.408.512,89
 
 
9.536.178,53 
Sozialhilfeleistungen (SGB XII) an natürliche Per-
sonen innerhalb von Einrichtungen  3.307.112,33  
 
3.588.606,81 
Jugendhilfeleistungen an natürliche Personen 
außerhalb von Einrichtungen  4.886.966,86  
 
4.135.927,87 
Jugendhilfeleistungen an natürliche Personen  
- UVG - außerhalb von Einrichtungen  1.755.008,32  
 
1.827.847,38 
Jugendhilfeleistungen an natürliche Personen 
innerhalb von Einrichtungen  11.308.711,29  
 
11.376.239,26 
Sonstige Transferaufwendungen  9.453.631,50  9.330.084,27 
  91.618.967,43  88.656.284,94 
 
Nach Änderung des § 46a SGB XII (Bundesbeteiligung)  erhöhte sich die Erstattung des Bundes 
für die Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung an natürliche Personen außerhalb 
von Einrichtungen von 16 % auf nunmehr 45 %. Die Erträge aus Zuweisungen vom Land in die-
sem Bereich erhöhten sich entsprechend  (s. Ziffer 7. Erträge aus Zuweisungen….). 
Seite 143 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
18. Sonstige ordentliche Aufwendungen  2012 EUR 16.416,59  
   2011 EUR 20.142,77 
 
Die sonstigen ordentlichen Aufwendungen beinhalten im Wesentlichen Kfz-Steuer  
(
EUR 12.754,50) sowie Grundsteuer (EUR 3.643,31). 
 
 
 
19. Summe der ordentlichen Aufwendungen 
(Positionen 11 bis 18) 
 
2012  EUR 465.501.018,83  
   2011  EUR 422.546.284,38 
 
 
20. Verwaltungsergebnis 
(Position 10 ./. Position 19) 
 
2012 EUR -53.728.655,16 
   2011 EUR -78.658.345,01 
 
 
 
21. Finanzerträge  2012 EUR 6.315.233,27  
   2011 EUR -2.894.996,28 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Verzinsung von Steuernachforderungen und 
 - erstattungen  596.951,27  
 
-7.495.707,21  
Erträge von verbundenen Unternehmen/aus Be-
teiligungen  2.165.717,93  
 
2.214.901,72  
Erträge aus Wertpapieren des Umlaufvermögens 
(soweit nicht verbundene Unternehmen)  75.235,06 
 
1.397.888,18 
Bankzinsen  72.239,45  73.261,52 
Zinsen von Sparkassen  91.796,73  97.706,15 
Säumniszuschläge – Stadtkasse –  521.391,28  519.641,23 
Risikoprämien  2.403.905,92  187.191,02 
Mahngebühren – Stadtkasse –  116.547,35  105.488,73 
Sonstige Finanzerträge  271.448,28  4.632,38 
  6.315.233,27  -2.894.996,28 
 
Aufgrund von Gewerbesteuererstattungen für die Jahre 2005 und 2006 an Gewerbesteuerzahler 
entstand für 2011 nach den Vorschriften der Abgabenordnung eine Verpflichtung zur Verzinsung 
des Erstattungsbetrages. Dies führte zur Umkehrung des Ausweises Finanzerträge. 
 
Ferner erfolgten im Vorjahr außerordentliche Verkäufe von Optionspapieren, die den Ertrag bei 
den Wertpapieren im Vergleich zum Berichtsjahr wesentlich erhöhten. 
Durch die Aufnahme von sechs neuen Bürgschaftsverpflichtungen in Millionenhöhe steigt das 
Gesamtvolumen der Bürgschaften gegenüber dem Vorjahr in 2012 erheblich. Durch Abschluss 
dieser neuen Bürgschaften erhält die Wissenschaftsstadt Darmstadt im Berichtsjahr eine Risi-
koprämie von EUR 2.052.000,00.   
Seite 144 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
22. Zinsen und ähnliche Aufwendungen  2012 EUR 17.488.140,30  
   2011 EUR 18.459.727,74 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Zinsen für Kassenkredite  2.980.267,91  3.941.282,56 
Darlehenszinsen  6.749.394,50  7.170.874,23 
Zinsen und ähnliche Aufwendungen an verbundene 
Unternehmen  589.673,43  
 
559.444,93 
Zinsen und ähnliche Aufwendungen an  
Beteiligungen  321.958,37  
 
317.175,65 
Aufwendungen für Finanztermingeschäfte  4.573.853,14  4.392.027,96 
Zinsdienstumlage Konjunkturprogramm  1.367.807,81  1.424.549,08 
Zinsen und ähnliche Aufwendungen an Land  399.626,92  169.813,66 
Sonstige Zinsen und ähnliche Aufwendungen  505.558,22  484.559,67 
  17.488.140,30  18.459.727,74 
 
23. Finanzergebnis  
(Position 21 ./. Position 22) 
 
2012 EUR -11.172.907,03  
   2011 EUR -21.354.724,02 
 
 
 
24. Ordentliches Ergebnis  
(Position 20 + Position 23) 
 
2012  EUR  -64.901.562,19 
   2011  EUR -100.013.069,03 
 
 
 
25. Außerordentliche Erträge  2012 EUR 3.426.946,91  
   2011 EUR 1.628.414,09 
 
Die außerordentlichen Erträge beinhalten im Wesentlichen sonstige periodenfremde Erträge, die 
u. a. mit TEUR 1.610 aus der Auflösung von Sonderposten für Vorjahre resultieren sowie Erträge 
aus Spenden, Nachlässen und Schenkungen (TEUR 537).  
 
 
26. Außerordentliche Aufwendungen  2012 EUR 1.067.719,63  
   2011 EUR 3.323.211,88 
 
 
Die außerordentlichen Aufwendungen resultieren im Wesentlichen daraus, dass eine in den Vor-
jahren als Anlage im Bau geführte Maßnahme nicht durchgeführt wurde und somit TEUR 596 
als periodenfremder Aufwand zu verbuchen waren.  
 
 
 
 
Seite 145 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
F
erner ergeben sich periodenfremde Aufwendungen in Höhe von TEUR 193  
•  aus AfA für verschiedene Maßnahmen in den Bereichen Stadtplanungs-, Grünflächen- 
und Umweltamt, wo die Fertigstellungsmeldungen in 2012 eingingen, deren Inbetrieb-
nahme jedoch in Vorjahren lag, 
•  für Korrekturen von Sonderposten im Bereich ÖPNV sowie  
•  für die Reinigung des Raps-Nuri-Hauses 2010/2011. 
 
Ebenfalls erforderlich ist die Erhöhung der Abwertung ungesicherter Ausleihungen im Bereich 
Sozialverwaltung von TEUR 201. 
 
 
 
27. Außerordentliches Ergebnis 
(Position 25 ./. Position 26) 
 
2012 EUR 2.359.227,28  
   2011 EUR -1.694.797,79 
 
 
 
28. Jahresergebnis  
(Position 24 + Position 27) 
 
2012 EUR -62.542.334,91  
   2011 EUR -101.707.866,82 
Seite 146 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
5. Erläuterungen zu den Posten der Finanzrechnung 
 
 
I
n der Gesamtfinanzrechnung werden die Einzahlungen und Auszahlungen der Wissenschafts-
stadt Darmstadt aus laufender Verwaltungstätigkeit, aus Investitionstätigkeit, aus Finanzie-
rungstätigkeit sowie die haushaltsunwirksamen Zahlungsströme dargestellt.  
 
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt realisiert einen Finanzmittelfluss aus 
- laufender Verwaltungstätigkeit: Finanzmittelüberschuss in Höhe von EUR 45.541.451,09 
- aus Investitionstätigkeit: Finanzmittelfehlbetrag in Höhe von EUR -49.701.226,31 
- aus Finanzierungstätigkeit: Finanzmittelüberschuss in Höhe von EUR 16.990.286,11 
- aus haushaltsunwirksamen Zahlungsvorgängen: Finanzmittelüberschuss in Höhe von 
     EUR 1.178.941,34 
- Veränderung des Finanzmittelbestandes in Höhe von EUR 5.654.892,30 
 
Die Steigerung der Einzahlungen aus Steuern und steuerähnlichen Erträgen einschließlich der 
Erträge aus den gesetzlichen Umlagen um TEUR 127.384, höhere Zuweisungen und Zuschüsse 
für laufende Zwecke und allgemeine Umlagen (TEUR 13.272) sowie höhere Zinsen und sonstige 
Finanzeinzahlungen (TEUR 9.816) führen unter anderem zur Verbesserung des Finanzmittelzu-
flusses aus laufender Verwaltungstätigkeit gegenüber dem Vorjahr um TEUR 131.516. Bei den 
Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit ergeben sich in der Summe Mehrausgaben 
von TEUR 22.560 
Der Finanzmittelbestand ist um EUR 1.976.672,36 wegen eines negativen Bankbestandes aus 
dem Vorjahr in gleicher Höhe manuell angepasst. 
 
Durch Maßnahmen im Rahmen des Konjunkturprogramms erhöhten sich die Auszahlungen für 
Investitionen sowie die Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen sowie aus 
Investitionsbeiträgen spürbar. 
 
Durch den Rückgang aus der Weiterleitung der Finanzmittel des Konjunkturprogramms an den 
Eigenbetrieb Immobilienmanagement verminderten sich die haushaltsunwirksamen Ein- und 
Auszahlungen gegenüber dem Vorjahr. 
 
 
6.  Sonstige Angaben 
 
Rechtliche und wirtschaftliche Grundlagen 
 
D
ie kreisfreie Stadt Darmstadt ist südliches Oberzent rum in der Metropolregion Rhein-Main. 
Seit 1997 trägt sie den Titel Wissenschaftsstadt. Die seit 1998 stetig steigende Einwohnerzahl 
erreicht zum 31.12.2012 einen neuen Höchststand von 150.155 Einwohnern. 
Die Stadtrechte besitzt Darmstadt seit 1330. Im Jahr 1888 wurde Bessungen eingemeindet und 
gehört heute zu den Innenstadtbezirken.  
Arheilgen und Eberstadt, die sich einst als unabhängige Städte entwickelten, wurden 1937 ein-
gemeindet. Der Stadtteil Kranichstein wurde erst in den sechziger Jahren erschlossen, der 
jüngste Stadtteil Wixhausen kam 1977 zur Stadt Darmstadt. 
Seite 147 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Das heutige Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 12.210 ha, darunter knapp 8.000 ha Wald- 
u
nd Landwirtschaftsflächen. Die maximale Ausdehnung beträgt von Nord nach Süd 17,0 km und 
von Ost nach West 15,0 km. 
Der Hauptsitz der Verwaltung befindet sich im Neuen Rathaus am Luisenplatz 5a, weitere Ver-
waltungssitze sind über das Stadtgebiet verteilt. Verschiedene Aufgabenbereiche sind in städti-
sche Eigenbetriebe ausgelagert und werden von diesen erfüllt. Zurzeit gibt es die Eigenbetriebe 
Kulturinstitute, Bäder, Bürgerhäuser und Märkte, Darmstädter Werkstätten und Wohneinrich-
tungen, Immobilienmanagement Darmstadt sowie Abfallwirtschaft und Stadtreinigung Darm-
stadt. 
Aufsichtsbehörde ist der Regierungspräsident des Regierungsbezirks Darmstadt. 
Der Gewerbesteuerhebesatz liegt seit 1995 bei 425 Punkten und ist damit weiterhin einer der 
günstigsten unter den Rhein-Main-Großstädten. Im Jahr 2012 wurde der seit 18 Jahren unver-
än
derte Hebesatz der Grundsteuer B um 90 Punkte auf 460 Punkten angehoben. Der seit über 
60 Jahren konstante Hebesatz der Grundsteuer A wurde ebenfalls angehoben und liegt nunmehr 
bei 290 Punkten.  
Wirtschaftliche Schwerpunkte der ca. 10.000 Unternehmen und 1.300 Handwerksbetriebe lie-
gen im Bereich Chemie/Pharma/Biotech, Haarkosmetik, Informations- und Kommunikations-
technologie, Maschinenbau/Elektrotechnik/Mechatronik und Weltraum-Technologie. 
41 Schulen aller Schulformen, Technische Universität, Hochschule Darmstadt und Evangelische 
Hochschule sowie 116 Kindertageseinrichtungen stehen in Darmstadt und den Stadtteilen ne-
ben zahlreichen weiteren Bildungseinrichtungen zur Verfügung. 
Kultureller und touristischer Mittelpunkt ist das Ensemble "Mathildenhöhe", das Darmstadt auch 
international als Stadt des Jugendstils bekannt gemacht hat. 
Durch das 2007 eröffnete Wissenschafts- und Kongresszentrum "darmstadtium" bietet sich 
Darmstadt außerdem als Tagungsort der Nachhaltigkeit an. 
Seite 148 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Verpflichtungen aus kreditähnlichen Rechtsgeschäften 
 
A
us dem Forderungsverkaufsvertrag zwischen der Landesbank Hessen-Thüringen (HELABA) und 
der HSE Abwasserreinigung GmbH und Co. KG vom 17. Dezember 2004 ergab sich eine finanzi-
elle Verpflichtung der Wissenschaftsstadt Darmstadt zum 31. Dezember 2012  gegenüber der 
HELABA in Höhe von EUR 43.074.309,17 (Vorjahr EUR 49.267.287,19). Die Verpflichtung wird 
durch die Tilgung der laufenden Verbindlichkeiten der Wissenschaftsstadt Darmstadt gegenüber 
der HSE Abwasserreinigung GmbH und Co. KG beglichen. 
 
Verpflichtungen aus Dauerschuldverhältnissen 
 
Die Verpflichtungen aus Dauerschuldverhältnissen betr
 agen zum 31.12.2012 insgesamt 
26.320.370,41 EUR. 
 
                   EUR   
Strom, Gas, Wasser     2.639.042,77   
Wartung und Strom verkehrstechn. Einrichtungen  1.017.516,92   
Wartungsverträge  739.735,28   
Mieten für Gebäude und Räume  654.431,04   
Leasing von Fahrzeugen  75.194,84   
Miet-/Leasingverträge DV-Geräte  558.162,36   
Telekommunikation  294.221,27   
Abwasserreinigungsentgelt an HSE  20.342.065,93   
 
Die Verträge sind in der Regel jeweils spätestens zum Jahresende des Folgejahres kündbar, so 
dass es keine besonders langen Restlaufzeiten gibt. 
Der Aufbau einer Vertragsdatenbank wird zurzeit im Echtstart mit dem Dezernat IV als Pilot 
gestartet. Der Rest der Stadtverwaltung soll im Laufe des Jahres 2015 folgen. 
 
 
Bürgschaftsverpflichtungen 
 
Zum Stichtag 31. Dezember 2012 bestehen insgesamt 53 Bürgschaften mit einem Gesamtvo-
lumen von EUR 354.717.434,93.  
Der hohe Anstieg des Gesamtvolumens gegenüber 2011 begründet sich durch die Aufnahme von 
6 neuen Bürgschaftsverpflichtungen, die alle in Millionenhöhe liegen.  
Gebürgt wurde im Wesentlichen für Verbindlichkeiten, die Einrichtungen der Wissenschaftsstadt 
Darmstadt im Rahmen der Daseinsvorsorge eingegangen sind bzw. deren Dienstleistungen im 
besonderen Interesse der Wissenschaftsstadt Darmstadt liegen. 
Für das Jahr 2012 besteht ein Risiko in Höhe von TEUR 1.810 aus Verpflichtungserklärungen für 
Kautionszahlungen vom Amt für Soziales und Prävention sowie vom Jobcenter Darmstadt für 
SGB-Leistungsempfänger gegenüber dem Vermieter bauverein AG. Die Verpflichtungserklärun-
gen wurden in Form einer Mietbürgschaft abgegeben und sind nicht auf den zum Zeitpunkt der 
Inanspruchnahme bestehenden Leistungsbezug beschränkt.  
Im Falle der Inanspruchnahme der Bürgschaft der Stadt Darmstadt wird in dem jeweiligen Jahr 
der Aufwand (Kosten der Unterkunft) um den vollen Betrag belastet. Zur Reduzierung des Risi-
Seite 149 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
kos ist ab dem Jahr 2014 eine Umstellung der Vorgehensweise auf Kautionszahlungen an den 
V
ermieter mit Forderungseinbehalt gegenüber dem Leistungsempfänger vorgesehen. 
 
Sonstige Haftungsverhältnisse 
 
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt ist Mitglied der Zusatzversorgungskasse. Aus dieser Mit-
gliedschaft besteht eine wesentliche mittelbare Pensionsverpflichtung, die in der Bilanz nicht 
auszuweisen ist. 
Weitere sonstige wesentliche Haftungsverhältnisse oder sonstige Sachverhalte, aus denen sich 
finanzielle Verpflichtungen ergeben können (gemäß § 251 HGB), bestehen nicht.  
 
Freigegebene Verpflichtungsermächtigungen 
 
In
anspruchnahme von Verpflichtungsermächtigungen im Haushaltsjahr 2012: 
 
 EUR 
Erwerb Fahrzeuge Feuerwehr 400.000,00 
Anschaffung von Hard- und Software 121.000,00 
Kanalumbau Rüdesheimer Straße/Haardtring 500.000,00 
insgesamt: 1.021.000,00 
 
                   
 
Sanierungsgebiet Martinsviertel 
 
Di
e Abrechnung des Sanierungsgebietes Martinsviertel wird seit Jahren vom Land Hessen geför-
dert und muss in den nächsten Jahren abgeschlossen werden. Der Erwerb der Sanierungsobjek-
te erfolgte zu je rund einem Drittel mit Bundes-, Landes- und kommunalen Mitteln. Die Erträge, 
die durch Mieteinnahmen aus diesen Objekten erzielt werden, werden wieder als Bauunterhal-
tungsmittel für die Instandhaltung der Objekte aufgebracht.  
Bis zum Abschluss der Abrechnung ist eine Entscheidung zu treffen, was mit den Objekten ge-
schieht, die die Wissenschaftsstadt Darmstadt (seit 2008 IDA) treuhänderisch verwaltet. Bleiben 
die Objekte im Besitz der Wissenschaftsstadt Darmstadt ist mit der Zahlung eines Wertausglei-
ches an das Land zu rechnen, der noch nicht bezifferbar ist, aber in Millionenhöhe liegen kann. 
Die Abrechnung des Sanierungsgebietes Martinsviertel wird federführend vom Stadtplanungs-
amt unter Beteiligung vom Eigenbetrieb Immobilienmanagement der Wissenschaftsstadt Darm-
stadt (IDA), dem Amt für Wohnungswesen, dem Vermessungsamt und der Finanzverwaltung 
durchgeführt. 
 
Fremde Finanzmittel 
Im Treuhandvermögen der Wissenschaftsstadt Darmstadt befinden sich zum Stichtag 
31.12.2012    23 Girokonten der Kindertagesstätten mit einem Gesamtbetrag in Höhe von  
EUR 860,16 sowie ein Guthaben aus Amtshilfeersuchen von EUR 67.092,82. 
 
Seite 150 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
S
tadtverordnetenversammlung und Magistrat 
 
Im Jahr 2012 gehörten folgende Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung der Wissen-
schaftsstadt Darmstadt an: 
Bündnis 90/ Die Grünen. 
– Fröhlich, Doris (Stadtverordnetenvorsteherin) 
– Pörtner, Birgit  
– Förster-Heldmann, Hildegard 
– Akdeniz, Yücel 
– Fürst, Hans 
– Weidner, Felix 
– Sperling, Christopher 
– Schüßler, Ellen 
– Crook, Sabine 
– Opitz, Stefan  
– Yilmaz, Fatma  
– Tramer, Thomas 
– Dr. Schwaßmann, Helena 
– Eppich, Axel 
– Gernhard, Florian 
– Prof. Dr. Petry, Lothar 
– Miltenberger, Horst 
– Clemens-Neumayer, Sigrid (bis 23.10.2012)  
– Heims, Waltraud 
– Lenz, Anne-Katrin 
– Daßler, Iris  
– Bergmann, Jörg  
– Dr. Mehlhart, Georg  
– Siche, Holger (ab 27.10.2012, Nachrücker für Clemens-Neumayer, Sigrid) 
 
CDU 
– Achenbach, Ludwig (stellv. Stadtverordnetenvorsteher) 
– Jourdan, Hartwig 
– Töns, Karl-Heinz  
– Sturm, Anna-Maria 
– Franz, Peter 
– Schmitt, Dorothee 
– Kölsch, Beate (bis 12.02.2012)  
– Kotoucek, Ctirad 
– Klaff-Isselmann, Irmgard 
– Kins, Wilhelm 
– Krenzke, Manuel 
– Jost-Göckel, Irene 
– Schneider, Uwe J. 
– Heckmann, Andreas 
– Mayer, Peter 
  
Seite 151 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
– Reißer, Andrea 
–
 Heil, Martin 
– Listner, Maria-Pia 
– von Prümmer, Klaus (ab 21.02.2012, Nachrücker für Kölsch, Beate) 
 
SPD 
– Metzger, Dagmar (stellv. Stadtverordnetenvorsteherin) 
– Benz, Hanno 
– Siebel, Michael, MdL 
– Kosub, Katrin 
– Röder, Moritz 
– Knechtel, Ursula 
– Dr. Roßmann, Torsten (bis 24.02.2012)  
– Heilmann, Sabine 
– Umberti, Santi 
– Härter, Horst A. 
– Hoffmann, Moritz 
– Staudt, Felix 
– Schmidt, Walter 
– Aslan, Yasemin 
– Hausmann, Heinrich 
– Reitz, Corinna (ab 01.03.2012, Nachrückerin für Dr. Roßmann, Torsten)  
 
UFFBASSE 
– Dillmann, Jörg (bis 01.10.2012)  
– Lau, Kerstin 
– Barth, Jürgen (bis 30.09.2012)  
– Hang, Georg 
– Emig, Roswitha (bis 30.04.2012)  
– Dr. Weise, Wieland (ab 01.05.2012, Nachrücker für Emig, Roswitha)  
– Schmitt, Sebastian (ab 01.10.2012, Nachrücker für Barth, Jürgen)  
– Hintzen, Markus (ab 02.10.2012, Nachrücker für Dillmann, Jörg)  
 
Die Linke 
– Böck, Karl-Heinz 
– Hübscher-Paul, Martina 
– Dr. Krieger, Natalie 
 
UWIGA 
– Klett, Helmut 
– Bauer, Erich 
– Heinz, Wolfgang 
  
Seite 152 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
FDP 
–
 Klein, Sandra 
– Blum, Leif 
 
PIRATEN 
– Stricker, Claudia 
– Dr. Schubach, Bernhard 
 
 
Im Jahr 2012 gehörten folgende Mitglieder dem Magistrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
an: 
 
Hauptamtlich:  
– Partsch, Jochen (Bündnis 90/Die Grünen, Oberbürgermeister) 
– Reißer, Rafael (CDU/Bürgermeister) 
– Lindscheid, Brigitte (Bündnis 90/Die Grünen, Stadträtin) 
– Schellenberg, André (CDU/Stadtkämmerer) 
– Akdeniz, Barbara (Bündnis 90/Die Grünen, Stadträtin) 
 
Ehrenamtlich: 
–
 Busch, Gerhard (SPD) 
– Föhrenbach, Karl-Peter (CDU) 
– Pakleppa, Ulrich (Bündnis 90/Die Grünen) 
– Beller, Rita (SPD) 
– Dr. Gehrke, Wolfgang (CDU) 
– Schintler, Anton (UFFBASSE) 
– Bachmann, Iris  (Bündnis 90/Die Grünen) 
– Schmidt, Peter (Bündnis 90/Die Grünen) 
– Seidler, Sabine (SPD) 
– Nissen, Jes Peter (UWIGA) 
– Behr, Iris (Bündnis 90/Die Grünen) 
– Arnemann, Ralf (FDP) 
– Wegel, Hans (CDU) 
 
 
 
 
 
 
Seite 153 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 
 
I
m Jahr 2012 sind durchschnittlich beschäftigt: 
573 Beamte 
1.516 Tarifbeschäftigte (ehem. Arbeiter und Angestellte) 
 
Der TVöD unterscheidet nicht zwischen Arbeitern und Angestellten. Daher wird hier die Zahl der 
Tarifbeschäftigten ausgewiesen. 
 
 
Gesamtabschluss 
Die HGO schreibt in § 114 s Abs. 5 vor, dass zusätzlich zum Jahresabschluss erstmals auf den 
31. Dezember 2015 der Jahresabschluss der Gemeinde mit den Jahresabschlüssen der Eigen-
betriebe und Beteiligungen zusammenzufassen und ein entsprechender Gesamtabschluss auf-
zustellen ist. 
 
Wissenschaftsstadt Darmstadt, 27. März 2015 
 
 
 
Jochen Partsch André Schellenberg 
Oberbürgermeister Stadtkämmerer 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Seite 154 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
7. Anlagen zum Anhang 
 
 
 
 
 
Seite 155 von 211

Anlagespiegel 2012
zur Vorlage beim Revisionsamt
Gesamte 
Anschaffungskosten per 
31.12.2011
Zugänge im 
Haushaltsjahr
Abgang im 
Haushaltsjahr
Umbuchung im 
Haushaltsjahr
Gesamte 
Anschaffungskosten per 
31.12.2012
Kumulierte 
Abschreibung per 
31.12.2011
Abschreibungen des 
Haushaltsjahres
Abgang auf 
Abschreibungen
Kumulierte 
Abschreibungen per 
31.12.2012
Stand des 
Restbuchwertes am 
31.12.2011
Stand des 
Restbuchwertes am 
31.12.2012
EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR
1.1 Immaterielle Vermögensgegenstände
1.1.1 Konzessionen, Lizenzen und ähnliche Rechte 1.580.542,06 292.456,32 -97.256,37 0,00 1.775.742,01 -964.966,57 -180.107,93 97.256,37 -1.047.818,13 615.575,49 727.923,88
1.1.2 Geleistete Investitionszuweisungen 
         und -zuschüsse 114.631.362,40 23.214.532,82 0,00 156.307,95 138.002.203,17 -33.576.222,27 -5.281.921,65 0,00 -38.858.143,92 81.055.140,13 99.144.059,25
Summe 1.1 116.211.904,46 23.506.989,14 -97.256,37 156.307,95 139.777.945,18 -34.541.188,84 -5.462.029,58 97.256,37 -39.905.962,05 81.670.715,62 99.871.983,13
1.2 Sachanlagen
1.2.1 Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte 38.438.112,16 176.863,57 -253,45 153.732,26 38.768.454,54 0,00 0,00 0,00 0,00 38.438.112,16 38.768.454,54
1.2.2 Bauten einschließlich Bauten 
         auf fremden Grundstücken 23.244.998,66 14.456,24 -21.321,85 788.206,81 24.026.339,86 -14.086.376,01 -511.081,93 3.970,78 -14.593.487,16 9.158.622,65 9.432.852,70
1.2.3 Sachanlagen im Gemeingebrauch, 
         Infrastrukturvermögen 359.158.478,13 859.311,51 -82.681,68 6.002.044,49 365.937.152,45 -112.914.439,76 -10.247.361,58 22.715,10 -123.139.086,24 246.244.038,37 242.798.066,21
1.2.4 Anlagen und Maschinen zur 
         Leistungserstellung 403.514,10 89.850,65 0,00 0,00 493.364,75 -193.084,10 -20.484,65 0,00 -213.568,75 210.430,00 279.796,00
1.2.5 Andere Anlagen, Betriebs- und 
         Geschäftsausstattung 21.942.403,98 2.176.712,36 -218.574,88 -47.402,57 23.853.138,89 -11.388.532,77 -1.653.783,32 189.580,44 -12.852.735,65 10.553.871,21 11.000.403,24
1.2.6 Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 25.211.841,93 12.038.594,83 -662.323,49 -7.053.556,68 29.534.556,59 0,00 0,00 0,00 0,00 25.211.841,93 29.534.556,59
Summe 1.2 468.399.348,96 15.355.789,16 -985.155,35 -156.975,69 482.613.007,08 -138.582.432,64 -12.432.711,48 216.266,32 -150.798.877,80 329.816.916,32 331.814.129,28
1.3 Finanzanlagen
1.3.1 Anteile an verbundenen Unternehmen 775.573.158,13 15.000.000,00 0,00 667,74 790.573.825,87 -62.728.664,91 0,00 0,00 -62.728.664,91 712.844.493,22 727.845.160,96
1.3.2 Ausleihungen an verbundene Unternehmen 20.770.639,44 0,00 -519.281,40 0,00 20.251.358,04 0,00 0,00 0,00 0,00 20.770.639,44 20.251.358,04
1.3.3 Beteiligungen 4.199.047,32 0,00 -10.000,00 0,00 4.189.047,32 0,00 0,00 0,00 0,00 4.199.047,32 4.189.047,32
1.3.5 Wertpapiere des Anlagenvermögens 2.244.485,56 1.746.591,69 -1.395.434,43 0,00 2.595.642,82 -45.453,66 0,00 0,00 -45.453,66 2.199.031,90 2.550.189,16
1.3.6 sonstige Finanzanlagen 11.551.801,04 2.464.514,21 -2.744.887,47 0,00 11.271.427,78 -31.979.595,00 0,00 0,00 -319.795,95 11.232.005,09 10.951.631,83
Summe 1.3 814.339.131,49 19.211.105,90 -4.669.603,30 667,74 828.881.301,83 -94.753.713,57 0,00 0,00 -63.093.914,52 740.013.211,88 765.787.387,31
Gesamtsumme (1.1 bis 1.3) 1.398.950.384,91 58.073.884,20 -5.752.015,02 0,00 1.451.272.254,09 -267.877.335,05 -17.894.741,06 313.522,69 -253.798.754,37 1.151.500.843,82 1.197.473.499,72
Seite 157 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
7.2 Forderungenübersicht 
  R estlaufzeiten 
 
 
Gesamt 
ohne Wertberichti-
gungen bis zu einem 
Jahr 
über einem 
Jahr bis fünf 
Jahre 
über fünf 
Jahre 
 EUR EUR EUR EUR EUR 
2.2.1 Forderungen aus Zuwei-
sungen und Zuschüssen, 
Transferleistungen, Investi-
tionszuweisungen und -
zuschüssen und Investiti-
onsbeiträgen 37.497.335,92
 40.619.901,77 8.084.904,18 7.466.660,04 25.068.337,55 
2.2.2 Forderungen aus Steuern 
und steuerähnlichen Abga-
ben 8.861.101,42 21.596.695,50 20.280.681,30 1.083.392,33 232.621,87 
2.2.3 Forderungen aus Lieferun-
gen und Leistungen 791.271,16
 962.990,79 962.990,79 0,00 0,00 
2.2.4 Forderungen gegen ver-
bundene Unternehmen, 
gegen Unternehmen, mit 
denen ein Beteiligungsver-
hältnis besteht, und Son-
dervermögen 9.225.964,67
 9.225.964,67 9.225.964,67 0,00 0,00 
2.2.5 Sonstige Vermögensgegen-
stände 5.576.443,51 5.576.443,51 5.576.443,51 0,00 0,00 
 61.952.116,68 77.981.996,24 44.130.984,45 8.550.052,37 25.300.959,42 
 
 
 
 
7.3 Rückstellungsübersicht  
 Stand 
1.1.2012 
Inanspruch-  
nahme 2012 
Auflösung 
2012 
Zuführung 
2012 
Stand  
31.12.2012 
 
EUR EUR EUR EUR EUR 
Rückstellungen für Pensionen 
und ähnliche Verpflichtungen 
Pensionsrückstellungen 169.561.913,00 3.598.591,00 3.869.594,00 6.261.855,00 168.355.583,00 
Pensionsrückstellung HEAG  
mobilo 7.637.984,00 954.748,00 0,00 0,00 6.683.236,00 
Pensionsverpflichtung nach 
§ 107b HBeamteVG 514.332,89 0,00 0,00 30.859,98 545.192,87 
Beihilferückstellungen 20.464.271,00 136.705,00 538.937,00 1.138.971,00 20.927.600,00 
Altersteilzeitrückstellung 4.716.783,00 1.665.294,00 28.701,00 258.382,00 3.281.170,00 
 
202.895.283,89 6.355.338,00 4.437.232,00 7.690.067,98 199.792.781,87 
Rückstellungen für Gewerbe-
steuer 0,00 0,00 0,00 76.495.536,00 76.495.536,00 
Sonstige Rückstellungen 38.892.047,32 2.163.259,63 28.431,72 4.419.818,28 41.120.174,25 
 
241.787.331,21 8.518.597,63 4.465.663,72 88.605.422,26 317.408.492,12 
 
Seite 158 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
7.4 Verbindlichkeitenübersicht 
Restlaufzeiten 
Gesamt 
bis zu einem 
Jahr 
über einem Jahr 
bis fünf Jahre über fünf Jahre 
EUR EUR EUR EUR 
4.1 Verbindlichkeiten aus Kreditauf-
nahmen 
    
4.1.1 Verbindlichkeiten gegenüber 
Kreditinstituten 598.282.630,55 245.879.013,81 103.218.973,38 249.184.643,36 
4.1.2 Verbindlichkeiten gegenüber 
öffentlichen Kreditgebern 37.959.784,38  2.587.884,01 12.823.136,07 22.548.764,30 
4.1.3 Sonstige Verbindlichkeiten aus 
Krediten 2.351.870,59 2.351.870,59 0,00 0,00 
4.2 Verbindlichkeiten aus Zuweisun-
gen und Zuschüssen, Trans-
ferleistungen und Investitions-
zuweisungen und -zuschüssen 
sowie Investitionsbeiträgen 7.276.835,40
 7.276.835,40 0,00 0,00 
4.3 Verbindlichkeiten aus Lieferun-
gen und Leistungen 2.900.356,43 2.900.356,43 0,00 0,00 
4.4 Verbindlichkeiten aus Steuern 
und steuerähnlichen Abgaben 314.889,58  314.889,58 0,00 0,00 
4.5 Verbindlichkeiten gegenüber 
verbundenen Unternehmen und 
Unternehmen, mit denen ein 
Beteiligungsverhältnis besteht, 
und Sondervermögen 66.592.480,55
 52.405.760,18 3.219.504,04 10.967.216,33 
4.6 Sonstige Verbindlichkeiten 9.166.556,67 9.166.556,67 0,00 0,00 
 724.845.404,15 322.883.166,67 119.261.613,49 282.700.623,99 
 
 
Seite 159 von 211

R
echenschaftsbericht 
 
der  
W
issenschaftsstadt Darmstadt 
zum 31. Dezember 2012 
 
zur Vorlage beim Revisionsamt 
 
Seite 161 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Im Rechenschaftsbericht soll gemäß § 51 GemHVO-Doppik dargestellt werden 
•  d
er Verlauf der Haushaltswirtschaft (Verwaltungs-, Investitions- und Finanzierungstä-
tigkeit) und die Lage der Kommune, so dass ein den tatsächlichen Verhältnissen ent-
sprechendes Bild vermittelt wird 
•  der Stand der Aufgabenerfüllung mit den Zielsetzungen und Strategien  
•  Vorgänge von besonderer Bedeutung, die nach dem Schluss des Haushaltsjahres ein-
getreten sind 
•  zu erwartende Chancen und Risiken von besonderer Bedeutung 
•  wesentliche Abweichungen zwischen geplanten und tatsächlichen Investitionen. 
Der Haushaltsplan 2012 wurde organisationsbezogen nach Teilhaushalten aufgestellt (§ 1 Abs. 
3 GemHVO-Doppik: Der Gesamtergebnis- und Gesamtfinanzhaushalt sind jeweils in Teilhaus-
halte zu gliedern). Entsprechend des Beschlusses der Stadtverordnetenversammlung vom 
15.02.2011 wurde der Haushalt 2012 erstmals in der Systematik eines Produkthaushaltes 
aufgestellt. In den Teilhaushalten sind demnach gem. § 4 Abs. 1 GemHVO-Doppik Produktbe-
reiche, Produktgruppen und Produkte darzustellen. Die Aufteilung nach Teilhaushalten wurde 
nach den von Muster 11 zu § 4 Abs. 2 GemHVO-Doppik vorgegebenen 16 Produktbereichen 
vorgenommen. Neben den Daten des Ergebnis- und des Finanzhaushaltes und den seitherigen 
Anlagen enthält der Haushalt 2012 erstmals ein Produktbuch. Nicht nur die 16 Produktberei-
che sind in der GemHVO-Doppik festgelegt. Auch die 68 Produktgruppen sind dort weitestge-
hend vorgegeben, während die zurzeit 171 städtischen Produkte anhand der örtlichen Gege-
benheiten gebildet wurden und sich an den Anforderungen der Finanzstatistik orientieren. 
 
Geschäftsverlauf 2012 
Den Haushaltsplan 2012 hat die Stadtverordnetenversammlung in ihrer Sitzung am 
15.12.2011 beschlossen. Die Genehmigung durch den Regierungspräsidenten Darmstadt als 
kommunale Aufsichtsbehörde erfolgte am 17.04.2012, die Bekanntmachung und Veröffentli-
chung am 21.04.2012. 
 
Am 18.12.2012 beschloss die Stadtverordnetenversammlung einen Nachtrag (NT). Die Auf-
sichtsbehörde genehmigte diesen am 08.03.2012, die Bekanntmachung und Veröffentlichung 
erfolgte am 16.03.2013.  
 
Der Gesamtbetrag der Kredite (für den Kernhaushalt und die Eigenbetriebe) zur Finanzierung 
von Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen wurde unter dem Vorbehalt der Einzelkre-
ditgenehmigung von der Aufsichtsbehörde genehmigt und im NT 2012 gegenüber der bisheri-
gen Festsetzung in Höhe von TEUR 36.140 um TEUR 2.605 verringert und damit auf TEUR 
33.555 neu festgesetzt und. 
 
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Auszahlungen in künf-
tigen Jahren für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen wurde im NT 2012 gegenüber 
der bisherigen Festsetzung in Höhe von TEUR 13.085 um TEUR 7.730 verringert und damit 
auf TEUR 5.355 neu festgesetzt. 
 
Der festgesetzte Höchstbetrag für Kassenkredite von TEUR 450.000 wurde nicht geändert. 
 
In der Begleitverfügung wurden Auflagen ausgesprochen, die sich auf die Ausführung des 
Haushaltsplanes 2012, aber auch die Aufstellung der Haushalte der Folgejahre auswirken sol-
len. Die Auflagen begründete das Regierungspräsidium wie folgt: 
Seite 163 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
„… Die finanzielle Leistungsfähigkeit der Wissenschaftsstadt Darmstadt ist immer noch als gefährdet 
einzu
stufen. Dies wird besonders durch den weiterhin hohen Stand der Verbindlichkeiten aus den 
investiven Schulden und den Kassenkrediten deutlich. Diese resultieren aus der Deckungslücke der 
laufenden Verwaltungstätigkeit seit dem Haushaltsjahr 2002 und der Fremdfinanzierung von Til-
gungsleistungen. Sofern die von der Stadt Darmstadt im Rahmen des im Schutzschirmverfahren auf-
gezeigten Konsolidierungsmaßnahmen und Steuer- bzw. sonstigen Ertragserwartungen nicht bzw. 
nicht in den veranschlagten Größenordnungen umgesetzt werden können, sind zur Erreichung eines 
vereinbarungsgemäßen und dauerhaften Haushaltsausgleichs weitere Einschränkungen des städti-
schen Leistungstableaus und/oder Erhöhungen der Hebesätze unvermeidbar.  
 
Die Gesamtverbindlichkeiten der Stadt werden zum Ende des Ergebnis- und Finanzplanungszeitrau-
mes 2015 auf einen Gesamtbetrag von ca. 1,2 Mrd. Euro prognostiziert. Nach Auffassung der Auf-
sichtsbehörde ist es daher unumgänglich, auch in 2012 Maßnahmen zu ergreifen, die zu einer deut-
lichen Defizitreduzierung führen. 
 
Zur spürbaren Verbesserung der Haushaltssituation ist eine Reduzierung der zahlungswirksamen 
ordentlichen Aufwendungen in allen Bewirtschaftungsbereichen im Gesamtumfang von TEUR 
14.800 dringend erforderlich. In diesem Einsparvolumen ist eine Reduzierung der Personalkosten 
um TEUR 2.800 enthalten. Damit werden die Personalaufwendungen der Stadt und ihrer Eigenbe-
triebe, wie schon in den Vorjahren, auf den Wert des Rechnungsergebnisses 2009 gedeckelt. 
 
Die Einsparvorgabe zur Begrenzung der sonstigen zahlungswirksamen ordentlichen Aufwendungen 
im Umfang von TEUR 12.000 halte ich vor dem Hintergrund des deutlich gestiegenen Defizits sowie 
den seit dem Jahre 2009 festzustellenden Kostensteigerungen bei den Sach- und Dienstleistungen, 
Zuweisungen und Zuschüssen sowie den besonderen Finanzzuwendungen für dringend angezeigt 
und auch haushaltswirtschaftlich umsetzbar.  
 
Mit dieser Vorgabe soll das  im Rahmen des beschlossenen Haushaltssicherungskonzeptes ange-
strebte Ziel, den Haushaltsausgleich so früh wie möglich, spätestens jedoch im Jahr 2016 zu errei-
chen, unterstützt werden. …“ 
 
Vor dem Hintergrund der, auch durch die allgemeine Finanzkrise bedingten, Verschlechterung 
der Haushalts- und Verschuldungssituation der öffentlichen Haushalte in Hessen, richtete das 
Land Hessen in 2012 einen Kommunalen Entschuldungsfond zur Gewährung von Entschul-
dungshilfen zur Tilgung bestehender Kredite und Kassenkredite von Kommunen und Landkrei-
sen in einem Gesamtvolumen von bis zu drei Mrd. Euro ein.  
 
Ziel dieses sogenannten „Kommunalen Schutzschirms“ ist die Wiederherstellung der finanziel-
len Leistungsfähigkeit und der schnellstmögliche Ausgleich des Haushaltes. Der Wissen-
schaftsstadt Darmstadt eröffnete sich hierdurch die Möglichkeit, Entschuldungshilfen für die 
Tilgung von Krediten, die in den Jahren 2013 bis 2016 fällig wurden bzw. fällig werden, von 
ca. TEUR 186.000 in Anspruch zu nehmen. Im Gegenzug besteht die Verpflichtung, die Haus-
haltswirtschaft so zu führen, dass der Haushalt im ordentlichen Ergebnis bis zum Ablauf des 
Haushaltsjahres 2017 und danach dauerhaft ausgeglichen ist. 
 
Die Stadtverordnetenversammlung beschloss am 22.03.2012 (Magistratsvorlage Nr. 2012/ 
0052 vom 13.02.2012) zunächst in einem Grundsatzbeschluss die Beteiligung der Wissen-
schaftsstadt Darmstadt am Kommunalen Schutzschirm und die Vorbereitung der entspre-
chenden Vereinbarungen mit dem Land Hessen. Mit Beschluss vom 18.12.2012 stimmte die  
Seite 164 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Stadtverordnetenversammlung jeweils dem Abschluss des Konsolidierungsvertrages mit dem 
L
and Hessen sowie der Ablösungs- und Zinsvereinbarung mit der WI-Bank zu (Magistratsvorla-
ge Nr. 2012/0450 vom 19.11.2012). 
 
V
ermögensentwicklung  
Aktiva 
 31.12.2012 
-TEUR- 
01.01.2012 
-TEUR- 
Veränderung 
-TEUR- 
Anlagevermögen 1.197.473 1.162.733 +34.740 
Umlaufvermögen 98.846   100.856   -2.010  
Rechnungsabgrenzungsposten 8.035        8.369   -334   
Gesamt 1.304.354 1.271.958 +32.396 
 
Passiva 
 31.12.2012 
-TEUR- 
01.01.2012 
-TEUR- 
Veränderung 
-TEUR- 
Eigenkapital 87.887 150.021 -62.134 
Sonderposten 145.700 148.941 -3.241 
Rückstellungen 317.408 241.787 +75.621 
Verbindlichkeiten 724.845 702.485 +22.360 
Rechnungsabgrenzungsposten 28.514 28.723 -209 
Gesamt 1.304.354 1.271.958 +32.396 
 
Die Eigenkapitalquote beträgt  6,7 % (Vorjahr 11,8 %). 
D
as Vermögen der Wissenschaftsstadt Darmstadt ist – wie bei allen Kommunen – für hoheitli-
che Zwecke und als Infrastrukturvermögen gebunden und kann deshalb aufgabenbedingt nur 
eingeschränkt verwertet werden.  
Die Liquiditätssituation der Stadt zeigt stichtagsbezogen folgende Kennziffern: 
Liquidität 1. Grades 
Liquide Mittel                                                                  
Kurzfristiges Fremdkapital (Fälligkeit bis zu einem Jahr)  =  11,4 % (Vorjahr 8,1 %) 
 
Liquidität 2. Grades 
Liquide Mittel + kurzfristige Forderungen  
Kurzfristiges Fremdkapital (Fälligkeit bis zu einem Jahr)  =  25,1 %  (Vorjahr 26,0 %) 
 
 
 
Seite 165 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
E
rgebnisentwicklung 
Hinweis: 
N
eben den Haushaltsansätzen sind im Budget auch die Haushaltsausgabereste, die Mittelver-
schiebungen, die Bereitstellung von über- und außerplanmäßigen Mitteln und die sonstigen 
Bereitstellungen enthalten.  
Gesamtergebnisrechnung 
Das Haushaltsjahr 2012 schließt mit einem Jahresfehlbetrag von TEUR 62.542 ab. Gegenüber 
d
er Haushaltsplanung, die einen Fehlbetrag von TEUR 65.981 vorsah, ergibt sich somit eine 
Verbesserung um TEUR 3.438.  
In Summe verbesserten sich die ordentlichen Erträge gegenüber der Planung um TEUR 
12.126, während sich die Finanzerträge um TEUR 2.405 verschlechterten. 
Im Einzelnen ergaben sich erwähnenswerte Ergebnisverbesserungen bei den öffentlich-
rechtlichen Leistungsentgelten (+TEUR 511), Kostenersatzleistungen und -erstattungen 
(+TEUR 1.369), Erträgen aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allge-
meine Umlagen (+TEUR 875), Erträgen aus der Auflösung von Sonderposten aus Investitions-
zuweisungen, -zuschüssen und Investitionsbeiträgen (+TEUR 228) sowie den sonstigen or-
dentlichen Erträgen (+TEUR 4.891). 
Bei den privatrechtl. Leistungsentgelten (-TEUR 477), den Erträgen aus Transferleistungen     
(-TEUR 1.137) sowie den Steuern u. steuerähnlichen Erträgen einschließlich Erträgen aus ge-
setzlichen Umlagen (-TEUR 18.377) konnten die jeweiligen Planansätze nicht erreicht werden. 
Die außerordentlichen Erträge erhöhten sich gegenüber dem Planansatz um TEUR 2.999, die 
außerordentlichen Aufwendungen ebenfalls um TEUR 1.068, in beiden Bereichen hauptsäch-
lich aufgrund von Umbuchungen im Rahmen der Jahresabschlussbuchungen 2012. 
Eine Besonderheit stellen Erträge aus Spenden, Schenkungen und Nachlässen dar. Spenden 
werden grundsätzlich nicht geplant, da nicht abzusehen ist, welche Spenden in welcher Höhe 
für welchen Zweck gebucht werden können. Aus diesem Grund werden sie als außerordentliche 
Erträge behandelt. 
Die Abschreibungen fallen um TEUR 6.444 höher aus. Zum einen, weil die Ansätze bei den 
Abschreibungen auf aktivierte Investitionszuweisungen und bei den Niederschlagungen zu 
niedrig angesetzt waren. Zum anderen gab es Mehraufwendungen bei den Einzelwertberichti-
gungen von TEUR 3.191 und den Pauschalwertberichtigungen von TEUR 303.  
Die Transferaufwendungen erhöhten sich um TEUR 251.  
Die großen Einsparungen bei den ordentlichen Aufwendungen betrafen folgende Positionen:  
Die Personalaufwendungen fallen um TEUR 1.194 geringer aus.  
Die Versorgungsaufwendungen liegen um TEUR 2.557 unter dem Planansatz (hauptsächlich 
Versorgungsbezüge Beamte).  
In Summe fallen die Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen um TEUR 6.839 niedriger 
aus als geplant und betreffen unter anderem die Bereiche allgemeine Planungskosten, Drosse-
lung von Bachabflüssen, Instandhaltung der Kriegsgräber, Materialaufwand für Gebäude und 
Außenanlagen und Aufwendungen für Öffentlichkeitsarbeit.  
Bei den Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 
liegt eine Einsparung von TEUR 10.470 vor. Die Minderaufwendungen resultieren im Wesentli-
Seite 166 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
chen aus den Bereichen Zuschüsse gemäß § 24 Tagesbetreuungsausbaugesetz, Zuschüsse 
BAMBI
NI-Förderung Tagespflege, Erstattung an HSE für Betriebskosten, Verlustabdeckung an 
den Eigenbetrieb Bäder und Sofortfonds für die Kinderbetreuung. 
 
Nicht erläutert werden die Veränderungen auf den einzelnen Kostenstellen bei den Aufwen-
dungen für Sach- und Dienstleistungen sowie Aufwendungen für Zuweisungen, Zuschüsse und 
Kostenerstattungen sowie bes. Finanzaufwendungen, wenn die Verbesserungen auf die festge-
schriebenen haushaltswirtschaftlichen Sperren für die im Haushalt 2012 verpflichteten Auf-
wendungen zurückzuführen sind (vgl. hierzu die Rundverfügung 16/2012 vom 04.05.2012). 
Zur Reduzierung der Aufwendungen im Ergebnishaushalt 2012 erging eine generelle haus-
haltswirtschaftliche Sperre der Aufwendungen i. H. v. 10 % bei der Position 13 (Aufwand für 
Sach- und Dienstleistungen). Ausgenommen von der Sperre sind gesetzliche oder vertragliche 
Verpflichtungen. Zur Position 15 (Zuweisungen und Zuschüsse) erging eine generelle haus-
haltswirtschaftliche Sperre i. H. v. 20 %. 
  
Die Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen lie-
gen um TEUR 1.550 unter dem Planwert und betreffen wesentlich die Gewerbesteuer- und 
Krankenhausumlage sowie die Abwasserabgabe. 
 
Auf welche Bereiche und Produkte sich die Veränderungen im Einzelnen beziehen, wird im 
Weiteren noch dargestellt. 
 
Finanzentwicklung:        
Der Finanzmittelbestand zum 31. Dezember 2012 hat sich gegenüber dem fortgeschriebenen 
Ansat
z 2012 wie folgt entwickelt: 
Bezeichnung HHAnsatz 2012 
-Euro- 
RE 2012 
-Euro- 
Differenz 
-Euro- 
Geplantes Jahresergebnis des Gesamter-
gebnishaushaltes -65.980.785 -62.542.334 3.438.450 
Finanzmittelfluss aus laufender Verwal-
tungstätigkeit -51.372.153 45.541.451 96.913.604 
Finanzmittelfluss aus Investitionstätigkeit -95.123.733 -49.701.226 45.422.507 
Finanzmittelfluss aus Finanzierungstätig-
keit 21.382.843 16.990.286 -4.392.557 
Finanzmittelüberschuss/-fehlbedarf  -141.658.813 13.628.242 155.287.055 
 
Bei der Zuordnung zu Positionen konnte es sowohl im Rahmen der unterjährigen Buchungen 
als auch der Jahresabschlussbuchungen zu einer anderen Betrachtungsweise kommen. Die 
teilweise ebenfalls durch die Jahresabschlüsse gewonnenen Erkenntnisse konnten buchungs-
technisch nicht zeitnah umgesetzt werden. Auf das Jahresergebnis der internen Leistungsbe-
ziehungen wird nicht näher eingegangen. Wichtig ist, dass in Summe alle Erlöse mit der 
Summe der Kosten übereinstimmen. Im Plan-Ist-Vergleich sind die Ergebnisse aber enthalten. 
Seite 167 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
R
egelungen der Deckungsfähigkeit im doppischen Haushalt der Wissen-
schaftsstadt Darmstadt 
 
Deckungsgrundsätze gemäß GemHVO-Doppik (Auszug der wesentlichen Vorschriften): 
 
1
. Es gilt der Grundsatz der Gesamtdeckung. 
Die Erträge des Gesamtergebnishaushaltes dienen grundsätzlich insgesamt zur Deckung        
der Aufwendungen des Gesamtergebnishaushaltes. Die Einzahlungen des Gesamtfinanz-
haushaltes dienen grundsätzlich insgesamt zur Deckung der Auszahlungen des Gesamtfi-
nanzhaushaltes. 
 
2. Die Ansätze der in einem Budget veranschlagten Aufwendungen sind im Ergebnis- und 
Finanzhaushalt gegenseitig deckungsfähig, wenn im Haushaltsplan nichts anderes be-
stimmt ist. 
 
3. Die Ansätze für Aufwendungen, die nicht nach Nr. 2 deckungsfähig sind, können für gegen-
seitig oder einseitig deckungsfähig erklärt werden, sofern sie sachlich zusammenhängen. 
 
4. Es gibt auch Ausnahmen zur Deckungsfähigkeit. Diese werden jährlich im Haushalt aufge-
führt. Es sind z.B. Fraktionsmittel, Haftpflicht- und Vermögensversicherungen, Porto und 
Versandkosten von der Deckungsfähigkeit ausgenommen. 
 
 
 
Entwicklung der Ertrags- und Aufwandspositionen nach Teilhaushalten im 
H
aushaltsjahr 2012: 
 
E
rläuterungen zu einzelnen Positionen werden gegeben, wenn es sich im Rechnungsergebnis 
um wesentliche Abweichungen zum Haushaltsansatz handelt. Ausgewiesen werden die Sum-
men der ordentlichen Erträge sowie der ordentlichen Aufwendungen und das ordentliche Er-
gebnis. Die Finanzerträge und -aufwendungen (Zinsen) sind nur dargestellt, wenn diese angefal-
len sind. Auf außerordentliche Erträge sowie außerordentliche Aufwendungen wird nur hingewie-
sen, sofern diese in großen Beträgen vorliegen oder erwähnenswerte Buchungen darstellen. Die 
Beträge in den einzelnen Tabellen werden ohne Vorzeichen ausgewiesen, lediglich in der Spal-
te „ordentliches Ergebnis“ wird durch das Vorzeichen zweifelsfrei erkennbar, ob sich im Er-
gebnis ein Überschuss oder Fehlbetrag ergeben hat. Beim Vergleich zwischen Ansatz und 
Rechnungsergebnis, wird der Ansatz des ordentlichen Ergebnisses dem Rechnungsergebnis im 
ordentlichen Ergebnis gegenüber gestellt. 
 
Mit dem sogenannten Herbsterlass vom 03.03.2014 – IV 24 -3m10 konkretisierte das Hessische 
Ministerium  des Inneren und für Sport (HMdIS) die Vorgaben zur Anwendung der Leitlinie zur 
Konsolidierung der kommunalen Haushalte vom 06.05.2010 (StAnz. 2010, S. 1470). Eine we-
sentliche Vorgabe ist hier, dass es für die Genehmigung des Haushalts 2015 eines aufgestellten 
Jahresabschlusses für 2012 bedarf.  
 
Um den Kommunen die Bewältigung dieser Aufgabe unter Berücksichtigung der örtlichen Ver-
hältnisse zu erleichtern, gleichzeitig aber eine zeitnahe Rückkehr zu den gesetzlichen Vorgaben 
zu erreichen, kann die Aufsichtsbehörde ergänzend hierzu gemäß dem Erlass zur Einhaltung 
fristgerechter Jahresabschlüsse (§ 112 Abs. 9 HGO) vom 28.01.2015 die Genehmigung zum  
 
Seite 168 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Haushalt 2015 auch dann erteilen, wenn die Kommune in begründeten Ausnahmefällen zusichert, 
di
e Jahresabschlüsse bis 2012 bis zum 31.12.2015 aufzustellen. 
 
Zur Unterstützung der Kommunen hat das HMdIS in Abstimmung mit den kommunalen Spitzen-
verbänden Vorschläge erarbeitet, wie die Aufstellung der Jahresabschlüsse erheblich beschleunigt 
und erleichtert werden kann. Mit dem Erlass zur Beschleunigung der Aufstellung  und Prüfung 
von doppischen Jahresabschlüssen für die Haushaltsjahre bis einschließlich 2013 vom 
30.07.2014 – IV 4-15i01.01 erhalten die Kommunen die Möglichkeit, für die Ermittlung und den 
Ausweis von Forderungen, Rechnungsabgrenzungsposten, Sonderposten und Verbindlichkeiten, 
ausgenommen die aus Krediten und kreditähnlichen Rechtsgeschäften, nach den gegebenen Ver-
hältnissen angemessene Wertgrenzen zu bestimmen. Dies bedeutet, dass im Rechenschaftsbe-
richt und Anhang die Darstellung auf die aus Sicht der Kommunen wesentlichen Geschäftsvorfälle 
und Entwicklungen begrenzt werden kann. 
 
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt macht von den vorgeschlagenen möglichen Erleichterungen 
Gebrauch, sofern dies sinn- und zweckvoll erscheint. Nachfolgend sind eine Grenze von mind. 
TEUR 100 und eine Abweichung von mind. 20 % in den betreffenden Zeilen als Voraussetzung für 
Erläuterungen bei hohen Beträgen vorgesehen.  
 
Ab 2012 erfolgt die Haushaltsplanung produktorientiert. Demnach bezieht sich der Rechen-
schaftsbericht ab 2012 auf die Produktebenen. Einführend werden Ansatz und Rechnungsergeb-
nis innerhalb der insg. 16 Produktbereiche verglichen, anschließend wird ein Vergleich innerhalb 
der insg. 68 Produktgruppen zwischen Ansatz und Rechnungsergebnis dargestellt. Insgesamt 
sind in 2012 im städtischen Haushalt 171 Produkte definiert worden.  
 
Das einzelne Produkt innerhalb der Produktgruppe wird nur aufgeführt, wenn die Abweichung 
zwischen Ansatz und Rechnungsergebnis die festgelegte Wesentlichkeitsgrenze übersteigt (Ab-
weichung von mind. 20% und mind. TEUR 100) und somit die Differenz zwischen Budget und Ist 
innerhalb der Produktgruppe im Wesentlichen erklärt werden kann. 
 
Da der Haushalt erstmals in 2012 auf Produktebene aufgestellt wurde, sind einige Abweichungen 
dadurch entstanden, dass wegen fehlender Erfahrungen die erste Planung nicht immer produkt-
genau erfolgte. 
  
Zusätzlich zum Produkthaushalt wurde im Berichtsjahr das Vermieter-Mieter-Modell eingeführt. 
Für das Haushaltsjahr 2012 wurden erstmalig vom Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darm-
stadt (IDA) die Mietkosten der Gebäude ämterbezogen (nach einem Kostenumverteilungsprinzip) 
berechnet und über die Ämter auch ihren Produkten in Rechnung gestellt. Dies ersetzt zum Groß-
teil die bisherige zentrale Verlustzuweisung an IDA.  
 
Da in 2012 erstmals ein Produkthaushalt aufgestellt ist, werden im Folgenden einführend zu-
nächst der Produktbereichsplan und der Produktgruppenplan sowie eine Übersichtsmatrix über 
alle definierten Produkte, deren übergeordneten Produktgruppen und der dazugehörigen Pro-
duktbereiche dargestellt.  
 
 
 
 
 
 
Seite 169 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Es gibt 16 Produktbereiche (gemäß Muster 11 zu § 4 Abs. 2 GemHVO-Doppik): 
Produktbereich Bezeichnung 
1 Innere Verwaltung 
2 Sicherheit und Ordnung 
3 Schulträgeraufgaben 
4 Kultur und Wissenschaft 
5 Soziale Leistungen 
6 Kinder-/Jugend- und Familienhilfe 
7 Gesundheitsdienste 
8 Sportförderung 
9 Räumliche Planung und Entwicklung, Geoinformation 
10 Bauen und Wohnen 
11 Ver- und Entsorgung 
12 Verkehrsflächen und -anlagen/ÖPNV 
13 Natur- und Landschaftspflege 
14 Umweltschutz 
15 Wirtschaft und Tourismus 
16 Allgemeine Finanzwirtschaft 
  
Es gibt 68 Produktgruppen im städtischen Haushalt (Stand 2012): 
 Produktgruppe Bezeichnung Produktbereich 
111 Verwaltungssteuerung und -service 1 
121 Statistik und Wahlen 2 
122 Ordnungsangelegenheiten 2 
126 Brandschutz 2 
127 Rettungsdienst 2 
128 Katastrophenschutz 2 
211 Grundschulen 3 
216 Kombinierte Haupt- und Realschulen 3 
217 Gymnasien, Kollegs 3 
218 Gesamtschulen 3 
221 Förderschulen 3 
231 Berufliche Schulen 3 
241 Schülerbeförderung 3 
242 Fördermaßnahmen für Schüler 3 
243 Sonstige schulische Aufgaben 3 
251 Wissenschaft und Forschung 4 
252 Nichtwissenschaftliche Museen, Sammlungen 4 
253 Zoologische und Botanische Gärten 4 
261 Theater 4 
262 Musikpflege 4 
263 Musikschulen 4 
271 Volkshochschulen 4 
272 Büchereien 4 
281 Heimat- und sonstige Kulturpflege 4 
291 Förderung von Kirchengemeinden und sonst. 4 
311 Grundversorgung und Hilfen nach dem SGB XII 5 
312 Grundsicherung für Arbeitssuchende nach dem SGB II 5 
313 Hilfen für Asylbewerber 5 
315 Soziale Einrichtungen 5 
321 Leistungen nach dem Bundesversorgungsgesetz 5 
341 Unterhaltsvorschussleistungen 5 
343 Betreuungsleistungen 5 
351 Sonstige soziale Hilfen und Leistungen 5 
361 Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen und Tagespflege 6 
362 Jugendarbeit 6 
Seite 170 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Produktgruppe Bezeichnung Produktbereich 
363 Sonstige Leistungen der Kinder-, Jugend- und Familienhilfe 6 
365 Tageseinrichtungen für Kinder 6 
366 Einrichtungen der Jugendarbeit 6 
367 Sonstige Einrichtungen der Kinder-, Jugend- und Familienhilfe 6 
411 Krankenhäuser 7 
412 Gesundheitseinrichtungen 7 
414 Maßnahmen der Gesundheitspflege 7 
421 Förderung des Sports 8 
424 Sportstätten und Bäder 8 
511 Räumliche Planungs- und Entwicklungsmaßnahmen 9 
521 Bau- und Grundstücksordnung 10 
522 Wohnbauförderung 10 
523 Denkmalschutz und -pflege 10 
535 Konzessionsabgaben 11 
538 Abwasserbeseitigung 11 
541 Gemeindestraßen 12 
542 Kreisstraßen 12 
543 Landesstraßen 12 
544 Bundesstraßen 12 
546 Parkeinrichtungen 12 
547 ÖPNV 12 
548 Sonstiger Personen- und Güterverkehr 12 
551 Öffentliches Grün/Landschaftsbau 13 
552 Öffentliche Gewässer/Wasserbauliche Anlagen 13 
553 Friedhofs- und Bestattungswesen 13 
554 Natur- und Landschaftspflege 13 
555 Land- und Forstwirtschaft 13 
561 Umweltschutzmaßnahmen 14 
571 Wirtschaftsförderung 15 
573 Allgemeine Einrichtungen und Unternehmen 15 
575 Tourismus 15 
611 Steuern, allg. Zuweisungen, allg. Umlagen 16 
612 Sonstige allgemeine Finanzwirtschaft 16 
 
Es gibt 171 Produkte im städtischen Haushalt (Stand 2012): 
Produkt Bezeichnung Produktgruppe Produktbereich 
111010 Stavo, Ausschüsse, Ortsbeirat Wixhausen, Fraktionen 111 1 
111020 Ausländerbeirat 111 1 
111030 Betreuung der städtischen Gremien 111 1 
111050 Magistrat 111 1 
111060 Betreuung des Magistrats/Magistratsgeschäftsstelle 111 1 
111070 Repräsentationen 111 1 
111090 Beschäftigtenvertretungen 111 1 
111110 Verwaltungsführung 111 1 
111120 Städtepartnerschaften und andere internationale Kontakte 111 1 
111130 Hauptregistratur, Boten-, Zustell- u. Postdienst, Vervielfält. 111 1 
111140 Sonst. Zentr. Dienstleist., Bürgerinformationszentrum (BIZ) 111 1 
111150 Personalbewirtschaftung, Personalbetreuung 111 1 
111160 Organisationsangelegenheiten 111 1 
111170 Informations- und Kommunikationstechnik 111 1 
111180 Kommunikationstechnik 111 1 
111190 Steuerungsunterstützung 111 1 
111210 Kämmereiangelegenheiten 111 1 
111220 Stadtwirtschaftskoordination 111 1 
111230 Kommunales Stiftungsmanagement 111 1 
111250 Kassenangelegenheiten 111 1 
111260 Abgabeangelegenheiten 111 1 
Seite 171 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Produkt Bezeichnung Produktgruppe Produktbereich 
111310 Medienarbeit 111 1 
111320 Revision und Beratung 111 1 
111330 Rechtswesen 111 1 
111410 Herstellung v. Gleichberechtigung zw. Frauen u. Männern 111 1 
111420 Integration von Zugewanderten 111 1 
111430 Datenschutz 111 1 
111440 Zentrale Vergabe und Beschaffung 111 1 
111710 Verwaltung Dezernat I 111 1 
111720 Verwaltung Dezernat II 111 1 
111730 Verwaltung Dezernat III 111 1 
111740 Verwaltung Dezernat IV 111 1 
111750 Verwaltung Dezernat V 111 1 
111910 Bürgerbüro Kranichstein 111 1 
111920 Bürgerbüro Darmstadt-West 111 1 
111930 Bezirksverwaltung Darmstadt-Arheilgen 111 1 
111940 Bezirksverwaltung Darmstadt-Eberstadt 111 1 
111950 Bezirksverwaltung Darmstadt-Wixhausen 111 1 
121010 Wahlen 121 2 
121020 Statistik und Stadtforschung 121 2 
122010 Ausländerangelegenheiten 122 2 
122020 Staatsangehörigkeitsangelegenheiten 122 2 
122030 Allgemeine Gefahrenabwehr, Ermittlungs- u. Vollzugsdienst 122 2 
122040 Fundsachen 122 2 
122050 Gaststätten- und Gewerbeangelegenheiten 122 2 
122060 Sicherheits- und Ordnungsmaßnahmen 122 2 
122070 Kfz-Zulassungswesen 122 2 
122080 Fahr- und Beförderungserlaubnisse 122 2 
122090 Verkehrsüberwachung 122 2 
122210 Einwohnerwesen 122 2 
122310 Personenstands- und anzuordnendes Bestattungswesen 122 2 
122410 Verbraucherschutz 122 2 
122420 Tiergesundheitsschutz 122 2 
122510 Verkehrsrechtliche Maßnahmen (Straßenverkehrsbehörde) 122 2 
122610 Ortsgerichte und Schiedsämter 122 2 
126010 Gefahrenabwehr 126 2 
126020 Gefahrenvorbeugung 126 2 
127010 Rettungsdienst 127 2 
128010 Katastrophenschutz 128 2 
211010 Bereitstellung und Betrieb von Grundschulen 211 3 
211020 Betreuende Grundschulen 211 3 
216010 Bereitstellung und Betrieb von Haupt- und Realschulen 216 3 
217010 Bereitstellung und Betrieb von Gymnasien 217 3 
217020 Internationale Begegnungsschule 217 3 
218010 Bereitstellung und Betrieb von Gesamtschulen 218 3 
221010 Bereitstellung und Betrieb von Förderschulen 221 3 
231010 Bereitstellung und Betrieb von Beruflichen Schulen 231 3 
241010 Schülerbeförderung 241 3 
242010 Fördermaßnahmen für Schüler und Bildungsbeirat 242 3 
242050 Leistungen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz 242 3 
243010 Projekt "Familienfreundliche Schule" 243 3 
243020 Jugendverkehrsschule 243 3 
243030 Bereitstellung und Vermietung von AV-Medien und Geräten 243 3 
251010 Förderung von Wissenschaft und Forschung 251 4 
252010 Förderung von bildender Kunst, Ausstellungen, Sammlungen 252 4 
252020 Betrieb des Stadtarchivs 252 4 
252080 EB Kulturinstitute - Inst. Mathildenhöhe, sonst. Kulturpflege 252 4 
253010 Zoologische Einrichtung Vivarium 253 4 
261010 Förderung des Staatstheaters 261 4 
261080 EB Kulturinstitute - Freies Theater 261 4 
262010 Betrieb städtischer Musikinstitute (IMD, Jazzinstitut) 262 4 
262020 Förderung von Konzerten, Chören, Musikgruppen, Künstlern 262 4 
Seite 172 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Produkt Bezeichnung Produktgruppe Produktbereich 
262080 EB Kulturinstitute - Musikpflege 262 4 
263080 EB Kulturinstitute - Akademie für Tonkunst 263 4 
271080 EB Kulturinstitute - Volkshochschule 271 4 
272080 EB Kulturinstitute - Stadtbibliothek 272 4 
281010 Literatur-, Heimat-  und sonstige Kulturpflege 281 4 
281080 EB Kulturinstitute - Literatur- und Heimatpflege 281 4 
291010 Förderung religiöser Gemeinschaften 291 4 
311100 Hilfe zum Lebensunterhalt 311 5 
311200 Hilfe zur Pflege 311 5 
311300 Eingliederungshilfe für Behinderte Menschen 311 5 
311400 Hilfen zur Gesundheit 311 5 
311500 Hilfen in anderen Lebenslagen 311 5 
311510 Hilfen zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten 311 5 
311600 Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung 311 5 
312010 Grundsicherung nach SGB II 312 5 
312020 Schuldnerberatung im Rahmen der Insolvenzordnung 312 5 
312040 Koordination Sucht- und Drogenhilfe 312 5 
313100 Hilfen nach Asylbewerberleistungsgesetz 313 5 
315110 Soziale Einrichtungen 315 5 
321000 Kriegsopferfürsorge 321 5 
341010 Unterhaltsvorschuss 341 5 
343010 Wahrnehmung der Aufgaben nach dem Betreuungsgesetz 343 5 
351010 Lastenausgleich 351 5 
351530 Leistungen nach dem Unterhaltssicherungsgesetz 351 5 
351720 Soziale Vergünstigungen 351 5 
351910 Wohngeld 351 5 
351950 Sozialversicherung 351 5 
361000 Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen u. Tagespflege 361 6 
361500 Tageseinrichtungen u. Tagespflege (Förderung von Kindern) 361 6 
362000 Jugendarbeit 362 6 
363100 Jugendsozialarbeit 363 6 
363200 Allgemeine Sozial- und Lebensberatung (Bezirkssozialarbeit) 363 6 
363300 Hilf. f. ju. Menschen u. ihre Familien inkl. Kriseninterv. (HzE) 363 6 
363520 Adoption 363 6 
363530 Mitwirkung in Verfahren nach dem Jugendgerichtsgesetz 363 6 
363540 Vormundschaften/Beistandschaften 363 6 
363600 Sonstige Maßnahmen der Jugendhilfe 363 6 
365010 Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen 365 6 
366010 Einrichtungen der Jugendarbeit 366 6 
366030 Spielplätze 366 6 
367000 Sonst. Einrichtungen der Kinder-, Jugend- und Familienhilfe 367 6 
367250 Förd. v. Familienkompetenz d. Bildung u. fachl. Begleitung 367 6 
367550 Förd. d. Erz. i. d. Familie mit Diagnostik, Beratung, Therapie 367 6 
411010 Maßnahmen des Krankenhauswesens 411 7 
412100 Gesundheitseinrichtungen 412 7 
414010 Maßnahmen der Gesundheitspflege 414 7 
414020 Koordination Gesunde Stadt 414 7 
421010 Sportberatung, Sportförderung und Sportentwicklung 421 8 
424010 Sportstättenmanagement 424 8 
424020 Ergebnisübernahme Eigenbetrieb Bäder 424 8 
511010 Stadt- und Regionalentwicklung 511 9 
511020 Stadtplanung 511 9 
511060 Verkehrsentwicklungsplanung 511 9 
511070 Flächen- und grundstücksbezogene Daten 511 9 
511080 Grundstücksneuordnung 511 9 
511090 Grundstückswertermittlung 511 9 
511100 Landschafts- und Grünordnungsplanung 511 9 
521010 Bauaufsichtliche Verfahren 521 10 
522010 Wohnungssicherung 522 10 
522020 Wohnraumversorgung 522 10 
Seite 173 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Produkt Bezeichnung Produktgruppe Produktbereich 
522030 Ausgleichsabgabe 522 10 
523010 Denkmalschutz und -pflege 523 10 
535010 Konzessionsabgaben 535 11 
538020 Abwasserbeseitigung 538 11 
541010 Planung, Bau,Betrieb von öffentl. Verkehrsfl. (Gemeinde) 541 12 
542010 Planung, Bau, Betrieb von öffentl. Verkehrsflächen (Kreis) 542 12 
543010 Planung, Bau, Betrieb von öffentl. Verkehrsflächen (Land) 543 12 
544010 Planung, Bau, Betrieb von öffentl. Verkehrsflächen (Bund) 544 12 
546010 Betrieb von Parkscheinautomaten 546 12 
547010 ÖPNV Koordination 547 12 
547020 Planung, Bau von ÖPNV-Anlagen 547 12 
548010 Planung, Bau und Betrieb von Industriegleisanlagen 548 12 
551010 Grünpflege (inkl. Stadtbäume) 551 13 
551050 Planung und Bau von Grünanlagen 551 13 
552010 Planung, Bau und Betrieb von öffentlichen Gewässern 552 13 
553010 Friedhöfe 553 13 
554010 Maßnahmen des Natur- und Artenschutzes 554 13 
555010 Bewirtschaftung des Stadtwaldes Darmstadt 555 13 
555050 Forstwirtschaftliche Ordnungsaufgaben 555 13 
561010 Maßnahmen  des Umweltschutzes 561 14 
561020 Lokale Agenda21/ Nachhaltige Entwicklung 561 14 
561030 Fluglärm 561 14 
561040 Klimaschutz 561 14 
571010 Wirtschaftsförderung 571 15 
573010 Wissenschafts- und Kongresszentrum 573 15 
573050 Sonstige Beteiligungsergebnisse 573 15 
575010 Tourismus 575 15 
611010 Steuern, allgemeine Zuweisungen, allgemeine Umlagen 611 16 
612010 Sonstige allgemeine Finanzwirtschaft 612 16 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Seite 174 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
P
roduktbereich 1 – Innere Verwaltung: 
Produktbereich 1 schließt in Summe bei einem Ansatz im ordentl. Ergebnis von TEUR 32.828 
im Jahresergebnis mit TEUR 33.359 ab, der Fehlbetrag erhöht sich somit um TEUR 531.  
Der Produktbereich 1 enthält die meisten Produkte im Vergleich zu den weiteren insg. 16 Pro-
duktbereichen.  
 
Produktgruppe 111 - Verwaltungssteuerung und –service: 
 
Dem Produktbereich 1 gehört nur die Produktgruppe 111 an, die Werte von Ansatz und Rech-
nungsergebnis sind daher identisch. Die Verschlechterung von TEUR 531 erklärt sich haupt-
sächlich durch die Abweichungen bei folgenden Produkten: 
 
Produkt 111050 – Magistrat 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 26.000,00  20.192,73 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 1.032.088,00  1.126.870,09 
Ordentliches Ergebnis -1.006.088,00  -1.106.677,36 
 
Die ordentlichen Aufwendungen haben sich um knapp TEUR 100 erhöht. Die Mehraufwendun-
gen erklären sich hauptsächlich wie folgt:  
-TEUR 51 im Bereich Personalaufwendungen  
-TEUR 27 im Bereich Versorgungsaufwendungen (Versorgungsbezüge Beamte) 
-TEUR 14 bei Sach- und Dienstleistungen (Aufwdg. für Büromaterial u. Drucksachen, sonstige 
Verbrauchsmittel/Geschäftsbedarf, Wartung von Dienst-Kfz., Reisekosten)  
 
Produkt 111140 – Sonstige zentrale Dienstleistungen, Bürgerinformationszentrum (BIZ) 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 4.834,50  7.611,42 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 289.137,50  508.003,26 
Ordentliches Ergebnis -284.303,00  -500.391,84 
 
Im ordentlichen Ergebnis zeichnen sich Mehraufwendungen von TEUR 216 ab; begründet in 
höheren Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen (+TEUR 165), für Personalaufwendun-
gen (+TEUR 40) und für Versorgungsaufwendungen (+TEUR 15). Hauptausschlaggebend bei 
den Sach- und Dienstleistungen sind die Beiträge für sonstige Versicherungen, für die ein An-
satz von TEUR 27 eingeplant war, tatsächlich aber im Rechnungsergebnis TEUR 186 für die 
Beiträge zur gesetzl. Unfallversicherung 2012 zu verzeichnen sind. Es liegt keine Ausdehnung 
des Versicherungsbudgets vor. Die Abweichung resultiert daraus, dass die Planung der Mittel 
für die Beiträge der sonstigen Versicherungen für 2012 mit einer Verteilung auf verschiedene 
Produkte erfolgte. Auf das Bürgerinformationszentraum (BIZ) entfiel ein Planwert von TEUR 27 
(15% des Gesamtansatzes von TEUR 186). Im Rechnungsergebnis wurden die Beiträge aller-
dings ohne Verteilung gebucht, da die Beiträge der Unfallkasse von TEUR 186 eindeutig dem 
BIZ zuzuordnen sind. 
 
 
 
 
Seite 175 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Produkt 111330 – Rechtswesen 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 197.330,00  196.770,12 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 770.470,00  981.849,76 
Ordentliches Ergebnis -573.140,00  -785.079,64 
 
Die ordentlichen Aufwendungen fallen um TEUR 211 höher aus als geplant. Dies liegt zum 
einen an den Personalaufwendungen, die mit TEUR 114 und den Versorgungsaufwendungen, 
die mit TEUR 55 über dem Ansatz liegen und zum anderen an TEUR 42 Mehraufwendungen 
für Sach- und Dienstleistungen (hauptsächlich aufgrund von Mieten an IDA aus Mieter-
Vermieter-Modell). Beim Rechtsamt gab es zwei Neueinstellungen. Es fand zum einen ein 
Wechsel von Dezernat I zum Rechtsamt statt und zum anderen vom Dezernat IV zum Rechts-
amt. Bei beiden Personen fand der Wechsel in 09/2011 statt und somit nachdem die Haus-
haltsplanung für 2012 bereits erfolgt war. Davon war eine Stelle eine Beamtenstelle, daher 
auch die Steigerung bei den Versorgungsaufwendungen. 
 
Seite 176 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
P
roduktbereich 2 – Sicherheit und Ordnung 
Im Vergleich zu einem Ansatz von TEUR 19.492 im ordentl. Ergebnis weist Produktbereich 2 
ein Rechnungsergebnis von TEUR 16.610 aus. Der Fehlbetrag vermindert sich somit um TEUR 
2.882.  
 
Produktgruppe 121 – Statistik und Wahlen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 121 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 694 geplant. 
Das Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 519, sodass eine Ersparnis von TEUR 175 vorliegt. Die 
Abweichung innerhalb der Produktgruppe 121 erklärt sich hauptsächlich durch die Abwei-
chung bei folgendem Produkt:  
 
Produkt 121020 – Statistik und Stadtforschung 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 130.550,00  151.729,44 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 595.980,80  486.923,67 
Ordentliches Ergebnis -465.430,80  -335.194,23 
 
Im ordentlichen Ergebnis liegt eine Ersparnis von TEUR 130 vor. Die Mehrerträge ergeben sich 
durch +TEUR 20 höhere Erträge durch Kostenerstattungen vom Land. Die geringeren Aufwen-
dungen ergeben sich hauptsächlich durch Minder aufwendungen für Sach- u. Dienstleistungen 
v
on -TEUR 108 (Aufwandsentschädigung Zensus, Porto und Versandkosten, Drucklegungen). 
 
 
Produktgruppe 122 – Ordnungsangelegenheiten 
 
Innerhalb der Produktgruppe 122 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 7.657 ge-
plant. Das Rechnungsergebnis liegt nur bei TEUR 5.356, sodass sich eine Ersparnis von TEUR 
2.301 ergibt. Die Abweichung innerhalb der Produktgruppe 122 erklärt sich hauptsächlich 
durch Abweichungen bei folgenden Produkten:  
 
Produkt 122070 – Kfz-Zulassungswesen 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 1.046.176,52  1.208.434,37 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 1.069.637,02  1.036.955,29 
Ordentliches Ergebnis -23.460,50  171.479,08 
 
Geplant war im ordentlichen Ergebnis eine Unterdeckung von TEUR 23, tatsächlich konnte ein 
Überschuss von TEUR 171 erreicht werden. Die Mehrerträge von +TEUR 162 setzen sich aus 
höheren öffentlich-rechtlichen Verwaltungsgebühren (+TEUR 155) und privatrechtlichen Leis-
tungsentgelten (+TEUR 7) zusammen. Die um TEUR 33 geringeren Aufwendungen ergeben 
sich hauptsächlich durch Minder aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen (Softwarege-
b
ühren -TEUR 16, Benutzerentgelte für Datenverarbeitung -TEUR 11, Kauf von Prüf- und 
Stempelplaketten -TEUR 10). 
 
 
 
Seite 177 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Produkt 122210 – Einwohnerwesen 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 1.340.242,72  1.057.628,90 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 3.179.100,92  2.742.574,60 
Ordentliches Ergebnis -1.838.858,20  -1.684.945,70 
 
Es liegen zwar TEUR 283 niedrigere Erträge vor, dafür aber TEUR 437 weniger Aufwendungen, 
sodass im ordentlichen Ergebnis eine Ersparnis von TEUR 154 festgestellt werden kann. Im 
Bereich Meldewesen/Passwesen wurden weniger öffentlich-rechtliche Verwaltungsgebühren 
eingenommen als geplant. Die Minderaufwendungen sind im Bereich Personal (-TEUR 70) und 
Sach- u. Dienstleistungen (-TEUR 376) angefallen, die Einsparungen bei Letzterem betreffen 
hauptsächlich  -TEUR 353 für die Herstellung von Reisepässen und Personalausweisen sowie        
-TEUR 16 für Porto und Versandkosten. 
 
Produkt 122510  – Verkehrsrechtliche Maßnahmen (Straßenverkehrsbehörde) 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 387.082,20  1.302.961,76 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 1.171.138,10  739.945,04 
Ordentliches Ergebnis -784.055,90  563.016,72 
 
Geplant war im ordentlichen Ergebnis eine Unterdeckung von TEUR 784, tatsächlich wurde ein 
Überschuss von TEUR 563 erreicht. Die Mehrerträge resultieren aus öffentlich-rechtlichen Be-
nutzungsgebühren (Einnahmen aus Parkscheinautomaten, hierfür war in diesem Produkt kein 
Ansatz eingeplant) und Entgelten der Straßenverkehrsbehörde (Parkausweise). Vergleiche 
auch die Erläuterungen zu Produkt 546010 „Betrieb von Parkscheinautomaten“ des Produkt-
bereichs 12. Hier wurde für 2012 noch der Ansatz geplant, die Erträge jedoch wurden im Pro-
dukt 122510 gebucht.  
Die geringeren Aufwendungen liegen im Bereich der Abschreibungen. Dort war ein Ansatz von 
TEUR 457 für Abschreibungen auf Gebäudeeinrichtungen, genauer gesagt für Sachanlagen im 
Gemeingebrauch und Infrastrukturvermögen in der Straßenverkehrsbehörde (= Straßen) ein-
geplant. Tatsächlich ist nur ein Wert von TEUR 37 für aktivierte Straßen gebucht worden, da 
weniger Straßen als „fertig gestellt“ gemeldet wurden, als geplant. 
 
 
Produktgruppe 126 – Brandschutz 
 
Innerhalb der Produktgruppe 126 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 9.816 ge-
plant. Das Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 9.640, sodass eine Ersparnis von TEUR 176 vor-
liegt. Die Abweichung innerhalb der Produktgruppe 126 ist gering (unter 20%). Daher werden 
die einzelnen Produkte nicht detailliert aufgeführt. Die Mehrerträge sind unter anderem durch 
höhere Einsatzgebühren erzielt worden. Die Minderaufwendungen liegen in den Bereichen Per-
sonal- und Versorgungsaufwendungen sowie Abschreibungen (AfA Fuhrpark). 
 
 
Produktgruppe 127 – Rettungsdienst 
 
Innerhalb der Produktgruppe 127 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 1.016 ge-
plant. Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 807, sodass sich eine Ersparnis von 
Seite 178 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
TEUR 209 ergibt. Innerhalb der Produktgruppe 127 ist nur ein Produkt gebildet worden, wes-
h
alb sich die Abweichung wie folgt erklärt: 
 
Produkt 127010  – Rettungsdienst 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 1.527.896,43  1.684.361,57 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 2.549.781,76  2.501.675,83 
Finanzerträge 6.000,00  10.100,04 
Zinsen und andere Finanzaufwendungen 0,00  0,00 
Ordentliches Ergebnis -1.015.885,33  -807.214,22 
 
Hier sind Mehrerträge von TEUR 156 zu verzeichnen: in den Bereichen öffentl.-rechtl. Leis-
tungsentgelte (+TEUR 138 Rettungsdienstgebühren) sowie Kostenersatzleistungen und           
–erstattungen (+TEUR 14 Kostenerst. Dritter für erweiterte Maßnahmen, +TEUR 5 Erstattun-
gen von Personalkosten durch Dritte, +TEUR 5 Erstattungen Bund - Versorgungsbezüge). Ein-
sparungen fanden bei den Aufwendungen für Sach- u. Dienstleistungen statt (-TEUR 15 Ver-
mittlungsgebühr Koordinierungszentrale, -TEUR 7 Wartung u. Pflege von Software, -TEUR 7 
sonstige Verbrauchsmittel/Geschäftsbedarf). Die benannten Finanzerträge betreffen Bankzin-
sen für die Rettungsdienst-Rücklage.  
 
 
Produktgruppe 128 – Katastrophenschutz 
 
Innerhalb der Produktgruppe 128 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 309 geplant. 
Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 287, sodass eine Ersparnis von TEUR 22 
vorliegt. Innerhalb der Produktgruppe 128 ist nur ein Produkt definiert, was aber aufgrund der 
geringfügigen Abweichung zwischen Budget und Ist nicht näher aufgeführt wird.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Seite 179 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
P
roduktbereich 3 – Schulträgeraufgaben 
Im Vergleich zum Haushaltsansatz von TEUR 21.700 im ordentl. Ergebnis  weist der Produkt-
be
reich 3 ein Rechnungsergebnis von TEUR 19.071 aus. Das Ergebnis verbessert sich somit 
um TEUR 2.629. 
 
Die folgenden Abweichungen in den Produktgruppen liegen alle innerhalb der 20% Grenze. 
Aufgrund der geringfügigen Abweichungen werden die einzelnen Produkte nicht im Detail auf-
geführt. Die Gründe der Abweichungen bei den ordentlichen Aufwendungen liegen bei allen 
Schulformen im gleichen Bereich: Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen. Im Detail 
gab es immer Minderaufwendungen bei den Mieten an IDA aus Mieter-Vermieter-Modell (größ-
ter Anteil), für die Medieninitiative „Schule@Zukunft“, für Materialaufwand sowie Lehr- und 
Unterrichtsmittel. Bei den ordentlichen Erträgen liegen die Abweichungsgründe bei allen 
Schulformen im Bereich der sonstigen ordentlichen Erträge (Nutzungsentgelte durch Schul-
raumvermietung) sowie den Kostenersatzleistungen und -erstattungen (hauptsächlich Gast-
schulbeiträge, vereinzelt aber auch Kostenerstattungen vom Bund oder Zuweisungen für lau-
fende Zwecke vom Land). 
 
 
S
chulformen:  
 
Produktgruppe 211 – Grundschulen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 211 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 6.051 ge-
plant. Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 5.432, sodass eine Ersparnis von 
TEUR 619 vorliegt. Die Erträge sind knapp TEUR 100 niedriger ausgefallen als geplant. Die 
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen liegen um TEUR 710 unter dem Planwert.  
 
Produktgruppe 216 – Kombinierte Haupt- und Realschulen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 216 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 767 geplant. 
Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 612, sodass sich eine Ersparnis von TEUR 
155 ergibt. Die Erträge sind TEUR 10 höher ausgefallen als geplant. Bei den Aufwendungen 
liegen die Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen um TEUR 118 unter dem Planwert.  
 
Produktgruppe 217 – Gymnasien, Kollegs 
 
Innerhalb der Produktgruppe 217 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 4.219 ge-
plant. Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 3.625, sodass eine Ersparnis von 
TEUR 594 vorliegt. Die Erträge sind TEUR 87 niedriger ausgefallen als geplant. Die Aufwen-
dungen für Sach- und Dienstleistungen liegen um TEUR 654 unter dem Planwert.  
 
Produktgruppe 218 – Gesamtschulen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 218 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 2.896 ge-
plant. Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 2.597, sodass sich eine Ersparnis 
von TEUR 299 ergibt. Die Erträge sind TEUR 27 niedriger ausgefallen als geplant. Die Aufwen-
dungen für Sach- und Dienstleistungen liegen um TEUR 388 unter dem Planwert.  
 
 
Seite 180 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Produktgruppe 221 – Förderschulen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 221 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 1.747 ge-
plant. Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 1.521, sodass eine Ersparnis von 
TEUR 226 vorliegt. Die Erträge sind TEUR 15 höher ausgefallen als geplant. Die Aufwendungen 
für Sach- und Dienstleistungen liegen um TEUR 242 unter dem Planwert.  
 
Produktgruppe 231 – Berufliche Schulen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 231 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 3.372 ge-
plant. Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 2.693, sodass sich eine Ersparnis 
von TEUR 679 ergibt. Die Erträge sind TEUR 69 höher ausgefallen als geplant. Bei den Auf-
wendungen liegen die Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen um TEUR 564 unter dem 
Planwert.  
 
 
weitere Bereiche: 
 
Produktgruppe 241 – Schülerbeförderung 
 
Innerhalb der Produktgruppe 241 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 1.836 ge-
plant. Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 1.855. Der Fehlbetrag erhöht sich 
somit um TEUR 19. Die Erträge aus RMV-Karten sind um TEUR 19 niedriger ausgefallen als 
geplant. Bei den Aufwendungen liegen die Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen um 
EUR 831 unter dem Planwert.   
 
Produktgruppe 242 – Fördermaßnahmen für Schüler 
 
Innerhalb der Produktgruppe 242 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 170 geplant. 
Das Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 180, sodass sich ein Verlust von TEUR 10 ergibt. Die 
Gründe sind hauptsächlich Mehraufwendungen im Bereich der Versorgungsaufwendungen. 
 
Produktgruppe 243 – Sonstige schulische Aufgaben 
 
Innerhalb der Produktgruppe 243 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 641 geplant. 
Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 555, sodass eine Ersparnis von TEUR 86 
vorliegt. Die Erträge sind TEUR 16 höher ausgefallen als geplant und ergeben sich aus der 
Rückerstattung überzahlter Zuschüsse. Die Aufwendungen liegen TEUR 70 unter dem Planwert 
und resultieren aus den Bereichen Personalaufwendungen, Aufwendungen für Sach- und 
Dienstleistungen sowie besondere Finanzaufwendungen.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Seite 181 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
P
roduktbereich 4 – Kultur und Wissenschaft 
Im Vergleich zum Haushaltsansatz von TEUR 29.088 im ordentl. Ergebnis weist Produktbe-
reich 4 ein Rechnungsergebnis von TEUR 28.944 aus. Der Fehlbetrag mindert sich um TEUR 
144. Im Bereich der außerordentlichen Erträge gibt es eine erwähnenswerte Abweichung von 
+TEUR 1.760. Gegenüber dem Planwert von TEUR 427 betragen die außerordentlichen Erträ-
ge im Ergebnis TEUR 2.187. Die Abweichung resultiert im Wesentlichen aus einer notwendigen 
Umbuchung  im Rahmen des Jahresabschlusses 2012 in Höhe von TEUR 1.610 und wird in 
Produktgruppe 261 noch näher erläutert. Außerordentliche Aufwendungen liegen nicht vor. 
 
 
Produktgruppe 251 – Wissenschaft und Forschung 
 
Hier war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 385 geplant. Das Rechnungsergebnis be-
trägt TEUR 166, sodass eine Ersparnis von TEUR 219 vorliegt. Innerhalb der Produktgruppe 
251 ist nur ein Produkt gebildet worden, weshalb sich die Abweichung wie folgt erklärt:  
 
Produkt 251010 – Förderung von Wissenschaft und Forschung 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 12.832,00  28.850,00 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 397.646,58  195.187,10 
Ordentliches Ergebnis -384.814,58  -166.337,10 
 
Die Mehrerträge ergeben sich durch +TEUR 2 sonst. Zuweisungen von priv. Unternehmen so-
wie +TEUR 14 durch Nebenerlöse aus Vermietung u. Verpachtung. Die geringeren Aufwendun-
gen von TEUR 203 schlüsseln sich wie folgt auf: -TEUR 11 Personalaufwendungen, -TEUR 44 
Aufwendungen für Sach- u. Dienstleistungen (Mieten an IDA aus Mieter-Vermieter-Modell sowie 
Beiträge zu Wirtschaftsverbänden), -TEUR 148 Aufwendungen für Zuweisungen u. Zuschüsse 
sowie bes. Finanzaufwendungen (Erstattung an EB Kultur und Zuschüsse für laufende Zwecke).  
 
Produktgruppe 252 – Nichtwissenschaftliche Museen, Sammlungen 
 
In der Produktgruppe 252 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 3.506 geplant. Das 
Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 3.295, sodass sich eine Ersparnis von TEUR 211 ergibt. Die 
Abweichung ist gering (unter 20%). Innerhalb der Produktgruppe 252 sind mehrere Produkte 
gebildet worden. Eins davon beschreibt eine Einrichtung des Eigenbetriebs Kulturinstitute (Ab-
kürzung fortan „EB Kultur“); auf dieses Produkt wird später noch gesondert eingegangen. 
 
Produktgruppe 253 – Zoologische und Botanische Gärten 
 
Die Produktgruppe 253 enthält das Produkt 253010 Zoologische Einrichtung Vivarium. Hier 
war ein Ansatz von TEUR 1.050 geplant. Das Rechnungsergebnis beträgt TEUR 1.140, sodass 
ein Verlust von TEUR 90 vorliegt. Das Vivarium ist seit 01.01.2010 dem Eigenbetrieb EAD zu-
geordnet und gehört nicht zum städtischen Anlagevermögen. Der Ansatz für dieses Produkt 
enthält keine Erträge, sondern in den Aufwendungen nur die Verlustabdeckung für das Vivari-
um an den EAD. Im Ergebnis war die tatsächliche Verlustabdeckung etwas höher als geplant.  
 
 
 
Seite 182 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Produktgruppe 261 – Theater 
 
In der Produktgruppe 261 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 13.992 geplant. Das 
Rechnungsergebnis beträgt TEUR 13.601, sodass sich eine Ersparnis von TEUR 391 ergibt. 
Die Abweichung übersteigt nicht die 20 % Marke. Sie resultiert hauptsächlich aus Erträgen aus 
der Auflösung von Sonderposten im Bereich der Förderung des Staatstheaters.  
Des Weiteren gibt es eine Abweichung im Bereich der außerordentlichen Erträge, die oberhalb 
von 20% liegt. Ursprünglich war hier kein Ansatz eingeplant. Aufgrund einer notwendigen Um-
buchung (AfA Vorjahre, GZ Sanierung des Staatstheaters) im Rahmen der Jahresabschlussar-
beiten 2012 wurde ein sonstiger periodenfremder Ertrag in Höhe von TEUR 1.610 bei den au-
ßerordentlichen Erträgen eingebucht.  
In dieser Produktgruppe sind zwei Produkte enthalten: Produkt 261010 „Förderung Staatsthe-
ater“ sowie Produkt 261080 „EB Kulturinstitute - Freies Theater“; auf Letzteres wird später 
noch näher eingegangen.   
 
P
roduktgruppe 262 – Musikpflege 
 
In der Produktgruppe 262 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 3.331 geplant. Das 
Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 2.958. Die Ersparnis beträgt TEUR 373, somit liegt die 
Abweichung unter 20% und bedarf keiner weiteren Erklärung. Die Abweichung bei den außer-
ordentlichen Erträgen ist zwar geringfügig, der Betrag an sich ist jedoch relativ hoch und wird 
daher aufgeführt. Der Ansatz liegt bei TEUR 427, das Rechnungsergebnis bei TEUR 562. Es 
wurden TEUR 329 für Erträge aus Spenden, Nachlässen und Schenkungen eingebucht  sowie 
TEUR 233 für Sponsoring für Ferienkurse. Innerhalb der Produktgruppe 262 sind 3 Produkte 
gebildet worden, unter anderem das Produkt 262080 EB Kulturinstitute - Musikpflege, auf 
welches weiter unten noch genauer eingegangen wird. 
 
Produktgruppe 281 – Heimat- und sonstige Kulturpflege 
 
In der Produktgruppe 281 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 1.526 geplant. Das 
Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 2.591, sodass sich ein Verlust von TEUR 1.065 ergibt. Die 
Aufwendungen sind von TEUR 1.554 um TEUR 1.071 auf TEUR 2.625 angestiegen. Die Abwei-
chung in den ordentl. Aufwendungen resultiert aus Produkt 281010 (in Produkt 281080 ergab 
sich eine geringfügige Ersparnis). Hier ist die Erstattung an den EB Kultur für den hoheitlichen 
Bereich (inklusive Akademie für Tonkunst) knapp TEUR 1.014 höher ausgefallen. Die HH-
Ansätze für die Erstattung der hoheitlichen Tätigkeit (SK 7175210 mit 680.000 € und SK 
7175220 mit 450.000 €) wurden jeweils mit einer Verteilung geplant. Die Verteilung erfolgte 
auf 12 Kostenträger und somit spiegelt sich der Ansatz in diversen Produkten wieder. Gebucht 
wurde die Abrechnung dann allerdings ohne Verteilung, zu 100% nur auf das Produkt 281010.  
Die Produktgruppe 281 enthält das Produkt 281010 „Literatur-, Heimat- und sonstige Kultur-
pflege“ sowie das Produkt 281080 „EB Kulturinstitute - Literatur- und Heimatpflege“. Die Ein-
richtungen des EB Kultur werden noch gesondert aufgeführt. 
 
Produktgruppe 291 – Förderung von Kirchengemeinden 
 
In der Produktgruppe 291 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 296 geplant. Das 
Rechnungsergebnis beträgt TEUR 213, sodass eine Ersparnis von TEUR 83 vorliegt. Innerhalb 
der Produktgruppe 291 ist nur dieses Produkt definiert, was die Abweichung wie folgt erklärt:  
 
 
Seite 183 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Produkt 291010 – Förderung religiöser Gemeinschaften 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 1.300,00  0,00 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 297.269,90  212.630,87 
Ordentliches Ergebnis -295.969,90  -212.630,87 
 
Für die Erstattung an den EB Kultur für den hoheitlichen Bereich allgemein und für den hoheit-
lichen Bereich der Akademie für Tonkunst waren insg. bei den Aufwendungen knapp TEUR 80 
eingeplant. Im Rechnungsergebnis sind allerdings keine Buchungen erfolgt. Dies resultiert 
daraus, dass die Haushaltsansätze für die Erstattung der hoheitlichen Tätigkeit in der Planung 
jeweils mit einer Verteilung auf insg. 12 verschiedene Kostenträger erfolgten. Gebucht wurde 
die tatsächliche Abrechnung dann allerdings ohne Verteilung nur innerhalb der bereits erwähn-
ten Produktgruppe 281. Abweichungen gibt es daher in allen Produkten, in denen Planwerte 
für die Erstattung der hoheitlichen Tätigkeit vorgesehen war.    
 
  
 
 
Einrichtungen des Eigenbetriebs Kulturinstitute (EB Kultur) 
 
Es gibt 7 Produkte, die eine gewisse Sonderart darstellen. Die jeweiligen Einrichtungen gehö-
ren zum EB Kultur. Die im städtischen Haushalt gebildeten Produkte enthalten lediglich die 
Personalkostenerstattungen vom EB Kultur bei den Erträgen und die Verlustabdeckung an den 
EB Kultur für die jeweilige Einrichtung bei den Aufwendungen. Dies sind folgende Produkte:  
 
 
P
roduktgruppe 252 – Nichtwissenschaftliche Museen, Sammlungen 
 
Produkt 252080 – EB Kultur - Institut Mathildenhöhe, sonst. Kulturpflege 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 41.265,00  51.705,91 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 2.492.837,50  2.492.645,22 
Ordentliches Ergebnis -2.451.572,50  -2.440.939,31 
 
 
Produktgruppe 261 – Theater 
 
Produkt 261080 – EB Kultur – freies Theater 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 9.903,60  12.404,62 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 598.281,00  598.234,44 
Ordentliches Ergebnis -588.377,40  -585.829,82 
 
 
 
 
 
 
Seite 184 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Produktgruppe 262 – Musikpflege 
 
Produkt 262080 – EB Kultur - Musikpflege 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 3.301,20  4.134,87 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 1.259.011,90  1.259.196,56 
Ordentliches Ergebnis -1.255.710,70  -1.255.061,69 
 
 
Produktgruppe 263 – Musikschulen 
 
Produkt 263080 – EB Kultur - Akademie für Tonkunst 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 33.012,00  41.348,73 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 1.994.270,00  1.994.115,91 
Ordentliches Ergebnis -1.961.258,00  -1.952.767,18 
 
 
Produktgruppe 271 – Volkshochschulen 
 
Produkt 271080 – EB Kultur - Volkshochschule 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 9.903,60  12.404,62 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 598.281,00  598.234,76 
Ordentliches Ergebnis -588.377,40  -585.830,14 
 
 
Produktgruppe 272 – Büchereien 
 
Produkt 272080 – EB Kultur - Stadtbibliothek 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 41.265,00  51.685,92 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 2.492.837,50  2.492.645,07 
Ordentliches Ergebnis -2.451.572,50  -2.440.959,15 
 
 
Produktgruppe 281 – Heimat- und sonstige Kulturpflege 
 
Produkt 281080 – EB Kultur - Literatur- und Heimatpflege 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 26.409,60  33.078,98 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 535.831,10  535.707,91 
Ordentliches Ergebnis -509.421,50  -502.628,93 
 
 
Seite 185 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
P
roduktbereich 5 – Soziale Leistungen 
Im Vergleich zum Ansatz im ordentl. Ergebnis von TEUR 57.516 weist Produktbereich 5 ein 
Rechnungsergebnis von TEUR 58.972 aus. Der Fehlbetrag erhöht sich somit um TEUR 1.456.  
 
Produktgruppe 311 – Grundversorgung und Hilfen nach dem SGB XII 
 
Innerhalb der Produktgruppe 311 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 32.561 ge-
plant. Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 33.412, sodass ein im Verhältnis 
geringfügiger Verlust von TEUR 851 vorliegt. Die Abweichung in der Produktgruppe 311 über-
steigt nicht die Wesentlichkeitsgrenze von 20%.  
 
Produktgruppe 312 – Grundsicherung für Arbeitssuchende nach dem SGB II 
 
In der Produktgruppe 312 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 20.737 geplant. Das 
Rechnungsergebnis beträgt TEUR 21.072, sodass sich ein Verlust von TEUR 335 ergibt. Die 
Abweichung in der Produktgruppe 312 liegt innerhalb der Wesentlichkeitsgrenze von 20%.  
 
Produktgruppe 313 – Hilfen für Asylbewerber 
 
In der Produktgruppe 313 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 653 geplant. Das 
Rechnungsergebnis beträgt TEUR 410, sodass eine Ersparnis von TEUR 243 vorliegt. In der 
Produktgruppe 313 ist nur ein Produkt definiert, was die Abweichung wie folgt erklärt:  
 
Produkt 313100 – Hilfen nach Asylbewerberleistungsgesetz 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 44.469,00  105.604,91 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 697.027,02  515.449,83 
Ordentliches Ergebnis -652.558,02  -409.844,92 
 
Die Mehrerträge resultieren aus höheren Zuweisungen vom Land. Die Minderaufwendungen 
ergeben sich aus weniger ausgezahlten Leistungen nach dem AsylbLG.  
 
Produktgruppe 315 – Soziale Einrichtungen 
 
In der Produktgruppe 315 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 1.446 geplant. Das 
Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 1.914, sodass sich ein Verlust von TEUR 468 ergibt. In der 
Produktgruppe 315 ist nur ein Produkt definiert und erklärt die Abweichung wie folgt:  
 
Produkt 315110 – Soziale Einrichtungen 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 829.600,00  749.717,67 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 2.275.275,22  2.663.619,26 
Ordentliches Ergebnis -1.445.675,22  -1.913.901,59 
 
Höhere Erträge ergeben sich, da die Erstattungen vom Land für Zuweisungen zum Arbeits-
marktbudget um TEUR 145 höher ausgefallen sind als geplant. Der Planwert gemäß Zielver-
einbarung Land/DA betrug TEUR 262. Dieser Planwert wurde nachträglich um TEUR 70 redu-
Seite 186 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
ziert (Anteil Schuldnerberatung/Insolvenzstelle). Als Landeszuweisungen gingen TEUR 267 für 
d
as Arbeitsmarktbudget 2012 ein und letztlich doch die zunächst nicht eingeplanten TEUR 70 
für die Schuldnerberatung. 
Insgesamt gesehen ergeben sich jedoch Mindererträge, weil die Umsatzerlöse aus der Über-
lassung von Gebäuden und Räumen für Obdachlose um TEUR 250 niedriger ausfallen als ge-
plant. Hier handelt es sich um Kostenerstattungen, die das Amt für Soziales und Prävention 
vom Jobcenter für Personen erhält, die leistungsberechtigt nach dem SGB II sind und in Ob-
dachlosenunterkünften untergebracht sind. Wenn weniger Berechtigte in Obdachlosenunter-
künften untergebracht werden, fällt auch die Kostenerstattung geringer aus. Es ist nicht mög-
lich den Planwert exakt zu bestimmen, da nicht vorhersehbar ist, wie viele Personen tatsäch-
lich die Obdachlosenunterkünfte in Anspruch nehmen werden. 
Die entstandenen Mehraufwendungen liegen im Bereich der Transferaufwendungen und betref-
fen die Sozialhilfeleistungen nach dem SGB XII, die ebenfalls nicht genau planbar sind.  
 
Produktgruppe 321 – Leistungen nach dem Bundesversorgungsgesetz 
 
Innerhalb der Produktgruppe 321 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 214 geplant. 
Das Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 62, sodass eine Ersparnis von TEUR 152 vorliegt. Die 
Produktgruppe 321 enthält folgendes Produkt:  
 
Produkt 321000 – Kriegsopferfürsorge 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 11.325,00  175.248,48 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 225.604,48  237.469,10 
Ordentliches Ergebnis -214.279,48  -62.220,62 
 
Die große Steigerung bei den Erträgen ist eine im Ansatz nicht eingeplante Kostenerstattung 
vom Land für die Kriegsopferfürsorge in Höhe von TEUR 166.  
 
Produktgruppe 341 – Unterhaltsvorschussleistungen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 341 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 698 geplant. 
Das Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 775, sodass sich ein Verlust von TEUR 77 ergibt. Die 
Abweichung liegt folglich innerhalb von 20%. 
 
Produktgruppe 343 – Betreuungsleistungen 
 
In der Produktgruppe 343 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 143 geplant. Das 
Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 149, sodass ein geringfügiger Verlust von TEUR 6 vorliegt.  
 
Produktgruppe 351 – Sonstige soziale Hilfen und Leistungen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 351 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 1.064 ge-
plant. Das Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 1.177, sodass sich ein Verlust von TEUR 113 
ergibt. Die Abweichung liegt somit innerhalb von 20%.  
 
 
 
 
Seite 187 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
P
roduktbereich 6 – Kinder-, Jugend- und Familienhilfe 
Im Vergleich zum Ansatz im ordentl. Ergebnis von TEUR 77.412 weist Produktbereich 6 ein 
Rechnungsergebnis von TEUR 68.106 aus. Der Fehlbetrag mindert sich somit um TEUR 9.306.  
 
Produktgruppe 361 – Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen und Tagespflege 
 
Für die Produktgruppe 361 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 3.314 geplant. Das 
Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 2.209, sodass eine Ersparnis von TEUR 1.105 vorliegt. Die 
Abweichung innerhalb der Produktgruppe 361 erklärt sich durch diese beiden Produkte:  
 
Produkt 361000 – Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen und Tagespflege 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 0,00  359.048,86 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 570.650,00  2.139.314,67 
Ordentliches Ergebnis -570.650,00  -1.780.265,81 
 
Die Haushaltsplanung der Erträge erfolgte auf dem unten aufgeführten Produkt 361500. Es 
wurden TEUR 521 für Elternentgelte, TEUR 134 für die Erstattung für den Besuch auswärtiger 
KiTas nach § 28 HKJGB, TEUR 103 für Landeszuweisungen und TEUR 657 für die BAMBINI-
Förderung eingeplant. Die tatsächlich eingenommenen Elternentgelte (TEUR 216), Erstattun-
gen für den Besuch auswärtiger KiTas (TEUR 10), Zuweisungen vom Land (TEUR 104), sowie 
die BAMBINI-Förderung (TEUR 29) wurden jedoch beim hier genannten Produkt 361000 ge-
bucht.  
 
Die hier eingeplanten Aufwendungen i. H. v. TEUR 571 betreffen Zuschüsse für laufende Zwe-
cke an übrige Bereiche und sind aufgrund einer Umbuchung „HzE städtische Kitas 2012“ um 
TEUR 133 höher ausgefallen, sodass das Rechnungsergebnis TEUR 704 für diese Position 
beträgt. Ebenso erfolgte die Haushaltsplanung der Aufwendungen teilweise auf dem Produkt 
361500, die Buchung aber auf dem hier genannten Produkt. Dies betrifft hier gebuchte Zu-
schüsse für Hilfen in Tagespflege mit TEUR 985 und Zuschüsse BAMBINI-Förderung Tages-
pflege mit TEUR 400. Letztlich wurden noch im Aufwand TEUR 50 für die Erstattung für den 
Besuch auswärtiger KiTas nach § 28 HKJGB eingebucht. 
 
Produkt 361500 – Tageseinrichtungen und Tagespflege 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 1.420.747,50  20.300,00 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 4.163.813,00  448.811,66 
Ordentliches Ergebnis -2.743.065,50  -428.511,66 
 
Wie bereits oben erwähnt, erfolgte die Buchung der zunächst hier geplanten Erträge auf Pro-
dukt 361000. Die einzig hier geplante Ertragsposition, die auch hier gebucht wurde, betrifft 
eine Personalkostenerstattung des Landes Hessen (HH Ansatz: TEUR 5, RE: TEUR 20).  
 
Im Aufwandsbereich war hier für Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereiche ein Wert 
von TEUR 1.210 geplant, die letztlich nur mit TEUR 358 gebucht wurden. Für die Erstattung 
für den Besuch auswärtiger KiTas nach § 28 HKJGB war hier im Aufwand ein Wert von TEUR 
30 geplant; TEUR 61 wurden hier verbucht, zusätzlich TEUR 50 bei Produkt 361000.  
Seite 188 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Folgende Aufwandspositionen wurden hier folgendermaßen geplant, jedoch auf oben genann-
t
en Produkt 361000 gebucht: Zuschüsse für Hilfen in Tagespflege (TEUR 2.100) und Zuschüs-
se BAMBINI-Förderung Tagespflege (TEUR 793).  
 
 
Produktgruppe 362 – Jugendarbeit 
 
Innerhalb der Produktgruppe 362 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 1.307 ge-
plant. Das Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 1.153, sodass sich eine Ersparnis von TEUR 154 
ergibt. Die Abweichung liegt somit innerhalb von 20%.  
 
Produktgruppe 363 – Sonstige Leistungen der Kinder-, Jugend- und Familienhilfe 
 
Innerhalb der Produktgruppe 363 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 22.350 ge-
plant. Das Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 20.793, sodass eine Ersparnis von TEUR 1.557 
vorliegt (Abweichung unter 20%). Die Aufwendungen lagen TEUR 506 unterhalb der Planung. 
Die Erträge haben sich von geplant TEUR 896 auf TEUR 1.948 erhöht. Die Steigerungen erga-
ben sich in den Bereichen Kostenerstattungen von Gemeinden (überwiegender Anteil mit TEUR 
800) sowie Kostenerstattungen des Landeswohlfahrtsverbandes und betreffen oftmals zurück-
liegende Zeiträume. Die Mehrerträge resultieren folglich aus Abrechnungen aus Vorjahren. 
 
P
roduktgruppe 365 – Tageseinrichtungen für Kinder 
 
In der Produktgruppe 365 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 42.629 geplant. Das 
tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 36.782, sodass sich der Fehlbetrag um TEUR 
5.847 mindert. Die Abweichung übersteigt jedoch nicht die Wesentlichkeitsgrenze von 20%. 
Im Bereich der Erträge erhöhten sich die Zuweisungen für laufende Zwecke vom Land um 
TEUR 200 und die Landeszuweisung für das BAMBINI-Programm um TEUR 900. Die Aufwen-
dungen für die Zuschüsse gemäß § 24 Tagesbetreuungsausbaugesetz lagen um TEUR 2.500 
unter dem Planwert. Ebenso gibt es Minderaufwendungen bei den Mieten an IDA aus Vermie-
ter- Mieter-Modell von TEUR 400 und Ersparnisse von TEUR 250 beim Materialaufwand für 
Gebäude und Außenanlagen. Bei den Personalaufwendungen wurden TEUR 610 eingespart. 
 
Produktgruppe 366 – Einrichtungen der Jugendarbeit und Spielplätze 
 
In der Produktgruppe 366 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 5.560 geplant. Das 
Rechnungsergebnis beträgt TEUR 4.993, sodass eine Ersparnis von TEUR 567 vorliegt. Die 
Abweichung befindet sich innerhalb der 20% Grenze.  
 
Produktgruppe 367 – Sonstige Einrichtungen der Kinder-, Jugend- und Familienhilfe 
 
Innerhalb der Produktgruppe 367 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 2.252 ge-
plant. Das tatsächliche Rechnungsergebnis beträgt TEUR 2.176, sodass sich eine geringfügige 
Ersparnis von TEUR 76 ergibt.  
 
 
 
 
 
 
Seite 189 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
P
roduktbereich 7 – Gesundheitsdienste 
Im Vergleich zum Haushaltsansatz von TEUR 3.370 im ordentl. Ergebnis weist der Produktbe-
reich 7 ein Rechnungsergebnis von TEUR 3.380 aus. Der Fehlbetrag erhöht sich somit ledig-
lich um TEUR 10  
 
Von den bislang aufgeführten Abweichungen in den Produktbereichen ist dies mit großem Ab-
stand die geringfügigste Differenz. Es erfolgt keine nähere Erläuterung zur Abweichung.  
Der Produktbereich 7 ist in drei Produktgruppen untergliedert. Die Gruppen 411 „Kranken-
häuser“ und 412 „Gesundheitseinrichtungen“ enthalten jeweils nur ein Produkt: 411010 Maß-
nahmen des Krankenhauswesens  sowie 412100 Gesundheitseinrichtungen .  
Die Gruppe 414 „Gesundheitspflege“ enthält zwei Produkte: 414010 Maßnahmen der Gesund-
heitspflege und 414020 Koordination gesunde Stadt .  
 
 
 
 
P
roduktbereich 8 – Sportförderung 
Im Vergleich zum Haushaltsansatz im ordentl. Ergebnis von TEUR 8.989 weist der Produktbe-
reich 8 ein Rechnungsergebnis von TEUR 7.017 aus. Der Fehlbetrag verringert sich somit um 
TEUR 1.972.  
 
Produktgruppe 421 – Förderung des Sports 
 
Für die Produktgruppe 421 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 1.790 geplant. Das 
tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 1.425, sodass sich eine Ersparnis von TEUR 
365 ergibt. Die Abweichung ist relativ gering und bedarf daher keiner näheren Erläuterung. 
 
 
Produktgruppe 424 – Sportstätten und Bäder 
 
Innerhalb der Produktgruppe 424 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 7.199 ge-
plant. Das Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 5.592, sodass eine Ersparnis von TEUR 1.607 
vorliegt. Die Abweichung in der Produktgruppe 424 erklärt sich hauptsächlich durch die Ab-
weichung des folgenden Produktes:  
 
Produkt 424020 – Ergebnisübernahme Eigenbetrieb Bäder 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 0,00  0,00 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 4.627.410,00  3.000.000,00 
Ordentliches Ergebnis -4.627.410,00  -3.000.000,00 
 
Die Position der Aufwendungen enthält allein die Verlustabdeckung an den Eigenbetrieb Bä-
der, welche für 2012 niedriger ausgefallen ist als geplant.  
 
 
 
 
Seite 190 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
P
roduktbereich 9 – Räumliche Planung u. Entwicklung sowie Geoinformation 
Im Vergleich zum Haushaltsansatz im ordentl. Ergebnis von TEUR 6.934 weist Produktbereich 
9 ein Rechnungsergebnis von TEUR 5.357 aus. Der Fehlbetrag verringert sich um TEUR 1.577. 
Der Produktbereich 9 enthält nur die Produktgruppe 511. Die Abweichung liegt über 20%. 
 
Produktgruppe 511 – Räumliche Planungs- und Entwicklungsmaßnahmen 
 
Die Abweichung in der Produktgruppe 511 erklärt sich hauptsächlich durch folgendes Produkt:  
 
Produkt 511020 – Stadtplanung 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 49.220,00  25.329,35 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 3.582.174,12  2.077.813,14 
Ordentliches Ergebnis -3.532.954,12  -2.052.483,79 
 
Mehrerträge gab es in Höhe von TEUR 19 durch Zuweisungen des Landes für die Rahmenpla-
nung West, allerdings auch Mindererträge von TEUR 44 aus der Auflösung von Sonderposten. 
In folgenden Bereichen sind weniger Aufwendungen angefallen als geplant: Aufwendungen für 
Öffentlichkeitsarbeit (-TEUR 200), Planungsmittel Osthang Mathildenhöhe (-TEUR 300) sowie 
allgemeine Planungskosten (-TEUR 1.000).  
 
 
Produktbereich 10 – Bauen und Wohnen 
Im Vergleich zum Haushaltsansatz von TEUR 290 (geplanter Fehlbetrag) im ordentl. Ergebnis 
weist der Produktbereich 10 ein Rechnungsergebnis von TEUR 169 (tatsächlicher Überschuss) 
aus. Es liegt somit eine deutliche Ersparnis von TEUR 459 im ordentl. Ergebnis vor.  
 
Produktgruppe 521 – Bau- und Grundstücksordnung 
 
Im ordentl. Ergebnis war ein Überschuss von TEUR 1.938 geplant. Der Überschuss liegt im 
Rechnungsergebnis höher bei TEUR 2.179, sodass eine weitere Ersparnis von TEUR 241 vor-
liegt. Es wurde mit Erträgen in Höhe von TEUR 3.699 gerechnet im Vergleich zu Aufwendun-
gen von nur TEUR 1.761. Es wurden bei den Verwaltungsgebühren (Bauaufsichtsamt) Mehrer-
träge von TEUR 269 erreicht. Die Aufwendungen sind geringfügig um TEUR 28 angestiegen.   
 
Produktgruppe 522 – Wohnbauförderung 
 
In der Produktgruppe 522 war ein Ansatz von TEUR 1.782 im ordentl. Ergebnis geplant. Das 
Rechnungsergebnis beträgt TEUR 1.638, sodass sich der Fehlbetrag um TEUR 144 geringfügig 
verringert. Die Abweichung liegt unterhalb von 20%. 
 
Produktgruppe 523 – Denkmalschutz und -pflege 
 
Innerhalb der Produktgruppe 523 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 446 geplant. 
Das Rechnungsergebnis beträgt TEUR 372, sodass eine geringe Ersparnis von TEUR 74 vor-
liegt. Die Abweichung in der Produktgruppe 523 liegt auch hier unter 20%. 
 
Seite 191 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
P
roduktbereich 11 – Ver- und Entsorgung 
Im Vergleich zum Haushaltsansatz im ordentl. Ergebnis von TEUR 8.515 weist der Produktbe-
reich 11 ein Rechnungsergebnis von TEUR 10.502 aus. Es handelt sich bei beiden Werten um 
Überschüsse. Die Erträge fallen hier höher aus als die Aufwendungen. Die weitere Ersparnis 
beträgt somit TEUR 1.987. Der Produktbereich 11 enthält zwei Produktgruppen 535 und 538.  
 
 
Produktgruppe 535 – Konzessionsabgaben 
 
In der Produktgruppe 535 ist das Produkt 535010 Konzessionsabgaben definiert. Die Planung 
b
ei den sonstigen ordentlichen Erträgen enthält die Position „Konzessionsabgaben“ mit TEUR 
9.500. Aufwendungen sind nicht enthalten. Das Rechnungsergebnis der Erträge für Konzessi-
onsabgaben für Gas, Strom und Wasser beträgt TEUR 9.489. Die Differenz in Höhe von TEUR 
11 ist somit geringfügig und nicht weiter zu erläutern.  
 
 
Produktgruppe 538 – Abwasserbeseitigung 
 
Abwasserbeseitigung ist eine sog. „kostenrechnende Einrichtung“, d. h. die Erträge sollen/ 
müssen kostendeckend sein. Es wird eine eigene Abrechnung erstellt, damit Mehr- bzw. Min-
dererträge ermittelt und bei der Gebührenkalkulation entsprechend beachtet werden können. 
Die Produktgruppe 538 enthält nur das Produkt 538020 Abwasserbeseitigung. Im Planansatz 
lagen die Aufwendungen über den Erträgen. Das Rechnungsergebnis zeigt, dass die Erträge 
die Aufwendungen übersteigen.  
 
Produkt 538020 – Abwasserbeseitigung 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 31.505.804,48  31.369.349,33 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 32.490.364,69  30.355.227,37 
Ordentliches Ergebnis -984.560,21  +1.014.121,96 
 
Für das Jahr 2012 wurde im Rahmen der vorläufigen Nachkalkulation im ordentlichen Ergeb-
nis insg. gesehen ein Überschuss in Höhe von TEUR 1.999 ermittelt, der auf den nächsten 
Kalkulationszeitraum vorgetragen wird.  
 
Differenzen sind unausweichlich, da die Buchhaltung bzw. Jahresrechnung Positionen enthält, 
die in der Nachkalkulation nicht berücksichtigt werden dürfen. Das betrifft sowohl Erträge als 
auch Aufwendungen. Die Nachkalkulation der Abwassergebühren wird nach Abschluss der Prü-
fung vorgenommen. 
 
Außerordentliche Aufwendungen sind in Höhe von TEUR 24 angefallen und betreffen die Ver-
luste aus dem Abgang von Sachanlagen (Kanalabgänge AK und AfA 2012, Kanal, Bauwerke 
und Schächte).  
 
 
 
 
 
Seite 192 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
P
roduktbereich 12 – Verkehrsflächen und –anlagen / ÖPNV 
Im Vergleich zum Haushaltsansatz im ordentl. Ergebnis von TEUR 33.143 weist der Produkt-
bereich 12 ein Rechnungsergebnis von TEUR 35.099 aus. Der Fehlbetrag erhöht sich somit um 
TEUR 1.956. Die Abweichung liegt unter 20%. Auch die Abweichungen innerhalb der Produkt-
gruppen übersteigen nicht die Wesentlichkeitsgrenze von 20%, sodass keine näheren Erläute-
rungen bei den Produktgruppen erfolgen (Ausnahme 546 – Parkeinrichtungen). 
 
Im Bereich der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen waren im Produktbereich 12 
keine Planwerte erfasst. Im Rechnungsergebnis wurden außerordentliche Erträge in Höhe von 
TEUR 204 (sonstige periodenfremde Erträge - Korrektur Zuschusseingang) und außerordentli-
che Aufwendungen in Höhe von TEUR 654 gebucht (TEUR 596 Verluste aus dem Abgang von 
Sachanlagen, TEUR 58 Korrektur Auflösung Sonderposten 2008-2011).  
 
 
Produktgruppe 541 – Gemeindestraßen 
 
Für die Produktgruppe 541 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 14.993 geplant. Das 
Rechnungsergebnis beträgt TEUR 16.223, sodass ein Verlust von TEUR 1.230 vorliegt.  
 
Produktgruppe 542 – Kreisstraßen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 542 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 435 geplant. 
Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 370. Die Ersparnis beträgt TEUR 65.  
 
Produktgruppe 543 – Landesstraßen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 543 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 265 geplant. 
Das Rechnungsergebnis beträgt TEUR 248, sodass sich eine Ersparnis von TEUR 17 ergibt.  
 
Produktgruppe 544 – Bundesstraßen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 544 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 428 geplant. 
Das Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 400. Die Ersparnis beträgt somit TEUR 28.  
In der Produktgruppe 544 wurden des Weiteren zuvor nicht geplante außerordentliche Auf-
wendungen in Höhe von TEUR 596 (Verluste aus dem Abgang von Sachanlagen) eingebucht. 
Die Auszahlungen für die Nordostumgehung (bis 2012) waren als Anlagen im Bau eingebucht 
und nach Abplanung der Maßnahme in den Aufwand umzugliedern.   
 
Produktgruppe 546 – Parkeinrichtungen 
 
Diese Produktgruppe enthält nur das Produkt 546010 „Betrieb von Parkscheinautomaten“. Im 
Ansatz der Produktgruppe 546 war im ordentl. Ergebnis ein Überschuss von TEUR 989 ge-
plant. Tatsächlich liegt ein Fehlbetrag von TEUR 62 vor. Die Differenz erklärt sich dadurch, 
dass die Erträge aus Parkscheinautomaten in diesem Produkt mit einem Ansatz von TEUR 
1.111 eingeplant wurden. Die tatsächlich erzielten Erträge wurden allerdings auf dem Produkt 
122510 „Verkehrsrechtliche Maßnahmen der Straßenverkehrsbehörde“ unter öffentlich-
rechtliche Benutzungsgebühren eingebucht. Es wird hierzu daher auch auf Produktbereich 2, 
Produktgruppe 122 verwiesen. Das Fachamt wurde darauf hingewiesen, ab 2013 die korrekte 
Zuordnung zu beachten. 
Seite 193 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Produktgruppe 547 – ÖPNV 
 
Innerhalb der Produktgruppe 547 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 17.962 ge-
plant. Das tatsächliche Rechnungsergebnis beträgt TEUR 17.748, sodass im ordentl. Ergebnis 
eine Ersparnis von TEUR 214 vorliegt.  
Im Rechnungsergebnis wurden außerdem zuvor nicht eingeplante außerordentliche Erträge in 
Höhe von TEUR 204 (sonstige periodenfremde Erträge - Korrektur Zuschusseingang) und au-
ßerordentliche Aufwendungen in Höhe von TEUR 58 gebucht (periodenfremde Aufwendungen - 
Korrektur Auflösung Sonderposten 2008-2011).  
 
Produktgruppe 548 – Sonstiger Personen- und Güterverkehr 
 
Für die Produktgruppe 548 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von EUR 48.519 geplant. Das 
tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei EUR 48.276, sodass sich ein sehr geringer Verlust 
von EUR 243 ergibt.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Seite 194 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
P
roduktbereich 13 – Natur- und Landschaftspflege 
Im Vergleich zum Haushaltsansatz im ordentl. Ergebnis von TEUR 9.940 weist Produktbereich 
13 ein Rechnungsergebnis von TEUR 8.457 aus. Es ergibt sich somit eine Ersparnis von TEUR 
1.483. Die Abweichung resultiert aus zwei der fünf Produktgruppen, die zum Produktbereich 
13 gehören. Eine ausführliche Erläuterung erfolgt nur bei den Produktgruppen 553 und 555, 
da die Abweichungen in den übrigen Produktgruppen unterhalb der 20% Grenze liegen. 
 
Produktgruppe 551 – Öffentliches Grün / Landschaftsbau 
 
Für die Produktgruppe 551 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 5.343 geplant. Das 
Rechnungsergebnis beträgt TEUR 5.543, sodass ein Verlust von TEUR 200 vorliegt.  
 
Produktgruppe 552 – Öffentliche Gewässer / wasserbauliche Anlagen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 552 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 1.200 ge-
plant. Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 1.006. Die Ersparnis beträgt folg-
lich TEUR 194.  
 
Produktgruppe 553 – Friedhofs- und Bestattungswesen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 553 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 2.121 ge-
plant. Das Rechnungsergebnis beträgt TEUR 1.165, sodass sich eine Ersparnis von TEUR 956 
ergibt. Die Abweichung stellt sich wie folgt dar:  
 
Produkt 553010 – Friedhöfe (einziges Produkt in Gruppe 553) 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 2.691.023,28  3.098.615,05 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 4.811.539,18  4.263.052,78 
Finanzerträge (hier: Säumniszuschläge) 0,00  3,00 
Zinsen und andere Finanzaufwendungen 0,00  0,00 
Ordentliches Ergebnis -2.120.515,90  -1.164.434,73 
 
Es liegen Mehrerträge in den Bereichen Erdbestattungen (ab 6. Lebensjahr), Urnenbeisetzun-
gen sowie Nutzung Trauerhalle (bis 45 Minuten) und Minderaufwendungen in den Bereichen 
Instandhaltung der Gebäude und Friedhofsanlagen sowie Instandhaltung der Kriegsgräber vor. 
Der Kostendeckungsgrad erhöht sich von geplant 55,93 % auf 72,69% im Rechnungsergebnis.  
 
Produktgruppe 554 – Natur- und Landschaftspflege / Artenschutz 
 
Innerhalb der Produktgruppe 554 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 387 geplant. 
Das Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 359. Die Ersparnis ist gering und beträgt TEUR 28.  
 
Produktgruppe 555 – Land- und Forstwirtschaft 
 
Für die Produktgruppe 555 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 889 geplant. Das 
Rechnungsergebnis beträgt TEUR 384, sodass eine Ersparnis von TEUR 505 vorliegt. Die Pro-
duktgruppe 555 enthält zwei Produkte „Bewirtschaftung des Stadtwaldes“ (555010) und 
„Forstwirtschaftliche Ordnungsaufgaben“ (555050).  
 
Seite 195 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Die Abweichung resultiert wesentlich aus folgendem Produkt: 
 
P
rodukt 555010 – Bewirtschaftung des Stadtwaldes Darmstadt 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 363.552,88  495.867,06 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 1.197.952,45  854.601,56 
Ordentliches Ergebnis -834.399,57  -358.734,50 
 
Die Umsatzerlöse aus Holzverkäufen erhöhten sich um TEUR 140. Die Personalaufwendungen 
stiegen um TEUR 37 an. Die Aufwendungen für Baumarbeiten, -sanierungen und Sicherheits-
fällungen lagen TEUR 200 unter dem Ansatz, Ersatzaufforstungen für Dritte kosteten TEUR 50 
weniger als geplant, für Schädlingsbekämpfungen fielen TEUR 40 weniger an und der Material-
aufwand war TEUR 30 geringer. Die restlichen Minderaufwendungen betreffen andere sonstige 
Aufwendungen wie z.B. Räumarbeiten.  
 
 
 
 
 
 
Produktbereich 14 – Umweltschutz 
Im Vergleich zum Haushaltsansatz im ordentl. Ergebnis von TEUR 953 weist der Produktbe-
reich 14 ein Rechnungsergebnis von TEUR 674 aus. Die Ersparnis beträgt somit TEUR 279.  
Der Produktbereich 14 enthält nur die folgende Produktgruppe: 
 
Produktgruppe 561 – Umweltschutzmaßnahmen 
 
Die Abweichung in der Produktgruppe erklärt sich hauptsächlich durch folgendes Produkt:  
 
Produkt 561040 – Klimaschutz 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 30.000,00  16.040,00 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 285.556,55  124.326,93 
Ordentliches Ergebnis -255.556,55  -108.286,93 
 
Bei den Erträgen wurde für die Zuweisung des Bundes bezüglich der Förderung des Klima-
schutzkonzeptes ein Betrag von TEUR 30 eingeplant, der nur in Höhe von TEUR 16 einging. 
Die Einsparungen bei den ordentl. Aufwendungen in Höhe von TEUR 161 ergaben sich haupt-
sächlich aus den Aufwendungen für Sachverständige und Rechtsanwälte (-TEUR 120) sowie 
den Aufwendungen für Öffentlichkeitsarbeit (-TEUR 30).  
 
 
 
 
 
 
 
Seite 196 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
P
roduktbereich 15 – Wirtschaft und Tourismus 
Im Vergleich zum Haushaltsansatz von TEUR 3.079 im ordentl. Ergebnis weist Produktbereich 
15 ein Rechnungsergebnis von TEUR 2.917 aus. Der Fehlbetrag mindert sich um TEUR 162.  
 
Produktgruppe 571 – Wirtschaftsförderung 
 
Hier  war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 837 geplant. Das Rechnungsergebnis liegt 
bei TEUR 1.804. Der Fehlbetrag erhöht sich somit um TEUR 967.   
Innerhalb der Produktgruppe 571 ist folgendes gleichnamiges Produkt gebildet worden:  
 
Produkt 571010 – Wirtschaftsförderung 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 60.000,00  121.684,49 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 896.980,70  1.925.287,35 
Ordentliches Ergebnis -836.980,70  -1.803.602,86 
 
Die Erträge betreffen nur die Position „Zuschüsse für Messeauftritt bei der Expo-Real“. Sie 
sind doppelt so hoch ausgefallen als geplant und betreffen hauptsächlich Mitausstellergebüh-
ren und Sponsorenbeiträge. Um die Abweichung in den Aufwendungen zu erklären, muss auf 
das Produkt 575010 „Tourismus“ verwiesen werden (siehe Produktgruppe 575). Die Personal- 
und Versorgungsaufwendungen mit knapp TEUR 75 und die Position „Zuschuss an Darmstadt 
Marketing GmbH“ mit TEUR 1.050 wurden auf dem Produkt „Tourismus“ eingeplant. Die 
Rechnungsergebnisse wurden auf dem hier aufgeführten Produkt „Wirtschaftsförderung“ ein-
gebucht und sind nur geringfügig vom Ansatz abgewichen.  
 
Produktgruppe 573 – Allgemeine Einrichtungen und Unternehmen 
 
In der Produktgruppe 573 war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 1.117 geplant. Das 
Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 1.113. Die geringe Ersparnis beträgt somit TEUR 4. Diese 
Produktgruppe beinhaltet zum einen das Produkt 573010 „Wissenschafts- und Kongresszent-
rum“. Hier stimmen Ansatz und Rechnungsergebnis überein und betreffen nur eine Position in 
den Aufwendungen mit TEUR 3.074 für den Zuschuss für die Betriebskosten des darmstadti-
ums. Das zweite Produkt 573050 „sonstige Beteiligungsergebnisse“ enthält lediglich Finanzer-
träge, die mit TEUR 1.961 um TEUR 4 über dem Ansatz liegen und den Anteil am Jahresüber-
schuss 2011 der Sparkasse Darmstadt beinhalten.  
 
Produktgruppe 575 – Tourismus 
 
Hier war im Aufwand ein Betrag von TEUR 1.126 eingeplant. Die tatsächlich entstandenen 
Aufwendungen wurden auf dem Produkt 571010 (vergleiche hierzu die bereits erwähnte Pro-
duktgruppe 571) eingebucht. In der Produktgruppe 575 existiert nur folgendes Produkt:  
 
Produkt 575010 – Tourismus 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 0,00  0,00 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 1.125.565,00  0,00 
Ordentliches Ergebnis -1.125.565,00  0,00 
Seite 197 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
P
roduktbereich 16 – Allgemeine Finanzwirtschaft 
In diesem Produktbereich wird bei einem geplanten Überschuss im ordentl. Ergebnis von 
TEUR 229.549 im Rechnungsergebnis nur ein Überschuss von TEUR 215.742 erzielt. Das 
stellt eine Verschlechterung von TEUR 13.807 dar. 
  
Außerordentliche Erträge liegen in Höhe von TEUR 387 im Rechnungsergebnis vor (siehe Pro-
duktgruppe 612), der Ansatz enthielt keine Planwerte. Außerordentliche Aufwendungen sind in 
Höhe von TEUR 8 gebucht und waren ebenfalls nicht geplant (siehe auch Produktgruppe 612). 
 
Im Produktbereich 16 werden die Steuern und steuerähnlichen Erträge, die Schlüsselzuwei-
sungen, die Umlagen sowie Finanzerträge und Zinsen für Kassen- und investive Kredite veran-
schlagt und verbucht. Zentral geplant und zentral verbucht werden hier auch die Veränderun-
gen bei den Pensions- und anderen personalbezogenen Rückstellungen. 
Die Zahlen des Produktbereiches 16 werden im Folgenden ausführlich dargestellt.  
 
 
Produktgruppe 611 – Steuern, allg. Zuweisungen, allg. Umlagen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 611 war im ordentl. Ergebnis ein Überschuss von TEUR 248.494 
geplant. Tatsächlich konnte nur ein Überschuss von TEUR 228.890 erzielt werden, was eine 
Verschlechterung von TEUR 19.604 darstellt.  
In der Produktgruppe 611 ist folgendes Produkt definiert:  
 
Produkt 611010 – Steuern, allgemeine Zuweisungen, allgemeine Umlagen 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 308.898.090,00  290.686.192,47 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 63.403.613,80  62.392.682,51 
Finanzerträge 3.000.000,00  596.888,27 
Zinsen und andere Finanzaufwendungen 0,00  0,00 
Ordentliches Ergebnis  +248.494.476,20  +228.890.398,23 
 
Erträge: -TEUR 18.212 
 
Steuern, steuerähnl. Erträge einschl. Erträgen aus gesetzl. Umlagen:  -TEUR 18.377  
Während bei der Grundsteuer A (+EUR 265) und Grundsteuer B (+TEUR 242), den sonstigen 
Vergnügungssteuern einschl. Spielapparatesteuer (+TEUR 201) sowie der Hundesteuer 
(+TEUR 8) Mehrerträge zu verzeichnen waren, konnten beim Gemeindeanteil an der Einkom-
mensteuer (-TEUR 2.000) sowie an der Umsatzsteuer (-TEUR 9), bei der Gewerbesteuer          
(-TEUR 17.000), bei der Zweitwohnungssteuer (-TEUR 96) sowie der Kulturförderabgabe           
(-TEUR 125) die Ansätze nicht erreicht werden.  
 
Erträge aus Transferleistungen:  +/- 0   
Der Familienleistungsausgleich ist in der geplanten Höhe von TEUR 5.236 eingegangen.  
 
Erträge aus Zuweisungen u. Zuschüssen für lauf. Zwecke u. allg. Umlagen:  -TEUR 36 
Die Schlüsselzuweisungen sind wie geplant in Höhe von TEUR 56.890 eingebucht, ebenso der 
Jugendhilfelastenausgleich (Landeszuweisung) mit TEUR 2.181. Nur der Schullastenausgleich 
(auch eine Landeszuweisung) in Höhe von TEUR 6.891 lag um TEUR 36 unter dem Planwert.  
 
Seite 198 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Sonstige ordentliche Erträge:  +TEUR 200 (hier war kein Ansatz eingeplant)  
Hier wurden Nachforderungszinsen, Verspätungszuschläge oder Aussetzungszinsen auf aus-
stehende Hunde- oder Gewerbesteuerforderungen in Höhe von insg. TEUR 200 eingenommen.  
 
Aufwendungen: -TEUR 1.011 
 
Abschreibungen:  +TEUR 489 
In diesem Bereich waren keine Aufwendungen eingeplant. Es handelt sich hierbei um Nieder-
schlagungen in Höhe von TEUR 489 von Gewerbesteuer, Hundesteuer und Grundsteuer.  
 
Aufw. für Zuweisungen u. Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen:  -TEUR 146 
Die mit TEUR 400 eingeplante Erstattung an den Eigenbetrieb Kulturinstitute aus der Kultur-
förderabgabe ist nur in Höhe von TEUR 254 zu entrichten gewesen.  
 
Steueraufwendungen einschl. Aufw. aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen:  -TEUR 1.354 
Hierunter wurde die Krankenhausumlage mit TEUR 2.767, die LWV-Umlage mit TEUR 29.047 
und die Gewerbesteuerumlage mit TEUR 29.836 gebucht.  
 
Finanzerträge: -TEUR 2.403  
 
Die mit TEUR 3.000 eingeplanten Finanzerträge wurden nur in Höhe von TEUR 597 erreicht 
und sollten aus „Verzinsung von Steuernachforderungen und –erstattungen der Gewerbe-, 
Spielapparate- und Hundesteuer“ erzielt werden. Zum einen wurden weniger Erträge einge-
nommen als geplant und zum anderen erfolgten Erstattungszahlungen für (teilweise weit) zu-
rückliegende Zeiträume aus der Gewerbesteuer. 
 
 
 
Produktgruppe 612 – Sonstige allgemeine Finanzwirtschaft 
 
In der Produktgruppe 612 war im ordentl. Ergebnis ein Fehlbetrag von TEUR 18.945 geplant. 
Im Rechnungsergebnis verminderte sich dieser um TEUR 5.797 auf nur noch TEUR 13.148. Im 
außerordentlichen Ergebnis liegt ein Überschuss von TEUR 379 vor (nicht eingeplante außer-
ordentliche Erträge von TEUR 387 und nicht eingeplante außerordentliche Aufwendungen von 
TEUR 8). In der Produktgruppe 612 ist folgendes Produkt definiert:  
 
Produkt 612010 – Sonstige allgemeine Finanzwirtschaft 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 3.516.760,00  8.084.837,62 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 7.895.880,00  6.962.805,50 
Finanzerträge 2.859.190,00  3.012.072,28 
Zinsen und andere Finanzaufwendungen 17.425.010,50  17.282.440,68 
Ordentliches Ergebnis     -18.944.940,50  -13.148.336,28 
 
Erträge: +TEUR 4.568 
 
Kostenersatzleistungen und -erstattungen:  - EUR 155   
Insgesamt sind bezüglich Kostenerstattungen von verbundenen Unternehmen EUR 170.185 
eingegangen (minimal unter dem Planwert von EUR 170.340), hiervon TEUR 42 Verbandsbei-
Seite 199 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
trag Wasserverband Hessisches Ried und TEUR 128 an Erstattung Schuldendienst Martinsvier-
t
el 2012.  
 
Erträge aus Zuweisungen u. Zuschüssen für lauf. Zwecke u. allg. Umlagen:  -TEUR 6 
An Zuweisungen für laufende Zwecke vom Land ist insg. ein Betrag von TEUR 426 für die 
Schulbaupauschale 2012 eingebucht (Planwert: TEUR 432).  
 
Erträge aus d. Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen:  +TEUR 196 
Gegenüber dem Ansatz von TEUR 2.914 beträgt das Rechnungsergebnis TEUR 3.110. Die Er-
träge aus der Auflösung von Sonderposten aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen be-
treffen das Konjunkturprogramm und teilweise Zuschüsse aus Altjahren (z.B. Schulbaupau-
schale).  
 
Sonstige ordentliche Erträge:  +TEUR 4.401 (hier war kein Ansatz eingeplant)  
Die nicht eingeplanten Erträge stammen zum einen aus Erträgen aus der Auflösung von Pensi-
ons- und Beihilferückstellungen: Auflösung Pensionsrückstellung TEUR 3.818, Auflösung Bei-
hilferückstellung TEUR 527 und Auflösung Altersteilzeitrückstellung TEUR 29. Ein Betrag von 
TEUR 27 ist des Weiteren für andere sonstige betriebliche Erträge gebucht (z.B. Steuererstat-
tungen). 
 
Aufwendungen: -TEUR 933 
 
Personalaufwendungen:  +TEUR 607 (kein Ansatz geplant) 
Die hier verbuchten nicht eingeplanten Beträge betreffen die Zuführung zur Rückstellung für 
das Leistungsentgelt 2012 nach § 18 TVöD mit TEUR 607.  
 
Versorgungsaufwendungen: -TEUR 2.762 
Die Beträge für die Zuführung zu den Pensions- und Beihilferückstellungen werden zentral 
geplant. Genaue Planungswerte abzuschätzen ist jedoch schwierig, da die Rückstellungsbeträ-
ge mit Echtdaten durch ein Gutachten ermittelt werden müssen.  
Die Zuführung zu Pensionsrückstellungen beträgt im Berichtsjahr TEUR 5.948, die Zuführung 
zu Beihilferückstellungen TEUR 961. Die Buchung für die Zuführung zum Lebensarbeitszeit-
konto beträgt TEUR 319. Es handelt sich um liquiditätsunwirksame Buchungen mit Auswir-
kungen auf das Rechnungsergebnis.  
Durch die Inanspruchnahme der Pensionsrückstellungen im Berichtsjahr, d.h. der Auflösung 
der Versorgungsbezüge Beamte in Höhe von TEUR 3.712 und den Veränderungen bei den 
Rückstellungen für Altersteilzeit von –TEUR 1.292 konnten die Mehraufwendungen im Bereich 
der Versorgungsaufwendungen teilweise kompensiert werden. 
 
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen: +TEUR 8 
Es waren Aufwendungen in Höhe von EUR 500 für Provisionen (im Miet- und Grundstücksbe-
reich) eingeplant, welche nicht angefallen sind. Tatsächlich sind Aufwendungen von TEUR 5 für 
Vermessungsgebühren und TEUR 3 für sonstige weitere Fremdleistungen entstanden.  
 
Abschreibungen:  +TEUR 1.313 
Gegenüber dem Ansatz von TEUR 2.685 beträgt das Rechnungsergebnis TEUR 3.998. Die Er-
höhung betrifft hauptsächlich mit +TEUR 1.000 Abschreibungen auf aktivierte Investitionszu-
weisungen, -zuschüssen und -beiträgen, die wiederum aus dem Konjunkturprogramm resultie-
ren oder Gesamtzuschüsse betreffen, teilweise aus Altjahren (z.B. Staatstheater).  
 
Seite 200 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Aufw. für Zuweisungen u. Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen:  -TEUR 99 
Die mit TEUR 223 eingeplanten Erstattungen an verbundene Unternehmen waren nur in Höhe 
von TEUR 124 zu entrichten.  
 
Finanzerträge: +TEUR 153  
 
Die mit TEUR 2.859 eingeplanten Finanzerträge wurden in Höhe von TEUR 3.012 erreicht und 
stammen aus Bankzinsen, Risikoprämien, Erträgen aus Kredit-/Darlehensvergaben, Erträgen 
von verbundenen Unternehmen, Erträgen aus Wertpapieren des Umlaufvermögens sowie sons-
tigen Zinsen und ähnlichen Erträgen. Ebenfalls wurde im Rahmen der Jahresabschlussbu-
chungen 2012 eine Verzinsung aus dem Verrechnungskonto des Eigenbetriebs Bürgerhäuser 
und Märkte in Höhe von TEUR 85 gebucht. 
 
Zinsen und andere Finanzaufwendungen: -TEUR 143  
 
Hier haben sich die Aufwendungen von geplant TEUR 17.425 auf TEUR 17.282 reduziert. Die 
vier größten Rechnungsergebnisse in diesem Bereich stellen die Bankzinsen mit TEUR 6.749, 
die Aufwendungen für Finanztermingeschäfte mit TEUR 4.574, die Zinsen für Kassenkredite 
mit TEUR 2.980 und die Zinsdienstumlage Konjunkturprogramm mit TEUR 1.368 dar.  
 
 
 
Außerordentliche Erträge: +TEUR 387 
 
Die nicht eingeplanten außerordentlichen Erträge in Höhe von TEUR 387 betreffen zum einen 
TEUR 383 für Erträge aus der Veräußerung von Grundstücken und zum anderen TEUR 4 für 
Erträge aus Dienstherrenwechsel.  
 
Außerordentliche Aufwendungen: +TEUR 8 
 
Die nicht eingeplanten außerordentlichen Aufwendungen in Höhe von TEUR 8 stellen perioden-
fremde Aufwendungen dar und resultieren aus Jahresabschlussbuchungen 2012 (Korrektur 
Ausbuchung Forderung aus Gebühr sowie Verwahr und Vorschuss Konten).  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Seite 201 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  _____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
E
rläuterung zur Aufstellung „Kredite mit Derivatgeschäften“ 
 
B
eim Abschluss von Derivatgeschäften geht es im Wesentlichen darum, den im Endeffekt zu 
leistenden Zinssatz zu beeinflussen, ohne das Kreditgeschäft selbst zu verändern. 
 
Durch den Abschluss eines Payerswaps wird aus der variablen Verzinsung des Kredites eine 
Festverzinsung. Dadurch ist man vor steigenden Zinssätzen geschützt, verzichtet aber gleich-
zeitig auf die Möglichkeit, von fallenden Zinssätzen zu profitieren. 
 
Durch den Abschluss eines Receiverswaps wird aus der Festverzinsung des Kredites eine vari-
able Verzinsung. Bei fallenden Zinssätzen kann so die zu tragende Zinslast verringert werden. 
Andererseits besteht das Risiko, dass sich die Zinslast vergrößert, wenn der variable Zinssatz 
über das Niveau des im Kredit vereinbarten Festzinssatzes hinaus ansteigt. Sollte sich diese 
Entwicklung abzeichnen, kann der Anstieg des Zinssatzes durch den Abschluss eines Payers-
waps eingeschränkt werden. 
 
Durch den Abschluss eines Doppelswaps wird die Zinslast eines Festzinskredites sofort redu-
ziert (1. Phase) und gleichzeitig der niedrigere Zinssatz für die Zukunft gesichert (2. Phase). 
Ein Risiko besteht bei diesem Geschäft aufgrund des vereinbarten Festzinssatzes nicht. Es 
kann lediglich vorkommen, dass zum regulären Zinsanpassungstermin der Zinssatz niedriger 
ist, als der vorab vereinbarte Festzinssatz. 
 
Beim Verkauf einer Receiver-Swaption (Swaption = Swap + Option), erhält die Bank, die die 
Option erwirbt, das Recht, sich am Ende der Optionslaufzeit entscheiden zu können, ob ein 
Swap mit den in der Swaption vereinbarten Konditionen abgeschlossen wird oder nicht. Für 
die Einräumung dieses Rechtes zahlt die Bank eine Prämie, die zur sofortigen Zinsentlastung 
beiträgt. Die Ausübungswahrscheinlichkeit der Option hängt von der Zinssatzentwicklung ab. 
Ist der zum Ende der Optionslaufzeit gültige Zinssatz niedriger als der in der Swaption verein-
barte Festzinssatz, wird die Option ausgeübt und man ist verpflichtet, einen Festzinssatz zu 
leisten, der über dem aktuellen Zinsniveau liegt. Ist der zum Ende der Optionslaufzeit gültige 
Zinssatz höher als der in der Swaption vereinbarte Festzinssatz, so wird die Bank die Option 
verfallen lassen und die Refinanzierung muss mit dem aktuellen (höheren) Zinssatz erfolgen. 
Da die Zinssatzentwicklung nicht mit Sicherheit vorhergesehen werden kann, ist beim Ge-
schäftsabschluss darauf zu achten, dass beide in Frage kommenden Ergebnisse vertretbar 
sind. 
 
Durch den Abschluss eines Triggers wird der Festzinssatz des Kredites an einen variablen 
Zinssatz angebunden. Hierfür zahlt die Bank eine Prämie, die ratierlich über die Laufzeit des 
Geschäfts ausgezahlt wird und so den im Endeffekt zu leistenden Zinssatz verringert. Solange 
der variable Zinssatz unter der beim Geschäftsabschluss vereinbarten Grenze (Strike) liegt, 
bleibt es bei einer Festverzinsung. Übersteigt der variable Zinssatz den Strikewert, so wird aus 
der Festverzinsung eine variable Verzinsung. Das Risiko bei diesem Geschäft besteht darin, 
dass der variable Zinssatz den Strikewert überschreitet und dadurch ein höherer Zinssatz zu 
leisten ist, als es aufgrund des zugrundeliegenden Kreditgeschäftes notwendig gewesen wäre. 
Um dieses Risiko zu minimieren, ist ein möglichst hoher Strikewert zu wählen.
Seite 202 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
  
Rechenschaftsbericht 
 
 
Kredite mit Derivatgeschäften 
Kredit-Nr. Restschuld zum 
31.12.2012 Kreditkonditionen Derivatgeschäfte Derivatlaufzeit 
Derivatkonditionen 
(Darmstadt empfängt/ 
Darmstadt zahlt) 
erhaltene Prämie 
zur Zeit im End-
effekt zu leisten-
der Zinssatz 
KK 6 15.000.000,00 €  6-M-E - 0,0400% Payerswap 10.09.07-10.09.13  6-M-E - 0,0400% 
 4,5225% 4,5225% 
   
Verkauf Receiver-
Swaption 
(Ausübungstag 
27.08.13) 
bei Ausübung: bei Ausübung: 
469.000,00 €  
10.09.13-10.09.21 6-M-E 
 2,6500% 
KK 7 15.000.000,00 €  6-M-E - 0,0400% Payerswap 10.09.07-10.09.14  6-M-E - 0,0400% 
 4,5380% 
4,5380% 
KK 8 15.000.000,00 €  6-M-E - 0,0330% Payerswap 04.06.07-05.06.15  6-M-E - 0,0330% 
 4,3480% 
4,3480% 
KK 9 15.000.000,00 €  6-M-E - 0,0330% Payerswap 04.06.07-06.06.16  6-M-E - 0,0330% 
 4,3675% 
4,3675% 
KK 10 15.000.000,00 €  6-M-E - 0,0400% Payerswap 02.05.07-02.05.17  6-M-E - 0,0400% 
 4,1980% 
4,1980% 
KK 11 15.000.000,00 €  6-M-E - 0,0225% Payerswap 02.04.08-03.04.18  6-M-E - 0,0225% 
 4,2650% 
4,2650% 
KK 12 15.000.000,00 €  6-M-E + 0,630% Payerswap 
(ehem. Swaption) 02.04.09-02.04.19 6-M-E 79.500,00 € 4,8800% 
4,2500% 
KK 14 15.000.000,00 €  6-M-E + 0,520% Payerswap 
(ehem. Swaption) 10.09.12-10.09.21 6-M-E 488.500,00 € 3,1700% 
2,6500% 
  
Seite 203 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
  
Rechenschaftsbericht 
 
Kredit-Nr. Restschuld zum 
31.12.2012 Kreditkonditionen Derivatgeschäfte Derivatlaufzeit 
Derivatkonditionen 
(Darmstadt empfängt/ 
Darmstadt zahlt) 
erhaltene Prämie 
zur Zeit im End-
effekt zu leisten-
der Zinssatz 
8/615 3.193.074,73 € 4,1150% Trigger 30.03.07-31.03.14  0,1670% 
 
3,9480% 
Solange der 3-M-E den 
Wert von 5,5000% nicht 
überschreitet, sind von 
Darmstadt keine Zahlun-
gen zu leisten, andernfalls 
zahlt Darmstadt 
3-M-E - 4,1150%. 
      
8/621/1 7.147.581,08 € 4,6050% 
Verkauf Receiver-
Swaption 
(Ausübungstag: 
02.12.13 ) 
bei Ausübung: bei Ausübung: 
97.737,70 €  
16.12.13-15.12.23 3-M-E 
 
3,2500% 
8/633 610.975,39 € 6-M-E + 0,027% Doppelswap 19.04.05-01.08.14  
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase: 
3,8320% 6-M-E 41.214,99 € 
3,8050%  
8/635 2.682.803,70 € 3-M-E Doppelswap 19.04.05-01.04.15  
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase: 
3,2000% 
3-M-E 99.706,56 € 
4,3150%  
   
Doppelswap mit 
Gläubiger-
kündigungsrecht 
zum Ende der 
1. Phase 
1. Phase: 1. Phase des Swaps: 
 
14.11.11-01.04.15 4,3150% 
 3,2000% 
2. Phase: 2. Phase des Swaps: 
 02.04.15-01.10.24 3-M-E 
 3,2000% 
8/648 8.740.283,17 € 3-M-E + 0,750% Payerswap 
(ehem. Swaption) 30.11.12-01.12.22 3-M-E 210.000,00 € 4,2500% 
3,5000% 
8/704 591.061,90 € 4,6800% 
Receiverswap 26.10.05-15.12.15  4,6800% 
 5,6600% 6-M-E + 1,4675% 
Payerswap 17.08.06-15.12.15  6-M-E + 1,4675% 
 5,6600% 
Seite 204 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
  
Rechenschaftsbericht 
 
Kredit-Nr. Restschuld zum 
31.12.2012 Kreditkonditionen Derivatgeschäfte Derivatlaufzeit 
Derivatkonditionen 
(Darmstadt empfängt/ 
Darmstadt zahlt) 
erhaltene Prämie 
zur Zeit im End-
effekt zu leisten-
der Zinssatz 
8/738 4.225.029,14 € 3-M-E - 0,1075% Doppelswap 15.04.05-01.06.15  
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase: 
3,9175% 3-M-E 130.142,23 € 
4,0250%  
8/739 1.688.374,70 € 3-M-E - 0,1075% Doppelswap 15.04.05-01.06.15  
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase: 
3,9225% 3-M-E 52.151,52 € 
4,0300%  
8/740/1 1.655.118,79 € 6-M-E + 0,0100% Doppelswap 15.04.05-15.04.15  
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase: 
4,1150% 6-M-E 77.501,64 € 
4,1050%  
   Forward-
Payerswap 15.04.15-15.04.18 6-M-E   2,5600% 
8/741 1.091.236,30 € 3-M-E Doppelswap 20.04.05-30.06.16  
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase: 
4,3050% 3-M-E 63.064,03 € 
4,3050%  
8/742 2.865.041,02 € 3-M-E - 0,0300% Doppelswap 01.09.05-31.08.15  
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase: 
3,1900% 
3-M-E 133.033,06 € 
4,1360%  
   
Doppelswap mit 
Gläubiger-
kündigungsrecht 
zum Ende der 
1. Phase 
1. Phase: 1. Phase des Swaps: 
 
14.11.11-31.08.15 4,1360% 
 3,2200% 
2. Phase: 2. Phase des Swaps: 
 01.09.15-28.02.26 3-M-E 
 3,2200% 
8/743/1 6.392.114,51 € 3-M-E - 0,0500% Doppelswap 01.09.05-31.08.15  
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase: 
4,0050% 3-M-E 299.592,01 € 
4,0550%  
       
Abkürzungen: 3-M-E = 3-Monats-Euribor; 6-M-E = 6-Monats-Euribor 
Seite 205 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
A
bweichungen in der Finanzrechnung 
 
Die Abweichungen aus den Teilfinanzrechnungen werden nicht tabellarisch erläutert. Grund-
s
ätzlich lassen sich die Abweichungen anhand der Liste der Haushaltsausgabereste (künftig 
HAR abgekürzt) erklären, da nicht verbrauchte Ansätze eines Haushaltsjahres begründet in 
das Folgejahr übertragen werden können.  
Erläutert werden hier daher nur die für die jeweiligen Dezernate wesentlichen und größten 
Abweichungen. 
 
 
Dezernat I 
 
Die wesentliche Abweichung liegt hier im Anlagevermögen des Personalamtes vor. Für den 
Erwerb des LOGA Zeitwirtschaft Programms wurden TEUR 45 in das nächste Haushaltsjahr 
übertragen. Wegen technischer Probleme konnten viele Jugendhäuser noch nicht an LOGA 
angeschlossen werden. Zudem mussten für die Hausmeister erst noch neue PC’s angeschafft 
werden, da die alten für die Software nicht mehr einsetzbar waren. 
 
 
Dezernat II 
 
Der Erwerb von Rotlichtüberwachungsanlagen konnte wegen fehlender Zulassung der Physi-
kalisch-technischen Bundesanstalt in 2011 nicht umgesetzt werden. Die Maßnahme wurde in 
2012 begonnen, konnte aber nicht abgeschlossen werden. Um in 2013 die Installationen der 
Rotlichtüberwachung an weiteren Standorten durchzuführen, werden TEUR 388 ins nächste 
Haushaltsjahr übertragen.  
 
Viele HAR werden im Bereich der Feuerwehr übertragen. Dargestellt werden folgend die größ-
ten Positionen. Zum einen betrifft dies den Erwerb von Digitalfunk (z.B. Fahrzeugfunkaus-
stattung und Handfunkgeräte). Hier wurde die Einführung des Digitalfunks durch das Land 
Hessen mehrfach verschoben. Die Einführung ist nun für 2013 geplant. Es werden TEUR 414 
nach 2013 übertragen. Für die Software zur Nutzung des Digitalfunks werden zusätzlich 
TEUR 100 übertragen. Zum Erwerb von Fahrzeugen für die Feuerwehr werden TEUR 514 
nach 2013 übertragen. Die Fahrzeugbestellung erfolgte in 2012, die Lieferung aber erst im 
Folgejahr.  
 
Für die Fortführung von Sanierungsmaßnahmen beim Sportpark Böllenfalltor sind TEUR 98 
von 2011 nach 2012 übertragen worden. Hinzu kommt für das Haushaltsjahr 2012 der An-
satz 2012 in Höhe von TEUR 500. Die im Berichtsjahr 2012 nicht verausgabten Restmittel 
von insg. TEUR 202 werden ins Folgejahr übertragen (siehe auch MV 2013/0205). 
 
Die restlichen nicht im Haushaltsjahr verausgabten Mittel betreffen im Wesentlichen den Er-
werb von Anlagevermögen an Schulen. Wie im Vorjahresbericht bereits erläutert, begründen 
sich dabei die Abweichungen in diesem Bereich zumindest teilweise in den unterjährigen 
Mittelverschiebungen und Verlagerungen auf Grund der Regelungen zur Deckungsfähigkeit im 
Schulbudget. 
 
 
Dezernat III 
 
Einen Großteil machen in diesem Bereich die Übertragungen der Fördermittel aus dem Pro-
gramm „Soziale Stadt“ aus. Für die allgemeinen Maßnahmen zur Förderung der „Sozialen 
Seite 206 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Stadt“ werden TEUR 1.177 nach 2013 übertragen. Insgesamt werden zusätzlich für die Sozi-
a
le Stadt Kranichstein Fördermittel in Höhe von TEUR 1.589 übertagen. 
Einen weiteren Großteil der HAR 2012, die ins nächste Jahr übertragen werden, machen die 
Städtebaufördermittel für diverse Sanierungsprojekte aus: TEUR 2.957 für die Sanierung 
Martinsviertel (u.a. Grundstückserwerb, Freilegung von Grundstücken, Förderung von Bau-
maßnahmen), TEUR 322 für die Sanierung Arheilgen (u.a. Erschließungsmaßnahmen, Förde-
rung von Baumaßnahmen) sowie TEUR 737 für die Sanierung Mollerstadt.    
Die Minderauszahlungen im Bereich des Stadtplanungsamtes sind auf die Abwicklung der 
verschiedenen Maßnahmen im Rahmen „Soziale Stadt“ und Sanierungen zurückzuführen. 
Hier besteht das Budget 2012 überwiegend aus den HAR der Vorjahre. 
 
Die im Berichtsjahr zur Verfügung stehenden Mittel für die wohnumfeldnahe Grünanlagen-
umgestaltung von TEUR 589 werden nur teilweise verausgabt, sodass TEUR 550 in das 
Folgejahr übertragen werden. Dies begründet sich mit der Zurückstellung von Maßnahmen 
aus dem städtischen Investitionsprogramm zugunsten von Maßnahmen mit vorgegebenen 
Abschlussterminen (z.B. Soziale Stadt Kranichstein und Eberstadt). 
 
Nicht verbrauchte Mittel des Ansatzes 2012 (beim Straßenverkehrs- und Tiefbauamt) werden 
zum einen für den Erwerb von Straßenbeleuchtung in Höhe von TEUR 867 und zum anderen 
für den Erwerb von Parkscheinautomaten in Höhe von TEUR 215 übertragen.  
 
Die in 2010 begonnene Maßnahme des Baugebiets E44 wird in 2012 weitergeführt, TEUR 
379 werden zur Fortführung der Grünflächen, TEUR 147 für die Entwässerung und TEUR 650 
für Straßenbaumaßnahmen in das Folgejahr übertragen. Der Baufortschritt ist abhängig von 
Hochbaumaßnahmen und Straßenbauarbeiten in diesem Baugebiet. 
 
Für Spielplätze werden in Summe TEUR 348 als nicht verausgabte Mittel nach 2013 übertra-
gen.  
 
Zu den Auszahlungen für Baumaßnahmen 
 
Da es sich in nahezu allen Fällen um länger andauernde Baumaßnahmen handelt, werden die 
nicht verbrauchten Mittel weiterhin als HAR in das Folgejahr vorgetragen, bei manchen Bau-
maßnahmen ist auch erst in 2013 Baubeginn. Dazu zählen u.a. die Sanierung des Nord-
bahnhofs (Übertrag iHv. TEUR 450), Rüdesheimer Str. zwischen Heidelberger Str. und Dan-
ziger Platz (Übertrag iHv. TEUR 495), die B 42-Nordostumgehung  (Übertrag iHv. TEUR 
1.269), Ausbau von Radwegen (Übertrag iHv. TEUR 481), Ausbau von Gehwegen (Übertrag 
iHv. TEUR 327), Bismarckstraße von Goebelstr. bis Dolivostr. (Übertrag iHv. TEUR 1.585),  
die Erschließung des Baugebiets O.17 (Übertrag iHv. TE
 UR 983), die Fuß- und Radwegebrü-
cke über die Rheinstraße (Übertrag iHv. TEUR 1.431), der Ausbau der Frankfurter Landstr. 
von Nordbahnhof bis Glockengartenweg (Übertrag iHv. TEUR 2.092) sowie der Haltestellen-
ausbau für Niederflurbusse (Übertrag iHv. TEUR 581). 
 
Für Kanalum- und -neubauten werden sowohl Reste aus Vorjahren als auch laufende Ansätze 
nicht in voller Höhe verausgabt. Dies sind z. B. der Kanalumbau Mainzer Str. von Feldbergstr 
bis Zentralklärwerk (Übertrag iHv. TEUR 3.350), die Sanierung von Kanaleinbrüchen bei 
Grundwassergefährdung (Übertrag iHv. TEUR 1.263), der Kanalumbau Dieburger Str. (Über-
trag iHv. TEUR 703) sowie der Kanalumbau Rüdesheimer Str./Haardtring (Übertrag iHv. 
TEUR 3.121). 
 
Seite 207 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Für das Verkehrswegebausanierungsprogramm werden insg. TEUR 2.184 nach 2013 vorge-
t
ragen. 
 
 
Dezernat IV 
 
Für Darlehen für den sozialen Wohnungsbau werden Mittel in Höhe von TEUR 3.904 nach 
2013 übertragen. 
 
 
Dezernat V 
 
TEUR 2.000 werden für Investitionszuschüsse an IDA ins Folgejahr vorgetragen (betrifft Aus-
b
au Kita Wixhausen, Arheilgen und Baugebiet E44). 
 
 
 
Inanspruchnahme von Verpflichtungsermächtigungen im Haushaltsjahr 2012: 
 
Im Jahr 2012 wurden Verpflichtungsermächtigungen in Gesamthöhe von TEUR 1.021 in An-
spruch genommen: 
 
•  F euerwehr - Zugang Fuhrpark Feuerwehr   TEUR 400 
•  Kanalumbau Rüdesheimer Straße/Haardtring  TEUR 500 
•  Anschaffung von Hard- und Software    TEUR 121 
 
 
 
H
aushaltsausgabereste 2012 
 
G
emäß § 21 GemHVO wurden Haushaltsausgabereste 2012, die in das Haushaltsjahr 2013 
übertragen wurden, wie folgt festgesetzt: 
 
im Ergebnishaushalt auf  EUR   7.623.860,57  
im Finanzhaushalt auf EUR 48.403.625,07  
 insg. EUR 56.027.485,64  
 
 
Die Haushaltsausgabereste 2012 im Ergebnishaushalt setzen sich wie folgt zusammen: 
 
Dezernat I TEUR    172 
Dezernat II TEUR    449 
Dezernat III TEUR 3.308 
Dezernat IV TEUR        9  
Dezernat V TEUR 3.685 
Seite 208 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Im Finanzhaushalt verteilen sich die Haushaltsausgabereste 2012 folgendermaßen: 
 
D
ezernat I TEUR        72 
Dezernat II TEUR   2.055 
Dezernat III TEUR 39.614 
Dezernat IV TEUR   3.908 
Dezernat V TEUR   2.754 
 
 
 
Besondere Vorgänge nach Schluss des Haushaltsjahres 
 
N
ach Ablauf des Haushaltsjahres 2012 sind über die oben dargestellten Vorgänge 
hinaus keine Ereignisse eingetreten, die für die Wissenschaftsstadt Darmstadt für das Haus-
haltsjahr 2012 von wesentlicher Bedeutung sind. 
 
 
Entwicklung des Folgejahres - Haushaltsjahr 2013 
 
D
er Haushaltsplan 2013 ist am 18.12.2012 von der Stadtverordnetenversammlung be-
schlossen worden. Die Genehmigung durch den Regierungspräsidenten Darmstadt als kom-
munale Aufsichtsbehörde erfolgte am 08.03.2013, die Bekanntmachung und Veröffentli-
chung am 16.03.2013. 
 
Der Haushaltsplan 2013 (Ergebnishaushalt) ist nicht ausgeglichen. Die Stadtverordneten-
versammlung hat am 18.12.2012 im Rahmen des Verfahrens zum kommunalen Schutz-
schirm einen Abbaupfad zum Ausgleich des ordentlichen Ergebnisses ab dem Jahre 2017 
festgesetzt. Die entsprechende Vereinbarung wurde am 20.12.2012 mit dem Land Hessen 
geschlossen. Die Stadt erhält dadurch die Möglichkeit Entschuldungshilfen für die Tilgung 
von Krediten, die in den Jahren 2012-2016 fällig wurden bzw. fällig werden, von ca. TEUR 
186.000 in Anspruch zu nehmen. Im Gegenzug besteht die Verpflichtung, dass der Haushalt 
im ordentlichen Ergebnis bis zum Ablauf des Haushaltsjahres 2017 und danach dauerhaft 
ausgeglichen ist. Demnach muss die Stadt Darmstadt im Rechnungsergebnis 2013 das Defi-
zit im ordentlichen Ergebnis auf einen Betrag von höchstens 27,9 Mio. EUR begrenzen. 
Die Einhaltung der mit dem Land Hessen geschlossenen Vereinbarung zum kommunalen 
Schutzschirm ist für die Aufsichtsbehörde die maßgebliche Beurteilungsgrundlage aller 
Haushaltsgenehmigungen ab dem Jahr 2013. 
 
 
Zu erwartende Risiken sowie Ziele und Strategien 
 
S
teuerentwicklung 
 
Die ordentlichen Erträge belaufen sich im Jahr 2012 auf TEUR 411.772. Knapp 53 % davon 
(TEUR 219.287) resultieren aus Steuern und steuerähnlichen Erträgen. Dabei entfallen 
TEUR 108.322 auf die Gewerbesteuer und TEUR 66.580 auf den Gemeindeanteil an der Ein-
kommensteuer (42,48 %). 
Seite 209 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Die Stadt Darmstadt ist auf das Ertragsaufkommen dieser beiden Steuerarten angewiesen 
u
nd von deren Entwicklung abhängig. Das Risiko für die Stadt besteht darin, dass diese bei-
den Steuern stark von der allgemeinen wirtschaftlichen Lage und dem Konjunkturverlauf ab-
hängig sind. Gerade bei der Gewerbesteuer ist es nicht immer möglich einen genauen Plan-
ansatz festzulegen. Die Höhe der Gewerbesteuer kann nur nach dem vorläufigen Bescheid 
des Finanzamtes bestimmt werden. Sobald der endgültige Steuerbescheid durch das Finanz-
amt vorliegt, kann die Höhe der Gewerbesteuer konkret ermittelt werden. Wenn es dann zu 
Rückzahlungen durch die Stadt kommt, mindert das den Gewerbesteuerertrag wieder (u. U. 
auch für mehrere Vorjahre). 
Die Abhängigkeit von nur zwei großen Ertragsquellen und die Ungewissheit über deren Ent-
wicklung stellen erhebliche Risiken für die Stadt Darmstadt dar. Die Einflussmöglichkeiten 
der Stadt auf die Entwicklung der Steuererträge sind stark begrenzt (z. B. Ansiedlung von 
Gewerbebetrieben). 
 
Haushaltswirtschaft 
 
Positiv entwickeln sich die Schlüsselzuweisungen. Es ist allerdings anzuzweifeln, ob dieses 
hohe Niveau, entsprechend des Höchststandes im Jahr 2008, auch zukünftig beibehalten 
werden kann. Dies stellt ebenfalls ein Risiko für den städtischen Haushalt dar. 
Trotz dieser schwierigen Ausgangssituation werden im Rahmen des Sofortprogramms zum 
Ausbau der Kinderbetreuungsplätze für das Haushaltsjahr 2012 insg. 3,5 Mio. EUR zur Ver-
fügung gestellt. Ebenso werden im Haushaltsjahr 2012 zusätzliche Mittel für das Straßen-
sanierungsprogramm in Höhe von 3,0 Mio. EUR vorgesehen. 
 
Beteiligungen 
 
Insgesamt ist die Stadt Darmstadt über die HEAG Holding AG (Beteiligungsmanagement) an 
rund 160 Unternehmen beteiligt mit einer Gesamtleistung von knapp 2.530 Mio. EUR, deren 
Spannweite von Abwasser und Energie über Gesundheit, Immobilien und Mobilität bis zu 
Sozialem reicht (unter anderem das darmstadtium, die bauverein AG, HEAG mobilo und die 
HSE). Die größte Beteiligung besteht am HEAG Konzern mit ca. 93%. Diese Unternehmen 
stellen zum einen viele Dienstleistungen für die Bürger sicher und zum anderen sollen Ge-
winnausschüttungen einiger dieser Betriebe die Einnahmen der Stadt verbessern.  
Nachdem nach einem Gewinneinbruch des Energieversorgers HSE, die Dividendenzahlung 
von der HEAG-Holding deutlich niedriger als in den Vorjahren ausfiel (knapp 2 Mio. EUR), 
wird die in 2009 erstellte Stadtwirtschaftsstrategie überarbeitet und ein neues Konzept mit 
neuen Zielvereinbarungen und Stadtwirtschaftsstrategien entwickelt, um solche Risiken in 
Zukunft zu vermeiden. Die Stadtwirtschaft soll zukünftig stärker zur Finanzkraft Darmstadts 
beitragen.  
 
Eigenbetriebe der Stadt 
 
Insgesamt wurden 6 Eigenbetriebe innerhalb der Stadt Darmstadt gebildet: 
- Eigenbetrieb Bäder 
- Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte  
- Eigenbetrieb für kommunale Aufgaben und Dienstleistungen (EAD) 
- Eigenbetrieb Immobilienmanagement (IDA)  
- Eigenbetrieb Kulturinstitute  
- Eigenbetrieb Werkstätten und Wohneinrichtungen (EDW) 
 
Seite 210 von 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____________________________________________  
Rechenschaftsbericht 
 
Bis auf den EDW, der sich überwiegend über Zahlungen des Landeswohlfahrtsverbandes fi-
n
anziert, können die Eigenbetriebe keinen ausgeglichenen Haushalt nachweisen und sind 
somit auf Zuschüsse aus dem städtischen Haushalt angewiesen. Über Verlustzuweisungen 
gleicht die Stadt die Verluste der Eigenbetriebe aus. Ein weiteres Ziel ist es daher diese Be-
träge zu reduzieren. 
 
 
Wissenschaftsstadt Darmstadt, 27. März 2015 
 
 
 
 
 
 
 
 
Jochen Partsch André Schellenberg 
Oberbürgermeister Stadtkämmerer 
 
 
 
 
Seite 211 von 211

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
08.04.2015 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat IV an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Finanzverwaltung  
Abteilung: Kämmerei   OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2015/0125 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.:       
Kostenstelle:        Investitionsnummer:        
Kostenträger:        Sachkonto:       
 
Betreff: Jahresabschluss 2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt zum 31.12.2012  
hier: Bericht über die Erste llung des Jahresabschlusses  
 
Vorlage vom: 27.03.2015  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der Magistrat stellt gemäß § 112 HGO den Jahresabschluss 2012 der Wissenschaftsstadt 
Darmstadt zum 31.12.2012 auf. 
 
2. Der Magistrat legt den Jahresabschluss 2012 dem Revisionsamt der Wissenschaftsstadt 
Darmstadt zur Prüfung gemäß § 128 HGO vor. 
 
 
Anlagen: Jahresabschluss 2012 zur Vorlage beim Revisionsamt  
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 27. März 2015 
 
Mit dem Gesetz zur Änderung der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) und weiterer Gesetze  
vom 31. Januar 2005 hat der hessische Gesetzgeber die Beschlüsse der 173. Sitzung der 
Ständigen Konferenz der Innenminister und –senatoren der Länder vom 21. März 2003 zur 
Reform des Gemeindehaushaltsrechtes für das Land Hessen umgesetzt.  
§ 92 Abs. 2 HGO legt fest, dass die Haushaltswirtschaft der Kommunen nach den Grundsätzen 
der doppelten Buchführung (Doppik) zu führen ist.  
Am 28. April 2005 hat die Stadtverordnetenversammlung beschlossen, die Haushaltswir tschaft 
zum 1. Januar 2008 auf die Doppik umzustellen.  
 
Nach § 112 Abs. 1 HGO wird zum Schluss eines Haushaltsjahres ein Jahresabschluss nach den 
Grundsätzen der ordnungsgemäßen Buchführung aufgestellt. Er hat die tatsächliche 
Vermögens- Finanz- und Ertragslage darzustellen.  
 
Am 28.02.2011 wurde die SV-Nr. 2011/0014 (Erstellung eines Produkthaushaltes zum 
Haushaltsjahr 2012 unter sofortiger Einbindung der Stadtverordnetenversammlung) durch die 
Stadtverordnetenversammlung einstimmig beschlossen. Folglich wurde der Haushaltsplan 
2012 erstmals in der Systematik eines Produkthaushaltes aufgestellt. 
 
Der Jahresabschluss 2012 spiegelt nun die weitere Entwicklung der Vermögenswerte und 
Verbindlichkeiten wieder, wobei der Rechenschaftsbericht Ansatz und Rechnungsergebnis auf 
Ebene der Produktbereiche und Produktgruppen gegenüberstellt.  
Die Gesamtergebnisrechnung weist zum Ansatz der Planung 2012 einen leicht verbesserten 
Jahresfehlbetrag von 62,5 Mio. Euro aus. Bedingt durch diesen Fehlbetrag verschlechtert sich 
allerdings das Eigenkapital auf 87,8 Mio. Euro (2011: 150,0 Euro). Die Eigenkapitalquote sinkt 
entsprechend von 11,8 % (2011) auf 6,7 %. 
 
Das Revisionsamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt prüft gemäß § 128 HGO den vorliegenden 
Jahresabschluss und fasst die Ergebnisse in einem Schlussbericht zusammen.  
 
Danach wird der Jahresabschluss gemeinsam mit dem abschließenden Prüfungsbericht des 
Revisionsamtes dem Magistrat und der Stadtverordnetenversammlung zur Beschlussfassung 
vorgelegt.  
 
Darmstadt, 27. März 2015 
20.1.1-gk/ko 
 
Der Dezernent IV 
 
 
 
 
André Schellenberg 
Stadtkämmerer